1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,763 --> 00:00:17,893
باريس.

4
00:00:34,493 --> 00:00:40,165
فيينا.

5
00:01:24,751 --> 00:01:27,629
"شينتشي شياكي، القائد الضيف،
أوركسترا ديشان"

6
00:02:30,651 --> 00:02:31,610
حان الوقت.

7
00:02:31,818 --> 00:02:32,778
وي.

8
00:03:02,140 --> 00:03:10,649
نوديم كانتابيل
الفيلم 1

9
00:04:42,032 --> 00:04:48,079
بعد شهر واحد

10
00:04:51,625 --> 00:04:56,171
باريس، الربيع

11
00:04:56,171 --> 00:04:58,507
أنت لا تزال مبتهجا

12
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
تلك القلادة يا نودام؟

13
00:05:00,175 --> 00:05:03,220
لقد كانت هدية من شياكي.

14
00:05:03,428 --> 00:05:06,348
لكنه سهل ممل جدا.

15
00:05:06,556 --> 00:05:10,060
لا أستطيع أن أصدق
امتحاناتنا للسنة الأولى قريبة.

16
00:05:10,268 --> 00:05:11,478
ماذا تلعب؟

17
00:05:12,062 --> 00:05:15,357
شوبان، ليزت وموزارت.

18
00:05:15,565 --> 00:05:20,695
سيتم اختباري في العمل لمدة عام
في الكونسرفتوار.

19
00:05:20,904 --> 00:05:24,407
وأخطط لإظهارهم
أنا أستحق "تريس بيان!"

20
00:05:25,659 --> 00:05:27,202
نودام، انظر!

21
00:05:29,204 --> 00:05:30,121
جان!

22
00:05:30,330 --> 00:05:33,917
جان دوناديو,
من حصل على المركز الثاني بعد شياكي العام الماضي؟

23
00:05:34,125 --> 00:05:36,962
إنه في كل مكان.

24
00:05:41,341 --> 00:05:41,842
جان!

25
00:05:42,050 --> 00:05:46,346
<i>لقد تم تعيينه قائدًا لـ
أوركسترا ديشان الشهيرة في باريس</i>

26
00:05:46,805 --> 00:05:49,891
انتظر، لم يتصرف شياكي
لهم مؤخرا؟

27
00:05:50,100 --> 00:05:51,226
لماذا لم يحصل عليه؟

28
00:05:51,226 --> 00:05:52,394
يضربني.

29
00:05:52,602 --> 00:05:54,229
لكن شياكي فاز بالجائزة الأولى!

30
00:05:54,229 --> 00:05:56,189
هذا ليس عدلا!

31
00:05:57,315 --> 00:05:59,818
استراحة صعبة، شياكي.

32
00:06:00,485 --> 00:06:04,030
وبعد الكثير من المداولات،

33
00:06:04,239 --> 00:06:09,202
هو أوركسترا ديشان
اتخذت قرارها.

34
00:06:09,411 --> 00:06:11,454
واختار جان .

35
00:06:11,663 --> 00:06:14,916
يبدو أنك ربحت المعركة
ولكن ليس الحرب.

36
00:06:15,208 --> 00:06:18,003
من بجانبك يا إليز؟

37
00:06:19,004 --> 00:06:23,383
اعتقدت أنني قمت بأداء ما يصل إلى
السمعة العظيمة لتلك الأوركسترا.

38
00:06:23,592 --> 00:06:26,845
ربما سئموا من خانق،
الموصلات خطيرة.

39
00:06:27,053 --> 00:06:33,268
وجان معاصر،
رائع ومتوهج.

40
00:06:36,271 --> 00:06:39,691
ابتهج.
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك أيضا.

41
00:06:40,984 --> 00:06:42,068
أوليفر!

42
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
أوركسترا رو مارليت.

43
00:06:47,282 --> 00:06:51,077
وحدة مقرها باريس
مع تقليد طويل.

44
00:06:51,286 --> 00:06:55,582
لقد طلبوا موصلًا مقيمًا ،
فأعطيتهم لك.

45
00:06:56,166 --> 00:06:58,752
قلت أنني سأفعل ذلك؟

46
00:06:58,960 --> 00:07:00,045
نعم.

47
00:07:00,253 --> 00:07:01,296
الموقع غير مرئي؟

48
00:07:01,296 --> 00:07:02,422
نعم...

49
00:07:02,631 --> 00:07:04,341
لكن لماذا؟

50
00:07:04,549 --> 00:07:11,640
مارليت أوركسترا محترمة ذلك
أجرى ستريسمان نفسه ذات مرة.

51
00:07:11,848 --> 00:07:13,975
لقد ذكر ذلك.

52
00:07:14,184 --> 00:07:17,687
أوركسترا مارليت
جعلني ما أنا عليه.

53
00:07:19,940 --> 00:07:21,942
لكن لماذا أنا؟

54
00:07:22,150 --> 00:07:26,112
مدير الموسيقى الخاص بهم، DePreist،
سألتك بالاسم.

55
00:07:26,321 --> 00:07:29,699
لقد كان في حفلتك الموسيقية الأولى.
كن سعيدا.

56
00:07:29,908 --> 00:07:31,159
إنهم مفلسون،

57
00:07:31,368 --> 00:07:32,535
ولكن يمكنك إصلاح ذلك.

58
00:07:34,037 --> 00:07:36,414
يمكنني الحصول على أوركسترا خاصة بي.

59
00:07:42,462 --> 00:07:45,340
رائع! يا له من انتشار!

60
00:07:45,340 --> 00:07:47,842
فقط لحم البقر بورغينيون.

61
00:07:48,051 --> 00:07:53,306
مطبخ شياكي السحري.
ما هي المناسبة؟

62
00:07:53,765 --> 00:07:57,560
كلما كنت سعيدا،
أنت دائما تطبخ العاصفة.

63
00:07:57,811 --> 00:08:00,146
إذن ما الذي نحتفل به؟

64
00:08:00,355 --> 00:08:01,189
لا شيء حقا.

65
00:08:01,398 --> 00:08:05,360
أوه، حسنا. شهية طيبة!

66
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
لم أستطع الانتظار لرؤية
هذه الأوركسترا لنفسي.

67
00:08:14,202 --> 00:08:17,372
هل أنت حر الجمعة؟

68
00:08:18,665 --> 00:08:20,959
استنفدت كالعادة.

69
00:08:24,170 --> 00:08:27,382
لقد جئنا إلى باريس معًا
منذ عام...

70
00:08:27,382 --> 00:08:29,926
أنا، من أجل مسابقة قائد الأوركسترا...

71
00:08:30,135 --> 00:08:34,723
نودام، لدراسة البيانو
في كونسرفتوار باريس.

72
00:08:36,391 --> 00:08:42,188
ولم يكن الأمر سهلاً عليها،
لكنها لا تسمح بذلك.

73
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه أيضًا.

74
00:08:46,359 --> 00:08:48,820
أنا المسؤول عن الأوركسترا.

75
00:08:53,366 --> 00:08:55,118
هل تم إعطاء شياكي أوركسترا؟

76
00:08:55,326 --> 00:09:00,415
نعم، والآن لدينا
للقيام به واحد أفضل، أليس كذلك؟

77
00:09:00,832 --> 00:09:04,419
حسنًا، لنبدأ
اجتياز امتحاناتنا الشهر المقبل.

78
00:09:04,419 --> 00:09:05,420
تمام.

79
00:09:07,422 --> 00:09:09,132
ماذا تفعلين يا تانيا؟

80
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
نودام، انظر! ضيف مفاجئ!

81
00:09:12,886 --> 00:09:15,096
معجزة البيانو، روي سون.

82
00:09:15,305 --> 00:09:17,432
لماذا هي هنا؟

83
00:09:21,186 --> 00:09:23,313
إلى أين يا فرانك؟

84
00:09:23,521 --> 00:09:26,441
بروفة لأوركسترا مارليت!

85
00:09:27,025 --> 00:09:30,528
بالمناسبة، تهانينا.

86
00:09:30,737 --> 00:09:33,323
من قال لك؟

87
00:09:33,531 --> 00:09:37,660
جدتي من أشد المعجبين بمارليت
ومؤيد منذ فترة طويلة.

88
00:09:37,869 --> 00:09:41,039
تعال! لا يمكننا أن نتأخر!

89
00:09:45,502 --> 00:09:48,213
لي بديل مارليت؟ لا أستطبع!

90
00:09:48,421 --> 00:09:51,883
أنت تستطيع. إنهم يبحثون عن الغواصات.

91
00:09:52,092 --> 00:09:55,637
صديقي في المكتب الأمامي
طلب مني أن أجد عازف كمان.

92
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
إنه محظوظ جدًا
أنه يمكنك العزف على الكمان.

93
00:09:57,764 --> 00:10:02,894
لكنني سأكون قائدهم.
سوف يعرفون.

94
00:10:03,103 --> 00:10:04,896
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

95
00:10:05,939 --> 00:10:07,315
نظارات والدي.

96
00:10:07,524 --> 00:10:08,274
شكل دائري...

97
00:10:08,483 --> 00:10:10,527
وبعض شمع الشعر.

98
00:10:16,533 --> 00:10:18,743
فويلا! تمويه كاملة.

99
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
مسرح بلانك...

100
00:10:26,251 --> 00:10:28,461
القاعدة الرئيسية للأوركسترا.

101
00:10:35,176 --> 00:10:36,511
صباح الخير، ثيو!

102
00:10:37,137 --> 00:10:39,514
صريح!

103
00:10:39,514 --> 00:10:41,349
أحضرت عازف الكمان.

104
00:10:43,518 --> 00:10:45,979
فعل فريد. أحبها.

105
00:10:46,187 --> 00:10:48,857
أنا ثيو. ضعه هناك، سليك.

106
00:10:51,860 --> 00:10:54,904
عازف كمان واحد قادم على الفور!

107
00:10:55,113 --> 00:10:56,531
أخبرتك.

108
00:10:56,739 --> 00:10:59,075
هل هذه الأوركسترا تتألم؟

109
00:10:59,492 --> 00:11:00,326
أوه، السيد إكيسدرون، عازف الفلوت.

110
00:11:00,535 --> 00:11:01,327
هل تستطيع لعب بيكولو؟

111
00:11:01,536 --> 00:11:03,163
أنا لم أحضر بيكولو.

112
00:11:03,371 --> 00:11:05,165
لم تحضر واحدة؟ ثم العب الكرسي الثاني.

113
00:11:05,373 --> 00:11:06,833
تبدو يائسة.

114
00:11:09,961 --> 00:11:11,754
أعرف أن المال ضيق، لكن...

115
00:11:12,463 --> 00:11:14,549
هذه هي الايجابيات؟

116
00:11:14,841 --> 00:11:16,718
الحصان سوف يفوز!

117
00:11:32,483 --> 00:11:33,568
بوليرو، هاه؟

118
00:11:49,209 --> 00:11:53,588
لم أجلس في الأوركسترا
منذ المدرسة الثانوية.

119
00:12:08,686 --> 00:12:11,898
يا هذا. لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

120
00:12:13,107 --> 00:12:14,359
صباح الخير سيد سيمون!

121
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
صباح الخير.

122
00:12:20,114 --> 00:12:22,575
مدير الحفلة.

123
00:12:27,622 --> 00:12:31,668
استمعوا للجميع!
لدي بعض الأخبار السيئة!

124
00:12:31,876 --> 00:12:38,341
تم إلغاء قائد Geremek
حفلتنا وعاد إلى بولندا!

125
00:12:39,300 --> 00:12:41,886
انه لن يعود.

126
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
لا يوجد بروفة اليوم!

127
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
ليس مرة أخرى.

128
00:12:52,438 --> 00:12:53,648
مستحيل.

129
00:12:54,649 --> 00:12:56,442
هذه هي بعض الأوركسترا.

130
00:12:56,651 --> 00:13:02,699
خططت أن أخبرك بالتدريج..
للتخفيف من الصدمة.

131
00:13:03,283 --> 00:13:04,450
أخبرني الآن.

132
00:13:05,326 --> 00:13:10,748
حسناً، منذ فترة،
مجموعة كبيرة من الأعضاء استقالوا فجأة.

133
00:13:10,957 --> 00:13:13,793
لقد كانوا يؤدون مع الغواصات.

134
00:13:14,002 --> 00:13:17,338
إنها أوركسترا خليط.

135
00:13:19,674 --> 00:13:21,217
لماذا استقالوا جميعا؟

136
00:13:21,426 --> 00:13:24,595
نقص الأموال، القليل من التدريبات،
الحفلات الموسيقية السيئة، سمها ما شئت.

137
00:13:24,804 --> 00:13:29,309
لقد كان المستفيدون يتساقطون مثل الذباب.

138
00:13:29,517 --> 00:13:32,061
انها ليست جميلة.

139
00:13:32,478 --> 00:13:34,314
إنهم على وشك الإفلاس.

140
00:13:36,190 --> 00:13:37,984
الصدمة هي بخس.

141
00:13:38,443 --> 00:13:42,572
هل يمكننا إيجاد قائد بديل؟
في الوقت المناسب؟

142
00:13:42,780 --> 00:13:46,701
ماذا عن إيمانويل؟
إنه قائد رائع.

143
00:13:46,701 --> 00:13:49,037
كنت آمل أن يكون التالي.

144
00:13:49,245 --> 00:13:53,249
لكنه في أمريكا، وهو مكلف.

145
00:13:55,710 --> 00:13:57,587
يمكننا الاتصال بشياكي في وقت سابق
مما كان مخططا له.

146
00:13:57,795 --> 00:14:01,507
هذا غير معقول.
إنه أخضر للغاية.

147
00:14:01,716 --> 00:14:05,136
لن يكون جاهزًا في الوقت المناسب.

148
00:14:05,345 --> 00:14:08,598
بالتأكيد سوف يفعل.
لقد فاز في مسابقة كبرى.

149
00:14:08,806 --> 00:14:13,728
إنه قائدنا المستقبلي
أقول كلما كان ذلك أفضل.

150
00:14:13,936 --> 00:14:17,398
قائد المستقبل، باه!
أنا لم أوافق عليه.

151
00:14:17,607 --> 00:14:19,108
لا تشتكي لي.

152
00:14:19,317 --> 00:14:23,488
لدينا يومين فقط! تعال!

153
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
إنه هنا، شاب ورخيص!

154
00:14:26,366 --> 00:14:30,495
سأجري المكالمة. شياكي هو رجلنا!

155
00:14:30,703 --> 00:14:31,746
يتحرك.

156
00:14:33,748 --> 00:14:37,877
أنا شاب ورخيص؟
هل تمزح؟

157
00:14:39,045 --> 00:14:41,297
ربما لاحظتم ولكن...

158
00:14:41,506 --> 00:14:46,302
لقد أخذنا الحرية في الدبلجة
كل شيء باللغة اليابانية. شكرًا لك!

159
00:14:48,930 --> 00:14:52,225
بروفتين، وازدهار!
نحن نؤدي أمام الجمهور.

160
00:14:52,767 --> 00:14:54,685
قصة مألوفة.

161
00:14:56,729 --> 00:14:58,689
أوركسترا رهيبة..

162
00:15:00,775 --> 00:15:02,026
أوركسترا S.

163
00:15:04,779 --> 00:15:06,197
على أية حال أنا بحاجة للتحضير لهذا.

164
00:15:06,614 --> 00:15:07,782
تلميذ ساحر دوكاس,

165
00:15:07,990 --> 00:15:08,950
رافيل بوليرو,

166
00:15:09,158 --> 00:15:11,452
وسيمفونية "الربيع" لشومان...

167
00:15:11,786 --> 00:15:13,663
كل ذلك بحلول الغد.

168
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

169
00:15:17,542 --> 00:15:18,042
مرحبًا.

170
00:15:18,251 --> 00:15:20,920
مرحبًا شياكي! خمن من؟

171
00:15:24,048 --> 00:15:25,383
شياكي!

172
00:15:27,885 --> 00:15:30,555
روي؟ أداء في باريس؟

173
00:15:30,763 --> 00:15:33,099
لا، أدرس في الكونسرفتوار.

174
00:15:33,307 --> 00:15:33,641
حقًا؟

175
00:15:33,850 --> 00:15:37,353
نعم. أتوقع أننا سنرى
الكثير من بعضها البعض.

176
00:15:41,983 --> 00:15:47,029
شياكي، لا!

177
00:15:56,831 --> 00:15:58,833
تحاول قتلي؟!

178
00:16:01,836 --> 00:16:03,045
توقف عن الصارخة.

179
00:16:06,007 --> 00:16:07,842
هل أنت بخير يا شياكي؟

180
00:16:12,805 --> 00:16:16,225
لقد توقفت عن الأداء
تستأنف دراستك؟

181
00:16:16,434 --> 00:16:17,935
والدتك يجب أن تكون مستاءة.

182
00:16:18,186 --> 00:16:20,938
لقد كان قبيحًا جدًا.

183
00:16:21,147 --> 00:16:23,566
لكنني خرجت عن مقودها أخيرًا.

184
00:16:23,858 --> 00:16:26,235
لم أستطع أن أعتبر.

185
00:16:27,445 --> 00:16:28,321
روي.

186
00:16:28,529 --> 00:16:30,406
عذرا موي، s'il vous plait.

187
00:16:31,908 --> 00:16:34,869
لقد صنعت الشاي.

188
00:16:34,869 --> 00:16:35,912
شكرًا لك.

189
00:16:36,120 --> 00:16:37,413
أنت...

190
00:16:37,872 --> 00:16:40,875
أنا نودام... الزوجة المطيعة.

191
00:16:40,875 --> 00:16:41,876
زوجة؟

192
00:16:42,126 --> 00:16:47,381
لقد أخبرني زوجي
الكثير عنك. يتمتع.

193
00:16:47,590 --> 00:16:49,884
أوه، من فضلك لا تفعل هذا.

194
00:16:49,884 --> 00:16:53,262
إنها تعاني من الأوهام.
مجرد اللعب على طول.

195
00:16:55,890 --> 00:17:01,521
أنا آسف، روي، ولكنك فعلت
أمسك بي في وقت سيء.

196
00:17:02,563 --> 00:17:05,024
على الأقل ساعدني في العثور على شقة.

197
00:17:05,816 --> 00:17:10,446
فقط ليوم واحد.
لا أعرف طريقي حول باريس بعد.

198
00:17:10,863 --> 00:17:12,365
سأتصل بك.

199
00:17:27,922 --> 00:17:29,715
شياكي عزيزي؟

200
00:17:31,008 --> 00:17:32,051
ماذا؟

201
00:17:32,426 --> 00:17:34,428
إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:17:35,638 --> 00:17:36,764
في أي مكان.

203
00:17:37,890 --> 00:17:39,475
ما مشكلتك؟

204
00:17:39,684 --> 00:17:43,771
سأخبرك ما هو الخطأ!
كل هذا التقبيل، أنت تغش!

205
00:17:43,980 --> 00:17:46,357
إنها تحية فرنسية
-أنت ياباني!

206
00:17:46,566 --> 00:17:50,319
ما اليابانية لدغات الناس؟
اذهب إلى غرفتك!

207
00:17:53,239 --> 00:17:59,620
أنا غارق حقيقي.
لدي حفل موسيقي للتحضير له.

208
00:18:06,961 --> 00:18:09,338
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.

209
00:18:09,839 --> 00:18:12,133
روت يشكل تهديدا لNodame.

210
00:18:17,722 --> 00:18:21,309
لكن الآن،
لا بد لي من القلق بشأن نفسي.

211
00:18:41,245 --> 00:18:44,332
قبل يوم واحد من الحفل

212
00:18:44,540 --> 00:18:49,003
قائدنا الجديد قادم؟
هذا الشاب الياباني؟

213
00:18:49,337 --> 00:18:52,131
شاب وسيم وموهوب حقيقي ،
أسمع.

214
00:18:52,340 --> 00:18:54,759
يطلق عليه لقب "الأمير الآسيوي".

215
00:18:55,301 --> 00:18:56,802
أنت تمزح.

216
00:18:57,011 --> 00:19:02,016
هيا أيها الناس!
لا تتهاون. استعد.

217
00:19:03,434 --> 00:19:06,020
مزاج جيد كما هو الحال دائما.

218
00:19:06,020 --> 00:19:07,730
الأمير الآسيوي لا يقف
فرصة ضده.

219
00:19:07,938 --> 00:19:12,485
سوف يضربونها. عليهم أن!

220
00:19:14,028 --> 00:19:14,862
مرحبًا.

221
00:19:15,071 --> 00:19:20,201
شياكي!
مرحبًا بكم في أوركسترا مارليت!

222
00:19:20,409 --> 00:19:22,036
كيف حالك؟

223
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
لقد كنا ننتظر!

224
00:19:25,706 --> 00:19:27,041
هل التقينا من قبل؟

225
00:19:27,041 --> 00:19:27,833
لا.

226
00:19:28,042 --> 00:19:31,045
بالطبع لا! حسنا، لنبدأ.

227
00:19:33,047 --> 00:19:35,049
أين نظارتك؟

228
00:19:35,299 --> 00:19:36,801
كلمة واحدة!

229
00:19:38,260 --> 00:19:42,973
حاول ألا تتقاتل مع
مدير الحفلة، حسنًا؟

230
00:19:43,516 --> 00:19:48,062
سمعت أنك لا تتقن الكلمات.
لذا من فضلك...

231
00:19:48,062 --> 00:19:52,274
ليس لدينا وقت للخلاف.
الحفلة غدا.

232
00:19:56,153 --> 00:19:57,738
"الخلاف"؟

233
00:19:58,239 --> 00:20:02,868
الشائعات هي أن الناس يغادرون
بسبب "الديكتاتور".

234
00:20:03,077 --> 00:20:05,538
أنا توماس سيمون، مدير الحفلة.

235
00:20:05,746 --> 00:20:06,956
يجب أن يكون هو.

236
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
شينيتشي شياكي. كيف حالك؟

237
00:20:10,543 --> 00:20:12,086
سرور.

238
00:20:19,093 --> 00:20:22,763
أنا شينيتشي شياكي، لاعبك المعتاد
القائد ابتداءً من الموسم المقبل.

239
00:20:23,472 --> 00:20:29,895
وبما أننا لا نمتلك الوقت الكافي،
سيتعين علينا التعرف على اللعب.

240
00:20:43,117 --> 00:20:46,871
تلميذ الساحر
بواسطة بول دوكاس...

241
00:20:47,496 --> 00:20:52,209
سيمفونية مستوحاة من
قصيدة غوته التي تحمل نفس الاسم.

242
00:20:53,127 --> 00:20:57,465
يتم طلب المتدرب من قبل
سيده للقيام بالأعمال المختلفة.

243
00:20:57,673 --> 00:21:02,428
لذا فهو يستخدم سحره غير الناضج
لجعل المكنسة تقوم بهذا العمل.

244
00:21:03,345 --> 00:21:08,684
أصبحت الموسيقى مشهورة
بواسطة فانتازيا ديزني.

245
00:21:09,059 --> 00:21:14,565
مثل فيلم الرسوم المتحركة،
إنه يستحضر المرح والفكاهة.

246
00:21:14,774 --> 00:21:19,737
روي، اعتقدت أننا كذلك
البحث عن شقة، وليس التسوق.

247
00:21:19,945 --> 00:21:22,656
أحتاج إلى مساعدة شياكي لذلك،
وهو لا يجيب.

248
00:21:22,865 --> 00:21:24,867
لكنني أقدر مساعدتك.

249
00:21:25,075 --> 00:21:28,954
ولست بحاجة لشراء الهدايا للناس ل
عندما أعود إلى الولايات المتحدة.

250
00:21:29,163 --> 00:21:30,456
أتمنى أن أتمكن من التسوق.

251
00:21:30,664 --> 00:21:32,625
ولكنك اشتريت شيئا.

252
00:21:32,917 --> 00:21:34,168
تلك الدمية البشعة

253
00:21:34,168 --> 00:21:37,463
جوروتا ليس قبيحًا.

254
00:21:39,089 --> 00:21:40,466
من فضلك توقف.

255
00:21:41,717 --> 00:21:44,178
الإيقاع بطيء جدًا.

256
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
لا، لا بأس.

257
00:21:47,723 --> 00:21:51,018
والناس ، متقطع
في القسم 7-6.

258
00:21:51,227 --> 00:21:53,979
لا تجعلها ثقيلة جدا.

259
00:21:54,188 --> 00:21:57,191
إنه يتصرف وكأنه يتحدث نيابة عني.

260
00:21:57,399 --> 00:21:58,692
اه أوه.

261
00:21:59,151 --> 00:22:01,445
العودة إلى إجراء.

262
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
"لا وقت للخلاف"؟

263
00:22:17,461 --> 00:22:21,298
سنأخذها من 7 إلى 6.

264
00:22:22,633 --> 00:22:29,265
مدير الحفلة على حق.
لكني أريد المزيد من الطاقة.

265
00:22:39,233 --> 00:22:42,027
لقد بدأت أرى
معضلة هذه الأوركسترا.

266
00:22:43,988 --> 00:22:47,408
هل ستصمد معًا؟
أو تنفجر مثل السد؟

267
00:22:55,040 --> 00:22:58,878
أسرع يا نودام. نذهب إلى هناك بعد ذلك.

268
00:23:06,260 --> 00:23:09,096
نودام، أين كنت؟ خذ هذا.

269
00:23:09,305 --> 00:23:11,724
لقد نفدت أموالي.

270
00:23:18,355 --> 00:23:21,275
إنه كازو!

271
00:23:22,401 --> 00:23:25,404
ماذا فعلت؟
هذا فريد من نوعه!

272
00:23:25,613 --> 00:23:27,531
-شرائه!
- لم أفعل شيئا!

273
00:23:28,908 --> 00:23:30,326
كم هو رائع!

274
00:23:37,625 --> 00:23:39,752
كازو...

275
00:23:40,336 --> 00:23:41,837
مبهر!

276
00:23:42,046 --> 00:23:44,673
حياتي الخالية من الهموم في باريس تبدأ!

277
00:23:45,090 --> 00:23:46,800
الحياة هي أكثر من مجرد بيانو.

278
00:23:47,009 --> 00:23:51,096
الأمر يتعلق بالحرية..
أصدقاء، لقاءات جديدة...

279
00:23:51,305 --> 00:23:56,018
أعتقد أن الرياح قادمة
من هذا الاتجاه.

280
00:23:56,226 --> 00:23:57,478
حاول الإشارة إليه بهذه الطريقة.

281
00:23:57,686 --> 00:24:00,230
بكامل قوته إلى الأمام!

282
00:24:00,439 --> 00:24:01,607
يبي!

283
00:24:01,815 --> 00:24:03,317
ها هي تذهب!

284
00:24:03,317 --> 00:24:06,528
أنظر إليها وهي تذهب! اتبعه!

285
00:24:06,737 --> 00:24:08,405
تبحر على!

286
00:24:11,283 --> 00:24:12,576
اه أوه.

287
00:24:13,077 --> 00:24:16,538
لا تقلق. سأحصل عليه لك.

288
00:24:45,401 --> 00:24:46,735
تعال الى هنا.

289
00:25:04,378 --> 00:25:05,629
اقترب...

290
00:25:11,093 --> 00:25:12,761
آسف، انتهى الوقت!

291
00:25:22,771 --> 00:25:25,399
طردت أوركسترا من قبل
باليه للأطفال؟

292
00:25:26,483 --> 00:25:29,403
ثيو، أليست هذه غرفة التدريب الخاصة بنا؟

293
00:25:29,820 --> 00:25:32,698
نعم، ولكن علينا أن نستأجرها.

294
00:25:32,906 --> 00:25:37,703
كل شخص لديه وظائف بدوام جزئي
للذهاب إلى، على أي حال.

295
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
يفعلون؟

296
00:25:39,997 --> 00:25:43,917
لا يمكنهم العيش
ما ندفعه حتى يعطون الدروس...

297
00:25:44,126 --> 00:25:47,337
سجلات العمل سوبر ماركت،
انتظر الطاولات، اخبز الخبز.

298
00:25:47,546 --> 00:25:49,381
حتى بيع البضائع المهربة.

299
00:25:49,590 --> 00:25:52,634
عليهم أن يأكلوا، كما تعلمون.

300
00:25:54,636 --> 00:25:58,766
قبل أن تنتقد الآخرين
يمكنك الاستفادة من بعض الدراسة بنفسك.

301
00:26:01,101 --> 00:26:02,436
اللعنة.

302
00:26:04,229 --> 00:26:08,692
يوم الحفل

303
00:26:09,693 --> 00:26:10,402
المزيد من الناس استقال؟

304
00:26:10,611 --> 00:26:12,446
أخشى ذلك.

305
00:26:12,446 --> 00:26:16,700
لا أستطيع العثور على بدائل ل
قرع وسيليستا.

306
00:26:17,367 --> 00:26:19,703
هل نحن بحاجة لهم؟

307
00:26:19,912 --> 00:26:22,122
بالطبع نحن نفعل!
هل أنت مجنون؟

308
00:26:22,331 --> 00:26:24,458
أنا فقط أمزح.

309
00:26:25,667 --> 00:26:27,669
سنضع واحدة من سلاسلنا
على قرع.

310
00:26:27,878 --> 00:26:30,380
ويمكنك أن تلعب سيليستا. كنت أعتقد؟

311
00:26:30,589 --> 00:26:35,260
التوقف عن الحديث هراء والعثور على شخص ما!
إجراء بعض المكالمات!

312
00:26:35,469 --> 00:26:39,139
لقد تم استغلالي بالكامل، في الواقع.

313
00:26:39,765 --> 00:26:43,477
وتستمر الدوامة الهبوطية.

314
00:26:48,482 --> 00:26:50,818
سأجد لاعب سيليستا.

315
00:26:51,193 --> 00:26:56,406
تجد عازف الإيقاع.
أو غير ذلك.

316
00:27:02,162 --> 00:27:03,664
مفتاح غرفة التدريب من فضلك.

317
00:27:03,872 --> 00:27:06,458
بالتأكيد. أنت في وقت مبكر اليوم.

318
00:27:11,213 --> 00:27:12,047
هذا أنا.

319
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
قل ذلك مرة أخرى. "هذا أنا."

320
00:27:18,095 --> 00:27:20,889
متى تنتهي دروسك؟

321
00:27:21,098 --> 00:27:24,810
لقد انتهيت من الفصول الدراسية بالفعل.

322
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
ولكن الآن أتدرب.

323
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
هل يمكنك الوصول إلى هنا؟

324
00:27:30,566 --> 00:27:32,651
هل نسيت شيئا؟

325
00:27:32,985 --> 00:27:36,530
أنا بحاجة إلى سيليستا لبوليرو.

326
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
مفتاحك!

327
00:27:44,538 --> 00:27:45,539
"التعاون الأول!"

328
00:28:10,731 --> 00:28:11,690
"هللويا!"

329
00:28:45,224 --> 00:28:46,058
"غابة الوهم"

330
00:28:46,266 --> 00:28:48,560
شاهد أداء شياكي ونودام
معًا أخيرًا!

331
00:28:48,769 --> 00:28:52,898
مع أوركسترا مارليت الليلة!

332
00:28:53,106 --> 00:28:54,608
نودام وشياكي؟

333
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
أخيراً! يا يوم سعيد!

334
00:28:56,693 --> 00:28:58,445
لقد أصبح حلمك حقيقة يا نودام!

335
00:28:58,654 --> 00:29:01,615
دع العالم يفرح!

336
00:29:13,627 --> 00:29:15,295
"التعاون الأول!"

337
00:29:38,610 --> 00:29:42,114
"مبروك نودام وشياكي!"

338
00:29:43,740 --> 00:29:47,077
أين باب الموسيقيين؟

339
00:29:49,079 --> 00:29:53,792
يو هوو؟ أنا مع الأوركسترا!
ألعب سيليستا!

340
00:29:54,001 --> 00:29:55,168
نودام!

341
00:29:56,336 --> 00:29:59,840
هنا! المدخل هو بهذه الطريقة.

342
00:30:00,424 --> 00:30:01,591
لماذا أنت هنا؟

343
00:30:01,800 --> 00:30:05,679
لرؤية الأوركسترا.
لقد لعبت معهم مرة واحدة عندما كان عمري 16 عامًا.

344
00:30:05,887 --> 00:30:08,932
أنا هنا لتقديم احترامي. أنت؟

345
00:30:09,683 --> 00:30:11,768
لقد تم استدعائي ل...

346
00:30:13,687 --> 00:30:14,771
روي سون؟

347
00:30:14,980 --> 00:30:18,108
أنت سيليستا شياكي التي طلبها!

348
00:30:18,317 --> 00:30:19,693
شياكي؟ سيليستا؟

349
00:30:19,693 --> 00:30:21,695
من هنا. نحن نبدأ الآن.

350
00:30:36,710 --> 00:30:38,170
شياكي؟

351
00:30:38,628 --> 00:30:40,756
روي، ماذا تفعل هنا؟

352
00:30:40,964 --> 00:30:43,425
إذن فهي سيليستا الخاصة بك، هاه؟

353
00:30:43,842 --> 00:30:45,344
اي قطعة؟

354
00:30:46,636 --> 00:30:47,387
تلميذ الساحر؟

355
00:30:47,596 --> 00:30:48,680
لا يا بوليرو.

356
00:30:48,889 --> 00:30:50,057
لا، انتظر.

357
00:30:50,265 --> 00:30:53,602
روي، هل هذا أنت؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

358
00:30:53,810 --> 00:30:56,980
السيد سيمون! كيف حالك؟

359
00:30:57,189 --> 00:30:58,231
تمام. أنت؟

360
00:30:58,440 --> 00:31:01,902
لقد لعبت مع شياكي
عندما استبدل بـ Streseman .

361
00:31:02,110 --> 00:31:03,987
هل يتم استبداله بـ ستريسمان ؟

362
00:31:04,196 --> 00:31:08,283
نعم، شياكي هو طالب جائزته.

363
00:31:08,617 --> 00:31:13,246
المتدرب الساحر مناسب جدًا.
لا استطيع الانتظار!

364
00:31:13,455 --> 00:31:16,833
القصة عباره عن
متدرب عادي...

365
00:31:17,042 --> 00:31:20,796
من لا يعرف
كيف تكون ساحرا.

366
00:31:23,965 --> 00:31:27,010
تريد مني لبوليرو، أليس كذلك؟

367
00:31:27,219 --> 00:31:29,429
أريدك لماذا، روي؟

368
00:31:29,638 --> 00:31:31,390
سيليستا. أنا أضرب بالقرص.

369
00:31:31,598 --> 00:31:34,684
يتمسك. الشخص الذي سألته...

370
00:31:38,688 --> 00:31:39,981
توقف عن الاختباء. تعال!

371
00:31:40,315 --> 00:31:43,777
روي سيكون أفضل.

372
00:31:43,777 --> 00:31:45,404
لكني طلبت منك.

373
00:31:45,612 --> 00:31:51,118
لا، ننسى ذلك! احصل على فكرة!

374
00:32:02,796 --> 00:32:04,089
أنا آسف.

375
00:32:10,637 --> 00:32:13,807
بوليرو، تلميذ الساحر
و سمفونية الربيع ؟

376
00:32:13,807 --> 00:32:15,976
ليس هناك أي جزء من البيانو في هذه.

377
00:32:16,184 --> 00:32:18,937
قالت Nodame إنها تلعب.

378
00:32:19,146 --> 00:32:22,816
تغيير في البرنامج؟
اذهب واسأل شخص ما.

379
00:32:23,817 --> 00:32:25,819
سيكون هناك إعلان.

380
00:32:31,116 --> 00:32:32,325
امسك هذا.

381
00:32:33,034 --> 00:32:36,079
السيد ماتسودا، مرحبا. أنا كوروكي.

382
00:32:36,413 --> 00:32:38,457
لقد لعبت المزمار
في أوركسترا النجم الصاعد.

383
00:32:38,832 --> 00:32:42,002
آه، اللقطة الساخنة
الذي اختفى للدراسة في الخارج.

384
00:32:42,210 --> 00:32:43,712
لقطة ساخنة؟

385
00:32:43,920 --> 00:32:47,299
لا بأس. كنت آسف لرؤيتك تذهب.

386
00:32:47,841 --> 00:32:50,510
كيف حال الأوركسترا؟ الجميع بخير؟

387
00:32:50,760 --> 00:32:52,846
نحن في فترة توقف.

388
00:32:53,847 --> 00:32:58,560
لقد طلب مني سلوك الضيف
أوركسترا روسيرت الشهر المقبل.

389
00:32:58,768 --> 00:33:03,356
كما ترى،
أنا قائدهم الضيف الرئيسي.

390
00:33:05,400 --> 00:33:07,777
هل دعاك شياكي الليلة؟

391
00:33:07,986 --> 00:33:11,156
لم أتحدث معه
منذ توليت منصب النجم الصاعد.

392
00:33:11,364 --> 00:33:15,285
لكني أسمع الشائعات، صدقوني.

393
00:33:16,661 --> 00:33:22,209
سأقتل لكي أحصل على أوركسترا خاصة بي.
بصفته "الأمير الآسيوي" أيضًا!

394
00:33:37,766 --> 00:33:39,476
طيب على الإيقاع؟

395
00:33:39,684 --> 00:33:40,310
سأضرب.

396
00:33:40,519 --> 00:33:43,230
وأنا كتم.

397
00:33:45,106 --> 00:33:50,362
لقد كنت راعيًا للدفع لمدة 43 عامًا
منذ أيام ستريسمان.

398
00:33:50,570 --> 00:33:55,992
ولكن الجودة كانت
إسقاط هذه السنوات القليلة الماضية.

399
00:34:00,288 --> 00:34:03,208
الجدة، انظر!
روي سون على سيليستا!

400
00:34:03,917 --> 00:34:08,588
لن تشعر بخيبة أمل.
شياكي موهوب بشكل لا يصدق.

401
00:34:08,797 --> 00:34:13,093
سوف يعيد التألق
لأوركسترا مارليت الخاصة بك.

402
00:35:14,362 --> 00:35:20,285
رافيل بوليرو.
تمت كتابته في الأصل على شكل باليه.

403
00:35:20,577 --> 00:35:26,166
مع إيقاع مستمر
من البداية إلى النهاية...

404
00:35:26,666 --> 00:35:31,004
الفلوت والكلارينيت
في المعزوفات المنفردة بالتناوب ...

405
00:35:31,546 --> 00:35:36,593
متشابكة في لحن واحد مثير للذكريات.

406
00:35:36,885 --> 00:35:40,430
قطعة تعرض
جمال الأوركسترا..

407
00:35:42,182 --> 00:35:46,978
ولكن يمكن أيضًا فضحها بلا رحمة
كفاءة الأوركسترا.

408
00:36:24,057 --> 00:36:26,434
البدائل
هم أفضل من النظامي.

409
00:36:37,070 --> 00:36:39,072
عادي آخر؟

410
00:37:00,176 --> 00:37:02,095
شكرا لك، روي.

411
00:37:21,197 --> 00:37:23,533
منتظم آخر.

412
00:37:28,663 --> 00:37:29,831
الأوركسترا الخاصة به هي ...

413
00:37:31,207 --> 00:37:33,126
متباينة جدا في المواهب.

414
00:37:34,294 --> 00:37:39,549
مع رحيل الثلث..
ليس هناك أساس نغمي.

415
00:37:41,676 --> 00:37:46,347
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك ما يكفي من الممارسة
وليس التأمل الذاتي.

416
00:38:49,118 --> 00:38:50,829
نفيس!

417
00:39:00,380 --> 00:39:05,343
هذا كل شيء، لقد انتهيت من هؤلاء المتشردين!
سأذهب إلى ديشامب!

418
00:39:05,552 --> 00:39:06,803
سأغادر!

419
00:39:08,221 --> 00:39:09,222
<i>الجدة!</i>

420
00:39:13,643 --> 00:39:15,979
تصفيق مع الضحك.

421
00:39:16,229 --> 00:39:18,231
لقد عرفت ذلك من قبل.

422
00:39:19,399 --> 00:39:21,901
لقد عدت حيث بدأت.

423
00:39:47,594 --> 00:39:49,846
دعونا تناول مشروب.

424
00:39:50,722 --> 00:39:52,682
للاحتفال.

425
00:39:53,099 --> 00:39:57,061
عليك أن تبتهج.
نودام يبدو قلقا.

426
00:39:57,353 --> 00:39:58,980
لا مانع لي.

427
00:39:59,188 --> 00:40:02,275
أنتما تمضيان قدمًا وتحتفلان.

428
00:40:03,568 --> 00:40:04,527
انتظر!

429
00:40:05,194 --> 00:40:06,529
ما هو الخطأ؟

430
00:40:07,280 --> 00:40:09,282
لا شيء خاطئ.

431
00:40:10,491 --> 00:40:14,078
أريد فقط أن أعزف على البيانو.

432
00:40:14,287 --> 00:40:17,624
لا أستطيع أن أنفق
وقتي ألعب!

433
00:40:17,832 --> 00:40:20,710
لا يوجد وقت فراغ! لا مزيد من الشباب!

434
00:40:21,502 --> 00:40:22,670
نودام!

435
00:40:22,879 --> 00:40:24,255
روي!

436
00:40:28,635 --> 00:40:31,429
الأم. أنت في باريس؟

437
00:40:31,638 --> 00:40:34,307
أنت شقي الكذب!

438
00:40:35,183 --> 00:40:38,686
لقد وعدتني
لقد أتيت إلى هنا للتدرب!

439
00:40:38,895 --> 00:40:41,522
أنا أكون! حقًا!

440
00:40:41,731 --> 00:40:46,110
لا تكذب.
لقد كنت تعبث معه.

441
00:40:46,319 --> 00:40:48,237
بالتأكيد لا.

442
00:40:48,446 --> 00:40:49,155
<ط> أنت
خطأ!</i>

443
00:40:49,364 --> 00:40:50,406
أيها الرجل الفاسق!

444
00:40:50,907 --> 00:40:51,866
ماما!

445
00:40:52,158 --> 00:40:54,452
أنت مثل معلمك تمامًا
ستريسمان.

446
00:40:54,661 --> 00:40:58,122
زير نساء! منحرف!

447
00:40:58,331 --> 00:40:59,540
نحن نعود إلى أمريكا!

448
00:40:59,749 --> 00:41:02,335
مازلت أبحث عن شقة!

449
00:41:02,335 --> 00:41:05,129
إذا لم تتمكن من الوفاء بوعدك،
أنت قادم إلى المنزل!

450
00:41:05,338 --> 00:41:08,883
لا! الأم، لا!

451
00:41:12,220 --> 00:41:13,346
لا!

452
00:41:29,112 --> 00:41:34,367
إليكم مراجعة لحفل روت
في قاعة كارنيجي قبل عام.

453
00:41:37,954 --> 00:41:39,664
"معجزة تضرب الحائط"

454
00:41:39,872 --> 00:41:42,166
"أداء لطيف" "مخيب للآمال"

455
00:41:42,375 --> 00:41:43,668
لم يكن الأمر هكذا
عندما أدينا معا.

456
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
كنت أعرف عن هذه المراجعة.

457
00:41:47,505 --> 00:41:53,928
لا بد أن الكثير قد حدث لجعلها
تأتي للدراسة في الخارج بنفسها.

458
00:41:57,015 --> 00:42:00,393
هذا ليس روي الحقيقي.

459
00:42:03,396 --> 00:42:07,483
لقد كانت تتصرف بالبهجة بالقوة.

460
00:42:09,819 --> 00:42:11,404
نعم.

461
00:42:13,031 --> 00:42:14,407
روي الفقراء.

462
00:42:24,417 --> 00:42:26,210
هذا لن يحدث لك.

463
00:42:26,419 --> 00:42:31,966
أنت طموح،
عنيد ودمية كبيرة.

464
00:42:32,175 --> 00:42:34,260
فقط كن صبورا.

465
00:42:36,888 --> 00:42:37,972
ينظر.

466
00:42:39,432 --> 00:42:45,021
فقط تذكر أن كل شيء
لقد قمت به حتى الآن يخدم غرضا.

467
00:42:49,192 --> 00:42:50,902
تعلمت ذلك اليوم.

468
00:42:53,905 --> 00:42:56,449
أنت ثرثار جدا الليلة.

469
00:42:56,449 --> 00:42:59,160
أنت لا تعبر عن نفسك عادة.

470
00:43:00,161 --> 00:43:03,998
حسناً، اليوم لم يكن يوماً عادياً.

471
00:43:05,875 --> 00:43:08,252
لقد استمتعت بالحفل الليلة.

472
00:43:09,879 --> 00:43:14,217
وأظهرت أن الجميع بشر.

473
00:43:14,592 --> 00:43:16,302
أنت أيضاً.

474
00:43:17,762 --> 00:43:20,473
وتلميذ الساحر؟

475
00:43:20,890 --> 00:43:23,476
لقد كنت مثل ميكي ماوس هناك.

476
00:43:23,684 --> 00:43:24,769
أوقفه.

477
00:43:25,019 --> 00:43:27,939
- كان ممتعا.
-هادئ.

478
00:43:30,942 --> 00:43:33,653
الأوركسترا رائعة.

479
00:43:36,030 --> 00:43:37,573
أردت الانضمام.

480
00:43:40,284 --> 00:43:42,662
ربما في يوم من الأيام كعازف بيانو.

481
00:43:43,663 --> 00:43:47,083
أولا أحتاج إلى ذلك
الحصول على "tres Bien" في الاختبار الخاص بي.

482
00:43:47,625 --> 00:43:52,255
ثم بعد أن أفوز
مسابقتين أو مسابقتين، سأفعل...

483
00:43:52,547 --> 00:43:54,507
أداء معك.

484
00:44:01,889 --> 00:44:03,057
نعم.

485
00:44:04,308 --> 00:44:08,521
سنشكل "زوجًا ذهبيًا"

486
00:44:08,521 --> 00:44:11,107
ولن يكون مع
بعض الأوركسترا الفضفاضة.

487
00:44:11,649 --> 00:44:13,526
كلانا يجب أن نعمل بجد.

488
00:44:17,947 --> 00:44:21,284
نذر الحب؟

489
00:44:22,410 --> 00:44:26,205
انتظرني يا شياكي.
سوف اللحاق قريبا.

490
00:44:49,604 --> 00:44:53,357
نعم، أنت ترتد
وتمرح بشكل جيد للغاية ولكن ...

491
00:44:53,566 --> 00:44:56,569
بعيدا عن القطعة، وأخشى.

492
00:44:58,029 --> 00:45:00,406
حسنا، ربما قليلا فقط.

493
00:45:00,615 --> 00:45:03,576
عقلك ضائع يا عزيزتي

494
00:45:04,368 --> 00:45:06,537
أنا نودام، وليس بيبي.

495
00:45:06,746 --> 00:45:11,751
مرة أخرى من نفس المكان.
لن تتمكن من اجتياز الاختبار بهذه الطريقة.

496
00:45:18,591 --> 00:45:22,094
2 أسابيع حتى
امتحانات ترقية الكونسرفتوار.

497
00:45:23,596 --> 00:45:26,724
أصبح قائد الفرقة الموسيقية في الخريف.

498
00:45:28,309 --> 00:45:30,311
لا أستطيع الجلوس مكتوفي الأيدي.

499
00:45:56,629 --> 00:45:57,880
أغلق النوافذ الخاصة بك.

500
00:46:02,802 --> 00:46:04,220
لا فائدة.

501
00:46:04,428 --> 00:46:07,098
سأحتاج إلى العمل في مكتب مارليت.

502
00:46:10,935 --> 00:46:15,815
عروض هذا الموسم
سيحدد مصير الأوركسترا.

503
00:46:17,441 --> 00:46:20,653
بدأت أوركسترا مارليت في عام 1875.

504
00:46:21,779 --> 00:46:25,866
بعد 130 عامًا من صنع الموسيقى الرائعة،
هنا هو.

505
00:46:27,660 --> 00:46:30,663
أرض خصبة لموهبة ستريسمان.

506
00:46:32,331 --> 00:46:35,751
هل لدي ما يلزم لحفظه؟

507
00:46:37,420 --> 00:46:38,587
ثيو!

508
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
هل نحن مستعدون لإجراء الاختبار؟

509
00:46:42,758 --> 00:46:44,093
نعم.

510
00:46:44,593 --> 00:46:46,679
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

511
00:46:47,013 --> 00:46:52,310
ولكن مع جدولنا الزمني،
لن نجعل DePreist يأتي أبدًا.

512
00:46:52,518 --> 00:46:54,186
لا أهتم.

513
00:46:54,395 --> 00:46:55,688
عد لي في.

514
00:46:56,188 --> 00:46:59,650
اسمحوا لي أن أكون قاضيا.

515
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
رأسا على عقب.

516
00:47:11,704 --> 00:47:14,498
هناك يذهب عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

517
00:47:14,707 --> 00:47:18,336
نحن لم نعقد
اختبار حقيقي في السنوات.

518
00:47:18,544 --> 00:47:21,714
دعونا نبدأ. الوقت مضيعة.

519
00:47:21,714 --> 00:47:22,715
نعم.

520
00:47:27,553 --> 00:47:31,474
اليوم الأول من الاختبارات: سلاسل

521
00:47:37,021 --> 00:47:39,690
تشيلو الكرسي الثاني مدخل رقم 1

522
00:47:39,899 --> 00:47:41,609
كان لدينا مداخل
لعب قطعة إلزامية ...

523
00:47:41,817 --> 00:47:44,153
وواحد من اختيارهم.

524
00:47:44,362 --> 00:47:49,116
مدير الحفلة، أنا و
وكان الأعضاء المختارون قضاة.

525
00:47:49,325 --> 00:47:52,370
كل منا اختار المفضلة لدينا.

526
00:47:53,746 --> 00:47:57,750
كنت قلقة من ألا يظهر أحد.

527
00:47:58,501 --> 00:48:01,670
ولكن جاء الكثير
من البلاد والخارج.

528
00:48:11,639 --> 00:48:14,517
آسف ولكن هل يمكننا البدء من جديد؟

529
00:48:14,975 --> 00:48:16,685
أعطني استراحة!

530
00:48:16,894 --> 00:48:20,773
اذهب للتدرب بنفسك إذن.
لعبي مثالي.

531
00:48:20,773 --> 00:48:23,484
ماذا؟ لقد أخطأت أيضاً!

532
00:48:23,692 --> 00:48:25,778
الاختبار غدا!

533
00:48:25,778 --> 00:48:29,407
أنا مرهق!

534
00:48:30,825 --> 00:48:32,535
حسنًا إذن.

535
00:48:32,868 --> 00:48:35,162
سأجعل Nodame يرافقني.

536
00:48:35,579 --> 00:48:37,039
لا، سأفعل ذلك!

537
00:48:37,331 --> 00:48:39,125
قلت أنني سأفعل.

538
00:48:39,542 --> 00:48:41,293
ابدأ اللعب.

539
00:48:46,799 --> 00:48:48,592
كوروكي يحاول الخروج من أجل مارليت؟

540
00:48:48,801 --> 00:48:52,805
إنه متحمس حقًا.
يريد مفاجأة شياكي.

541
00:48:53,013 --> 00:48:58,477
لطيفة من تانيا لمرافقته
مع قرب امتحاناتها

542
00:48:58,686 --> 00:49:01,021
إلى أين أنت ذاهب؟
وما هذا؟

543
00:49:01,230 --> 00:49:06,610
طبق. كوروكي يشتري لنا بيتزا.
من سانتا لوسيا.

544
00:49:06,819 --> 00:49:08,737
إنهم مغلقون اليوم.

545
00:49:09,822 --> 00:49:12,950
يمكنني تقديم الكاري الخاص بي.

546
00:49:13,159 --> 00:49:14,660
هناك الكثير مما تبقى.

547
00:49:14,869 --> 00:49:16,495
الكاري يبدو رائعا!

548
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
نحن هنا.

549
00:49:24,795 --> 00:49:26,046
ادخل.

550
00:49:26,839 --> 00:49:28,424
واو، لقد صنعت الكثير!

551
00:49:28,799 --> 00:49:29,758
نودام الكاري مرة أخرى؟

552
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
لم تتناولي الكاري من قبل يا تانيا.

553
00:49:32,678 --> 00:49:33,929
سميكة ومحترقة، أليس كذلك؟

554
00:49:34,138 --> 00:49:35,514
تقصد غنية ويانع.

555
00:49:35,723 --> 00:49:38,434
سقط شياكي فاقدًا للوعي
بعد تناول هذا.

556
00:49:39,268 --> 00:49:41,020
هذه الدفعة أفضل.

557
00:49:41,228 --> 00:49:44,023
هل تريدها مع الخبز أم الأرز؟

558
00:49:45,524 --> 00:49:47,026
يجب أن أعود للمنزل.

559
00:49:47,818 --> 00:49:48,444
لماذا؟

560
00:49:48,652 --> 00:49:51,864
لقد حصلت على الكاري الفوري في المنزل.

561
00:49:52,114 --> 00:49:53,908
أراك غدا، تانيا.

562
00:49:54,116 --> 00:49:55,159
نعم.

563
00:49:55,659 --> 00:49:57,244
حظ سعيد!

564
00:49:57,453 --> 00:49:59,121
أنقذ مارليت!

565
00:49:59,580 --> 00:50:02,082
حسنا، دعونا نأكل!

566
00:50:02,291 --> 00:50:03,876
الخبز بالنسبة لي!

567
00:50:22,019 --> 00:50:26,899
تجربة أداء قسم الكمان، مدخل رقم 8

568
00:50:27,566 --> 00:50:32,071
ليست أفضل قطعة للاختبار.
ماذا يفكر؟

569
00:50:33,697 --> 00:50:37,243
انظر إلى قميصه! والمسرحيات!

570
00:50:38,410 --> 00:50:41,664
إنه فوق القمة قليلاً ولكن...

571
00:50:43,040 --> 00:50:44,083
انه جيد.

572
00:50:45,918 --> 00:50:47,711
يا له من حمقاء.

573
00:50:47,920 --> 00:50:49,922
انه ليس سيئا.

574
00:50:50,214 --> 00:50:51,340
أنا موافق.

575
00:50:51,757 --> 00:50:56,011
لكن اللقطات الساخنة مثله
ليسوا لاعبي الفريق.

576
00:50:56,220 --> 00:50:59,056
اجعله واحدًا إذن.

577
00:50:59,473 --> 00:51:00,933
تماما مثل ريوتارو.

578
00:51:01,350 --> 00:51:02,560
لا مشكلة.

579
00:51:04,019 --> 00:51:06,564
انظروا، هذان الاثنان يتفقان.

580
00:51:13,612 --> 00:51:16,448
أوه!!!

581
00:51:16,657 --> 00:51:17,658
معدتي...

582
00:51:18,951 --> 00:51:20,494
ماذا يحدث؟

583
00:51:22,079 --> 00:51:25,457
اليوم الثاني من الاختبارات: الرياح

584
00:51:30,963 --> 00:51:32,298
كوروكي؟

585
00:51:35,384 --> 00:51:39,013
مرحبًا، أنا ياسونوري كوروكي.

586
00:52:03,370 --> 00:52:08,208
المزمار الكرسي الأول، مدخل رقم 2

587
00:52:21,263 --> 00:52:26,143
إنه مصقول أكثر من ذلك
عندما كان مع النجم الصاعد.

588
00:52:29,897 --> 00:52:31,148
لقد حصلت عليه.

589
00:52:33,359 --> 00:52:35,361
فقط استمر في ذلك.

590
00:52:58,050 --> 00:52:59,051
تانيا.

591
00:52:59,051 --> 00:53:00,052
انتهى تقريبا.

592
00:53:11,772 --> 00:53:13,065
مقطع واحد.

593
00:53:31,917 --> 00:53:36,296
وهذا من شأنه أن يسجل في التاريخ
باسم "حادثة نودام كاري".

594
00:53:36,505 --> 00:53:41,218
إنه بالتأكيد ليس الكاري الخاص بي.
انظر إلي، أنا بخير.

595
00:53:41,468 --> 00:53:42,761
خذ هذا.

596
00:53:43,303 --> 00:53:45,139
إنه الكاري.

597
00:53:46,390 --> 00:53:48,559
لقد ذاقت غريبًا.

598
00:53:49,101 --> 00:53:50,436
الأعداء يكمن في الداخل.

599
00:53:50,644 --> 00:53:53,313
اسرع و تعافى.

600
00:53:56,108 --> 00:53:57,443
الأم والابن؟

601
00:54:00,028 --> 00:54:04,199
قسم الباسون مدخل رقم 12

602
00:54:08,746 --> 00:54:10,289
هذا هو الباسون الفرنسي.

603
00:54:10,497 --> 00:54:15,753
لقد طلبنا الباسون الألماني.
لماذا تأتي مع الفرنسية؟

604
00:54:17,045 --> 00:54:18,130
هذا الرجل هو...

605
00:54:19,131 --> 00:54:20,174
جيد.

606
00:54:22,176 --> 00:54:25,220
الباسون الفرنسي والباسون الألماني.

607
00:54:25,929 --> 00:54:32,352
الباسون الفرنسي لديه
لم تتغير إلا قليلا منذ أيام الباروك.

608
00:54:32,561 --> 00:54:35,189
لديها عدد قليل من الصمامات فقط
ويصعب السيطرة عليها.

609
00:54:35,397 --> 00:54:38,150
لكن صوتها غني وواضح.

610
00:54:39,151 --> 00:54:43,238
ومع ذلك، فإن معظم فرق الأوركسترا تذهب الآن
مع الباسون الألماني.

611
00:54:43,864 --> 00:54:47,159
اعتبارًا من هذا الموسم، نحن كذلك.

612
00:54:55,667 --> 00:54:56,919
رائع.

613
00:55:01,340 --> 00:55:04,593
أفترض أنك تعرف
لقد طلبنا الباسون الألماني.

614
00:55:04,802 --> 00:55:11,350
إذا أخذناك
هل ستكون على استعداد للتبديل؟

615
00:55:11,558 --> 00:55:12,184
لا.

616
00:55:12,184 --> 00:55:15,604
ثم أخشى أننا لا نستطيع استخدامك.

617
00:55:15,813 --> 00:55:18,106
لكنك أوركسترا فرنسية؟

618
00:55:18,315 --> 00:55:18,982
لماذا يجب أن أتحول إلى
لعب الباسون الألماني.

619
00:55:19,191 --> 00:55:21,276
أنا آسف.

620
00:55:21,485 --> 00:55:23,946
الباسون الفرنسي على ما يرام.

621
00:55:24,863 --> 00:55:28,909
لماذا قمنا بالتبديل على أي حال؟

622
00:55:29,117 --> 00:55:31,245
لقد ذهبنا دائمًا مع الفرنسية.

623
00:55:31,453 --> 00:55:34,206
يجب أن نحافظ
التقليد الفرنسي، ألا تعتقد ذلك؟

624
00:55:34,206 --> 00:55:37,209
الباسون الفرنسي صعب
لاستخدامها في الأوركسترا.

625
00:55:37,209 --> 00:55:42,089
يمكننا استيعاب
باسون فرنسي واحد، أليس كذلك؟

626
00:55:42,548 --> 00:55:44,466
نستطيع.

627
00:55:45,217 --> 00:55:46,510
هذين.

628
00:55:46,718 --> 00:55:49,054
إنهم ائتلاف.

629
00:55:53,392 --> 00:55:56,979
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى. عمل جيد.

630
00:55:57,729 --> 00:56:01,942
كيف ملأت الفراغات
دون إجراء الاختبارات؟

631
00:56:03,485 --> 00:56:08,949
باللفظ أو
من خلال الترويج للموسيقيين البديلين.

632
00:56:09,157 --> 00:56:12,160
في بعض الأحيان حتى مرت
إلى ذرية.

633
00:56:13,036 --> 00:56:15,581
ومن هنا دوامة الهبوط.

634
00:56:18,125 --> 00:56:22,337
لقد كان سيمون يطلب ذلك
اختبارا كبيرا.

635
00:56:23,797 --> 00:56:28,844
لكنه اصطدم بالمعارضة.

636
00:56:30,429 --> 00:56:31,305
معارضة؟

637
00:56:31,513 --> 00:56:36,935
نعم، ثلث الأوركسترا
فقط للأعلى واليسار.

638
00:56:41,690 --> 00:56:43,025
عمل جيد، السيد سيمون.

639
00:56:49,281 --> 00:56:51,283
سوف نجعل هذه الأوركسترا أفضل.

640
00:57:06,882 --> 00:57:08,550
أنظر إليك.

641
00:57:11,178 --> 00:57:12,554
سوف تصاب بالبرد.

642
00:57:13,764 --> 00:57:15,140
شياكي.

643
00:57:17,309 --> 00:57:21,772
كوروكي... كيف كان كوروكي؟

644
00:57:23,106 --> 00:57:24,316
تم قبوله.

645
00:57:26,818 --> 00:57:31,156
التالي هو دوري.

646
00:57:39,456 --> 00:57:44,419
اختبار ترقية المعهد الموسيقي

647
00:58:03,647 --> 00:58:06,858
موسيقاها أنيقة وملونة.

648
00:58:07,442 --> 00:58:09,528
لعوب جدا.

649
00:59:39,242 --> 00:59:40,786
شياكي!

650
00:59:41,161 --> 00:59:42,662
يو هوو!

651
00:59:42,871 --> 00:59:45,832
أحبك! تريس بيان!

652
00:59:47,459 --> 00:59:48,502
هل حصلت على "tres Bien"؟

653
00:59:48,710 --> 00:59:49,544
نعم.

654
00:59:49,753 --> 00:59:54,216
أنا على بعد خطوة واحدة من
"زوجنا الذهبي".

655
00:59:56,635 --> 01:00:02,390
كمكافأة،
أعطني 20 ثانية لإعادة الشحن!

656
01:00:06,645 --> 01:00:07,979
كافٍ.

657
01:00:08,188 --> 01:00:10,482
أنا كل شيء لك.

658
01:00:12,025 --> 01:00:13,026
قف!

659
01:00:13,652 --> 01:00:15,153
سبتمبر

660
01:00:15,362 --> 01:00:19,407
بدأ موسم أوركسترا جديد.

661
01:00:20,659 --> 01:00:25,789
شياكي، أرسل لنا ديبريست
برنامج حفلة موسيقية مؤقتة.

662
01:00:31,920 --> 01:00:33,380
هذا...

663
01:00:33,588 --> 01:00:37,884
أين هو الآن؟
انا بحاجة للتحدث معه.

664
01:00:38,718 --> 01:00:39,970
يتمسك.

665
01:00:41,513 --> 01:00:45,892
في مهرجان الموسيقى في اليابان.

666
01:00:46,101 --> 01:00:47,727
طوكيو.

667
01:00:47,936 --> 01:00:49,187
طوكيو؟

668
01:00:51,314 --> 01:00:54,317
يسرني أن أفعل
معارفك، شياكي.

669
01:00:54,526 --> 01:00:57,529
أنا جيمس ديبريست.

670
01:00:57,529 --> 01:00:59,948
كيف حالك يا سيد ديبريست؟

671
01:01:00,365 --> 01:01:03,160
اتصل بي جيمي.

672
01:01:03,368 --> 01:01:07,539
اغفر لي على الرحيل
الكثير لك.

673
01:01:07,747 --> 01:01:08,498
حسنا تماما.

674
01:01:08,707 --> 01:01:12,252
أتمنى أن أكون هناك ولكن

675
01:01:12,460 --> 01:01:17,549
المايسترو الخاص بك دعاني للخروج.

676
01:01:17,841 --> 01:01:21,303
مهلا، جيمي.
هل تريد بعض عصير حورية البحر؟

677
01:01:21,511 --> 01:01:23,305
لا، شكرا لك.

678
01:01:23,513 --> 01:01:24,556
لا تكن فخورا.

679
01:01:24,556 --> 01:01:29,728
أعطيها لجميع أصدقائي.
أنه يعزز طول العمر.

680
01:01:29,936 --> 01:01:31,897
فقط قليلا، ثم.

681
01:01:32,105 --> 01:01:32,856
فقط قليلا.

682
01:01:33,064 --> 01:01:35,817
كفى من الحيل!

683
01:01:37,277 --> 01:01:38,445
كيف خمنت؟

684
01:01:38,653 --> 01:01:39,821
لم يكن الأمر صعبا.

685
01:01:40,030 --> 01:01:40,864
شياكي.

686
01:01:41,072 --> 01:01:46,244
يسعدني سماع صوتك.
ذهب جيمي إلى المرحاض.

687
01:01:46,453 --> 01:01:51,583
لا تقل لي أنك اقترحت باخ
لبرنامجنا.

688
01:01:52,167 --> 01:01:56,046
لكسب ثقة الأوركسترا.

689
01:01:56,546 --> 01:02:03,428
هذه القطعة سوف تتيح لك إظهار الناس
كل ما تعلمته.

690
01:02:04,596 --> 01:02:08,600
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك دائمًا الإقلاع عن التدخين.

691
01:02:11,144 --> 01:02:15,607
رقم سأفعل ذلك. إذا سمحت لي.

692
01:02:27,619 --> 01:02:32,165
انا بحاجة الى النوم!

693
01:02:32,374 --> 01:02:35,210
لماذا نتدرب في وقت مبكر جدا؟

694
01:02:35,794 --> 01:02:39,130
أنا متأكد من أن هذا هو ما يفعله مدير الحفل لدينا.

695
01:02:39,339 --> 01:02:40,840
إذا لم يكن كذلك، ثم شياكي.

696
01:02:41,591 --> 01:02:45,303
من الأفضل أن تنتهي بسرعة.
لدي عمل في فترة ما بعد الظهر.

697
01:02:45,929 --> 01:02:48,431
التمرين حتى الساعة الثانية بعد الظهر.

698
01:02:48,640 --> 01:02:51,559
ماذا؟ ارفع رواتبنا إذن.

699
01:02:52,727 --> 01:02:57,440
سأقول.
أراهن أنك لا تستطيع إطعام أطفالك على هذا.

700
01:02:57,649 --> 01:02:59,693
ليس لدي أطفال.

701
01:03:00,652 --> 01:03:02,487
أنت كرسينا الأول الجديد، أليس كذلك؟

702
01:03:02,696 --> 01:03:05,615
أنا ألكسيس، المزمار.

703
01:03:05,824 --> 01:03:08,326
كوروكي. ممتن لمقابلتك.

704
01:03:08,868 --> 01:03:12,372
أنا سعيد لأننا حصلنا على
الكثير من المواهب هذه المرة.

705
01:03:12,580 --> 01:03:14,541
يجب أن يشعر شياكي بسعادة غامرة.

706
01:03:14,749 --> 01:03:18,670
أناس جدد، أوركسترا أفضل

707
01:03:18,670 --> 01:03:21,256
كم هو بسيط

708
01:03:21,464 --> 01:03:26,136
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
الابتعاد عن الطرد

709
01:03:26,344 --> 01:03:28,680
صحيح!

710
01:03:29,806 --> 01:03:32,350
اليوم، تبحر سفينة مارليت الجديدة.

711
01:03:32,726 --> 01:03:36,354
قدرتنا على العودة
دفع الداعمين...

712
01:03:36,688 --> 01:03:38,440
يتوقف على حفلتنا القادمة.

713
01:03:38,982 --> 01:03:43,862
سنبدأ مع تشايكوفسكي
1812 مقدمة.

714
01:03:55,290 --> 01:03:58,084
تليين بعد التصعيد.

715
01:04:04,049 --> 01:04:06,718
أعود غنيا بعد التناقص.

716
01:04:10,221 --> 01:04:15,060
التشيلو، أكثر ليونة في الجزء الثاني.

717
01:04:15,268 --> 01:04:16,519
من الصعب إرضاءه.

718
01:04:16,728 --> 01:04:18,730
من السهل على التصعيد!

719
01:04:21,066 --> 01:04:22,609
مرة أخرى.

720
01:04:22,817 --> 01:04:24,903
نفس شياكي القديم.

721
01:04:25,445 --> 01:04:27,030
تصعيد!

722
01:04:29,616 --> 01:04:30,742
أنا لا أحب هذا.

723
01:04:30,742 --> 01:04:32,702
كل التشيلو!

724
01:04:32,911 --> 01:04:36,706
تناقص كامل.
لا تعتمد على الكمان.

725
01:04:36,915 --> 01:04:39,542
هذه العبارة تدوم دقتين.

726
01:04:41,753 --> 01:04:43,713
مرة أخرى من الأعلى.

727
01:04:43,922 --> 01:04:49,761
ولم يكن هكذا من قبل
عندما هرعنا.

728
01:04:49,761 --> 01:04:52,180
اعتقدت أنه سيكون من السهل.
لكنه متمسك.

729
01:04:52,389 --> 01:04:53,848
توازن!

730
01:05:00,772 --> 01:05:02,774
ضرب الملعب!

731
01:05:18,790 --> 01:05:21,793
التالي لدينا هذا السوبر ماركت!

732
01:05:22,752 --> 01:05:25,880
يا له من ملصق عادي المظهر.

733
01:05:26,089 --> 01:05:27,424
هذا طبيعي يا يوكو.

734
01:05:27,632 --> 01:05:29,092
صغير جدًا.

735
01:05:29,467 --> 01:05:32,220
إنه فقط يجعل انتصارنا ذلك
أكثر من ذلك بكثير أمر واقع.

736
01:05:33,930 --> 01:05:35,723
ها أنت ذا.

737
01:05:35,932 --> 01:05:36,724
منديل؟

738
01:05:36,933 --> 01:05:40,145
تقنية إعلانية يابانية!

739
01:05:40,353 --> 01:05:44,399
قم بطي ملصق صغير
في بعض الأنسجة.

740
01:05:44,607 --> 01:05:47,360
لا تكن لطيفًا يا نودام.

741
01:05:47,569 --> 01:05:49,154
انظروا من يتحدث!

742
01:06:07,839 --> 01:06:10,049
قرون! أكثر وضوحا!

743
01:06:14,762 --> 01:06:15,847
قذر!

744
01:06:23,146 --> 01:06:24,189
الملعب باس.

745
01:06:35,366 --> 01:06:39,329
سوف أتأخر قليلا.

746
01:06:48,922 --> 01:06:51,216
علينا المضي قدما.

747
01:06:53,885 --> 01:06:54,469
التالي، دعونا...

748
01:06:54,677 --> 01:06:56,304
ليس بعد.

749
01:06:56,763 --> 01:06:58,640
ما زلنا خارج.

750
01:07:02,894 --> 01:07:05,855
مرة أخرى، قياس 58.

751
01:07:08,900 --> 01:07:13,112
مقدمة تشايكوفسكي 1812.

752
01:07:15,532 --> 01:07:21,746
مكتوب لتصوير نابليون التاريخي
الهزيمة في عام 1812

753
01:07:24,499 --> 01:07:28,711
المزارعين الروس الذين عانوا
تحت وطأة القمع العسكري نابليون..

754
01:07:28,920 --> 01:07:34,384
تشكيل جيش الفلاحين في محاولة ل
استعادة طريقة حياتهم.

755
01:08:14,966 --> 01:08:18,970
نحن الفلاحون الذين يعانون!

756
01:08:22,390 --> 01:08:24,559
اليوم كان كارثة كاملة.

757
01:08:25,852 --> 01:08:28,062
هل أطلب الكثير؟

758
01:08:28,438 --> 01:08:31,983
لا، أود أن أطلب المزيد.

759
01:08:32,859 --> 01:08:36,279
يبدو الهواء ثقيلًا ومشؤومًا.

760
01:08:41,993 --> 01:08:48,416
تعال وانظر أوركسترا مارليت!

761
01:08:48,625 --> 01:08:49,334
أوركسترا مارليت.

762
01:08:49,542 --> 01:08:51,044
مارليت؟

763
01:08:51,252 --> 01:08:55,048
ديشان ومارليت
يخوضون تجربة رائعة.

764
01:08:55,256 --> 01:08:56,883
أستاذ أوكلير!

765
01:08:57,300 --> 01:09:00,928
من فضلك تعال لرؤية أوركسترا مارليت

766
01:09:01,346 --> 01:09:05,767
قائدهم ياباني!
وصغار جدا!

767
01:09:05,975 --> 01:09:08,770
في الواقع...إنه صديقي.

768
01:09:11,105 --> 01:09:14,275
صديقها! هل هذا صحيح؟

769
01:09:16,486 --> 01:09:18,404
أليس هذا شيئا؟

770
01:09:19,072 --> 01:09:20,948
موصل.

771
01:09:22,492 --> 01:09:25,036
هذا يجب أن أرى.

772
01:09:30,416 --> 01:09:32,752
لا تتعجل الملاحظات الثامنة!

773
01:09:36,130 --> 01:09:38,007
الأفخاخ، تضاؤل!

774
01:09:40,468 --> 01:09:42,512
كونتراباس، تعال على قيد الحياة!

775
01:09:47,141 --> 01:09:49,686
السيدة شياكي؟

776
01:09:50,061 --> 01:09:53,606
صه! إنه لا يعرف أنني هنا.

777
01:09:54,065 --> 01:09:55,733
لن يمانع.

778
01:09:56,526 --> 01:10:00,571
أنت طالب بيانو، كما سمعت.

779
01:10:01,781 --> 01:10:07,995
قال لي أستاذي أن أرى
العديد من الأوبرا والأوركسترا ما أستطيع.

780
01:10:08,287 --> 01:10:10,039
هذا هو العمل الميداني.

781
01:10:11,791 --> 01:10:14,794
موصل كزوج
هي ميزة عظيمة.

782
01:10:15,002 --> 01:10:18,589
ويقولون البيانو
هي أوركسترا من شخص واحد.

783
01:10:30,768 --> 01:10:33,563
بسست... مهلا!

784
01:10:33,771 --> 01:10:35,314
حصلت على القصب؟

785
01:10:35,982 --> 01:10:37,650
ليس لديك إضافات؟

786
01:10:37,859 --> 01:10:40,027
لقد نسيت أن أصنع واحدة.

787
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
أنت تمزح.

788
01:10:47,118 --> 01:10:49,746
هنا. خذ واحدة.

789
01:10:53,124 --> 01:10:54,000
شكرًا.

790
01:11:03,134 --> 01:11:05,011
الحمد لله. لقد حصلت على عمل.

791
01:11:05,219 --> 01:11:09,724
أنا أيضاً. لم أتدرب أبدا
الكثير في حياتي.

792
01:11:10,057 --> 01:11:12,643
أحتاج إلى أوركسترا أسهل.

793
01:11:13,519 --> 01:11:15,229
هذه هي الايجابيات؟

794
01:11:15,438 --> 01:11:20,401
يجب عليك التخلص من هذا الباسون الفرنسي.
سوف يجعل الأمور أسهل.

795
01:11:20,610 --> 01:11:24,155
أنا أعرف. اعتدت أن ألعب واحدة بنفسي.

796
01:11:24,155 --> 01:11:27,867
أنا لا أفهمك. أنت فرنسي!
لماذا تلعب ذلك؟

797
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
توقف عن تناول الطعام الساخن!

798
01:11:30,286 --> 01:11:35,291
هل تعرف حتى
ماذا تعني كلمة "فرقة"؟

799
01:11:35,500 --> 01:11:40,171
يجب أن تتحدث بعد ذلك
كل تلك الأخطاء التي ارتكبتها!

800
01:11:40,171 --> 01:11:41,714
لقد قمت بإجراء بروفة الذهاب إلى الوقت الإضافي!

801
01:11:41,923 --> 01:11:42,757
تعال مرة أخرى؟!

802
01:11:42,965 --> 01:11:47,178
وما قصة هذا القميص؟
الأصفاد ولكن لا الأكمام؟

803
01:11:47,178 --> 01:11:49,472
انها مقززة!

804
01:11:49,680 --> 01:11:51,182
الآن قال ذلك.

805
01:11:51,182 --> 01:11:54,727
يبقيني باردا في سترة!

806
01:11:54,936 --> 01:11:56,312
لكن انظر... الأصفاد!

807
01:11:56,521 --> 01:11:58,439
هذا غريب فقط!

808
01:11:58,648 --> 01:12:01,818
اعتقدت أنه كان
نوع من بيان الموضة!

809
01:12:02,026 --> 01:12:02,985
وماذا في ذلك؟

810
01:12:03,194 --> 01:12:05,530
التوقف عن اللعب مثل المغنية الأولى!

811
01:12:10,201 --> 01:12:11,786
اصمتوا جميعا!

812
01:12:12,453 --> 01:12:13,871
ماذا تفعل؟

813
01:12:16,207 --> 01:12:19,293
قلب الفرقة هو الوحدة.

814
01:12:19,585 --> 01:12:21,337
إنه الانسجام.

815
01:12:22,421 --> 01:12:25,216
جوهر الموسيقى هو الانسجام.

816
01:12:26,050 --> 01:12:29,637
الموسيقي الحقيقي يخدم ذلك.

817
01:12:31,931 --> 01:12:36,561
إذا كنت لا تزال هنا،
ثم تدرب في الأقسام.

818
01:12:42,817 --> 01:12:44,610
أنا الوطن!

819
01:12:45,528 --> 01:12:46,904
مرحبًا؟

820
01:12:51,993 --> 01:12:53,327
لحم الدب؟

821
01:12:57,707 --> 01:13:00,877
ذهب حتى بروفة القادمة.
إبقاء الغرفة نظيفة.

822
01:13:01,252 --> 01:13:03,254
إلى أين أنت ذاهب؟

823
01:13:22,273 --> 01:13:23,524
قف!

824
01:13:24,317 --> 01:13:27,528
شياكي! الطريق سريع جدا!

825
01:13:28,279 --> 01:13:31,866
البيانو الخاص بك لم ينضج.

826
01:13:32,199 --> 01:13:36,370
كالعادة، لا شهوانية. مرة أخرى.

827
01:13:36,996 --> 01:13:37,997
نعم.

828
01:13:41,292 --> 01:13:43,419
اشعر بالأوركسترا هناك.

829
01:13:44,295 --> 01:13:45,880
أصلح نظرك!

830
01:13:53,137 --> 01:13:57,224
غير مؤكد تقلص 7.

831
01:13:58,017 --> 01:13:59,727
لحن منكسر.

832
01:14:17,119 --> 01:14:22,124
ألسنا مشتاقين؟ لا تحتاج للبدء
ذلك حتى الفصل الدراسي القادم.

833
01:14:22,333 --> 01:14:25,086
لا أستطيع الاسترخاء.

834
01:14:25,419 --> 01:14:29,173
أو سأتخلف كثيرًا عن شياكي.

835
01:14:29,382 --> 01:14:32,468
لا أستطيع أن أقول وأنا ألومك.

836
01:14:33,052 --> 01:14:37,264
لكنني سأكون أكثر قلقا
أنه اختفى عليك.

837
01:14:37,473 --> 01:14:42,353
أعني، ألا تشعرين بالقلق؟
أو وحيدا؟

838
01:14:53,948 --> 01:14:56,534
اتصل به! الآن!

839
01:15:15,761 --> 01:15:17,513
أين الجميع؟

840
01:15:17,763 --> 01:15:23,436
في وظائفهم الأخرى، للتعويض عن
الوقت الضائع بسبب التدريبات.

841
01:15:23,644 --> 01:15:25,479
فلدي تغطية نفقاتهم.

842
01:15:25,688 --> 01:15:29,942
لا عذر!
نحن نأخذ إجازة من العمل أيضًا!

843
01:15:30,151 --> 01:15:32,403
نعم، كلنا نعمل، أليس كذلك؟

844
01:15:32,403 --> 01:15:34,155
طفلي يعاني من الحمى!

845
01:15:34,363 --> 01:15:37,700
-خاصتي أيضاً!
-ليس لديك أطفال.

846
01:15:37,908 --> 01:15:39,452
ربما سأستقيل.

847
01:15:40,411 --> 01:15:46,417
أعني، ما هي الفائدة
إذا لم أستطع كسب العيش الكريم؟

848
01:15:48,210 --> 01:15:50,421
هل يمكن أن أعذرني إذن؟

849
01:15:50,421 --> 01:15:53,215
لا، لا يمكنك!

850
01:15:57,428 --> 01:15:59,221
ليس بهذه السرعة.

851
01:16:00,389 --> 01:16:04,435
اسرع وابدأ. من باثيتيك.

852
01:16:05,186 --> 01:16:06,437
تمام.

853
01:16:22,453 --> 01:16:26,415
حقائق الحياة اليومية
يقتلون الأوركسترا.

854
01:16:27,792 --> 01:16:29,585
لن نكون مستعدين أبدًا.

855
01:16:39,470 --> 01:16:40,554
اقتل ابنتك؟

856
01:16:40,763 --> 01:16:43,474
أتوسل إليك.

857
01:16:43,474 --> 01:16:47,937
جليسة الأطفال
لقد استأجرت ألغيت فجأة.

858
01:16:48,145 --> 01:16:52,066
لماذا لا والدتها؟ أو أنت؟

859
01:16:52,274 --> 01:16:55,444
زوجتي لديها مشاكل.
ولدي عمل.

860
01:16:55,653 --> 01:17:00,825
إذا طُردت، فسأضطر إلى ذلك
ترك الأوركسترا أيضا. لو سمحت!

861
01:17:06,080 --> 01:17:08,249
مجالسة الأطفال، هاه؟

862
01:17:08,457 --> 01:17:11,377
شكرًا. لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
افعل هذا بمفردك.

863
01:17:11,585 --> 01:17:14,004
هل أنت متأكد من أن شياكي لن تمانع؟

864
01:17:14,213 --> 01:17:17,299
"بالطبع لا.
يعود في وقت متأخر هذه الأيام.

865
01:17:17,508 --> 01:17:18,551
أين يذهب؟

866
01:17:18,759 --> 01:17:20,594
مكتب مارليت.

867
01:17:20,803 --> 01:17:23,514
يقول أنه لا يستطيع التركيز هنا.

868
01:17:24,515 --> 01:17:28,602
أيتها الفتاة المسكينة، أنت أمك وأبوك
تعمل دائما؟

869
01:17:28,811 --> 01:17:32,523
لا، أمي ذهبت إلى الجدة.

870
01:17:33,149 --> 01:17:35,192
أبي موسيقي.

871
01:17:35,401 --> 01:17:38,946
أنا أعلم. إنه يلعب مع ذلك الرجل.

872
01:17:39,155 --> 01:17:41,282
نفس الصك.

873
01:17:41,490 --> 01:17:44,618
أشعر بالأسف من أجلك إذن.

874
01:17:45,327 --> 01:17:48,747
القائد الجديد لئيم حقًا، أليس كذلك؟

875
01:17:48,956 --> 01:17:55,838
يقول بابا أنه منتقي الأخطاء بدون توقف
الذي يجب أن يقود نسائه إلى الجنون.

876
01:18:01,510 --> 01:18:02,553
من هذا الطفل؟

877
01:18:02,553 --> 01:18:04,096
مرحبًا بك في بيتك.

878
01:18:04,305 --> 01:18:07,558
عظيم! العشاء جاهز.

879
01:18:07,558 --> 01:18:08,559
من طفل؟

880
01:18:08,559 --> 01:18:12,104
الكسيس سولان. أنا كاثرين.

881
01:18:12,563 --> 01:18:14,565
أوه، هو. لماذا هي هنا؟

882
01:18:14,773 --> 01:18:19,445
ماذا يهم؟
من الأفضل أن تعاملها بلطف.

883
01:18:19,653 --> 01:18:20,362
لماذا؟

884
01:18:20,571 --> 01:18:22,364
لذلك لن يكرهوك كثيرًا.

885
01:18:22,573 --> 01:18:26,285
هل سمعتها؟
أنت سائق الرقيق المتغطرس.

886
01:18:26,493 --> 01:18:30,748
بمجرد أن تكرهك الأوركسترا،
يمكنك تقبيل عملك وداعا.

887
01:18:30,956 --> 01:18:33,500
لا يهمني إذا كانوا يكرهونني.

888
01:18:33,709 --> 01:18:35,211
عشاء!

889
01:18:35,419 --> 01:18:37,630
بوسي، أليس كذلك؟

890
01:18:37,838 --> 01:18:39,757
حسنا، أنت تستخدم طعامي.

891
01:18:48,599 --> 01:18:49,934
أنت على حق.

892
01:18:50,601 --> 01:18:54,271
نحن لسنا في الموسيقى لتكوين صداقات.

893
01:18:54,605 --> 01:18:56,023
نحن محترفون.

894
01:18:57,483 --> 01:19:01,987
أنا معك يا شياكي.
لا داعي للقلق.

895
01:19:03,572 --> 01:19:06,533
بابا محترف أيضًا.

896
01:19:07,201 --> 01:19:11,372
يتدرب كل يوم بعد العمل.

897
01:19:11,580 --> 01:19:16,210
يمارس الكثير
حتى وقت متأخر من الليل الحقيقي!

898
01:19:18,212 --> 01:19:23,759
يقول يعني الموصل ،
ولكن جيدة جدا.

899
01:19:27,554 --> 01:19:31,767
انه يمارس بجد حقا!

900
01:19:36,939 --> 01:19:38,649
أنا أعرف.

901
01:19:40,150 --> 01:19:41,652
أنت تفعل؟

902
01:19:42,194 --> 01:19:45,239
حسنًا... من خلال لعبه.

903
01:19:47,825 --> 01:19:50,911
دعونا نأكل.

904
01:19:56,292 --> 01:19:57,960
بورشت عظيم!

905
01:19:58,502 --> 01:20:00,671
وجبة حقيقية لمرة واحدة.

906
01:20:23,110 --> 01:20:24,528
-أنت حر؟
-نعم إلى أين؟

907
01:20:24,737 --> 01:20:25,696
دار الأوبرا.
-مسكتك.

908
01:20:31,535 --> 01:20:33,704
تنظيف الأطباق الخاصة بك!

909
01:20:33,704 --> 01:20:36,332
أنت أيضا يا عزيزي!

910
01:20:36,540 --> 01:20:39,877
اخماد تلك الأداة!

911
01:21:09,615 --> 01:21:10,949
انسجام؟

912
01:21:12,743 --> 01:21:14,328
قال مدير الحفل ذلك؟

913
01:21:15,454 --> 01:21:19,750
مجموعة من الانسجام بلا أكمام.

914
01:21:20,501 --> 01:21:21,627
ماذا يعني ذلك؟

915
01:21:23,420 --> 01:21:26,924
أجد كل شيء كونيًا جدًا.

916
01:21:30,761 --> 01:21:32,137
الكونية ، هاه؟

917
01:21:37,768 --> 01:21:42,815
قال ذلك بوثيوس ودارزو.

918
01:21:44,108 --> 01:21:45,109
من؟

919
01:21:45,317 --> 01:21:49,613
الفلاسفة الذين قالوا الدراسة
يمكن العثور على تناغم الطبيعة..

920
01:21:49,822 --> 01:21:54,576
في الفلك والهندسة والرياضيات..
والموسيقى.

921
01:21:54,785 --> 01:21:56,161
موسيقى؟

922
01:21:59,540 --> 01:22:01,792
من يتقن نظرية الموسيقى...

923
01:22:02,334 --> 01:22:08,924
ويرى العمل كله مع
قوة العقل هي "الموسيقى نحن"...

924
01:22:09,758 --> 01:22:13,804
بينما من يغني
أو يؤدي الموسيقى وهو "الرنال".

925
01:22:14,263 --> 01:22:15,597
كانتور؟

926
01:22:20,436 --> 01:22:21,979
جذر كلمة "cantable".

927
01:22:28,777 --> 01:22:32,865
مجموع كل الأشياء...
روح الكون..

928
01:22:34,867 --> 01:22:36,827
يبدو شاسعًا للغاية.

929
01:22:38,829 --> 01:22:41,957
بينما أنا صغير بلا حدود.

930
01:22:45,836 --> 01:22:46,837
وبعد...

931
01:22:51,425 --> 01:22:53,302
ولهذا السبب قطعة قطعة..

932
01:22:53,844 --> 01:22:56,763
يجب أن أجد الانسجام
في هذه الأوركسترا.

933
01:23:08,233 --> 01:23:15,616
أوركسترا رو مارليت
الحفل العادي رقم 2390

934
01:23:15,824 --> 01:23:19,244
يبدو وكأنه منزل ممتلئ ...
بفضل إعلانات الأنسجة لدينا.

935
01:23:19,453 --> 01:23:22,206
ليلة الافتتاح هي
في الغالب عائلات الأعضاء.

936
01:23:22,414 --> 01:23:24,625
لا، هذا أكثر من ذلك بكثير
من المرة الأخيرة.

937
01:23:24,833 --> 01:23:31,256
يريدون أن يروا
القائد الشاب الحائز على جائزة!

938
01:23:31,465 --> 01:23:33,675
حسنًا، هذه هي فرصتهم الأخيرة.

939
01:23:33,884 --> 01:23:39,056
إذا كان أي شيء مثل بوليرو بهم،
أنا انشقاق.

940
01:23:48,899 --> 01:23:50,817
لا أستطيع أن أصدق أنني متوترة.

941
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
لقد مرت سنوات.

942
01:23:52,945 --> 01:23:54,530
ضغط الجمهور.

943
01:23:54,738 --> 01:23:56,698
هذا لا شيء.

944
01:23:56,907 --> 01:23:59,326
التدريبات أكثر رعبا بكثير!

945
01:24:07,167 --> 01:24:07,918
هل أنت بخير؟

946
01:24:08,126 --> 01:24:13,549
لقد جلس ذلك الرجل العجوز
هذا المقعد لعقود من الزمن.

947
01:24:27,938 --> 01:24:30,941
أوه، باخ! سار.

948
01:24:35,904 --> 01:24:38,949
الطفل متأخر.

949
01:24:51,878 --> 01:24:55,465
كانت الساعة الثالثة بعد الظهر...ولا تزال الثالثة بعد الظهر؟

950
01:25:14,985 --> 01:25:17,279
حان الوقت للذهاب.

951
01:25:29,499 --> 01:25:33,920
سوف أتأخر!
تعطيل الحفل!

952
01:25:35,255 --> 01:25:36,882
هذا احمق.

953
01:25:40,385 --> 01:25:41,845
حان الوقت.

954
01:25:45,432 --> 01:25:47,017
لا استطيع الانتظار.

955
01:25:48,810 --> 01:25:50,312
يجب أن أمضي قدما.

956
01:26:18,048 --> 01:26:21,009
المنزل ممتلئ لمرة واحدة.

957
01:26:25,555 --> 01:26:28,600
لقد كنت مجرد مراهقة...

958
01:26:29,893 --> 01:26:33,063
عندما رأيت سلوك ستريسمان
أوركسترا مارليت.

959
01:26:33,772 --> 01:26:39,820
لقد كانوا صغارًا ومغرورين
ويبدو أنه يحكم العالم.

960
01:26:40,112 --> 01:26:43,365
كان ستريسمان رجلاً تافهًا.

961
01:26:45,033 --> 01:26:50,956
لكن الموسيقى التي خلقها كانت
مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.

962
01:26:51,164 --> 01:26:55,085
وأقسمت أن أكون جزءًا منه يومًا ما.

963
01:26:56,753 --> 01:27:01,133
قد ترى هذه الأوركسترا كما
نقطة انطلاق لأشياء أكبر.

964
01:27:01,383 --> 01:27:03,927
ولكن حلمي هو أن أرى
هذه الأوركسترا تنبض بالحياة من جديد..

965
01:27:04,136 --> 01:27:08,390
محبوب من قبل الناس كما كان من قبل.

966
01:27:08,682 --> 01:27:12,310
هذه هي أمنيتي الأكثر حماسة.

967
01:27:14,354 --> 01:27:17,482
في يأسي..

968
01:27:17,899 --> 01:27:20,110
لقد كنت قاسيا على الأعضاء،

969
01:27:20,110 --> 01:27:22,988
وطردوا الموصلات
لم يعجبني.

970
01:27:23,196 --> 01:27:25,699
لقد مزقت هذه الأوركسترا إربا.

971
01:27:27,159 --> 01:27:29,119
لكن هذا العام...

972
01:27:29,119 --> 01:27:32,998
أعتقد أنه سيكون مختلفا.

973
01:27:35,125 --> 01:27:36,334
نعم.

974
01:28:13,455 --> 01:28:14,414
لقد فعلت ذلك.

975
01:28:14,623 --> 01:28:16,750
فقط بالكاد، بيبي.

976
01:28:17,167 --> 01:28:19,169
اخلع معطفك.

977
01:28:19,169 --> 01:28:24,174
أنا أرتدي الملابس الداخلية فقط.
لم يكن لدي سوى الوقت للاستحمام.

978
01:28:39,356 --> 01:28:41,024
الهواء يشعر بالثقل.

979
01:28:41,942 --> 01:28:46,613
وزن 130 سنة من التقليد.

980
01:30:24,294 --> 01:30:28,298
مقدمة تشايكوفسكي عام 1812...

981
01:30:30,175 --> 01:30:34,971
صلاة السلام مرددة
من خلال قرية روسية.

982
01:31:13,969 --> 01:31:19,933
الفلاحون ينتفضون
ضد مضطهديهم.

983
01:33:34,609 --> 01:33:38,404
عندما أهوال و
دمار الحرب ينحسر أخيراً..

984
01:33:39,489 --> 01:33:42,492
يعود المشهد الريفي.

985
01:36:59,689 --> 01:37:02,692
والآن تأتي المسيرة.

986
01:39:12,989 --> 01:39:14,532
إلى أين أنت ذاهب يا يوكي؟

987
01:39:16,701 --> 01:39:18,119
الصفحة الرئيسية...

988
01:39:19,245 --> 01:39:20,788
إلى اليابان.

989
01:39:22,832 --> 01:39:25,501
صديقك رائع...
رائع حقا.

990
01:39:25,710 --> 01:39:28,838
خطيرة بعض الشيء، ولكن صادقة.

991
01:39:29,046 --> 01:39:31,257
هذا هو.

992
01:39:31,466 --> 01:39:34,177
أنا أتحدث عن موسيقاه.

993
01:39:34,385 --> 01:39:37,889
إنه أكثر من مجرد جدي بعض الشيء.

994
01:39:38,097 --> 01:39:40,475
لا يتصرف أبدًا بالضعف.

995
01:39:40,683 --> 01:39:42,393
لكنه مذهل.

996
01:39:43,728 --> 01:39:49,942
إنه هدفي وحلمي
العزف معه على البيانو.

997
01:39:50,151 --> 01:39:51,861
هدفك؟

998
01:39:55,865 --> 01:39:58,117
ما هي القطعة التالية؟

999
01:39:58,326 --> 01:39:59,869
إنها فرقة صغيرة.

1000
01:39:59,869 --> 01:40:01,871
كونشيرتو باخ.

1001
01:40:02,121 --> 01:40:05,875
كونشرتو البيانو لباخ؟

1002
01:40:06,083 --> 01:40:08,794
عادة يتم لعبها بالسيمبالو.

1003
01:40:09,003 --> 01:40:11,756
لكن قاعة بهذا الحجم تحتاج إلى بيانو.

1004
01:40:12,298 --> 01:40:13,799
بيانو؟

1005
01:40:16,719 --> 01:40:18,054
من؟

1006
01:40:19,805 --> 01:40:21,933
انظر بنفسك.

1007
01:40:22,850 --> 01:40:24,894
الموصل.

1008
01:40:29,273 --> 01:40:30,900
شياكي على البيانو؟

1009
01:40:31,776 --> 01:40:33,152
انه يؤدي المسرحية؟

1010
01:43:49,682 --> 01:43:50,850
ليس عادلا.

1011
01:44:46,989 --> 01:44:48,157
مايسترو!

1012
01:44:51,243 --> 01:44:52,286
مايسترو!

1013
01:44:52,745 --> 01:44:54,288
كيف فعلت؟

1014
01:45:00,586 --> 01:45:02,171
مايسترو؟

1015
01:45:17,645 --> 01:45:25,986
الأجزاء الحزينة الحزينة
يناسبك، شياكي.

1016
01:48:11,360 --> 01:48:13,404
الكمان الأول، الإغماء!

1017
01:48:14,363 --> 01:48:15,364
إيقاع!

1018
01:48:20,035 --> 01:48:21,370
الطبل أصعب!

1019
01:48:26,125 --> 01:48:27,376
تابع للقرون!

1020
01:48:30,379 --> 01:48:31,547
التشيلو، تصاعد!

1021
01:48:32,756 --> 01:48:35,134
ما الذي حصل في ماتسودا؟

1022
01:48:35,342 --> 01:48:37,177
لقد كان شديدًا حقًا.

1023
01:48:37,386 --> 01:48:39,722
منذ باريس.

1024
01:48:39,930 --> 01:48:42,808
بفضل ذلك،
النجم الصاعد يباع بالكامل!

1025
01:48:43,017 --> 01:48:44,184
"استعادة الأداء"

1026
01:48:44,393 --> 01:48:47,438
سامحني شياكي على خيانتي!

1027
01:48:47,646 --> 01:48:50,983
ماتسودا، أنا أحبك! على نحو سلس جدا.

1028
01:48:51,191 --> 01:48:54,820
أوه، أن أكون في باريس... مع شياكي!

1029
01:48:55,487 --> 01:48:56,739
مسابقة؟

1030
01:48:57,656 --> 01:48:59,491
أحاول مرة أخرى.

1031
01:48:59,700 --> 01:49:00,659
فيينا

1032
01:49:00,868 --> 01:49:05,164
لكن لا تأتي حتى النهائيات.
والأفضل من ذلك، لا تأتي.

1033
01:49:05,372 --> 01:49:08,083
لا تقلق، كيورا. لا أستطبع.

1034
01:49:09,543 --> 01:49:11,879
قوسي الجديد جعلني مكسورًا.

1035
01:49:14,256 --> 01:49:16,175
أنا في انتظار عودتك المظفرة.

1036
01:49:18,260 --> 01:49:19,344
بخير.

1037
01:49:19,553 --> 01:49:20,763
أنا ---

1038
01:49:21,847 --> 01:49:24,224
لكني سأكون معك بالروح
لذا العب مثل الجحيم!

1039
01:49:25,517 --> 01:49:27,144
<i>أراك!</i>

1040
01:49:35,486 --> 01:49:36,779
كيورا...

1041
01:49:37,613 --> 01:49:38,822
ريوتارو.

1042
01:49:39,448 --> 01:49:40,991
"حساب التوفير"

1043
01:49:41,325 --> 01:49:42,868
اذهب إلى فيينا.

1044
01:49:44,453 --> 01:49:50,459
لقد تم إنقاذ ما يصل طوال حياتك
لشيء من هذا القبيل.

1045
01:49:51,460 --> 01:49:54,296
اذهب لدعم كيورا.

1046
01:49:56,840 --> 01:49:57,883
أب؟

1047
01:49:59,510 --> 01:50:00,844
شكرا يا أبي!

1048
01:50:02,471 --> 01:50:05,474
سأذهب إلى باريس!

1049
01:50:08,769 --> 01:50:09,728
باريس؟

1050
01:50:10,395 --> 01:50:14,858
مسابقة كيورا في باريس.
أستطيع أن أرى شياكي ونودام أيضًا!

1051
01:50:15,484 --> 01:50:17,277
شياكي!

1052
01:50:17,611 --> 01:50:18,487
أب!

1053
01:50:18,487 --> 01:50:21,490
أرسل لي أيضا!

1054
01:50:23,367 --> 01:50:27,746
فرانز، إذا كنت بصحة جيدة،
سأعيدك إلى العمل.

1055
01:50:28,831 --> 01:50:33,961
لقد كنت قلقة، لكن أنظر إليك.
لم أذهب حتى لرؤية شياكي.

1056
01:50:34,169 --> 01:50:37,631
لقد اكتفيت من شياكي.

1057
01:50:38,757 --> 01:50:44,513
أخبرني... كيف حال نودام؟

1058
01:50:45,514 --> 01:50:50,435
أريد أن أسمع بيانو لها مرة أخرى...

1059
01:50:51,770 --> 01:50:57,025
بينما أذني لا تزال
تسجيل الأصوات الجميلة.

1060
01:51:03,657 --> 01:51:07,035
فرانز، أنت لا تقصد...

1061
01:51:37,566 --> 01:51:41,987
صفك الأول كما
طالب في السنة الثانية، بيبي.

1062
01:51:42,529 --> 01:51:45,574
أرغب في الاشتراك في مسابقة.

1063
01:51:45,824 --> 01:51:48,577
ليس على الفور بالطبع.

1064
01:51:48,577 --> 01:51:51,580
لكن يجب أن أبدأ بالتحضير الآن.

1065
01:51:51,788 --> 01:51:57,169
لقد تعلمت أن حشر في
اللحظة الأخيرة لا تعمل.

1066
01:51:57,878 --> 01:51:59,254
يا بيبي...

1067
01:51:59,713 --> 01:52:02,090
لا أستطيع أن أأذن بذلك.

1068
01:52:03,217 --> 01:52:07,554
إذا كان لديك الوقت لذلك،
يمكنني زيادة عبء العمل الخاص بك.

1069
01:52:07,763 --> 01:52:11,225
هناك العديد من الملحنين
يجب أن تتعلم.

1070
01:52:11,433 --> 01:52:15,354
اختر 3 منها بحلول الأسبوع المقبل.

1071
01:52:15,604 --> 01:52:17,022
لكن لماذا؟

1072
01:52:18,565 --> 01:52:21,652
لماذا لا أستطيع الاشتراك في المسابقة؟

1073
01:52:21,985 --> 01:52:26,657
لا بد لي من المضي قدما أيضا!

1074
01:52:26,865 --> 01:52:31,328
جعل شياكي باخ يبدو سهلاً للغاية.

1075
01:52:32,913 --> 01:52:36,625
أنت لست في حالة تسمح لك بذلك
تعلم أي شيء الآن.

1076
01:52:39,628 --> 01:52:41,046
حبيبتي...

1077
01:52:41,964 --> 01:52:45,175
أقترح عليك أن تضع بعض المسافة
بينك وبينه.

1078
01:53:14,913 --> 01:53:16,665
كيف حال هذه الشقة؟

1079
01:53:17,040 --> 01:53:23,672
إنه مجرد استوديو ولكن هناك مساحة
للبيانو، وعازل للصوت.

1080
01:53:24,673 --> 01:53:25,674
بخير.

1081
01:53:27,301 --> 01:53:31,680
يبدو أنك في عجلة من أمرك للتحرك.

1082
01:53:35,309 --> 01:53:37,686
أشعر فقط أنني بحاجة إلى التغيير.

1083
01:55:27,462 --> 01:55:28,130
نعم.

1084
01:55:30,799 --> 01:55:32,884
سآخذ الغرفة.

1085
01:55:39,516 --> 01:55:43,270
سأنتقل في الأسبوع المقبل.

1086
01:55:51,653 --> 01:55:52,863
شياكي؟

1087
01:55:54,406 --> 01:55:55,615
نودام.

1088
01:56:01,121 --> 01:56:04,875
دعونا... نعيش منفصلين.

1089
02:00:02,070 --> 02:00:03,113
أنا خائف.

1090
02:00:04,114 --> 02:00:07,117
أخشى أنني سأخسر
مشاعري تجاهك.

1091
02:00:07,325 --> 02:00:08,827
الفصل الأخير

1092
02:00:10,245 --> 02:00:11,371
يبدأ

1093
02:00:27,262 --> 02:00:30,807
إنه شيء فكرت فيه كثيرًا.

1094
02:00:31,015 --> 02:00:36,980
لكنني أعتقد أن Nodame كان كثيرًا
أكثر سعادة العزف على البيانو في اليابان.

1095
02:00:37,564 --> 02:00:40,900
بدلا من إجبار مثل هذا الألم
والصعوبات عليها..

1096
02:00:41,109 --> 02:00:43,611
يجب عليها أن تختار الطريق الذي تحبه.

1097
02:00:44,779 --> 02:00:46,781
أنا بحاجة لقبول ذلك.

1098
02:00:48,450 --> 02:00:50,660
ويكون مجرد زوجين عاديين.

1099
02:01:07,719 --> 02:01:10,972
وما زلت لا أستطيع قمع الرغبة ...

1100
02:01:11,639 --> 02:01:14,142
لأخذها معي على خشبة المسرح.

1101
02:01:15,143 --> 02:01:20,940
نوديم كانتابيل

1102
02:01:21,149 --> 02:01:25,111
الفيلم 11




