1 00:00:28,806 --> 00:00:33,806 Explosiveskoponya biztosítja 2 00:01:15,476 --> 00:01:20,146 10, kilenc, nyolc, hét, 3 00:01:20,148 --> 00:01:24,150 hat, öt, négy, 4 00:01:24,152 --> 00:01:27,453 három, kettő, egy. 5 00:01:30,390 --> 00:01:31,790 Ez van fontos mellszobor. 6 00:01:31,792 --> 00:01:34,025 Slater után szükségünk van rá elbaszta azt a razziát 7 00:01:34,027 --> 00:01:35,196 a sztriptíz klubban. 8 00:01:36,997 --> 00:01:38,830 Köszönj, Gary. 9 00:01:38,832 --> 00:01:40,132 Szia Gary. 10 00:01:40,134 --> 00:01:42,201 Először is drogtámadás, Gary? 11 00:01:42,203 --> 00:01:43,003 Igen. 12 00:01:45,104 --> 00:01:46,572 Feljövünk! 13 00:01:46,574 --> 00:01:49,007 Megteszem a bejelentést ha belépünk! 14 00:01:49,009 --> 00:01:52,110 Rendőrség, házkutatási parancs, ne mozogj, mutasd a kezed! 15 00:01:52,112 --> 00:01:54,513 A labor azt mondja, hogy hülyeség szart a furgonból 16 00:01:54,515 --> 00:01:56,715 egy összetett szörnyeteg. 17 00:01:56,717 --> 00:01:57,518 Szóval mi van? 18 00:01:58,652 --> 00:02:02,421 Lelövöd, lecsapni, vagy megszagolni? 19 00:02:02,423 --> 00:02:05,257 Nos, mindjárt megtudjuk. 20 00:02:05,259 --> 00:02:07,226 Tegyük fel, hogy az rohadt nagyon erős 21 00:02:07,228 --> 00:02:08,494 és nagyon addiktív! 22 00:02:08,496 --> 00:02:10,828 Nos, mindannyian láttuk, mit ez történt azzal a lánnyal. 23 00:02:20,608 --> 00:02:21,442 Guruljunk ki! 24 00:02:39,293 --> 00:02:40,226 Figyelj. 25 00:02:40,228 --> 00:02:42,394 Leszállni azt jelenti, hogy lebukik. 26 00:02:42,396 --> 00:02:44,129 10-26 azt jelenti, hogy folyamatban van a bűncselekmény, 27 00:02:44,131 --> 00:02:47,132 a 29-9 pedig törlést jelent a kibaszott szalagot. 28 00:02:47,134 --> 00:02:49,368 Hé, maradj velem. 29 00:02:49,370 --> 00:02:51,339 Kifogy, bemegy! 30 00:02:53,106 --> 00:02:55,440 Rendőrség, házkutatási parancs! 31 00:02:55,442 --> 00:02:59,177 Rendőrség, házkutatási parancs! 32 00:02:59,179 --> 00:03:01,146 - Rendőrség! - Rendőrség, házkutatási parancs! 33 00:03:01,148 --> 00:03:03,114 Rendőrség, rendőrség! 34 00:03:03,116 --> 00:03:04,983 - Kutatási parancs! - Felfelé a bal oldalon. 35 00:03:04,985 --> 00:03:06,652 - Kutatási parancs! - Kurvára ne lőj! 36 00:03:06,654 --> 00:03:08,787 - Kutatási parancs! - Átvesszük a vezetést! 37 00:03:08,789 --> 00:03:09,921 Menj vissza a picsába! 38 00:03:09,923 --> 00:03:12,025 - Alacsonyan balra! - A fenébe is! 39 00:03:14,328 --> 00:03:16,127 Hol ezek faszok? 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,596 Oursler, Slater, jelentkezz be. 41 00:03:17,598 --> 00:03:20,466 - Kutatási parancs! - Repülőgépeket látunk itt. 42 00:03:20,468 --> 00:03:22,368 Ezek a srácok lehetnek nehezebb karú, mint gondoltuk. 43 00:03:22,370 --> 00:03:23,502 Tartsa ez a csatorna tiszta, 44 00:03:23,504 --> 00:03:25,337 te kibaszott profi! 45 00:03:28,175 --> 00:03:29,510 Mindenkit szeretettel várunk. 46 00:03:30,411 --> 00:03:32,944 Mindenki figyel. 47 00:03:32,946 --> 00:03:34,580 Végül, követőim, 48 00:03:34,582 --> 00:03:37,649 ma este az éjszaka már vártál. 49 00:03:37,651 --> 00:03:39,751 Kövesd a jelemet. 50 00:03:39,753 --> 00:03:41,920 - A jel a stimuláns. - Világos! 51 00:03:41,922 --> 00:03:43,689 - A jel a nyugtató. - Világos! 52 00:03:43,691 --> 00:03:45,924 A jel az üdvösség. 53 00:03:45,926 --> 00:03:47,393 Mi a pokol ez a szag? 54 00:03:47,395 --> 00:03:51,029 - Az örökkévalóság most kezdődik. - Birkhorn, ne mozdulj! 55 00:03:51,031 --> 00:03:52,266 Kezeket a levegőben, te barom. 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,733 Bassza meg. 57 00:03:54,735 --> 00:03:57,369 Ó, azok a kibaszott szemek. 58 00:03:57,371 --> 00:03:58,972 Szia Ismerem ezt a fickót. 59 00:04:01,074 --> 00:04:03,143 Ő a videó tulajdonosa üzlet a blokkon. 60 00:04:05,379 --> 00:04:06,612 Ez van Brayberry, találtunk néhányat 61 00:04:06,614 --> 00:04:08,880 abból az ostoba szarból a videokazettáról. 62 00:04:08,882 --> 00:04:12,052 Van egy 419-esünk is, öngerjesztődhetett. 63 00:04:13,053 --> 00:04:16,021 - Rendőrség, első osztag! - Rendőrség! 64 00:04:27,835 --> 00:04:29,301 fogsz sírj tovább, Slater, 65 00:04:29,303 --> 00:04:33,073 vagy megtalálod van valami gyógyszerem? 66 00:04:49,022 --> 00:04:51,091 Rendőrség, házkutatási parancs! 67 00:04:52,292 --> 00:04:53,759 Slater, testünk van! 68 00:04:53,761 --> 00:04:55,894 Esetleg vegyél másikat tac egység készenléti állapotban. 69 00:04:58,699 --> 00:05:02,570 Ez egy bűnügyi helyszín, ne érjen hozzá semmihez. 70 00:05:03,737 --> 00:05:06,738 Ne bassza meg az én jelenetem, Slater! 71 00:05:06,740 --> 00:05:08,807 Slater, haladjunk tovább. 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,275 Sok épületet kell kitakarítani. 73 00:05:10,277 --> 00:05:11,612 Felvesszük a felső szintet. 74 00:05:14,415 --> 00:05:15,347 Szia én ne gondolj arra a lányra 75 00:05:15,349 --> 00:05:17,150 a videóról itt van. 76 00:05:18,719 --> 00:05:22,120 Ez egy információ a világot átívelő szupersztráda, 77 00:05:22,122 --> 00:05:24,189 és internetnek hívják, 78 00:05:24,191 --> 00:05:26,992 vagy csak a netet gyakori felhasználóknak. 79 00:05:26,994 --> 00:05:29,260 Ma amerikaiak milliói van személyi számítógépük 80 00:05:29,262 --> 00:05:32,097 és hozzáférhet a nethez szerény havidíjért. 81 00:05:32,099 --> 00:05:33,931 Azt hiszem, maradok egyelőre a telefonom. 82 00:05:35,403 --> 00:05:38,370 A helyi hírekben pedig egy szám Westerville lakosainak 83 00:05:38,372 --> 00:05:41,507 előálltak egy titokzatos alak történeteit 84 00:05:41,509 --> 00:05:43,475 patkányembernek hívják. 85 00:05:43,477 --> 00:05:45,176 Úgy hangzik, mint a szuperhős, Camille. 86 00:05:45,178 --> 00:05:48,013 Ez nem Szuperhős, akivel szeretnék találkozni, Mark. 87 00:05:48,015 --> 00:05:51,683 Szemtanúk ezt mondták ez az ember vagy ember-állat hibrid 88 00:05:51,685 --> 00:05:53,852 a csatornákban él és kijön éjjel, 89 00:05:53,854 --> 00:05:56,154 de ha ragyogsz a gyújts rá közvetlenül, 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,123 hirtelen eltűnik. 91 00:05:58,125 --> 00:06:01,026 Channel Six Holly Marcianonak több van. 92 00:06:01,028 --> 00:06:03,161 Városi legenda? 93 00:06:03,163 --> 00:06:06,131 Vagy tényleg létezik a ismeretlen eredetű lény 94 00:06:06,133 --> 00:06:07,966 a csatornákban lapul? 95 00:06:07,968 --> 00:06:10,368 Épp itt voltam kint este sétálni 96 00:06:10,370 --> 00:06:13,240 és hallottam, hogy készül zajok odalent. 97 00:06:14,808 --> 00:06:17,845 És úgy nézett fel rám, mint egy... 98 00:06:20,247 --> 00:06:21,980 Egy kibaszott bohóc. 99 00:06:21,982 --> 00:06:24,750 Ez az amatőr vázlat hasonlít ahhoz, amit közületek sokan mondanak 100 00:06:24,752 --> 00:06:26,552 a Patkányember úgy néz ki. 101 00:06:26,554 --> 00:06:29,187 Szinte mindenki eljött fel a saját elméleteikkel 102 00:06:29,189 --> 00:06:31,492 és magyarázatok a képhez. 103 00:06:32,860 --> 00:06:34,926 Igen, az én elméletem az haver a kibaszott börtönből 104 00:06:34,928 --> 00:06:38,063 Athénben hasonlóért a bűnözői őrültek. 105 00:06:38,065 --> 00:06:39,330 Oda ment az unokatestvérem. 106 00:06:39,332 --> 00:06:41,733 Igen, az őrült seggét unokatestvér volt bent, 107 00:06:41,735 --> 00:06:44,703 tehát olyan, mint egy megszökött lelki eset. 108 00:06:44,705 --> 00:06:48,039 Ja, és a csatornában lakik hogy senki ne találja meg. 109 00:06:49,242 --> 00:06:51,577 Hát, elhiszem, hogy az egy jel Jézustól. 110 00:06:51,579 --> 00:06:54,780 Itt az ideje bűnösök és elitisták 111 00:06:54,782 --> 00:06:56,249 hogy megkapják, ami jön nekik. 112 00:06:58,351 --> 00:06:59,551 Mm-hm. 113 00:06:59,553 --> 00:07:02,053 Szóval mondd meg, hol először látod? 114 00:07:02,055 --> 00:07:03,655 Pont ott. 115 00:07:03,657 --> 00:07:05,891 Mögöttem, ez van ahol láttam őt. 116 00:07:05,893 --> 00:07:06,727 Pont ott. 117 00:07:10,864 --> 00:07:12,363 Oké, végeztünk. 118 00:07:12,365 --> 00:07:13,734 Köszönjük a szolgálatot. 119 00:07:15,368 --> 00:07:18,369 Kurvára utoljára szükségem van hogy ebben az erdőben. 120 00:07:18,371 --> 00:07:20,205 Választhattunk volna egy könnyebb út, tudod. 121 00:07:20,207 --> 00:07:21,408 Nincsenek utak. 122 00:07:22,710 --> 00:07:23,544 Igen. 123 00:07:26,847 --> 00:07:29,116 Szóval többet akarsz Az erdő B-tekercse? 124 00:07:31,184 --> 00:07:32,851 Nem, mindenünk megvan fajta felvételek 125 00:07:32,853 --> 00:07:36,389 az erdőről és a a lefolyó szája. 126 00:07:38,759 --> 00:07:41,292 Jézusom, Barry, mi, mi? akarja, hogy tegyük, 127 00:07:41,294 --> 00:07:43,228 átmenni a nyers szennyvízen? 128 00:07:43,230 --> 00:07:45,032 Nem, nem vagyok az drámai, én csak... 129 00:07:48,401 --> 00:07:49,202 Igen. 130 00:07:50,504 --> 00:07:52,070 Igen, semmi gond. 131 00:07:52,072 --> 00:07:52,971 Rendben. 132 00:07:55,543 --> 00:07:56,942 Keresi kicsit stresszes. 133 00:07:56,944 --> 00:07:58,579 Szeretnél kapni a inni utána? 134 00:08:00,614 --> 00:08:02,047 - Jeff? - Igen? 135 00:08:02,049 --> 00:08:03,851 - Bassza meg. - Másold le. 136 00:08:11,424 --> 00:08:14,092 Ez a figyelemre méltó a patkányember története, 137 00:08:14,094 --> 00:08:15,527 - Westerville sajátja... - Azt mondta, lehet, hogy akarja 138 00:08:15,529 --> 00:08:18,396 belülről a lefolyni, ugye? 139 00:08:18,398 --> 00:08:19,865 Igen. 140 00:08:19,867 --> 00:08:21,935 Úgy értem, ez egészség veszély, nézd meg. 141 00:08:27,541 --> 00:08:29,309 hol van? 142 00:08:33,013 --> 00:08:34,379 Hátborzongató ez a srác. 143 00:08:34,381 --> 00:08:36,283 Igen, menjünk ki a szeme vonalából. 144 00:08:39,787 --> 00:08:42,988 Ez a figyelemre méltó a patkányember története, 145 00:08:42,990 --> 00:08:46,224 Westerville nagyon saját Loch Ness-i szörnyeteg. 146 00:08:46,226 --> 00:08:48,627 Ez rejtély csak elmondani lehet 147 00:08:48,629 --> 00:08:52,063 a barlang belsejében alagutak a lábunk alatt. 148 00:08:52,065 --> 00:08:54,566 Holly Marciano vagyok, Hatos csatorna hírei. 149 00:09:01,308 --> 00:09:02,641 Építés? 150 00:09:02,643 --> 00:09:04,511 - Menjünk újra. - Igen, megint megyek. 151 00:09:05,579 --> 00:09:08,413 Várj, csak koncentrálni kell. 152 00:09:08,415 --> 00:09:10,684 És rendben. 153 00:09:13,420 --> 00:09:16,688 Ez a figyelemre méltó a patkányember története, 154 00:09:16,690 --> 00:09:19,658 Westerville nagyon saját Loch Ness-i szörnyeteg. 155 00:09:19,660 --> 00:09:22,360 - Ez egy rejtély... - A pokol ez? 156 00:09:22,362 --> 00:09:23,595 Egyáltalán, mit csinálsz? 157 00:09:23,597 --> 00:09:26,297 Nem, nem, nem, van ott valaki. 158 00:09:26,299 --> 00:09:28,135 - Komolyan. - Istenem. 159 00:09:30,871 --> 00:09:33,171 nincs időm ezekért a trükkökért, 160 00:09:33,173 --> 00:09:35,306 tudsz velem valami másról? 161 00:09:35,308 --> 00:09:37,277 Adj egy pillanatot, Holly, csak várj. 162 00:09:39,913 --> 00:09:40,748 Helló? 163 00:09:45,919 --> 00:09:47,487 Elnézést. 164 00:09:48,756 --> 00:09:53,761 Ó, haver, viccelsz? 165 00:10:00,267 --> 00:10:02,067 Mi az? 166 00:10:02,069 --> 00:10:03,904 Nem tudom. 167 00:10:09,042 --> 00:10:09,877 Ah. 168 00:10:11,411 --> 00:10:13,413 Igen, ez csak egy rakás szemét. 169 00:10:18,018 --> 00:10:19,619 Szerinted gyerekek laknak itt? 170 00:10:20,821 --> 00:10:22,020 Nem tudom, ha ezt életnek hívnád, 171 00:10:22,022 --> 00:10:23,991 de igen, úgy értem, lehetséges. 172 00:10:24,858 --> 00:10:26,526 Jézus Krisztus. 173 00:10:30,230 --> 00:10:31,930 Tudod, mi vagyunk a leggazdagabb ország a világon 174 00:10:31,932 --> 00:10:34,465 és így bánunk az emberekkel. 175 00:10:34,467 --> 00:10:35,402 Ez szégyen. 176 00:10:40,273 --> 00:10:42,540 Erről többet kellene rögzítenünk. 177 00:10:42,542 --> 00:10:44,175 Igaz, bizonyíték hogy milyen 178 00:10:44,177 --> 00:10:46,144 hogy valóban itt lakjon. 179 00:10:46,146 --> 00:10:47,746 Hú, az vagy tényleg eladom, Holly. 180 00:10:47,748 --> 00:10:49,280 Ne légy fasz. 181 00:10:49,282 --> 00:10:51,182 Ezt komolyan mondom jó történet. 182 00:10:51,184 --> 00:10:53,218 Ugye te van egy AA találkozó? 183 00:10:53,220 --> 00:10:54,753 Basszus, én nem körül akar ülni 184 00:10:54,755 --> 00:10:56,454 és beszélj a kurvaságomról ivási probléma, oké? 185 00:10:56,456 --> 00:10:57,723 Nem akarsz tenni valamit 186 00:10:57,725 --> 00:10:59,457 ez teszi a különbség, Jeff? 187 00:10:59,459 --> 00:11:01,693 Ez tetszeni fog, nekem nem tudod, segíteni az embereknek? 188 00:11:01,695 --> 00:11:03,594 Segítsen megszerezni a te Pulitzered, igaz? 189 00:11:03,596 --> 00:11:06,133 Ilyenek vagyunk beszélünk. 190 00:11:09,369 --> 00:11:11,202 Magyal! 191 00:11:11,204 --> 00:11:12,205 - Holly! - Gyere! 192 00:11:14,374 --> 00:11:15,841 Szükségem van a fényedre. 193 00:11:15,843 --> 00:11:17,709 Ó, a francba. 194 00:11:17,711 --> 00:11:19,212 Gyerünk. 195 00:11:53,213 --> 00:11:57,148 mit csinálsz? 196 00:11:57,150 --> 00:11:58,285 Mi? 197 00:12:01,421 --> 00:12:02,756 mi folyik itt? 198 00:12:04,892 --> 00:12:06,792 Szerintem van itt valaki. 199 00:12:06,794 --> 00:12:07,627 Gyerünk. 200 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 Szent ég. 201 00:12:20,307 --> 00:12:22,810 Ellenőrizze, nézzen mögé, ellenőrizze. 202 00:12:27,280 --> 00:12:29,082 Biztosan itt lakik. 203 00:12:30,550 --> 00:12:32,350 Oké, akkor hagyjuk, 204 00:12:32,352 --> 00:12:34,219 Szerintem ne legyünk most ezzel vacakolok. 205 00:12:34,221 --> 00:12:35,420 Nem kell bármivel összezavarni, 206 00:12:35,422 --> 00:12:36,824 csak szerezz néhány felvételt. 207 00:13:05,085 --> 00:13:06,284 Jeff, Jeff, Jeff... 208 00:13:06,286 --> 00:13:07,652 Gyerünk a francba innen. 209 00:13:07,654 --> 00:13:08,753 - Nyugodj meg, nyugodj meg. - Nem, nem, nem, nem. 210 00:13:08,755 --> 00:13:09,754 Vegyél egy mély levegőt. 211 00:13:09,756 --> 00:13:10,788 Nem vagyok, a francba. 212 00:13:10,790 --> 00:13:12,390 basszus, ő az? 213 00:13:12,392 --> 00:13:14,392 Nem baj, csak vegyél egy mély levegőt, rendben? 214 00:13:14,394 --> 00:13:16,761 Nem erre jöttünk messze nem kap semmit. 215 00:13:16,763 --> 00:13:20,866 Csak vegyél egy mély levegőt, hadd hozzam a fényképezőgépedet. 216 00:13:20,868 --> 00:13:21,701 Rendben van. 217 00:13:24,537 --> 00:13:25,705 Rendben. 218 00:13:26,639 --> 00:13:28,006 - Adj egy percet. - Oké, jó? 219 00:13:28,008 --> 00:13:29,140 igen, csak adj egy percet. 220 00:13:29,142 --> 00:13:29,977 Rendben. 221 00:13:39,486 --> 00:13:41,953 készen állok, látod őt? 222 00:13:41,955 --> 00:13:43,288 Igen. 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,459 Csak lazíts. 224 00:13:47,928 --> 00:13:48,761 Szia. 225 00:13:50,730 --> 00:13:51,564 Helló. 226 00:13:52,900 --> 00:13:54,301 Nem akartuk megijeszteni. 227 00:13:56,870 --> 00:13:59,604 Barátok vagyunk, csak... 228 00:13:59,606 --> 00:14:01,808 Csak kérdezni szeretnénk pár kérdés. 229 00:14:02,675 --> 00:14:03,543 Ez rendben van? 230 00:14:05,946 --> 00:14:08,181 Oké, jövök egy kicsit közelebb. 231 00:14:11,885 --> 00:14:12,819 Oké, oké. 232 00:14:18,258 --> 00:14:19,859 Megkérdezhetem, hogy hívnak? 233 00:14:21,728 --> 00:14:23,361 Számla. 234 00:14:23,363 --> 00:14:24,197 Számla. 235 00:14:25,498 --> 00:14:27,267 Nagyon szép találkozni, Bill. 236 00:14:28,668 --> 00:14:31,071 Holly vagyok, ő pedig Jeff. 237 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Van vezetékneved, Bill? 238 00:14:40,780 --> 00:14:43,383 Vannak még ilyen emberek itt lakni veled? 239 00:14:47,454 --> 00:14:49,222 Raatma. 240 00:14:51,558 --> 00:14:54,025 sajnálom, meg tudod ismételni? 241 00:14:54,027 --> 00:14:56,027 Azt mondtad, Patkányember? 242 00:14:56,029 --> 00:14:58,565 Te vagy a Patkányember, Bill? 243 00:15:03,070 --> 00:15:04,202 Oké, uh... 244 00:15:06,539 --> 00:15:07,374 Köszönöm. 245 00:15:08,508 --> 00:15:11,542 elmegyek te vagy a névjegykártyám, 246 00:15:11,544 --> 00:15:13,344 - itt. - Holly! 247 00:15:13,346 --> 00:15:18,351 Szívesen követném... 248 00:15:33,366 --> 00:15:35,333 Holly, Holly... 249 00:15:35,335 --> 00:15:36,169 Holly? 250 00:15:38,972 --> 00:15:39,806 Magyal! 251 00:15:41,808 --> 00:15:43,174 Bassza meg, kint vagyok, elmentem innen. 252 00:16:16,709 --> 00:16:17,544 mi... 253 00:16:23,783 --> 00:16:24,717 Mi a... 254 00:16:31,191 --> 00:16:32,025 Ó istenem! 255 00:16:33,426 --> 00:16:34,261 Mi? 256 00:16:37,297 --> 00:16:38,798 Mit, nem tudom 257 00:16:40,333 --> 00:16:42,102 amivel szeretnél... 258 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 Vannak... 259 00:16:49,676 --> 00:16:51,578 Vannak emberek ami segíthet neked, 260 00:16:52,712 --> 00:16:55,948 ami elkaphat téged a lábadon, oké? 261 00:16:59,886 --> 00:17:03,823 Valójában csinálom egy történet rólad. 262 00:17:05,558 --> 00:17:07,460 Megmutatni az embereknek, hogy... 263 00:17:09,996 --> 00:17:11,929 Hogy te csak vagy, csak... 264 00:17:11,931 --> 00:17:14,465 Normális vagy, csak szükséged van egy kis segítségre, 265 00:17:14,467 --> 00:17:16,267 és segíthetek. 266 00:17:16,269 --> 00:17:17,602 Oké, tudok... 267 00:17:17,604 --> 00:17:19,437 Ha csak megengeded, Segíthetek, oké? 268 00:17:19,439 --> 00:17:20,471 Csak hadd segítsek. 269 00:17:20,473 --> 00:17:22,108 - Hogyan? - És tudok segíteni... 270 00:17:24,042 --> 00:17:25,078 Hogyan segítene? 271 00:17:29,782 --> 00:17:32,783 el akartam mondani a történeteiket. 272 00:17:32,785 --> 00:17:35,019 elmondanám nekik történeteket a nyilvánosság elé. 273 00:17:35,021 --> 00:17:36,754 - Ó. - Segítenék. 274 00:17:36,756 --> 00:17:39,357 Ez egy nagyon nagylelkű ajánlat, 275 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 de fogunk elmondjuk a saját történetünket. 276 00:17:44,831 --> 00:17:46,364 - Jeff? - Holly? 277 00:17:46,366 --> 00:17:47,965 - Jeff, Jeff? - Holly! 278 00:17:47,967 --> 00:17:49,500 Jeff! 279 00:17:49,502 --> 00:17:54,507 Állj, állj! 280 00:17:56,476 --> 00:18:00,245 Nem, kapcsolja el a lámpát ki, megijeszted őt. 281 00:18:00,247 --> 00:18:01,013 Gyerünk. 282 00:18:02,048 --> 00:18:03,781 Gyerünk. 283 00:18:03,783 --> 00:18:05,352 Ez az, gyerünk. 284 00:18:35,148 --> 00:18:37,083 Raatma nevében. 285 00:18:42,121 --> 00:18:44,355 Nem, nem! 286 00:18:44,357 --> 00:18:47,126 Kérem, ne, ne! 287 00:18:48,027 --> 00:18:50,628 Segíts, kérlek, ne! 288 00:18:50,630 --> 00:18:52,062 - Kérlek, ne! - Azt hittem, az vagy 289 00:18:52,064 --> 00:18:55,266 megcsinálom az egyiket kis hírek rólunk. 290 00:18:55,268 --> 00:18:57,134 Nem, kérem. 291 00:18:57,136 --> 00:18:59,570 Most lehet még nem vetted észre, 292 00:18:59,572 --> 00:19:02,275 de tanúja vagy annak egy új korszak kezdete. 293 00:19:03,243 --> 00:19:05,912 Csak az igazak támadnak fel. 294 00:19:07,747 --> 00:19:11,216 A barátod nem volt méltó, de te, ki tudja? 295 00:19:11,218 --> 00:19:15,019 Minden bűnödért, megmenekülhetnél. 296 00:19:15,021 --> 00:19:15,855 Nem! 297 00:19:16,989 --> 00:19:19,457 Nem, kérem, kérem! 298 00:19:19,459 --> 00:19:24,464 Nem! 299 00:19:25,332 --> 00:19:26,866 - Nem, kérem! - Add ide. 300 00:19:28,835 --> 00:19:31,438 Ideje megnézni, hogy igen üdv az új világban. 301 00:19:34,207 --> 00:19:36,274 Nem nekem való felelj rosszat gonoszért. 302 00:19:36,276 --> 00:19:39,244 Ezt meghagyjuk a új istenünk haragja. 303 00:19:47,654 --> 00:19:49,920 Kérlek, ne, istenem! 304 00:20:12,945 --> 00:20:15,114 Miért, Istenem? 305 00:20:19,986 --> 00:20:21,452 Kompressziós technológia. 306 00:20:21,454 --> 00:20:23,854 A Vega Cefréző megfordítja az Önt közönséges szürkés zöldségek 307 00:20:23,856 --> 00:20:27,858 egy ízletes, ínycsiklandó pillanatok alatt beilleszthető. 308 00:20:27,860 --> 00:20:29,827 Csak pépesítsd és élvezd. 309 00:20:29,829 --> 00:20:31,195 A zöldségpürével a Wonder Healthtől, 310 00:20:31,197 --> 00:20:33,498 végre szabadjára engedheted a teljes vitamint 311 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 és tápanyag a sárgarépa potenciálja, 312 00:20:35,502 --> 00:20:38,436 brokkoli, paprika, borsó. 313 00:20:38,438 --> 00:20:39,704 Akkor minek várni? 314 00:20:39,706 --> 00:20:41,772 Hívja ezt az ingyenes telefonszámot számot és rendeljen most. 315 00:20:41,774 --> 00:20:43,374 A zöldségpüré a Wonder Healthtől, 316 00:20:43,376 --> 00:20:46,143 a Mega leányvállalata Tech Pharmaceuticals. 317 00:20:49,649 --> 00:20:52,283 Most ennek nagyon örülök van csodálatos munkatársunk 318 00:20:52,285 --> 00:20:55,453 Holly Marciano velünk hihetetlen megmentését követően 319 00:20:55,455 --> 00:20:58,523 miután csapdába esett viharlefolyóban. 320 00:20:58,525 --> 00:21:00,458 Oké, gyerünk. 321 00:21:00,460 --> 00:21:02,695 Gyerünk, add a kezed. 322 00:21:15,375 --> 00:21:16,576 Megragadó cucc. 323 00:21:17,944 --> 00:21:20,411 És ahogy biztos vagyok benne, a miénk a nézők már tisztában vannak vele, 324 00:21:20,413 --> 00:21:22,947 nagyon szomorúan jelentjük hogy Jeff Wohl operatőr 325 00:21:22,949 --> 00:21:24,882 még meg kell találni. 326 00:21:24,884 --> 00:21:27,618 De Holly, mi így vagyunk örülök, hogy visszatértél. 327 00:21:27,620 --> 00:21:29,622 Köszönöm Mark, jó visszatérni. 328 00:21:30,790 --> 00:21:32,557 Ez az ősz első napja, 329 00:21:32,559 --> 00:21:34,692 és nincs jobb módszer hogy elindítsuk a szezont 330 00:21:34,694 --> 00:21:38,729 mint Westerville 94-esével éves tökfesztivál. 331 00:21:38,731 --> 00:21:41,432 Az emberek már sorakoznak Raatmáig a széna lovagol, 332 00:21:41,434 --> 00:21:43,067 alma Raatma, és természetesen 333 00:21:43,069 --> 00:21:46,072 hogy kit koronáznak meg a fesztivál legnagyobb Raatma. 334 00:21:52,812 --> 00:21:54,545 Oké, miért ne tennénk reklámra vágva... 335 00:21:54,547 --> 00:21:56,547 Jézus kibaszott Krisztus! 336 00:22:16,235 --> 00:22:17,802 A sporthírekben pedig 337 00:22:17,804 --> 00:22:20,871 Ohio állam játszik az Indianával Hoosiers holnap este. 338 00:22:20,873 --> 00:22:22,707 Sok sikert Buckeyesünknek. 339 00:22:22,709 --> 00:22:25,612 Holly Marciano vagyok, Hatos csatorna hírei. 340 00:22:26,546 --> 00:22:27,647 Üdv Raatma. 341 00:22:39,726 --> 00:22:41,692 Ezek szuperek a laborok csapdába eshetnek, 342 00:22:41,694 --> 00:22:43,728 óvatosan járjon el. 343 00:22:43,730 --> 00:22:47,031 Lehet, hogy nem egy itt maradt életben. 344 00:22:47,033 --> 00:22:49,536 Te érzed a fejed fölött, Nash? 345 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 Ügyeljen a sajátjára kibaszott fej, Slater. 346 00:23:08,888 --> 00:23:11,155 Vannak emberek, emberek vannak itt. 347 00:23:11,157 --> 00:23:13,724 Kék csapat, több DB-nk van. 348 00:23:13,726 --> 00:23:15,394 A szoba tele testekkel. 349 00:23:25,738 --> 00:23:27,404 Bassza meg, én vagyok tartalékot hív. 350 00:23:27,406 --> 00:23:30,441 Nem, még nem, hagyjuk találd meg a többieket. 351 00:23:30,443 --> 00:23:32,810 Szia Slater, mennyi a 10-20? 352 00:23:32,812 --> 00:23:34,078 Bassza meg, ha tudom. 353 00:23:34,080 --> 00:23:36,380 Oursler és én megkaptuk rohadt elválasztva. 354 00:23:36,382 --> 00:23:41,285 Lehet, hogy ezek a szukák azok elbarikádozták, vagy elárulták. 355 00:23:41,287 --> 00:23:42,855 Maradj ott, ahol vagy. 356 00:23:44,557 --> 00:23:47,293 Tudod, ha ez a dolog valaha hírt ad, 357 00:23:48,528 --> 00:23:50,029 és interjút kérnek, 358 00:23:51,831 --> 00:23:53,633 Meg tudom csinálni, én arcot kapott a tévében. 359 00:24:16,856 --> 00:24:18,288 Tehát azzal ezek az emlékvideók, 360 00:24:18,290 --> 00:24:21,158 általában nem csak mint a házi filmek? 361 00:24:21,160 --> 00:24:23,794 Szolgáltatásainkat rögzítjük időről időre. 362 00:24:23,796 --> 00:24:28,801 Még nem találkoztál a családdal az elhunytról, ugye? 363 00:24:29,969 --> 00:24:32,002 Ők hát, a lényeg az 364 00:24:32,004 --> 00:24:34,539 soha nem kérdőjelezzük meg a az ügyfél kérésére. 365 00:24:34,541 --> 00:24:36,874 A gyász személyes ügy. 366 00:24:36,876 --> 00:24:39,109 Ha a gyászoló család felvételt szeretne beletenni 367 00:24:39,111 --> 00:24:42,381 a nyomban az emlékművükben videót, örömmel vállaljuk. 368 00:24:43,516 --> 00:24:45,015 Feltételezem, hogy azok külön fizetni ezért. 369 00:24:45,017 --> 00:24:47,217 Az is, igen. 370 00:24:47,219 --> 00:24:48,220 Add ide az akkumulátort. 371 00:24:51,323 --> 00:24:53,423 Programoznom kell a kamerákhoz is, 372 00:24:53,425 --> 00:24:55,325 hát győződjön meg róla tartsa ezt CD módban, 373 00:24:55,327 --> 00:24:56,561 különben kiad egy szalagot 374 00:24:56,563 --> 00:24:58,295 közepén valaki laudációja. 375 00:24:58,297 --> 00:25:00,598 - Készen állsz? - Igen, elöl parkoltam. 376 00:25:00,600 --> 00:25:02,633 Kezdődik az ébredés kilenckor, ezért azt javaslom 377 00:25:02,635 --> 00:25:03,801 - kinyitod az ajtót... - Igen, már tudom. 378 00:25:03,803 --> 00:25:05,402 - Miért ferde a koporsó? - Hm? 379 00:25:05,404 --> 00:25:08,405 Én nem így helyeztem el. 380 00:25:08,407 --> 00:25:10,307 Tudod, hogy nem mentem a közelébe. 381 00:25:10,309 --> 00:25:11,676 Lehet, hogy eltaláltam. 382 00:25:11,678 --> 00:25:12,511 Bármi. 383 00:25:17,684 --> 00:25:19,283 Ó, Jézusom, ez nehéz. 384 00:25:19,285 --> 00:25:20,985 Hát, nagy fiú volt. 385 00:25:20,987 --> 00:25:23,420 Részei annak mindenesetre megmaradtak. 386 00:25:23,422 --> 00:25:24,622 Ronald, viccel, igaz? 387 00:25:24,624 --> 00:25:27,357 Az elhunyt volt súlyos balesetben. 388 00:25:27,359 --> 00:25:28,693 Ez egy zárt koporsós ébredés. 389 00:25:28,695 --> 00:25:30,828 - Igen, tudtam, de... - Ne aggódj. 390 00:25:30,830 --> 00:25:32,229 többé-kevésbé voltam képes visszaszerezni őt 391 00:25:32,231 --> 00:25:33,798 eredeti formájába. 392 00:25:33,800 --> 00:25:36,803 Sajnálom az arcát és a fejét. 393 00:25:38,204 --> 00:25:39,737 De a család akarta hogy újra összerakja, 394 00:25:39,739 --> 00:25:42,439 és eltekintve attól a felső résztől, Azt mondanám, nagyon jó munka. 395 00:25:42,441 --> 00:25:43,674 De ne fogadd el a szavamat, 396 00:25:43,676 --> 00:25:46,143 miért nincs nézd meg magad? 397 00:25:46,145 --> 00:25:47,645 Remek leszel, Hailey. 398 00:25:47,647 --> 00:25:49,413 Holnap korán jövök reggel, hogy megkönnyebbülj, 399 00:25:49,415 --> 00:25:51,749 szóval ha valami komoly feljön, hívj fel. 400 00:25:51,751 --> 00:25:53,620 És ha nem, ne ébressz fel. 401 00:26:31,057 --> 00:26:33,357 Igen, csak voltam hamarosan lekapcsolja a szalagokat, 402 00:26:33,359 --> 00:26:36,827 de hülyének érzem a felvételt csak ülök itt. 403 00:26:36,829 --> 00:26:37,697 állok. 404 00:26:39,098 --> 00:26:40,798 Hívj ha bármi komoly felmerült. 405 00:26:40,800 --> 00:26:42,700 Nem történik semmi, ez nem komoly. 406 00:26:42,702 --> 00:26:45,636 Ez egy ébredés, ő nem megy sehova. 407 00:26:45,638 --> 00:26:46,971 Talán megkapták elkapta a vihar, 408 00:26:46,973 --> 00:26:49,475 vagy talán senkinek sem tetszett a srác. 409 00:26:53,179 --> 00:26:54,244 Oké, oké, bocsánat. 410 00:27:27,747 --> 00:27:29,479 Szia Sharon, én vagyok. 411 00:27:29,481 --> 00:27:32,049 Tudom, késő van, de ha fent vagy, 412 00:27:32,051 --> 00:27:33,953 hívd fel a ravatalozó. 413 00:27:35,287 --> 00:27:40,059 Nincs itt senki és én egész éjjel dolgozni, 414 00:27:41,694 --> 00:27:43,462 és volt egy gyors kérdés neked. 415 00:27:44,496 --> 00:27:45,331 Viszlát. 416 00:28:24,370 --> 00:28:25,469 Helló? 417 00:28:25,471 --> 00:28:27,073 Mármint a Jensen temetkezési hivatal. 418 00:28:28,307 --> 00:28:30,109 Hé, Sharon, igen. 419 00:28:31,377 --> 00:28:33,479 Anyád még mindig spórol az újság, ugye? 420 00:28:34,881 --> 00:28:36,380 Nem, én... 421 00:28:36,382 --> 00:28:38,048 Nem, ez rendben van. 422 00:28:38,050 --> 00:28:41,485 Figyelj, bánnád a gyászjelentés oldalának ellenőrzése 423 00:28:41,487 --> 00:28:44,957 az elmúlt néhány számban egy Andrew Edwards nevű srác? 424 00:28:46,025 --> 00:28:48,125 Ez furcsa, de állítólag 425 00:28:48,127 --> 00:28:50,229 hogy vendégül láthassa az övét ma éjjel felébredek, és én... 426 00:28:51,330 --> 00:28:53,230 Valami olyasmi. 427 00:28:53,232 --> 00:28:56,266 Alapvetően csak az elmúlt héten. 428 00:28:56,268 --> 00:28:57,103 Igen. 429 00:28:58,304 --> 00:29:00,239 Köszönöm, értékelem. 430 00:29:01,507 --> 00:29:02,341 Viszlát. 431 00:29:34,140 --> 00:29:35,741 A francba, a francba. 432 00:30:56,455 --> 00:30:57,523 Görbe? 433 00:31:30,889 --> 00:31:33,924 kurvára mondom te ott élsz. 434 00:31:33,926 --> 00:31:35,825 Kurvára megmozdult, hallottam. 435 00:31:35,827 --> 00:31:39,065 Ígérem neked, nagyon halott, Hailey. 436 00:31:40,232 --> 00:31:43,400 Ha egyet nem bírsz alullátott ébredés... 437 00:31:43,402 --> 00:31:44,503 Várj, itt van Tim. 438 00:31:48,240 --> 00:31:52,609 Hailey, kölyök, biztosíthatom te azt a testet abban a koporsóban 439 00:31:52,611 --> 00:31:54,611 nem képes mozogni. 440 00:31:54,613 --> 00:31:56,280 Az összes történet az ébredező emberekről 441 00:31:56,282 --> 00:31:58,082 csak városi legendák. 442 00:31:58,084 --> 00:31:59,549 Csak a gáz szökik 443 00:31:59,551 --> 00:32:02,019 vagy a másik egyikét száz kémiai folyamat 444 00:32:02,021 --> 00:32:04,488 ez történhet balzsamozással az első 96-ban marad. 445 00:32:04,490 --> 00:32:06,290 Erről beszélgettünk. 446 00:32:06,292 --> 00:32:07,659 Szökik a gáz. 447 00:32:08,860 --> 00:32:10,194 Ez csak ott vagy, igaz? 448 00:32:10,196 --> 00:32:12,596 Szóval törje fel a fedelet és kukkants be. 449 00:32:12,598 --> 00:32:14,898 Komolyan mondom, Ronnie és a vonalon maradok 450 00:32:14,900 --> 00:32:17,834 és meglátod, hogy az csak egy ember maradványai. 451 00:32:17,836 --> 00:32:19,203 Kicsit csúnyán nézhet ki, 452 00:32:19,205 --> 00:32:21,440 de ez minden, és jobban fogod érezni magad. 453 00:32:23,976 --> 00:32:25,109 Hailey? 454 00:32:25,111 --> 00:32:26,843 Nem, igazad van. 455 00:32:26,845 --> 00:32:29,679 Csak a maradványok rendeződni, ezt tudom. 456 00:32:29,681 --> 00:32:30,549 Bocs, Tim. 457 00:32:32,184 --> 00:32:33,817 Rendben van, kölyök. 458 00:32:33,819 --> 00:32:36,420 De ne hívj ide többet ma este vagy Ron kirúg. 459 00:32:36,422 --> 00:32:37,256 Jó éjt. 460 00:33:11,923 --> 00:33:13,823 Ez van Andrew ébren, nem? 461 00:33:13,825 --> 00:33:14,958 Igen, igen. 462 00:33:14,960 --> 00:33:17,096 Istenem, olyan vagyok bocsánat, várj egy pillanatot. 463 00:33:17,996 --> 00:33:20,499 Áramszünet volt, ezért... 464 00:33:24,736 --> 00:33:29,173 Találkoztunk egy férfival előtte egy öreg fickó. 465 00:33:29,175 --> 00:33:30,607 Nincs itt ma este? 466 00:33:30,609 --> 00:33:33,210 Ó, biztosan úgy érted Ronald, ő a menedzser. 467 00:33:33,212 --> 00:33:35,745 Holnap bent lesz maga a temetkezési szolgáltatás, 468 00:33:35,747 --> 00:33:38,315 de megkaptam a az ébredés felelőssége. 469 00:33:38,317 --> 00:33:39,718 Nem számít. 470 00:33:41,153 --> 00:33:42,886 Persze, értem nagyon kevesen tudták pótolni 471 00:33:42,888 --> 00:33:44,088 ebben a viharban. 472 00:33:44,090 --> 00:33:48,292 Van egy tornádó óra, valami ilyesmi. 473 00:33:48,294 --> 00:33:49,495 Hallgatom az időjárást. 474 00:33:51,363 --> 00:33:52,562 Szabad? 475 00:33:52,564 --> 00:33:53,865 Úristen, igen. 476 00:33:56,502 --> 00:33:57,303 Itt. 477 00:33:59,071 --> 00:34:00,806 Családtag vagy, vagy... 478 00:34:52,056 --> 00:34:53,956 Köszönöm szépen. 479 00:34:53,958 --> 00:34:55,724 Ó, kell még valami? 480 00:34:55,726 --> 00:34:58,197 Nem, én fizettem tiszteletem teljes mértékben. 481 00:35:24,990 --> 00:35:26,590 Janssen ravatalozó. 482 00:35:26,592 --> 00:35:28,860 Hé, bocsánat teljesen elájultam. 483 00:35:29,928 --> 00:35:31,428 Ne izzadj meg, klassz. 484 00:35:31,430 --> 00:35:33,830 Senki nem jelentkezett ez az ébredés ma este. 485 00:35:33,832 --> 00:35:35,865 Kicsit hátborzongató volt, 486 00:35:35,867 --> 00:35:38,768 ezért szerettem volna tudni a foglalkozz a halott fickóval, 487 00:35:38,770 --> 00:35:43,540 de végre valaki meglátogatott, szóval ez most nem olyan furcsa. 488 00:35:43,542 --> 00:35:45,875 tényleg, megjelent valaki? 489 00:35:45,877 --> 00:35:46,878 Milyenek voltak? 490 00:35:49,080 --> 00:35:50,347 Miért? 491 00:35:50,349 --> 00:35:51,548 Elmentem és megfordultam a Tribune-on keresztül 492 00:35:51,550 --> 00:35:53,217 Andrew Edwards számára ahogy mondtad, 493 00:35:53,219 --> 00:35:55,319 de nem kellett nézd meg a gyászjelentésekben. 494 00:35:55,321 --> 00:35:56,586 A címlapon volt. 495 00:35:56,588 --> 00:35:58,322 Mi? 496 00:35:58,324 --> 00:36:00,089 Andrew Edwards a srác neve 497 00:36:00,091 --> 00:36:02,592 aki leugrott a tetejéről azt a templomot lent Haysburgban. 498 00:36:02,594 --> 00:36:04,294 Hallottál róla, igaz? 499 00:36:04,296 --> 00:36:07,063 Egy ideig a tetőn volt egy óra őrült halandzsát kiabálva, 500 00:36:07,065 --> 00:36:08,532 majd megütötte a konkrét lépéseket 501 00:36:08,534 --> 00:36:10,702 ahogy a családok voltak kezd megjelenni... 502 00:36:11,937 --> 00:36:13,972 Hello, Sharon? 503 00:36:24,483 --> 00:36:27,085 Helló? 504 00:36:46,004 --> 00:36:46,838 Mi? 505 00:37:04,623 --> 00:37:05,657 Mr. Edwards? 506 00:37:16,835 --> 00:37:20,737 Mr. Edwards, ön volt balesetben, oké? 507 00:37:20,739 --> 00:37:22,839 És volt... 508 00:37:22,841 --> 00:37:25,875 Van valamiféle a hiba a hullaházban... 509 00:37:49,535 --> 00:37:51,301 Nem láthat engem. 510 00:40:16,414 --> 00:40:19,483 Petro, indulunk a költözés, hol vagy? 511 00:40:21,520 --> 00:40:23,254 mi vagyunk kurvára elveszett itt. 512 00:40:24,490 --> 00:40:26,525 Istenem, van megint az a szag. 513 00:40:27,459 --> 00:40:28,860 Rosszabb, mint a holttestek. 514 00:40:30,028 --> 00:40:31,663 Ez nem a ugyanaz a lépcsőház. 515 00:40:34,900 --> 00:40:38,904 Vigyázz a lépésedre, ott van valamit a padlón. 516 00:40:49,715 --> 00:40:51,683 Mi a fasz ez? 517 00:40:52,818 --> 00:40:55,151 Petro, hol a faszban vagy? 518 00:40:55,153 --> 00:40:58,622 Van még egy 419-ünk, határozottan nem öngerjesztett. 519 00:40:58,624 --> 00:41:01,390 Nincs szükségünk több technikára, temetőre van szükségünk! 520 00:41:01,392 --> 00:41:02,992 Többre lesz szükségünk mint csak egy sírásó. 521 00:41:02,994 --> 00:41:05,330 Ez egyre csúnyább lesz. 522 00:41:06,464 --> 00:41:07,298 Petro! 523 00:41:09,234 --> 00:41:10,600 Oursler! 524 00:41:10,602 --> 00:41:12,569 A kibaszott rádió nem működik. 525 00:41:12,571 --> 00:41:13,404 Petro, Oursler! 526 00:41:14,873 --> 00:41:17,607 Minden tiszt azonnal jelentkezz be! 527 00:41:17,609 --> 00:41:20,810 Rádió interferenciával, ez a csatorna nem stabil. 528 00:41:20,812 --> 00:41:22,748 Meg kell találnunk azonnali kijárat. 529 00:41:26,217 --> 00:41:28,585 Mindenkit szeretettel várunk. 530 00:41:28,587 --> 00:41:30,920 Mindenki figyel. 531 00:41:30,922 --> 00:41:32,822 Végül, követőim, 532 00:41:32,824 --> 00:41:35,925 ma este az éjszaka már vártál. 533 00:41:35,927 --> 00:41:38,394 Kövesd a jelemet. 534 00:41:38,396 --> 00:41:40,664 A jel a stimuláns. 535 00:41:40,666 --> 00:41:42,632 A jel a nyugtató. 536 00:41:42,634 --> 00:41:45,070 A jel az üdvösség. 537 00:41:46,404 --> 00:41:48,607 Az örökkévalóság most kezdődik. 538 01:03:43,287 --> 01:03:44,521 Helló. 539 01:03:49,994 --> 01:03:50,827 Helló. 540 01:04:23,460 --> 01:04:24,294 Hé! 541 01:04:25,162 --> 01:04:30,167 Helló. 542 01:11:27,817 --> 01:11:31,853 Én, gondoltam rád megígérte, hogy senkinek nem lesz baja. 543 01:11:31,855 --> 01:11:32,755 Ó, Gary. 544 01:11:36,092 --> 01:11:37,960 Valaki mindig megsérül. 545 01:11:40,496 --> 01:11:42,964 Mi a fasz folyik ott bent? 546 01:11:42,966 --> 01:11:44,766 Ha nem tudod törölni a kibaszott hely, 547 01:11:44,768 --> 01:11:47,569 akkor a francba onnan most! 548 01:11:47,571 --> 01:11:49,873 Az örökkévalóság most kezdődik. 549 01:11:54,478 --> 01:11:56,778 Spivy itt van veled, Nash? 550 01:11:56,780 --> 01:11:58,312 Elvált. 551 01:11:58,314 --> 01:11:59,749 Nem néztem rá. 552 01:12:00,916 --> 01:12:05,319 szeretném megszerezni a menj el innen. 553 01:12:07,255 --> 01:12:08,756 Spivy? 554 01:12:08,758 --> 01:12:09,593 Spivy. 555 01:12:11,127 --> 01:12:13,397 Spivy, Oursler! 556 01:12:20,068 --> 01:12:20,904 Spivy? 557 01:12:22,271 --> 01:12:23,106 Spivy! 558 01:12:25,541 --> 01:12:27,710 Kurvára utálom ezt a helyet. 559 01:12:28,812 --> 01:12:29,913 Spivy, gyere be. 560 01:12:31,014 --> 01:12:32,680 Brayberry. 561 01:12:32,682 --> 01:12:33,517 Halász. 562 01:12:34,684 --> 01:12:36,119 Bassza meg bárkit, gyere be! 563 01:12:37,654 --> 01:12:40,121 Próbáld meg nem veszítsd el a fejed, Slater. 564 01:12:55,839 --> 01:12:56,806 Figyelem! 565 01:13:38,047 --> 01:13:39,549 Istenem! 566 01:13:41,851 --> 01:13:43,620 Nem, nem. 567 01:13:45,154 --> 01:13:45,989 Nem. 568 01:13:57,000 --> 01:13:57,834 Nem. 569 01:14:03,306 --> 01:14:04,139 Nem. 570 01:14:05,675 --> 01:14:07,010 Istenem, ne, kérlek. 571 01:14:09,779 --> 01:14:11,447 gurulok. 572 01:14:14,751 --> 01:14:16,551 Oké, kész? 573 01:14:16,553 --> 01:14:17,885 elmehetsz. 574 01:14:17,887 --> 01:14:20,822 Boldog lesz hogy vesz és szaggatott 575 01:14:20,824 --> 01:14:23,092 a kicsikéid a kővel szemben. 576 01:14:34,771 --> 01:14:35,672 Igen, klassz. 577 01:14:46,049 --> 01:14:49,684 Amerika sújtott egy fekete rák miatt 578 01:14:49,686 --> 01:14:53,087 ezt megengedték rohad meg ez az egykor nagy föld 579 01:14:53,089 --> 01:14:55,422 belülről túl sokáig. 580 01:14:55,424 --> 01:14:58,860 Mi, az utolsó tisztességes Amerika férfiai, 581 01:14:58,862 --> 01:15:01,596 azok az igazi hazafiak, akik véresküt tettek 582 01:15:01,598 --> 01:15:03,998 hogy megvédjük életmódunkat. 583 01:15:04,000 --> 01:15:06,601 Visszavesszük Amerikát. 584 01:15:06,603 --> 01:15:09,103 Erőszakolói lesznek tedd le a csatornába. 585 01:15:09,105 --> 01:15:12,940 Csizmát adunk nekik és zúzd össze ezt a korcs hordát 586 01:15:12,942 --> 01:15:14,842 mint a patkányok. 587 01:15:14,844 --> 01:15:18,746 Mi, az Első Hazafiak Mozgalom A milícia érted jön. 588 01:15:18,748 --> 01:15:23,150 A mi miseidőnk a tisztítás kéznél van. 589 01:15:23,152 --> 01:15:25,519 És ezzel a fegyverrel 590 01:15:25,521 --> 01:15:28,322 hogy maga Krisztus végtelen bölcsességében 591 01:15:28,324 --> 01:15:31,292 jónak látta, hogy megajándékozza velünk, 592 01:15:31,294 --> 01:15:35,663 hasonlatosak lettünk az igazság igaz ökle 593 01:15:35,665 --> 01:15:38,966 ami lesújt a gonoszságra e föld színéről! 594 01:15:38,968 --> 01:15:40,935 - Igen! - Az Egyesült Államok 595 01:15:40,937 --> 01:15:43,738 - a Fuckdom fog esni! - Igen! 596 01:15:43,740 --> 01:15:45,372 Istentől! 597 01:15:48,443 --> 01:15:51,345 Bob, mit csináljak, én készenléti állapotba került. 598 01:15:51,347 --> 01:15:52,479 Most csak nyomjam meg a gombot? 599 01:15:52,481 --> 01:15:53,314 Nyomja meg a piros gombot. 600 01:15:53,316 --> 01:15:54,548 Csak nyomja meg, oké. 601 01:15:54,550 --> 01:15:56,083 Nem akarok nyomkodni, én ne akard elbaszni. 602 01:15:56,085 --> 01:15:59,320 Menjünk, menjünk, gyerünk, guruljunk, guruljunk! 603 01:15:59,322 --> 01:16:00,924 Üzlet, üzleti idő. 604 01:16:01,891 --> 01:16:03,457 Jézusom baszd meg! 605 01:16:03,459 --> 01:16:05,028 Köszönöm a tócsát, Steve. 606 01:16:07,664 --> 01:16:10,732 Másol, van a rohanjon erre az épületre. 607 01:16:10,734 --> 01:16:14,301 Biztosítéknak tűnik bejárat a keleti oldalra. 608 01:16:14,303 --> 01:16:17,404 Munkavállalói parkoló, és ma nincs nyitva, 609 01:16:17,406 --> 01:16:19,173 de garancia a napon nyitva lesz. 610 01:16:19,175 --> 01:16:21,242 Ezt másold ki. 611 01:16:21,244 --> 01:16:22,976 nézem... 612 01:16:22,978 --> 01:16:24,679 Van egy biztonsági kamera. 613 01:16:24,681 --> 01:16:27,148 Két biztonsági kamera, három, négy. 614 01:16:27,150 --> 01:16:30,752 Két röntgenfelvételt biztosan kaptunk analizátorok a hallban, 615 01:16:30,754 --> 01:16:32,485 és talán egy retina vizsgálat. 616 01:16:32,487 --> 01:16:36,658 Megpróbálok szerezni néhány kódot, de ha nem, a francba, srácok. 617 01:16:36,660 --> 01:16:37,894 Ez végleges volt. 618 01:16:43,166 --> 01:16:44,766 - Jó munkát, jó munkát. - Jó munkát. 619 01:16:44,768 --> 01:16:45,601 Rendben. 620 01:16:47,003 --> 01:16:48,535 Talán besétálhatjuk a fenevadat, 621 01:16:48,537 --> 01:16:52,506 de szerintem nincsenek nyitva egészen jóval a napsütés után. 622 01:16:52,508 --> 01:16:54,307 Nem az elején a az épület még napfényt is kap? 623 01:16:54,309 --> 01:16:55,743 Ha hiányzik a miénk időjárás ablak most, 624 01:16:55,745 --> 01:16:57,712 nem kapunk napfényt néhány hónapig, Bob. 625 01:16:57,714 --> 01:16:59,046 Nem, nem, nem, nem, most mennünk kell. 626 01:16:59,048 --> 01:17:00,247 Talán egy kicsit drasztikus. 627 01:17:00,249 --> 01:17:02,548 Be kell mennünk ott és üsd meg őket 628 01:17:02,550 --> 01:17:03,851 amikor az épületé tele van, oké? 629 01:17:03,853 --> 01:17:05,119 A pokolba igen. 630 01:17:05,121 --> 01:17:06,087 Napközit kaptak. 631 01:17:06,089 --> 01:17:07,056 Napközit kaptak. 632 01:17:10,727 --> 01:17:13,096 Oké, húzz ki. 633 01:17:14,630 --> 01:17:16,430 A fenébe, az a bejárati ajtó. 634 01:17:16,432 --> 01:17:19,667 Tudod, legalább az utcán elszalad ott, igaz? 635 01:17:19,669 --> 01:17:21,769 Ó, várj egy pillanatra itt, parancsnok, a... 636 01:17:21,771 --> 01:17:22,970 Rakodókon keresztül. 637 01:17:22,972 --> 01:17:24,771 Ó, ez az karbantartó bejárat, 638 01:17:24,773 --> 01:17:26,273 az unokatestvérem kaphat nekünk a jelszót. 639 01:17:26,275 --> 01:17:29,744 Ó, szép, és süt a nap ott is a nap nagy részében. 640 01:17:33,349 --> 01:17:36,717 Hát uraim, ezt ahol begurulunk 641 01:17:36,719 --> 01:17:38,387 és felrobbantjuk az utálatosságot. 642 01:18:05,882 --> 01:18:06,883 Jó lövés. 643 01:18:10,219 --> 01:18:12,319 Egy torony sasfészekbe. 644 01:18:12,321 --> 01:18:15,122 Menj a sasfészekért. 645 01:18:15,124 --> 01:18:16,323 A csomag leszállt. 646 01:18:16,325 --> 01:18:17,827 Másold ki, torony egy. 647 01:18:27,636 --> 01:18:29,237 Remélem nem vártál sokáig. 648 01:18:30,974 --> 01:18:33,009 Dolgozz annyit, de van belőle bőven. 649 01:18:36,279 --> 01:18:37,112 Greg. 650 01:18:39,582 --> 01:18:43,384 Azt kell mondanom, fiúk ne hülyéskedj. 651 01:18:43,386 --> 01:18:46,087 Nagyon le vagyok nyűgözve az itteni biztonsággal. 652 01:18:46,089 --> 01:18:47,521 Dám igaz, szorosak vagyunk egy kibaszott dob, rendben? 653 01:18:47,523 --> 01:18:50,357 Fogd be, Jimmy! nem vagy rendben. 654 01:18:50,359 --> 01:18:51,761 Bocsánat, parancsnok. 655 01:18:53,196 --> 01:18:55,298 Jól képzett katonák odaértél, Greg. 656 01:18:57,333 --> 01:18:59,903 Ez a légi parancsnok amikor egyenruhában vagyunk. 657 01:19:01,270 --> 01:19:02,939 Másold le, légi parancsnok. 658 01:19:05,541 --> 01:19:08,244 Most az Ön egysége lehet a jól szabályozott milícia. 659 01:19:11,880 --> 01:19:14,483 De te nem vagy sehol közel elég jól felfegyverkezve 660 01:19:17,020 --> 01:19:19,453 a nagyon szükséges harchoz neked kell jönnöd. 661 01:19:19,455 --> 01:19:22,289 Istenem, ez készül a kibaszott farkam kemény. 662 01:19:22,291 --> 01:19:24,557 Ez a készítés minden farkunk kemény. 663 01:19:24,559 --> 01:19:26,260 Igen, Bob, én innen lehet látni. 664 01:19:26,262 --> 01:19:27,694 Ez bőven elég lesz 665 01:19:27,696 --> 01:19:29,931 hogy bármiféle tekintélyt visszatartson gyere hozzád az op. 666 01:19:29,933 --> 01:19:31,164 Most, ha azok a Waco zsibbadt 667 01:19:31,166 --> 01:19:33,000 fele lett volna ez a hardver kéznél van, 668 01:19:33,002 --> 01:19:35,101 Az ATF továbbra is kimaradna ott egyre rágják. 669 01:19:35,103 --> 01:19:36,403 Fogadjunk, hogy ezek voltak csak iszik 670 01:19:36,405 --> 01:19:38,105 - Az a kibaszott iraki vér, mi? - A francba igen! 671 01:19:38,107 --> 01:19:39,673 Kibaszott sivatagi vihar! 672 01:19:39,675 --> 01:19:41,275 Ó, sivatagi seggfej, Talon! 673 01:19:41,277 --> 01:19:42,476 Senki a rendőrségen 674 01:19:42,478 --> 01:19:44,711 láttad, hogy veszel ezek közül valamelyik? 675 01:19:44,713 --> 01:19:45,980 Dehogy. 676 01:19:45,982 --> 01:19:47,481 Hogy van ez? 677 01:19:47,483 --> 01:19:49,018 Barátaink mindenhol vannak. 678 01:19:50,318 --> 01:19:51,685 Tudod. 679 01:19:51,687 --> 01:19:53,619 Főleg zsírral folt, mint Clinton 680 01:19:53,621 --> 01:19:55,689 a Fehér Házban. 681 01:19:55,691 --> 01:19:58,392 Sok rendőr van készen áll a hazafiak 682 01:19:58,394 --> 01:20:01,330 nehéz leszerelni a szövetséget. 683 01:20:05,401 --> 01:20:08,101 Mondhatnád valamit, légi parancsnok, 684 01:20:08,103 --> 01:20:10,503 arról, hogy ez mennyire fontos a pillanat az ügyért szól? 685 01:20:10,505 --> 01:20:11,773 A fegyverekkel meg mindennel. 686 01:20:14,010 --> 01:20:14,844 Vágott. 687 01:20:27,323 --> 01:20:30,093 Ez csak egy földi arzenál. 688 01:20:40,904 --> 01:20:42,271 Jó találkozás, harcostárs. 689 01:20:43,739 --> 01:20:44,673 Ez az ember itt... 690 01:20:45,875 --> 01:20:49,243 Ez az ember hallotta Wu Tanét clarion cselekvésre való felhívás 691 01:20:49,245 --> 01:20:50,313 és megtette a részét. 692 01:20:51,514 --> 01:20:54,715 Felfegyverzett minket biztos jön a konfliktus 693 01:20:54,717 --> 01:20:58,351 a hősies tett után azt mindannyian véresküt tettünk 694 01:20:58,353 --> 01:21:00,054 vállalni. 695 01:21:00,056 --> 01:21:04,926 Megdöntjük Patricket V. McNamara Szövetségi épület 696 01:21:04,928 --> 01:21:07,728 a fertőzött pöcegödörben Detroitban, Michigan államban. 697 01:21:07,730 --> 01:21:09,232 - A francba igen. - Kurvára igaz. 698 01:21:10,666 --> 01:21:12,868 És te vagy biztos működik a fegyver? 699 01:21:13,969 --> 01:21:14,803 A lény? 700 01:21:15,771 --> 01:21:16,605 Természetesen. 701 01:21:18,174 --> 01:21:19,407 Szóval tesztelted? 702 01:21:28,317 --> 01:21:32,153 Valaki kapcsolja ki azt a kibaszott csengőt! 703 01:21:32,155 --> 01:21:33,722 - Ott. - Kérem, ne. 704 01:21:34,790 --> 01:21:35,624 Kérem. 705 01:21:38,494 --> 01:21:39,327 Kérem. 706 01:21:40,696 --> 01:21:41,530 Kérem. 707 01:21:50,273 --> 01:21:51,107 Jimmy. 708 01:21:57,713 --> 01:21:59,080 Vödör. 709 01:21:59,082 --> 01:22:01,983 Gyerünk, vedd ezt a kicsit. 710 01:22:01,985 --> 01:22:03,417 Ne szállj rád, 711 01:22:03,419 --> 01:22:03,987 nem tudod mi az a szar megviseli az illatod. 712 01:22:06,522 --> 01:22:07,456 Igen, ürítse ki. 713 01:22:08,591 --> 01:22:09,692 Gyerünk, kurva. 714 01:22:10,659 --> 01:22:12,061 Igen, itt vagyunk. 715 01:22:13,362 --> 01:22:15,429 Ez valószínűleg elég jó. 716 01:22:15,431 --> 01:22:17,198 Nagyon menő szemek. 717 01:22:17,200 --> 01:22:18,599 Ez nagyon jól néz ki. 718 01:22:18,601 --> 01:22:19,666 Elég gonosz kinézetű. 719 01:22:19,668 --> 01:22:21,135 A francba, azok a prérifarkasok? 720 01:22:21,137 --> 01:22:22,636 Igen. 721 01:22:22,638 --> 01:22:24,905 Oké, tegyük ezt. 722 01:22:24,907 --> 01:22:25,741 Jó kislány. 723 01:22:27,876 --> 01:22:29,143 Jó kislány. 724 01:22:29,145 --> 01:22:31,712 Oké, Phoebe, ez az a jó cucc. 725 01:22:31,714 --> 01:22:35,016 Ez a lélek megváltása az A rohadt USA-ból. 726 01:22:35,018 --> 01:22:36,383 - Ó, igen. - Megértesz? 727 01:22:36,385 --> 01:22:38,519 Oké, ezt az utókornak erre tudsz koncentrálni? 728 01:22:38,521 --> 01:22:40,087 - Igen, igen. - Oké, lássuk. 729 01:22:40,089 --> 01:22:41,722 - Érted? - Csináljuk ezt, igen. 730 01:22:41,724 --> 01:22:44,860 A lény vére folyik in, három, kettő, egy. 731 01:22:49,832 --> 01:22:51,632 Mondj valamit, légi parancsnok, 732 01:22:51,634 --> 01:22:53,636 hogy mit csinálunk itt. 733 01:22:55,038 --> 01:22:58,372 Nos, megvan gondolkodni, Bob, 734 01:22:58,374 --> 01:22:59,940 hogy valószínűleg az lenne legyen jó ötlet 735 01:22:59,942 --> 01:23:03,677 hogy tesztelje a végső fegyvert mielőtt teljesen elköteleztük magunkat 736 01:23:03,679 --> 01:23:05,878 és fut a küldetés. 737 01:23:05,880 --> 01:23:07,282 Okos, igazán okos. 738 01:23:09,618 --> 01:23:11,154 Mi viszi őt annyira... 739 01:23:12,388 --> 01:23:13,587 Ó a francba. 740 01:23:13,589 --> 01:23:15,556 Basszus, tessék, tessék megyünk, tessék. 741 01:23:15,558 --> 01:23:17,724 Fuss, fiú, felkel a nap! 742 01:23:17,726 --> 01:23:18,861 Mindenki le, le! 743 01:23:35,077 --> 01:23:37,813 Mi a fasz valójában? 744 01:23:38,746 --> 01:23:40,314 - Jimmy! - Mit? 745 01:23:40,316 --> 01:23:43,350 Valószínűleg blokkolva van a fánál vagy valami másnál! 746 01:23:43,352 --> 01:23:45,319 Menj be, ne légy olyan kibaszott... 747 01:23:52,395 --> 01:23:54,860 Kibaszott Krisztus. 748 01:24:00,469 --> 01:24:02,836 Első mártírok az ok miatt, bébi! 749 01:24:02,838 --> 01:24:04,371 - Megtörtént, sikerült! - Eltűnt! 750 01:24:04,373 --> 01:24:05,672 - Mit mondtál? - Eltűnt! 751 01:24:05,674 --> 01:24:07,441 - Mit? - Phoebe! 752 01:24:07,443 --> 01:24:09,077 - Eltűnt! - Működik! 753 01:24:15,818 --> 01:24:17,684 Bassza meg! 754 01:24:17,686 --> 01:24:18,521 Igen! 755 01:24:20,323 --> 01:24:21,588 Ezt a kibaszott füstöt! 756 01:24:33,502 --> 01:24:36,570 Rendben, adok az utat, és... 757 01:24:36,572 --> 01:24:38,874 És kibaszott bumm! 758 01:24:46,081 --> 01:24:46,915 Öhm... 759 01:24:48,916 --> 01:24:50,784 Bassza meg, Chuck, egy pillanat. 760 01:24:50,786 --> 01:24:53,187 - Bassza meg. - Elnézést, bocsánat. 761 01:24:53,189 --> 01:24:54,621 Mindnyájuknak menniük kell egyszerre lefelé, 762 01:24:54,623 --> 01:24:56,056 - Különben ezek a kibaszott... - Az érzékelő egyszerűen nem 763 01:24:56,058 --> 01:24:57,858 rohadtul megy, Greg, én nem tudom, mi történik. 764 01:24:57,860 --> 01:25:00,661 Hát akkor menj és holnap megkapod a részt. 765 01:25:00,663 --> 01:25:02,831 Képzeld, megyünk másnap. 766 01:25:05,067 --> 01:25:05,999 Bassza meg! 767 01:25:06,001 --> 01:25:07,668 Semmit sem lehet a véletlenre bízni, 768 01:25:07,670 --> 01:25:10,173 rálépünk itt a világszínpad. 769 01:25:11,639 --> 01:25:14,643 Isten a maga végtelen bölcsességében rendelkezik örökkévaló áldást adott nekünk. 770 01:25:15,978 --> 01:25:20,483 Egy metafizikai szuper fegyver, élő pusztítás. 771 01:25:23,719 --> 01:25:26,955 nem engedem Krisztus Király le. 772 01:25:30,326 --> 01:25:33,960 Tennünk kell a javát becsülettel dolgozz! 773 01:25:33,962 --> 01:25:34,797 Igen, uram. 774 01:25:39,902 --> 01:25:42,303 Hát úgy néz ki még egy nap 775 01:25:42,305 --> 01:25:46,575 őszig a szentségtelen amerikai birodalom. 776 01:25:50,145 --> 01:25:51,847 De ma este, 777 01:25:53,782 --> 01:25:56,318 ma este rendesen elküldjük. 778 01:25:57,753 --> 01:26:02,155 Megtisztítjuk magunkat a megtorlás előtt. 779 01:26:02,157 --> 01:26:06,228 Kapunk parafát magas és üveg mély! 780 01:26:09,865 --> 01:26:11,932 Kurvára veszendőbe fogunk menni. 781 01:26:11,934 --> 01:26:13,166 Igen! 782 01:26:13,168 --> 01:26:15,269 Rendben, igen! 783 01:26:15,271 --> 01:26:18,572 - Basszus... - A parancsnok magánraktára! 784 01:26:18,574 --> 01:26:19,940 Ó, értsd meg! 785 01:26:27,583 --> 01:26:28,882 Piszkálni fogsz? 786 01:26:28,884 --> 01:26:30,182 - Egy pisi? - Pisilsz? 787 01:26:30,184 --> 01:26:31,985 jössz nézd, hogy piszkálok? 788 01:26:31,987 --> 01:26:33,387 Igen, te szeretném, ha lefilmezném, 789 01:26:33,389 --> 01:26:34,955 - Te kibaszott perverz? - Igen, kurvára menj csak. 790 01:26:34,957 --> 01:26:36,990 Hé, megyünk a pisi lyuk! 791 01:26:36,992 --> 01:26:40,294 - Nem, soha ne pihenj, csak pisilj! - Igen. 792 01:26:40,296 --> 01:26:41,129 - Soha ne pihenj, csak pisilj! - Csak pisilni. 793 01:26:45,834 --> 01:26:49,235 Szent, ah, mondom neked. 794 01:26:49,237 --> 01:26:50,637 Kurvára... 795 01:26:50,639 --> 01:26:53,173 Hadd mondjam el te, ezek kibaszottak voltak, 796 01:26:53,175 --> 01:26:55,141 ezek 12 dollárba kerülnek. 797 01:26:55,143 --> 01:26:57,610 Ó, Jessie, mi a fasz? 798 01:26:57,612 --> 01:26:59,946 - Megkaplak, elhozlak. - A francba! 799 01:26:59,948 --> 01:27:01,982 Tudom, hogyan kell ezt használni. 800 01:27:01,984 --> 01:27:04,585 Ó, ó, jaj, ügyes vagy. 801 01:27:07,389 --> 01:27:09,256 Bob, szükségünk van rád, Bob! 802 01:27:09,258 --> 01:27:11,557 - Inni kell, Bob. - Bob kint van! 803 01:27:11,559 --> 01:27:14,094 - Inni kell. - Bob! 804 01:27:14,096 --> 01:27:16,797 Add oda neki. 805 01:27:16,799 --> 01:27:19,164 A te a kamera a maszkod. 806 01:27:19,166 --> 01:27:21,234 - A fényképezőgép az én maszkom? - Miért nem iszol? 807 01:27:21,236 --> 01:27:22,735 rajtad van egy szó szerinti maszk. 808 01:27:22,737 --> 01:27:24,204 - Kell, hogy legyen... - Iszom egyet. 809 01:27:24,206 --> 01:27:26,940 - Egy italt. - Keményen dolgoztam. 810 01:27:26,942 --> 01:27:29,175 - Ó, te először. - Tudod mit? 811 01:27:29,177 --> 01:27:30,012 beteg vagy. 812 01:27:42,157 --> 01:27:43,392 Jaj, jaj. 813 01:27:48,630 --> 01:27:49,632 Ott van. 814 01:27:50,499 --> 01:27:52,335 Basszus. 815 01:27:56,839 --> 01:27:58,005 Kibaszott punci. 816 01:28:00,675 --> 01:28:01,477 Steve. 817 01:28:11,520 --> 01:28:12,355 Steve. 818 01:28:14,357 --> 01:28:16,392 Hol van a kibaszott szörnyeteg? 819 01:28:23,332 --> 01:28:24,933 Baszkodjunk vele, haver. 820 01:28:25,901 --> 01:28:27,803 - Mit? - Bassza meg vele. 821 01:28:29,137 --> 01:28:30,771 Te nem... 822 01:28:30,773 --> 01:28:32,305 Nem akarsz haragudni rá? 823 01:28:32,307 --> 01:28:34,841 A francba, Bob, mi a franc kurva bajod van, haver? 824 01:28:34,843 --> 01:28:36,677 A francba baj van veled? 825 01:28:36,679 --> 01:28:39,846 Bob, menj vissza a kibaszott buli, haver, oké? 826 01:28:39,848 --> 01:28:43,517 Hadd csináljam a dolgom, menj, menj a picsába innen. 827 01:28:43,519 --> 01:28:44,353 A francba? 828 01:28:45,821 --> 01:28:50,190 Puci, kurvára tudtam, hogy megteszed ki a punci, te kis kurva. 829 01:28:50,192 --> 01:28:51,894 Kibaszott Steve. 830 01:28:54,397 --> 01:28:57,297 Üdvözöljük a romantika órán. 831 01:29:02,004 --> 01:29:03,770 Ó, ó, hú. 832 01:29:03,772 --> 01:29:05,508 Adj neki egy puszit. 833 01:29:06,775 --> 01:29:08,043 - Mit? - Csókold meg! 834 01:29:11,547 --> 01:29:12,579 Merészelsz engem? 835 01:29:12,581 --> 01:29:13,449 Kurvára csináld! 836 01:29:15,050 --> 01:29:16,719 Kibaszott francia neki! 837 01:29:25,160 --> 01:29:26,793 Ó, istenem. 838 01:29:26,795 --> 01:29:28,294 Add ide azt a kibaszott holmit. 839 01:29:28,296 --> 01:29:30,831 Nem, nem, nem, nem, nem. 840 01:29:30,833 --> 01:29:33,769 Bob! 841 01:29:37,239 --> 01:29:38,639 Istenem! 842 01:29:38,641 --> 01:29:40,441 Te beteg fasz! 843 01:29:47,014 --> 01:29:47,850 te vagy az? 844 01:29:49,151 --> 01:29:50,751 - Mi a fasz? - Menj, menj, menj! 845 01:29:50,753 --> 01:29:52,018 - Várj, ki a fasz... - Ki ez Barttal? 846 01:29:52,020 --> 01:29:54,189 - Nem tudom. - Ki a kurva szolgálatban? 847 01:29:55,458 --> 01:29:57,390 - Ki van szolgálatban? - Állítólag én vagyok. 848 01:29:57,392 --> 01:29:58,525 - Sajnálom! - Mi a fasz? 849 01:29:58,527 --> 01:29:59,726 sajnálom, Parancsnok, megjavítom! 850 01:29:59,728 --> 01:30:01,263 - A francba. - Menj! 851 01:30:02,565 --> 01:30:03,830 - Mit csinálsz? - Megjavítom! 852 01:30:03,832 --> 01:30:07,367 Ki a fasz az, ki a fasz ez? 853 01:30:07,369 --> 01:30:09,869 Ez a fasz? 854 01:30:09,871 --> 01:30:10,806 Terry az? 855 01:30:13,709 --> 01:30:15,776 - Terry az? - Terry? 856 01:30:15,778 --> 01:30:18,211 - Ki az? - Terry kibaszottul meghalt! 857 01:30:18,213 --> 01:30:19,214 Ó, istenem. 858 01:30:21,550 --> 01:30:23,818 Bassza meg, baszd meg, baszd meg, baszd meg. 859 01:30:28,924 --> 01:30:29,958 Terry kurvára halott. 860 01:30:32,960 --> 01:30:35,360 Addig ne tüzelj kiadom a parancsot! 861 01:30:42,370 --> 01:30:43,739 Ki, ki hiányzik nekünk? 862 01:30:45,641 --> 01:30:46,940 - Öhm... - Ki? 863 01:30:46,942 --> 01:30:48,642 - Kibaszott Reed. - Steve. 864 01:30:48,644 --> 01:30:50,378 Steve tegnap este az íróasztalon volt. 865 01:30:51,580 --> 01:30:52,913 Látta őt valaki? 866 01:30:52,915 --> 01:30:55,414 Steve, te vagy az, fiú? 867 01:31:02,224 --> 01:31:03,857 Mi a fasz! 868 01:31:03,859 --> 01:31:05,958 Állj, várj! 869 01:31:05,960 --> 01:31:07,928 Várj, állj, állj meg, kurvára várj! 870 01:31:07,930 --> 01:31:09,062 Kurvára várj, 871 01:31:09,064 --> 01:31:10,864 vedd le a kezed a ravaszról! 872 01:31:13,335 --> 01:31:18,340 Kurvára... 873 01:31:19,074 --> 01:31:21,510 Judas, kibaszott pap! 874 01:31:22,410 --> 01:31:24,110 - Greg? - Steve! 875 01:31:24,112 --> 01:31:27,012 Steve, ne, állj, állj, te kibaszott idióta! 876 01:31:27,014 --> 01:31:29,349 Te vagy vámpírvér! 877 01:31:29,351 --> 01:31:31,251 Hagyd abba a mozgást, ne, ne, ne, ne! 878 01:31:36,659 --> 01:31:39,094 Steve, Steve, Steve, Steve! 879 01:31:42,898 --> 01:31:44,330 Gyerünk, Greg. 880 01:31:44,332 --> 01:31:46,266 Anya baszd meg. 881 01:31:46,268 --> 01:31:48,467 Bassza meg, baszd meg gonosz utálat. 882 01:31:48,469 --> 01:31:49,770 Oda bemegyünk 883 01:31:49,772 --> 01:31:51,672 és felvesszük ez a lény lefelé. 884 01:31:51,674 --> 01:31:53,273 Nem jutunk be ott napnyugta előtt, 885 01:31:53,275 --> 01:31:54,708 nem fogjuk tudni hogy ne csinálj semmit. 886 01:31:54,710 --> 01:31:57,778 Ez a kibaszott dolog éjjel megállíthatatlan, gyerünk. 887 01:31:57,780 --> 01:32:00,282 Hát akkor zár és akkor a kurva terhelést. 888 01:32:11,594 --> 01:32:12,427 Költözz be! 889 01:32:15,798 --> 01:32:17,831 Haver, mi a fasz ez volt, mi a fasz? 890 01:32:23,505 --> 01:32:26,108 Ide, gyere ide. 891 01:32:32,447 --> 01:32:33,614 Bassza meg! 892 01:32:33,616 --> 01:32:35,481 - A francba, a francba. - Mit? 893 01:32:35,483 --> 01:32:36,318 Bassza meg. 894 01:32:37,219 --> 01:32:39,321 Kurvára, szent szar. 895 01:32:43,225 --> 01:32:44,059 Megy. 896 01:32:45,227 --> 01:32:47,630 Gyerünk, menjünk, menjünk. 897 01:33:20,295 --> 01:33:21,129 Világos! 898 01:33:23,632 --> 01:33:25,365 Hú, hú! 899 01:33:25,367 --> 01:33:26,967 Ó a francba! 900 01:33:26,969 --> 01:33:28,333 Istenem! 901 01:33:28,335 --> 01:33:30,570 Istenem, Tom! 902 01:33:30,572 --> 01:33:33,606 Mi a fasz! 903 01:33:33,608 --> 01:33:38,612 Jézus Krisztus! 904 01:33:39,347 --> 01:33:41,081 Azt hiszem, megkaptuk. 905 01:33:41,083 --> 01:33:42,382 Szar. 906 01:33:42,384 --> 01:33:43,451 Menj fel! 907 01:34:06,308 --> 01:34:08,408 Szar! 908 01:34:08,410 --> 01:34:09,776 - Greg! - A lábam, a lábam! 909 01:34:09,778 --> 01:34:11,845 Bassza meg! 910 01:34:11,847 --> 01:34:14,047 Nem, nem, nem! 911 01:34:14,049 --> 01:34:18,418 Szar! 912 01:34:18,420 --> 01:34:19,652 A lábam! 913 01:34:19,654 --> 01:34:24,392 Oké, oké, oké. 914 01:35:03,598 --> 01:35:05,899 Krisztus a király, Krisztus a király, Krisztus. 915 01:35:05,901 --> 01:35:09,169 Krisztus a király, Krisztus a király, Krisztus a király, 916 01:35:09,171 --> 01:35:10,636 Krisztus, Krisztus a király. 917 01:35:10,638 --> 01:35:14,039 Krisztus a király, Krisztus az király, Krisztus, Krisztus a király. 918 01:35:14,041 --> 01:35:17,643 Krisztus a király, Krisztus a király, Krisztus a király, 919 01:35:17,645 --> 01:35:20,914 Krisztus, Krisztus, Krisztus a király, Krisztus a király. 920 01:35:20,916 --> 01:35:23,616 Krisztus az király, Krisztus a király. 921 01:35:23,618 --> 01:35:28,623 Krisztus a király! 922 01:35:49,978 --> 01:35:52,578 Jézus kibaszott Krisztus! 923 01:35:52,580 --> 01:35:54,948 Vigyen ki innen, a fenébe is! 924 01:35:54,950 --> 01:35:57,217 Isten nem tud most segíts, Slater. 925 01:35:57,219 --> 01:35:59,319 Nem láttad azt utolsó videokazetta? 926 01:35:59,321 --> 01:36:01,556 Láttalak az utolsó kazettán. 927 01:36:02,757 --> 01:36:04,891 Slaternek van néhány elmagyarázza a tennivalót. 928 01:36:04,893 --> 01:36:06,761 Van néhányunk elmagyarázza a tennivalót. 929 01:36:08,063 --> 01:36:10,163 A kurvára oldj ki! 930 01:36:10,165 --> 01:36:12,400 Elvesztünk itt kibaszott drogosokkal. 931 01:36:13,568 --> 01:36:15,802 Még mindig azt gondolod ez egy droggyűrű? 932 01:36:15,804 --> 01:36:17,670 Ez a mi videokazettánk hogy azok a gazemberek. 933 01:36:17,672 --> 01:36:20,640 Videókazettáink ilyenek kibasszatok. 934 01:36:20,642 --> 01:36:22,077 Ez inkább egy transz. 935 01:36:25,880 --> 01:36:29,715 Azt mondod nekem, hogy Spivy 936 01:36:29,717 --> 01:36:31,885 kibaszott transzban van! 937 01:36:31,887 --> 01:36:33,854 Nem, Spivy meghalt. 938 01:36:38,493 --> 01:36:40,395 Mi a fasz ez az egész? 939 01:36:41,529 --> 01:36:45,298 Ez messze van fétis filmkultusz 940 01:36:45,300 --> 01:36:49,269 a csizmadia, akik ezt nyomják érintetlen, érinthetetlen, 941 01:36:49,271 --> 01:36:51,704 a legcsúnyábbak közül. 942 01:36:51,706 --> 01:36:55,307 Szippantás és szöszmötölés, kannibálok, állatok. 943 01:36:55,309 --> 01:36:58,945 Lányok fehér öltönyben rohadj meg! 944 01:36:58,947 --> 01:37:02,883 Csempészettel foglalkozunk tartalom, szigorúan VHS. 945 01:37:02,885 --> 01:37:03,952 Határozottan illegális. 946 01:37:05,253 --> 01:37:06,987 Istenem, nem tettem szerintem lebukunk 947 01:37:06,989 --> 01:37:08,590 saját haszontalan egységünk által. 948 01:37:14,296 --> 01:37:17,663 Ön készen állsz a vértesedre? 949 01:37:17,665 --> 01:37:19,900 Mi a fasz most mondtad? 950 01:37:19,902 --> 01:37:21,734 Mi vagyunk az utolsó lányok. 951 01:37:21,736 --> 01:37:23,303 Te vagy az utolsó gyilkosunk. 952 01:37:51,366 --> 01:37:53,166 Egy kis segítség, Nash? 953 01:37:53,168 --> 01:37:55,337 Beragadt a kamerám! 954 01:38:15,557 --> 01:38:17,923 Ez a szalag ez lesz a legjobbunk. 955 01:38:17,925 --> 01:38:19,261 A rajongók meg fognak őrülni. 956 01:38:21,964 --> 01:38:23,130 Minek nevezzük? 957 01:39:56,901 --> 01:40:01,901 Explosiveskoponya biztosítja