1 00:00:08,000 --> 00:00:10,070 Spokojnie, będą tutaj. 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,354 Bank zostanie zamknięty za pięć minut. 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,749 - Na pewno nie był to fałszywy cynk? - Nie, to prawda. 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,752 Siedzę w tym już wystarczająco długo. Znam różnicę. 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,668 Poza tym czuję to. Czuję je. Jestem w ich głowach. 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,593 Pod warunkiem, że zachowasz swoje! 7 00:00:27,680 --> 00:00:30,877 Wiadomość otrzymana, agencie Scully. Głośno i wyraźnie. 8 00:00:34,360 --> 00:00:37,875 Pozycja piąta, tu agent Willis. Czy kopiujesz? 9 00:00:54,080 --> 00:00:56,469 - Co, denerwujesz się? - Nie. 10 00:00:57,480 --> 00:00:59,789 Po prostu nie chcę, żeby nasze szczęście się wyczerpało. 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,229 Kochanie, jesteś moim szczęściem. 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,390 I nieważne co się stanie,... 13 00:01:06,480 --> 00:01:08,948 ..za każdym razem, gdy patrzę na gwiazdy,... 14 00:01:09,920 --> 00:01:12,992 ..Wiem, że będziesz patrząc na te same. 15 00:01:15,800 --> 00:01:17,836 Te same, kochanie. 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,153 Sprawiasz, że każdy dzień jest jak Sylwester! 17 00:01:33,480 --> 00:01:37,189 Chodźcie, ludzie! Zejdź na podłogę, teraz! Zejdź na podłogę! 18 00:01:38,760 --> 00:01:42,753 Nie będę się tu kręcić! Ty! W dół na podłogę, teraz! Teraz albo nie żyjesz! 19 00:01:42,840 --> 00:01:47,595 Wszyscy! Na podłogę! Albo rozstrzelam każdego z was! Przenosić! 20 00:01:47,680 --> 00:01:51,593 Przenosić! Włóż pieniądze do torby. Teraz! Teraz! Rusz się! 21 00:01:51,680 --> 00:01:53,830 - Szybciej! - Dupre! 22 00:01:54,360 --> 00:01:57,352 Rzuć broń! FBI! Rzuć broń! 23 00:01:57,440 --> 00:01:59,476 Teraz! 24 00:02:19,040 --> 00:02:21,156 Jasne! 25 00:02:24,360 --> 00:02:27,158 Obserwuj go uważnie. 11 minut i 55 sekund. 26 00:02:27,240 --> 00:02:29,151 Jasne! 27 00:02:29,240 --> 00:02:31,231 Chodź, Jacku. 28 00:02:31,320 --> 00:02:33,629 Nie grał przez 12 minut. 29 00:02:33,720 --> 00:02:37,315 Kolejny wzmacniacz epi, i pójdziemy ponownie w 360. 30 00:02:37,400 --> 00:02:38,913 Jasne! 31 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Nadal nie ma pulsu. 32 00:02:43,600 --> 00:02:46,672 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. Przepraszam. 33 00:02:46,760 --> 00:02:48,591 W porządku, odwołajmy się. 34 00:02:48,680 --> 00:02:53,071 - Chcesz, żebym wymówił? - NIE! Nie możesz z niego zrezygnować. 35 00:02:53,200 --> 00:02:56,431 - Minęło ponad 13 minut. On nie żyje. - Przejdź do 400. 36 00:02:56,520 --> 00:02:58,431 Straciliśmy go. Pozwól mu odejść. 37 00:02:58,520 --> 00:03:01,193 Jestem lekarzem! Przejdź do 400, albo zrobię to sam! 38 00:03:04,440 --> 00:03:06,510 Jasne! 39 00:03:07,840 --> 00:03:09,193 Nadal nie ma pulsu. 40 00:03:09,280 --> 00:03:13,353 Podaj mu kolejny ampułkę epi dosercowego i znowu do 400. 41 00:03:13,440 --> 00:03:15,510 Zrób to! 42 00:03:19,280 --> 00:03:21,794 Jasne! 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,029 Ponownie! 44 00:03:23,960 --> 00:03:26,758 - Chodź, Jacku. - Jasne! 45 00:03:28,120 --> 00:03:29,917 Pospiesz się! 46 00:03:32,640 --> 00:03:35,950 Mamy rytm. Nie pytaj mnie jak, ale on wrócił! 47 00:03:37,120 --> 00:03:39,759 BP 80 na 50 i wspinaczka. 90 na 50. 48 00:05:35,320 --> 00:05:37,993 Witam, panie Goldbaum. Jak się mamy dzisiaj wieczorem? 49 00:05:38,080 --> 00:05:42,358 Po prostu dostosuję ci kroplówkę. Zajrzę do ciebie później. 50 00:07:20,200 --> 00:07:22,270 Jakieś wieści od Willisa? 51 00:07:22,360 --> 00:07:25,432 Nadal brakuje. Nie zrobił tego byłem w domu lub w biurze. 52 00:07:25,520 --> 00:07:27,795 Słyszałem coś o okaleczeniu... 53 00:07:27,880 --> 00:07:32,715 Tak. Trzy palce lewej ręki Dupre zostały przecięte nożycami chirurgicznymi. 54 00:07:32,840 --> 00:07:35,195 Zdjęliśmy odciski. Należą do Willisa. 55 00:07:35,320 --> 00:07:38,357 Powiedział, że goni tego gościa przez prawie rok? 56 00:07:38,520 --> 00:07:41,193 Żył tą sprawą. To było wszystko, o czym kiedykolwiek myślał. 57 00:07:41,320 --> 00:07:43,880 Co myślisz? 58 00:07:43,960 --> 00:07:47,635 Że może to jest jakieś psychozy pourazowej. 59 00:07:47,720 --> 00:07:51,315 Czasem jak żołnierze okaleczyć ciało martwego wroga. 60 00:07:51,400 --> 00:07:54,392 To nadal nie wyjaśnia dlaczego miałby po prostu zniknąć. 61 00:07:54,520 --> 00:07:57,239 Partnerka Dupre... Kim ona była? 62 00:08:00,160 --> 00:08:02,230 Lula Phillips. 63 00:08:02,320 --> 00:08:07,155 Poznali się, gdy odsiadywała 10-letnią karę wyrok za nieumyślne spowodowanie śmierci w Maryland. 64 00:08:07,240 --> 00:08:11,392 - Był strażnikiem więziennym. - Dopóki naczelnik nie odkrył ich tajemnicy. 65 00:08:11,520 --> 00:08:15,229 Według współwięźniej Luli, kontynuowali dość gorący romans. 66 00:08:15,360 --> 00:08:18,238 Tu jest napisane, że została zwolniona w dniu 2 maja 1993 r. 67 00:08:18,360 --> 00:08:22,592 Tydzień przed pierwszym napadem w Annapolis Savings and Loan. 68 00:08:22,680 --> 00:08:25,513 65-letnia kasjerka został pobity pistoletem. 69 00:08:25,600 --> 00:08:28,068 Zmarł z powodu masywnego krwotoku podtwardówkowego. 70 00:08:28,200 --> 00:08:30,839 Nie włożyła pieniędzy w torbie wystarczająco szybko! 71 00:08:30,920 --> 00:08:34,356 - Cudowna para! - Cóż, najwyraźniej robili to na zmianę. 72 00:08:34,440 --> 00:08:37,989 Jeden ciągnie robotę, podczas gdy drugi uciekł. 73 00:08:38,120 --> 00:08:40,350 Między nimi dwoma zabili siedem osób 74 00:08:40,440 --> 00:08:43,193 i uciekł z prawie 100 000 dolarów. 75 00:08:43,280 --> 00:08:46,590 To dużo pieniędzy, a teraz tyle nie musi tego dzielić. 76 00:08:46,720 --> 00:08:48,039 Cóż, pokazujemy jej twarz. 77 00:08:48,120 --> 00:08:51,669 Gazety lokalne, Najbardziej poszukiwany w Ameryce... 78 00:08:51,800 --> 00:08:53,870 Nudzę cię? 79 00:08:53,960 --> 00:08:58,272 - Byli małżeństwem. - Tak, w maju ubiegłego roku w Atlantic City. No to co? 80 00:08:58,400 --> 00:09:01,631 Więc nie sądzę, żeby to był tzw proste okaleczenie nekrofilne. 81 00:09:01,720 --> 00:09:06,032 Willis pociął i pociął te palce dostać się na obrączkę ślubną. 82 00:09:28,560 --> 00:09:30,630 Jest tu ktoś? 83 00:09:31,720 --> 00:09:34,154 Lula? 84 00:09:48,920 --> 00:09:50,990 Kochanie, kochanie, kochanie... 85 00:10:05,160 --> 00:10:07,196 Cholera! 86 00:10:29,480 --> 00:10:31,038 To odcisk lewego kciuka. 87 00:10:31,120 --> 00:10:33,111 Spójrz na te dwa rozwidlenia tutaj. 88 00:10:33,200 --> 00:10:36,317 Ktokolwiek trzymał ten tasak użył lewej ręki. 89 00:10:36,400 --> 00:10:39,472 - „Ktokolwiek”? To był Willis. - Willis jest praworęczny. 90 00:10:39,560 --> 00:10:41,790 Sprawdziłem jego chwyt pistoletowy w zbrojowni. 91 00:10:41,880 --> 00:10:45,077 Ale taśmy z monitoringu banku pokaż Dupre jest leworęczny. 92 00:10:45,200 --> 00:10:47,395 Nie jestem pewien, dokąd z tym zmierzasz. 93 00:10:47,480 --> 00:10:50,153 Jak długo Willis był płaski zanim go ożywiłeś? 94 00:10:50,240 --> 00:10:51,912 Nieco ponad 13 minut. 95 00:10:52,000 --> 00:10:55,231 Ten pasek EKG został zarejestrowany jego czynność serca w tym czasie. 96 00:10:55,360 --> 00:10:58,557 Według Twojej opinii lekarskiej, jak to wygląda? 97 00:10:58,720 --> 00:11:01,075 To może być cokolwiek. 98 00:11:01,160 --> 00:11:03,913 awaria przyrządu, przeciążenie elektryczne... 99 00:11:04,000 --> 00:11:06,150 Ale jak to wygląda? 100 00:11:07,200 --> 00:11:09,077 Dwa uderzenia serca. 101 00:11:10,200 --> 00:11:14,239 Dupre i Willis doznali zatrzymania akcji serca dokładnie w tym samym czasie, prawda? 102 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Jasne... 103 00:11:15,840 --> 00:11:18,912 Przez kilka minut, obaj mężczyźni byli technicznie martwi. 104 00:11:19,040 --> 00:11:23,079 - Technicznie. Ale reanimowaliśmy Willisa. - Reanimowałeś jego ciało. 105 00:11:23,200 --> 00:11:24,599 Muldera... 106 00:11:24,680 --> 00:11:27,035 Dwóch mężczyzn zginęło w tym pokoju wypadkowym, Scully. 107 00:11:27,120 --> 00:11:29,839 Wrócił jeden mężczyzna. Pytanie brzmi... 108 00:11:31,400 --> 00:11:33,277 ..który? 109 00:11:41,200 --> 00:11:45,432 O czym możesz mi opowiedzieć doświadczenia bliskie śmierci, agencie Scully? 110 00:11:46,280 --> 00:11:50,956 Zwykłe rzeczy. Tunel, światło, ludzie wstając i oglądając własne ciała. 111 00:11:51,040 --> 00:11:53,793 Jako naukowiec, jak wytłumaczyć to zjawisko? 112 00:11:53,880 --> 00:11:56,633 Jakiś rodzaj dysocjacji działanie halucynacyjne. 113 00:11:56,760 --> 00:11:57,795 Hm. 114 00:11:57,880 --> 00:12:02,635 Połowa wszystkich dorosłych, którzy przeszli doświadczenie bliskie śmierci nie może nosić zegarka. 115 00:12:02,720 --> 00:12:08,556 Zwiększona aktywność elektryczna w ich ciała powodują, że zegarki nie nadają się do użytku. 116 00:12:08,640 --> 00:12:11,996 Wiem, że to brzmi szalenie, ale, jak powie ci każdy biolog,... 117 00:12:12,080 --> 00:12:15,152 ..kiedy komórki obumierają i materiał genetyczny zaczyna się rozwijać,... 118 00:12:15,280 --> 00:12:17,635 ..zostaje uwolniony ogromny ładunek energii. 119 00:12:17,760 --> 00:12:20,479 Doktor Varnes uważa, że jest to odpowiedzialne... 120 00:12:20,560 --> 00:12:23,836 ..ze względu na transformacyjny charakter doświadczenia. 121 00:12:23,920 --> 00:12:27,071 Ludzie rzeczywiście wracają z wydarzenie uległo głębokiej zmianie. 122 00:12:27,160 --> 00:12:29,151 Zmieniono jak? 123 00:12:29,280 --> 00:12:33,671 Postrzegane zmiany osobowości zdolności psychiczne, zwiększona radość życia. 124 00:12:33,760 --> 00:12:36,593 A co z negatywnymi konsekwencjami? 125 00:12:36,680 --> 00:12:39,353 Są rzadkie. Ale w procesie umierania... 126 00:12:39,440 --> 00:12:42,352 ..jest czas podczas którego organizm jest bezbronny. 127 00:12:42,480 --> 00:12:44,516 - Nie rozumiem. - Cóż,... 128 00:12:44,640 --> 00:12:48,838 ..w mojej grupie wsparcia był pilot który zginął w katastrofie samolotu pasażerskiego,... 129 00:12:48,920 --> 00:12:51,115 ..wraz z trzema pasażerami. 130 00:12:51,200 --> 00:12:54,670 To było kilka lat temu. Teraz przypomina sobie, jak pływał... 131 00:12:54,800 --> 00:13:00,033 ..w olśniewającej aurze światła, a potem czuciu przemożną potrzebę powrotu do swego ciała. 132 00:13:00,120 --> 00:13:04,716 Po drodze w karetce reanimowano go do szpitala. Jedyny ocalały. 133 00:13:04,800 --> 00:13:07,189 Niedługo potem zaczęły się wizje. 134 00:13:07,280 --> 00:13:10,875 Wizje kochania się z żoną, w sposób, który nie był w jego pamięci. 135 00:13:11,000 --> 00:13:14,788 Okazuje się, że jeden z martwi pasażerowie samolotu 136 00:13:14,880 --> 00:13:16,233 miał romans z żoną. 137 00:13:16,320 --> 00:13:18,709 Pamięć zmarłego pasażera, jego... 138 00:13:18,840 --> 00:13:22,037 ..jego świadomość, przeżył dzięki pilotowi. 139 00:13:22,160 --> 00:13:25,948 - Co się stało? - Pilot był coraz bardziej zdezorientowany. 140 00:13:26,040 --> 00:13:28,156 Schizofrenik, twierdzi jego lekarz. 141 00:13:28,240 --> 00:13:31,312 Udusił żonę z przedłużaczem. 142 00:13:35,840 --> 00:13:38,308 To niezła historia! 143 00:13:39,800 --> 00:13:44,237 Nie lekceważę doświadczenia bliskiego śmierci. Można to wyjaśnić empirycznie... 144 00:13:44,360 --> 00:13:48,069 - ..poprzez stymulację płata skroniowego. - Wyczuwam nadchodzące duże „ale”! 145 00:13:48,200 --> 00:13:52,830 Nadal wierzę w zniknięcie Jacka można wytłumaczyć w kategoriach psychologicznych. 146 00:13:52,920 --> 00:13:54,399 Na przykład? 147 00:13:54,520 --> 00:13:58,308 Stres związany ze sprawą, trauma bycia postrzelonym, osobowość Jacka... 148 00:13:58,440 --> 00:14:02,513 - Jak dobrze go znasz? - Umawialiśmy się. Przez prawie rok. 149 00:14:02,600 --> 00:14:04,909 Był moim instruktorem w Akademii. 150 00:14:06,080 --> 00:14:08,913 Fabuła się zagęszcza! 151 00:14:10,280 --> 00:14:13,113 Nawet urodziny mieliśmy tego samego dnia. 152 00:14:13,240 --> 00:14:17,836 Świętowaliśmy w jakimś nurkowaniu w Stafford, który miał pochyły stół bilardowy. 153 00:14:17,960 --> 00:14:20,428 Ale Jackowi zawsze było tak trudno... 154 00:14:20,520 --> 00:14:23,193 ..zrelaksuj się. To było dla niego naprawdę niemożliwe. 155 00:14:23,280 --> 00:14:26,955 Zawsze był taki... intensywny, tak bezlitośnie zdeterminowany. 156 00:14:27,040 --> 00:14:31,795 Czy uważasz, że jest predysponowany? na tego typu epizod psychotyczny? 157 00:14:31,920 --> 00:14:35,196 Do powiedzenia „Jack” jeszcze daleko przeżył przeżycie bliskie śmierci... 158 00:14:35,280 --> 00:14:39,114 ..do powiedzenia, że jego ciało było zamieszkany przez Warrena Dupre. 159 00:14:40,200 --> 00:14:42,634 Długa droga! 160 00:14:46,040 --> 00:14:47,473 Co do cholery...?! 161 00:14:50,480 --> 00:14:53,950 - Jesteś osobą przyzwyczajoną, Tommy. - Kim do cholery jesteś? 162 00:14:54,080 --> 00:14:57,152 - Wyjdź z łóżka. - Nie mam na sobie ubrania. 163 00:14:57,280 --> 00:15:00,431 Wyjdź z łóżka! Nie chcę cię zastrzelić, jak leżysz. 164 00:15:01,000 --> 00:15:05,232 Kim jesteś - wynajmującym? Bo jestem wszystko opłacone. Przysięgam. Nie żartuję. 165 00:15:05,320 --> 00:15:08,471 - Chodź, możesz zapytać Cosmo. - Zamknąć się! 166 00:15:11,160 --> 00:15:13,151 - Gdzie ona jest? - Gdzie jest kto? 167 00:15:13,240 --> 00:15:16,676 - Twoja siostra. - Aha! Lula? 168 00:15:17,520 --> 00:15:21,911 Słuchaj, nie wiem. Nie wiem, przysięgam! Czekałem tylko, żeby zobaczyć ją w wiadomościach. 169 00:15:22,960 --> 00:15:24,837 Co ci powiedziałem? 170 00:15:24,920 --> 00:15:26,672 Sprawdź to. 171 00:15:36,760 --> 00:15:38,273 Dźwięk jest zepsuty. 172 00:15:38,360 --> 00:15:42,353 Wygląda na to, że ją znajdą zanim to zrobisz, kolego! 173 00:15:42,440 --> 00:15:45,955 Czy to jest to co myślisz? To nie tak jak myślę. 174 00:15:53,720 --> 00:15:56,109 Tęsknię za nią, Tommy. 175 00:15:56,200 --> 00:15:58,714 Bardzo za nią tęsknię! 176 00:15:58,800 --> 00:16:00,870 Dlatego wróciłem. 177 00:16:02,360 --> 00:16:05,796 - Czy ja cię skądś znam? - Wszystko, co widzę,... 178 00:16:06,720 --> 00:16:08,392 ..Widzę ją. 179 00:16:08,480 --> 00:16:10,835 Jezu, człowieku! Krwawisz. 180 00:16:16,400 --> 00:16:19,472 Nawet brzydota jest piękna... dzięki niej. 181 00:16:23,640 --> 00:16:26,916 - OK, co robisz? - Wrobiłeś nas, Tommy. 182 00:16:28,240 --> 00:16:30,913 Sprzedałeś nas FBI! 183 00:16:32,880 --> 00:16:34,393 Dupre? 184 00:16:44,600 --> 00:16:47,751 Sąsiedzi usłyszeli strzał, ale nikt tego nie sprawdzał. 185 00:16:47,880 --> 00:16:51,919 Patrolowcy odpowiedzieli dzisiaj rano na anonimowy numer 911 i znalazłem go tutaj. 186 00:16:52,000 --> 00:16:56,516 Tyle że szczury znalazły go pierwsze. Ofiara nazywała się Thomas Phillips. 187 00:16:56,600 --> 00:16:58,670 To brat Luli. 188 00:16:58,760 --> 00:17:03,515 Niewiele już zostało z podobieństwa rodzinnego, między szczurami a 45-tką w twarz! 189 00:17:03,600 --> 00:17:07,354 - Och, nienawidzę tej nikotyny. - Jaka jest historia? 190 00:17:07,440 --> 00:17:11,274 Och, jest singlem. Mieszkał tutaj sam przez ostatnie siedem miesięcy. 191 00:17:11,360 --> 00:17:15,433 Kilka priorytetów, głównie małe rzeczy. B i E, posiadanie narkotyków. 192 00:17:15,520 --> 00:17:17,715 Nie ma to jak jego starsza siostra. 193 00:17:17,800 --> 00:17:22,430 - Czy telewizor był włączony, kiedy go znaleźli? - Nie. Dlaczego? 194 00:17:23,760 --> 00:17:27,799 Nie sądzę, żeby Tommy był wielkim czytelnikiem, bo nie ma żadnych książek. 195 00:17:27,880 --> 00:17:29,711 Z pozycji ciała, 196 00:17:29,800 --> 00:17:32,553 Powiedziałbym, że może patrzył rurę, kiedy został postrzelony. 197 00:17:32,640 --> 00:17:36,713 - Zestaw do drukowania jest tam. Znokautuj się! - Zejdź mi z drogi, As! 198 00:17:36,800 --> 00:17:40,713 Regulamin mówi, aby uzyskać dostęp na miejsce zbrodni, musisz pokazać dowód! 199 00:17:40,800 --> 00:17:42,950 Wygląda na to, że miałeś rację. 200 00:17:43,120 --> 00:17:45,156 Przepraszam. 201 00:17:45,280 --> 00:17:46,759 Jacku... 202 00:17:51,840 --> 00:17:54,070 Czy jest tu jakiś problem? 203 00:17:54,160 --> 00:17:57,232 Nie, ja po prostu... nie mam żadnego dokumentu tożsamości. 204 00:17:57,320 --> 00:18:00,153 Czy mógłbyś powiedzieć temu panu kim jestem? 205 00:18:00,240 --> 00:18:02,595 Panie władzo, tu agent Jack Willis. 206 00:18:02,680 --> 00:18:05,672 Sekcja ds. Przestępstw z użyciem przemocy Biura Waszyngtońskiego. 207 00:18:05,800 --> 00:18:07,836 Chodź, porozmawiamy tutaj. 208 00:18:07,960 --> 00:18:10,315 Po prostu wykonywałem swoją pracę, panienko! 209 00:18:10,480 --> 00:18:14,996 Willisie, co się stało?! Połowa Biura szukałem cię. Gdzie byłeś? 210 00:18:15,120 --> 00:18:19,989 Nie wiem. Po prostu... nie byłem sobą. Po prostu... obudziłem się na ulicy! 211 00:18:20,080 --> 00:18:23,675 - Zabieram cię z powrotem do szpitala. - Nie ma mowy! Zostaję właśnie tutaj! 212 00:18:23,760 --> 00:18:26,115 - Nie jesteś gotowy, żeby tu być. - Kto mówi?! 213 00:18:26,200 --> 00:18:28,270 Jacek, wracasz do zdrowia z powodu poważnej traumy. 214 00:18:28,360 --> 00:18:30,669 To cud, że w ogóle możesz chodzić! 215 00:18:30,800 --> 00:18:33,951 - To jest mieszkanie Tommy'ego Phillipsa, prawda? - Jacku... 216 00:18:34,040 --> 00:18:35,996 Czy został zabity pistoletem kalibru 45? 217 00:18:37,360 --> 00:18:39,430 Prawdę mówiąc, był. 218 00:18:39,520 --> 00:18:42,034 Był! To ulubiona broń Luli. 219 00:18:42,160 --> 00:18:47,154 Znam tych ludzi. Byłem po nich przez długi czas. Jesteśmy w połowie drogi! 220 00:18:49,040 --> 00:18:52,874 - Otworzyłeś książkę na ten temat. - I będę tam, kiedy będzie zamknięte! 221 00:18:53,000 --> 00:18:54,638 W porządku. 222 00:18:54,720 --> 00:18:57,632 Ale jako kolega i przyjaciel... 223 00:18:57,720 --> 00:19:01,952 ..Polecam Państwu pełne badanie lekarskie ocena. Fizyczne i psychiczne. 224 00:19:02,040 --> 00:19:04,713 W porządku, dość sprawiedliwie. 225 00:19:12,240 --> 00:19:15,232 Podnośnik! Miło cię widzieć z powrotem wśród żywych. 226 00:19:15,360 --> 00:19:17,920 - Dobrze jest wrócić. - Jacek. 227 00:19:18,920 --> 00:19:22,310 - Więc co tu mamy? - Mulder znalazł odcisk w telewizorze. 228 00:19:22,400 --> 00:19:25,472 Częściowe ukośne. I nie jest to wina ofiary. 229 00:19:27,400 --> 00:19:30,995 Dobra robota, agencie Mulder. Jestem pod wrażeniem! 230 00:19:44,400 --> 00:19:46,436 To fantazyjne strzelanie. 231 00:19:46,560 --> 00:19:49,836 Muszę wcześniej uzyskać ponowny certyfikat oddają mi broń. 232 00:19:49,920 --> 00:19:54,710 Cóż, patrząc na to, nie zrobiłbym tego martwić się o ponowną certyfikację. 233 00:19:58,040 --> 00:20:02,431 - Czy jest coś jeszcze, czego chciałeś? - Tak, to urodziny Scully. 234 00:20:03,440 --> 00:20:05,795 Zastanawiałem się, czy podpiszesz to dla mnie. 235 00:20:05,920 --> 00:20:08,275 Jasne! Ciesz się. 236 00:20:08,400 --> 00:20:11,039 Zawsze chętnie celebruję dobre czasy. 237 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 Proszę bardzo! 238 00:20:18,720 --> 00:20:21,314 Wszystkiego najlepszego, Scully. 239 00:20:23,640 --> 00:20:25,232 Jesteś dwa miesiące za wcześnie. 240 00:20:25,320 --> 00:20:28,551 To od Willisa. Myślałem, że wy dwoje miał urodziny w tym samym dniu? 241 00:20:29,640 --> 00:20:31,631 - Tak. - Cóż, to dla niego nowość. 242 00:20:31,760 --> 00:20:35,469 Poprosiłem go, żeby to podpisał. I podpisał to lewą ręką. 243 00:20:35,560 --> 00:20:36,993 Przetestowałeś go. 244 00:20:37,080 --> 00:20:40,550 Tak. Znalazłem dowody z zaginęło morderstwo Phillipsa. 245 00:20:40,640 --> 00:20:44,838 - Jakie dowody? - Odcisk, który zebraliśmy. Nasz najlepszy trop zniknął. 246 00:20:44,920 --> 00:20:48,390 Ktoś ukradł to przed laboratorium miał okazję się temu przyjrzeć. 247 00:20:50,240 --> 00:20:55,473 - I myślisz, że Willis jest za to odpowiedzialny? - Nie jestem pewien, czy Willis to Willis. 248 00:20:56,480 --> 00:20:58,755 Czy możesz przynajmniej zaakceptować możliwość... 249 00:20:58,840 --> 00:21:02,594 ..że podczas jego doświadczenia bliskiego śmierci, nastąpiło przeniesienie psychiczne? 250 00:21:02,680 --> 00:21:05,911 Czy nie możesz zaakceptować takiej możliwości? że to nie jest Archiwum X?! 251 00:21:06,000 --> 00:21:09,197 Poza oczekiwanym poziomem stresu pourazowego,... 252 00:21:09,320 --> 00:21:13,757 ..Jack zdał obydwie oceny - fizyczne i psychiczne. 253 00:21:13,840 --> 00:21:18,595 Tylko dlatego, że ktoś zapomniał o urodzinach, to nie znaczy, że był opętany! 254 00:21:18,680 --> 00:21:22,673 Kiedy przygotowywałem się do komisji lekarskich, Ja też zapomniałem o moich urodzinach! 255 00:21:22,840 --> 00:21:24,956 Zapomniałeś jak się podpisać? 256 00:21:25,040 --> 00:21:30,797 To jest kopia zapotrzebowania na samochód Formularz Willisa złożony dzień przed zastrzeleniem. 257 00:21:30,880 --> 00:21:32,996 Porównaj podpisy. 258 00:21:36,680 --> 00:21:39,194 Jak mówiłem, Mulder, stres. W porządku? 259 00:21:39,360 --> 00:21:42,511 Może znacząco wpłynąć czyjś kursywny standard. 260 00:21:43,560 --> 00:21:46,552 Obawiam się, że to niczego nie dowodzi. 261 00:22:19,920 --> 00:22:21,990 Tu agent Willis. 262 00:22:25,200 --> 00:22:27,270 Podnośnik? 263 00:22:27,400 --> 00:22:29,675 - Gdzie idziesz? - Mamy przerwę! 264 00:22:29,760 --> 00:22:32,593 - Właściciel myśli, że ma naszą dziewczynę. - Infolinia? 265 00:22:32,720 --> 00:22:36,508 Tak. Widziałem jej zdjęcie na poczcie. Jest adres. 266 00:22:36,600 --> 00:22:38,955 - Jack, mogę cię o coś zapytać? - Jasne. 267 00:22:39,040 --> 00:22:43,431 Morderstwo Phillipsa. Druk Mulder podniósł telewizor. Brakuje. 268 00:22:43,560 --> 00:22:45,596 I? 269 00:22:45,760 --> 00:22:48,274 A ty nosiłeś dowody z powrotem. 270 00:22:48,400 --> 00:22:51,233 Sugerujesz coś, agencie Scully? 271 00:22:55,600 --> 00:23:00,116 Nic nie wiem o jakimkolwiek zaginięciu wydrukować. Teraz jestem dziesięć minut stąd... 272 00:23:00,240 --> 00:23:04,199 ..od zamknięcia największej sprawy mojej kariery. Przyjdziesz? 273 00:23:07,800 --> 00:23:09,074 Jaki jest numer mieszkania znowu? 274 00:23:09,200 --> 00:23:10,474 202. 275 00:23:10,600 --> 00:23:12,636 Och, tak. 276 00:23:22,480 --> 00:23:24,835 - Jak ten facet miał na imię? - Multrevich. 277 00:23:24,960 --> 00:23:27,076 Multrevicha? 278 00:23:27,160 --> 00:23:29,230 W porządku, w porządku, w porządku! 279 00:23:29,320 --> 00:23:32,471 Panie Multrevich, jestem z FBI. Jacka Willisa. 280 00:23:32,640 --> 00:23:35,154 - Rozmawialiśmy przez telefon, prawda? - Och, tak. 281 00:23:35,280 --> 00:23:37,748 Czy widziałeś kiedyś tę panią? 282 00:23:39,280 --> 00:23:42,317 Tak. 207. Dwa dni temu. 283 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Pierwszy i ostatni miesiąc - gotówka. 284 00:23:44,960 --> 00:23:47,599 - Gdzie jest 207? - W dół korytarza. 285 00:23:47,680 --> 00:23:50,592 Chcemy, żebyś wrócił w twoim mieszkaniu... 286 00:23:50,680 --> 00:23:53,353 ..i trzymaj się z daleka od okien. Dzięki. 287 00:23:54,680 --> 00:23:58,434 Gdzie jest nasze wsparcie? Mówiłeś, że do nich dzwoniłeś, prawda? 288 00:23:58,520 --> 00:24:02,593 Powinienem tu być dziesięć minut temu. Być może biegnie schodami przeciwpożarowymi! 289 00:24:02,680 --> 00:24:05,114 Zadzwonię ponownie. 290 00:24:05,200 --> 00:24:07,589 Patrzeć! To ona! 291 00:24:25,840 --> 00:24:29,150 - Gdzie ona jest? Gdzie ona poszła?! - Sprawdzę tu ponownie. 292 00:25:30,720 --> 00:25:32,278 Yeargghhh! 293 00:25:36,440 --> 00:25:39,113 Ignorować! Ignorować! 294 00:25:39,200 --> 00:25:41,873 Ręce za plecami! 295 00:25:41,960 --> 00:25:44,030 Teraz! 296 00:25:52,040 --> 00:25:54,395 Jest cała twoja, Jack. 297 00:25:54,480 --> 00:25:57,313 Tak... Jak pies na smyczy. 298 00:26:10,000 --> 00:26:12,070 Już ją skułem. 299 00:26:12,160 --> 00:26:15,232 Są dla ciebie, Scully. Załóż je. 300 00:26:15,320 --> 00:26:18,915 - Co się dzieje, Jack? - Załóż je. Albo rozwalę cię na pół. 301 00:26:19,000 --> 00:26:20,149 Jacek”. 302 00:26:20,280 --> 00:26:22,953 Zamknij się! Załóż je! 303 00:26:47,040 --> 00:26:49,952 Chodź, kochanie. 304 00:26:50,040 --> 00:26:52,110 No, wstawaj, kochanie. 305 00:26:53,600 --> 00:26:55,795 Spójrz na siebie... 306 00:26:55,880 --> 00:26:57,996 Twoja twarz jest cała brudna. 307 00:26:59,160 --> 00:27:01,799 - Trzymaj swoje śmierdzące ręce z dala ode mnie! - Kochanie! 308 00:27:02,840 --> 00:27:05,638 Nie uwierzysz, gdzie byłem. 309 00:27:14,120 --> 00:27:18,716 Jasne, że to szalone. Nie myślisz Wiem, że to szalone? To nie jest moja twarz! 310 00:27:18,840 --> 00:27:20,876 To nie są moje ręce! 311 00:27:21,000 --> 00:27:23,878 Ale to ja tu jestem! I znam cię. 312 00:27:23,960 --> 00:27:26,554 Wiem o tobie wszystko, kochanie. 313 00:27:26,640 --> 00:27:28,870 No dalej, zapytaj mnie o coś. 314 00:27:29,000 --> 00:27:32,390 Twoje urodziny są 7 kwietnia. Twój ulubiony kolor to czerwony. 315 00:27:32,520 --> 00:27:34,078 Chodź... 316 00:27:34,160 --> 00:27:37,197 No dalej, zapytaj mnie o coś innego. No dalej, zapytaj mnie! 317 00:27:37,920 --> 00:27:41,754 OK... OK, co zrobiliśmy po naszym ślubie? 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,070 Zaraz po? 319 00:27:47,680 --> 00:27:51,434 - Potem. - Cóż... poszliśmy na plażę. 320 00:27:53,840 --> 00:27:57,719 Wyjąłem mój nóż i rozciąłem dłoń. 321 00:27:59,720 --> 00:28:01,756 A potem rozciąłem twoją dłoń. 322 00:28:05,920 --> 00:28:08,753 And we let the blood drip w wodzie. 323 00:28:15,960 --> 00:28:18,793 - Więc co mi powiedziałeś? - Powiedziałem... 324 00:28:19,680 --> 00:28:23,878 ..”W ten sposób możemy się pobrać in all the oceans of the world." 325 00:28:31,480 --> 00:28:33,550 A potem złożyłem ci uroczystą przysięgę. 326 00:28:37,280 --> 00:28:40,192 Żebym nigdy nie zdejmował tego pierścionka z palca. 327 00:28:41,800 --> 00:28:43,313 Nawet 328 00:28:45,280 --> 00:28:47,953 I zamierzam dotrzymać tej obietnicy. 329 00:28:51,800 --> 00:28:54,633 To jest... To jest po prostu zbyt dziwne! 330 00:28:56,000 --> 00:28:58,560 Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę ty! 331 00:29:02,920 --> 00:29:04,990 Nie martw się, kochanie. 332 00:29:07,120 --> 00:29:10,157 W ciemności nie będzie to miało żadnego znaczenia. 333 00:29:14,080 --> 00:29:16,992 - Będziemy w kontakcie. - Kiedy otrzymam nagrodę? 334 00:29:17,080 --> 00:29:19,150 Zadzwonimy do ciebie. 335 00:29:19,240 --> 00:29:21,800 Teraz się martwię. 12 godzin bez słowa? 336 00:29:23,640 --> 00:29:28,509 Nie rozumiem tego. Dlaczego jej samochód wciąż stoi? z przodu? Dlaczego Willis nie wezwał wsparcia? 337 00:29:28,600 --> 00:29:31,353 Bo to nie był Willis który odpowiedział na infolinię. 338 00:29:31,480 --> 00:29:35,359 - Słyszałeś nagranie. To był jego głos. - Zapomnij o tym, Bruskin. 339 00:29:35,480 --> 00:29:38,995 Plus co... menadżer Właśnie zidentyfikowałem jego i Scully. 340 00:29:39,880 --> 00:29:42,348 Powiedziałem: zapomnij, Bruskin! 341 00:29:47,040 --> 00:29:50,112 To nie jest jedna z twoich teorii dotyczących Archiwum X, prawda? 342 00:29:52,880 --> 00:29:57,192 Nie ma znaczenia, co myślę. Wciąż szukamy tego samego. 343 00:30:04,480 --> 00:30:07,472 - Muldera. - Operator Centerxu FBI. Proszę, przytrzymaj. 344 00:30:07,560 --> 00:30:10,313 - Tak. - Zgadnij kto, As. 345 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 Willisie?! 346 00:30:13,080 --> 00:30:15,469 To zależy od tego, kogo spytasz, prawda? 347 00:30:16,400 --> 00:30:17,549 Gdzie jest Scully? 348 00:30:17,680 --> 00:30:20,069 Jesteś z FBI! 349 00:30:20,200 --> 00:30:22,395 Rozwiążesz to! 350 00:30:22,480 --> 00:30:24,391 Pozwól mi z nią porozmawiać. 351 00:30:25,920 --> 00:30:28,036 Jasne. 352 00:30:30,760 --> 00:30:32,910 - Mulderze... - Dana, wszystko w porządku? 353 00:30:33,000 --> 00:30:34,672 - Nie... - Dana? 354 00:30:34,760 --> 00:30:36,318 OK! 355 00:30:36,400 --> 00:30:38,914 To wszystko! Do widzenia! 356 00:30:42,840 --> 00:30:45,070 To nie zadziała, Jack. 357 00:30:45,200 --> 00:30:47,077 Nie sądzisz tak? 358 00:30:47,240 --> 00:30:50,915 Polityka Biura zabrania negocjacje z porywaczami. 359 00:30:51,000 --> 00:30:53,753 Ale już to wiesz, prawda, Jack? 360 00:30:53,840 --> 00:30:55,910 Przestań mnie tak nazywać! 361 00:30:56,040 --> 00:31:00,670 Nazywasz się Jack Willis. Urodziłeś się 23 lutego 1957 r. 362 00:31:00,760 --> 00:31:04,594 - Mieszkasz pod adresem Stanhope 51... - Nazywam się Warren James Dupre! 363 00:31:04,680 --> 00:31:09,754 A ja urodziłem się w Clammouth Falls, Oregon, w Roku Szczura! 364 00:31:11,120 --> 00:31:14,032 Spędziliśmy weekend w Pine Barrens. 365 00:31:14,960 --> 00:31:18,555 Nauczyłeś mnie łowić ryby w lodzie. 366 00:31:19,960 --> 00:31:23,236 To był domek twoich rodziców. Jack, spróbuj sobie przypomnieć. 367 00:31:24,800 --> 00:31:27,109 Wjechaliśmy w burzę śnieżną. 368 00:31:27,200 --> 00:31:29,316 Chodź, Jacku! 369 00:31:34,560 --> 00:31:37,154 Nie myśl, że nie widziałem, co zrobiłeś! 370 00:31:37,280 --> 00:31:41,637 Byłem jak mała kartka papieru, tam, na tym szpitalnym suficie. 371 00:31:41,720 --> 00:31:44,917 - Widziałem wszystko. - Co widziałeś? 372 00:31:45,000 --> 00:31:48,993 Zostawiłeś mnie na śmierć na tym stole, gdy próbowałeś ocalić swojego przyjaciela! 373 00:31:49,120 --> 00:31:52,237 - Jesteś moim przyjacielem! - Szkoda, że ​​już go nie ma. 374 00:31:53,000 --> 00:31:57,676 Patrzyłem, jak odchodzi. Właśnie widziałem, jak się wymykał w dół tego długiego, czarnego tunelu. 375 00:31:57,760 --> 00:32:00,069 Nie. Sprowadziliśmy cię z powrotem. 376 00:32:00,160 --> 00:32:02,435 Zastrzeliłeś mnie! 377 00:32:04,800 --> 00:32:06,836 A potem pozwoliłeś mi umrzeć. 378 00:32:08,000 --> 00:32:10,594 Nie. Nie zabijesz mnie, Jack. 379 00:32:10,680 --> 00:32:13,433 Jeszcze raz mnie tak nazwiesz... 380 00:32:13,520 --> 00:32:15,590 ..i sprawię, że zmarzniesz. 381 00:32:15,680 --> 00:32:18,831 Spokojnie, kochanie. Łatwy! Jeszcze nie. 382 00:32:19,840 --> 00:32:21,990 Pamiętaj, ona jest naszym biletem. 383 00:32:29,800 --> 00:32:31,438 Hej! 384 00:32:34,360 --> 00:32:38,114 - Masz więcej tego napoju gazowanego? - Właśnie wypiłeś ostatni łyk. 385 00:32:38,200 --> 00:32:40,031 Soda...? 386 00:32:40,120 --> 00:32:42,190 Ile tego miałeś? 387 00:32:42,280 --> 00:32:46,034 - Co ci do tego? - Jack Willis jest cukrzykiem. 388 00:32:46,120 --> 00:32:50,716 Co oznacza, że ​​jesteś. Za dużo cukru w organizmie może prowadzić do hiperglikemii. 389 00:32:50,800 --> 00:32:53,872 Może dlatego strasznie boli cię brzuch. 390 00:32:54,000 --> 00:32:58,551 Pierwszym objawem jest ból brzucha zagrażającej śpiączki cukrzycowej. 391 00:32:58,640 --> 00:33:00,710 Potrzebujesz insuliny. 392 00:33:12,840 --> 00:33:18,233 Czuję, że wchodzę im do głów, i boję się tego, co czuję. 393 00:33:18,360 --> 00:33:23,992 Odurzająca wolność, która pochodzi rozłączając działanie i konsekwencję. 394 00:33:24,080 --> 00:33:28,756 Ich jest świat, w którym nie ma nic liczą się tylko ich własne potrzeby,... 395 00:33:29,600 --> 00:33:31,909 ..ich własne niemożliwe apetyty. 396 00:33:32,760 --> 00:33:37,515 I jednocześnie przyjemność, jaką czerpią z aktów przemocy ma wyraźnie charakter seksualny... 397 00:33:37,600 --> 00:33:39,989 ..to także mówi o czym Zadzwonił naczelnik Jackson 398 00:33:40,120 --> 00:33:43,351 ich „operowe oddanie sobie nawzajem”. 399 00:33:43,440 --> 00:33:45,829 To romans... Prawie zazdroszczę. 400 00:33:53,600 --> 00:33:57,275 Właśnie zgłoszono policję w Cadenceville Włamano się tu do apteki,... 401 00:33:57,360 --> 00:33:59,794 ..na rogu Old Forge Road i Madison. 402 00:33:59,920 --> 00:34:03,959 Założę się, że Scully gdzieś jest w promieniu pięciu mil. 403 00:34:04,080 --> 00:34:08,870 - Czy czegoś mi brakuje?! - Przyjęto 200 jednostek insuliny NPH. 404 00:34:08,960 --> 00:34:11,030 Willis ma cukrzycę. 405 00:34:11,120 --> 00:34:16,592 Przynieś mi raport ze spisu ludności. Zobaczmy o ilu gospodarstwach domowych mówimy. 406 00:34:19,800 --> 00:34:23,236 Szybko, szybko, szybko! Nogi zaczynają mi drętwieć! 407 00:34:23,320 --> 00:34:24,469 Trzymaj się... 408 00:34:27,320 --> 00:34:29,914 - Co do cholery...? - Rzuć igłę. 409 00:34:30,800 --> 00:34:34,236 - Bez tego leku on umrze. - Tak! Więc powiedziałeś. 410 00:34:35,480 --> 00:34:37,550 A teraz... odłóż to. 411 00:34:37,640 --> 00:34:40,393 Chyba, że mnie chcesz żeby cię tym powalić. 412 00:34:42,800 --> 00:34:45,314 Co do cholery robisz? 413 00:34:46,600 --> 00:34:49,319 Potrzebuję tego leku! 414 00:34:50,680 --> 00:34:54,355 - Nadal tego nie rozgryzłeś, prawda? - Wymyśliłeś co? 415 00:34:54,480 --> 00:34:56,596 To nie mój brat cię wrobił! 416 00:35:00,080 --> 00:35:02,196 Ty?! 417 00:35:02,280 --> 00:35:04,350 Tak... Ja. 418 00:35:08,000 --> 00:35:09,831 Jak myślisz, jak udało mi się uciec tak czysto? 419 00:35:09,960 --> 00:35:13,191 W chwili, gdy wszedłeś do tego banku, Byłem stamtąd. 420 00:35:13,280 --> 00:35:15,350 Dostałem pieniądze i pozbyłem się ciebie! 421 00:35:15,480 --> 00:35:17,516 Przynajmniej tak mi się wydawało. 422 00:35:22,200 --> 00:35:23,519 Ach... 423 00:35:30,320 --> 00:35:32,390 Pokój taktyczny. To jest to! 424 00:35:35,040 --> 00:35:36,712 Muldera. 425 00:35:36,840 --> 00:35:39,559 - Słuchaj uważnie. - Gdzie Willis? 426 00:35:39,640 --> 00:35:42,712 - Och, on gdzieś tu jest. - Pozwól mi porozmawiać ze Scully. 427 00:35:42,840 --> 00:35:44,717 Nie tym razem. 428 00:35:44,840 --> 00:35:47,718 Nie będziemy zawierać transakcji, jeśli nie będziemy pewni, że Scully żyje. 429 00:35:47,800 --> 00:35:49,870 Ona żyje. 430 00:35:50,000 --> 00:35:52,070 Nie jest szczęśliwa, ale... żyje. 431 00:35:53,400 --> 00:35:57,313 Posłuchaj mnie. Położysz jedną rękę na Scully i tak mi dopomóż Bóg... 432 00:35:57,400 --> 00:36:01,996 Gdybym był tobą, przestałbym mówić i zacznij przekazywać kapelusz z kolekcji. 433 00:36:02,080 --> 00:36:06,596 Bo jeśli chcesz jeszcze kiedyś zobaczyć Scully, będzie cię to kosztować milion dolarów. 434 00:36:06,680 --> 00:36:10,389 Przygotuj go jutro o tej porze. Powiem ci kiedy i gdzie. 435 00:36:11,760 --> 00:36:14,593 Mamy to. To numer 202. 436 00:36:14,680 --> 00:36:17,990 - Świetnie! - To nadchodzi. 437 00:36:18,920 --> 00:36:21,036 - Oto jest. - Zdobądź adres. 438 00:36:21,840 --> 00:36:23,910 - Zapomnij o tym. - Dlaczego? 439 00:36:25,280 --> 00:36:27,350 To numer komórki Scully. 440 00:36:27,440 --> 00:36:29,874 Używają jej telefonu. Nie możemy ich wyśledzić. 441 00:36:39,120 --> 00:36:42,510 Nie jest szczęśliwa, ale... żyje. 442 00:36:42,600 --> 00:36:47,037 Gdybym był tobą, przestałbym mówić i zacznij przekazywać kapelusz z kolekcji. 443 00:36:47,120 --> 00:36:50,192 - Ta ostatnia część? - Tak. Jeszcze bardziej ścisz głos. 444 00:36:50,280 --> 00:36:51,554 Tak. 445 00:36:53,280 --> 00:36:55,032 Zrobione. 446 00:36:55,120 --> 00:37:00,399 Gdybym był tobą, przestałbym mówić i zacznij przekazywać kapelusz z kolekcji. 447 00:37:01,880 --> 00:37:03,871 Tak. Tak! Coś tam jest. 448 00:37:03,960 --> 00:37:06,474 Zdecydowanie coś z najwyższej półki. 449 00:37:07,320 --> 00:37:12,599 Pozwolę sobie dorzucić dodatkowy filtr Z-14... i izolować wszystko na poziomie ponad pół decybeli. 450 00:37:14,280 --> 00:37:18,558 Gdybym był tobą, przestałbym mówić i zacznij przekazywać kapelusz z kolekcji. 451 00:37:18,640 --> 00:37:21,074 Tam. Ten dźwięk silnika. 452 00:37:21,160 --> 00:37:23,549 Posprzątajmy to jeszcze trochę! 453 00:37:29,840 --> 00:37:33,833 Gdybym był tobą, przestałbym mówić i... 454 00:37:33,920 --> 00:37:36,150 Czy to mały samolot? 455 00:37:37,320 --> 00:37:39,436 Sądząc po dźwięku, startuję. 456 00:37:39,520 --> 00:37:42,512 Daj mi minutę na zgadnięcie wysokość w promieniu 200 stóp! 457 00:37:42,640 --> 00:37:44,676 Świetnie! 458 00:37:47,680 --> 00:37:52,196 W porządku, ludzie! Usiądź, usiądź. Mulder mówi, że coś ma. 459 00:37:52,320 --> 00:37:56,518 Co? Obcy wirus, czyli nowa informacja w sprawie zabójstwa Kennedy'ego? 460 00:37:56,640 --> 00:37:58,676 Hej, z Mulderem wszystko w porządku. 461 00:37:58,800 --> 00:38:02,998 Uważać na, możesz się czegoś od tego człowieka nauczyć. 462 00:38:05,440 --> 00:38:09,956 Z naszego ostatniego kontaktu telefonicznego wynika, że zidentyfikował coś, co brzmi jak lekki samolot. 463 00:38:10,040 --> 00:38:15,114 Teraz regionalne lotnisko hrabstwa Washington zdarza się, że mieści się w naszym obszarze. 464 00:38:15,200 --> 00:38:17,270 Ponieważ starty są z północy na południe,... 465 00:38:17,360 --> 00:38:21,035 ..można śmiało założyć, że to nasz obszar docelowy leży wzdłuż tego toru lotu. 466 00:38:22,040 --> 00:38:27,114 Dla tych, którzy pamiętają matematykę, to daje nam obszar trzech mil kwadratowych do pokrycia. 467 00:38:27,240 --> 00:38:29,629 Około 1000 gospodarstw domowych. 468 00:38:29,720 --> 00:38:32,314 Mając 100 funkcjonariuszy organów ścigania,... 469 00:38:32,400 --> 00:38:34,356 ..przy około 30 gospodarstwach domowych na osobę na godzinę, 470 00:38:34,440 --> 00:38:38,319 możemy przeszukać cały obszar za trzy godziny. 471 00:38:38,400 --> 00:38:41,915 Bruskin utworzy siatkę na obszarze docelowym i podziel go pomiędzy zespoły. 472 00:38:42,000 --> 00:38:45,913 Dla tych z Was... którzy nie wiedzą już, to jest dla mnie ważne. 473 00:38:46,000 --> 00:38:49,037 Więc, um... zróbmy to dobrze. Dzięki. 474 00:38:51,880 --> 00:38:55,429 Pozwól mi zobaczyć Steinberga, Caldera, Westina, Stipley i Mackowitz... 475 00:39:00,440 --> 00:39:02,510 - Scully? - Co? 476 00:39:05,040 --> 00:39:07,156 Czy był śnieg? 477 00:39:10,040 --> 00:39:12,110 Tak... Jacku. 478 00:39:12,240 --> 00:39:14,708 Było dużo śniegu. 479 00:39:16,560 --> 00:39:19,597 - Nie mogę... - To był grudzień. 480 00:39:19,720 --> 00:39:22,234 Był weekend po Święcie Dziękczynienia. 481 00:39:24,520 --> 00:39:26,590 pamiętam... 482 00:39:27,280 --> 00:39:29,396 ..czerwony piec. 483 00:39:30,200 --> 00:39:32,270 Tak... Zgadza się. 484 00:39:32,360 --> 00:39:37,195 Było... Było palenie drewna piec na środku pokoju. 485 00:39:38,120 --> 00:39:39,872 Zimno, co? 486 00:39:40,760 --> 00:39:42,796 - Tak. -Tak zimno... 487 00:39:43,920 --> 00:39:47,629 Pamiętam... Musiałem cię owinąć w kocu... 488 00:39:47,760 --> 00:39:50,399 ..kiedy skończyło się drewno. 489 00:39:50,480 --> 00:39:52,277 Tak. 490 00:39:55,240 --> 00:39:58,710 Nie... Jacku! Nie zamykaj oczu. 491 00:39:58,800 --> 00:40:01,553 No dalej, mów dalej. 492 00:40:01,640 --> 00:40:03,551 Jacek, mów dalej! Pospiesz się! 493 00:40:03,640 --> 00:40:06,313 Na podłogę, natychmiast! Teraz albo nie żyjesz! 494 00:40:06,440 --> 00:40:08,908 - Rozstrzelam każdego z was! - NIE! 495 00:40:09,640 --> 00:40:10,914 NIE! 496 00:40:12,440 --> 00:40:15,477 Zamknij się i zrób to! 497 00:40:27,360 --> 00:40:30,830 Tylko sekundę! Kto to jest? 498 00:40:30,960 --> 00:40:34,635 To brat Tate. Czy mógłbym porozmawiać z cię na jedną chwilę, proszę? 499 00:40:36,200 --> 00:40:38,191 Czego chcesz? 500 00:40:38,280 --> 00:40:42,353 Tylko kilka minut twojego czasu, proszę pani. Piękny dzień, prawda? 501 00:40:42,480 --> 00:40:45,358 Zastanawiam się, czy mogę cię zainteresować w słowie Pana? 502 00:40:45,480 --> 00:40:47,436 Oprawione w skórę, w kolorze czarnym lub czerwonym. Twój wybór. 503 00:40:47,520 --> 00:40:49,033 Odejdź! 504 00:40:54,520 --> 00:40:56,670 To jest 1-4. Cel dostrzeżony. 505 00:41:05,560 --> 00:41:08,836 Cóż... Chyba czas wykonać ten telefon. 506 00:41:10,360 --> 00:41:12,954 On nie żyje. 507 00:41:13,880 --> 00:41:15,950 Wszystko teraz zależy od Ciebie. 508 00:41:16,040 --> 00:41:18,190 Nie żyje przez ciebie. 509 00:41:23,840 --> 00:41:25,910 Cóż... 510 00:41:26,040 --> 00:41:27,553 Chyba to koniec. 511 00:41:28,680 --> 00:41:31,672 Kimkolwiek jesteś. 512 00:41:33,400 --> 00:41:35,550 - Ach! - Nie ruszaj się! 513 00:41:35,720 --> 00:41:37,756 - Jacku! - Zamknąć się! 514 00:41:38,680 --> 00:41:40,830 Kocham cię. 515 00:41:40,920 --> 00:41:42,399 Nie wiesz? 516 00:41:42,520 --> 00:41:45,318 Jesteś powodem dla którego wróciłem. 517 00:41:52,720 --> 00:41:54,756 To jest Westin. 518 00:41:54,880 --> 00:41:57,440 Zamurowali włazy. Żadnego wyraźnego strzału z tej strony. 519 00:41:57,520 --> 00:41:59,715 A co z wami? 520 00:42:01,280 --> 00:42:04,556 Tak samo. Utrzymuj swoje pozycje i trzymaj radio na drugiej. 521 00:42:24,440 --> 00:42:26,556 - Jak wyglądamy? - Wsparcie jest gotowe. 522 00:42:26,640 --> 00:42:29,837 - Ale nadal nie wiemy, co się dzieje. - Wkrótce to zrobimy. 523 00:42:30,160 --> 00:42:33,630 Trzymałem butelkę z lekarstwami w drugim pokoju. Pójdę po to. 524 00:42:33,760 --> 00:42:35,796 Co powiesz, co? 525 00:42:36,480 --> 00:42:38,550 Zdobędę to dla ciebie. 526 00:42:38,640 --> 00:42:40,710 Patrzeć! Patrzeć! Patrzeć! 527 00:42:40,800 --> 00:42:42,870 Słuchaj, kocham cię. 528 00:42:42,960 --> 00:42:45,076 - Kocham cię, kochanie. - Nie... 529 00:42:45,160 --> 00:42:47,799 Słuchaj! Słuchaj, my... wciąż ją mamy. 530 00:42:48,480 --> 00:42:50,550 Możemy sobie z tym poradzić. 531 00:42:50,640 --> 00:42:53,393 Nie sądzę, kochanie. Nie tym razem. 532 00:42:53,480 --> 00:42:55,311 Jack, odłóż broń! 533 00:42:55,400 --> 00:42:59,313 Pamiętasz to... to światło, o którym mówiłem? 534 00:42:59,400 --> 00:43:01,960 - Nie... - To piękne. 535 00:43:04,120 --> 00:43:07,396 Nie ma się czego bać. 536 00:43:07,520 --> 00:43:09,431 - NIE! - FBI! 537 00:43:09,520 --> 00:43:10,748 Zamrażać! 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,751 Podnośnik! 539 00:43:12,840 --> 00:43:14,512 FBI! 540 00:43:19,480 --> 00:43:21,516 Scully. Czy brakuje ci czego? 541 00:43:22,800 --> 00:43:24,836 Podnośnik?! 542 00:43:42,960 --> 00:43:47,636 Cześć. Mam to razem z kostnicy z resztą swoich rzeczy osobistych. 543 00:43:47,720 --> 00:43:49,870 - Pomyślałem, że możesz tego chcieć. - Mhm. 544 00:43:51,000 --> 00:43:53,036 „Szczęśliwych 35. Miłość D.” 545 00:43:54,200 --> 00:43:56,668 Dostałem go od niego trzy lata temu. 546 00:43:57,800 --> 00:43:59,791 Najbliższa rodzina? 547 00:43:59,880 --> 00:44:02,155 Uch... nie. 548 00:44:02,240 --> 00:44:05,630 Jacek był jedynakiem. Jego rodzice zmarli, gdy był na studiach. 549 00:44:05,720 --> 00:44:08,871 W Parklawn jest... dzieciak. 550 00:44:09,040 --> 00:44:13,397 Jack był jego starszym bratem, więc jutro pójdę i go zobaczę. 551 00:44:14,560 --> 00:44:18,075 - Co mu powiem? - Oficjalna historia. 552 00:44:18,200 --> 00:44:20,236 Które jest? 553 00:44:20,360 --> 00:44:23,750 Zginęła zbiegła Lula Phillips strzelanina z agentami federalnymi. 554 00:44:23,840 --> 00:44:28,311 Doprowadziło to również do śmierci agenta specjalnego Jack Willis - zabity na służbie. 555 00:44:34,560 --> 00:44:37,552 Co mam sobie powiedzieć? 556 00:44:40,920 --> 00:44:42,751 Dobranoc. 557 00:44:45,280 --> 00:44:48,192 To nie działa. Zatrzymało się. 558 00:44:51,200 --> 00:44:53,191 O 6.47. 559 00:44:53,280 --> 00:44:57,273 Dokładny czas, w którym Jack w szpitalu doszło do zatrzymania akcji serca. 560 00:44:57,360 --> 00:44:59,191 Co to oznacza? 561 00:44:59,280 --> 00:45:01,350 To znaczy... 562 00:45:03,720 --> 00:45:06,109 Oznacza to cokolwiek chcesz. 563 00:45:08,280 --> 00:45:10,350 Dobranoc. 564 00:45:50,160 --> 00:45:51,149 Zrobiłem to!