1
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
Köszönöm.

2
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
Most nem.

3
00:06:21,830 --> 00:06:23,030
Fáj a fejem.

4
00:06:25,570 --> 00:06:27,250
Csak a gyógymódom van számodra.

5
00:06:28,550 --> 00:06:30,050
komolyan gondolom.

6
00:06:30,770 --> 00:06:33,250
Csak nagyon fáradt vagyok.

7
00:06:36,850 --> 00:06:42,050
Na, ez egy kicsit jobb. Az
egy kicsit a fejfájásról, ez egy

8
00:06:42,050 --> 00:06:43,470
kis hétköznapi.

9
00:06:45,800 --> 00:06:47,720
Nehéz napom volt az irodában.

10
00:06:47,940 --> 00:06:52,300
Tudod, a főnök levert engem és engem
el kellett mennem az élelmiszerért, és megállni

11
00:06:52,300 --> 00:06:54,720
a szennyest, majd hazajött és
főztem neked vacsorát.

12
00:06:55,420 --> 00:06:58,640
Csak kimerültem. Mindenki járt
rajtam.

13
00:06:59,340 --> 00:07:00,860
Csak szerelmes vagyok.

14
00:07:01,880 --> 00:07:03,500
Tudod, hogy ez mihez vezet.

15
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Mm - hmm.

16
00:07:06,160 --> 00:07:10,020
Nos, legutóbb óta nem szexeltem
vasárnap.

17
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
kanos vagyok.

18
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Holnap reggel.

19
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Rendben?

20
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
Tényleg, édesem.

21
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Holnap reggel.

22
00:07:20,190 --> 00:07:21,510
Holnap reggel megcsináljuk.

23
00:07:21,830 --> 00:07:22,830
Rendben?

24
00:07:25,770 --> 00:07:27,670
Hoznál nekem egy sört, édesem?

25
00:07:28,310 --> 00:07:29,970
Nagyon jól jönne egy sör.

26
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
Oké, mondd.

27
00:08:12,070 --> 00:08:14,070
Túl sokat dohányzom és iszom.

28
00:08:14,590 --> 00:08:15,970
Te mondtad, nem én.

29
00:08:17,450 --> 00:08:20,570
Ó, az isten szerelmére, ne bámulj rám
olyan.

30
00:08:21,110 --> 00:08:22,750
Menj, igyál egy sört vagy ilyesmi.

31
00:08:24,870 --> 00:08:26,930
Holnap megduglak.

32
00:08:48,680 --> 00:08:50,760
Azt hiszem, előbb lefekszem
elaludni.

33
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
Holnap reggel.

34
00:09:39,780 --> 00:09:42,760
És ne ébresszen fel a közepén
éjszaka. Nagyon szükségem van az alvásra.

35
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
Jó éjt.

36
00:12:00,650 --> 00:12:02,110
Hé, nem aludtál tavaly.

37
00:12:02,810 --> 00:12:04,690
Én nem is... Nos, te igen, én...

38
00:12:31,790 --> 00:12:34,870
Bébi, rossz hírt kaptam. Mi ez?

39
00:12:35,290 --> 00:12:36,590
Megjött a menstruációm.

40
00:12:41,050 --> 00:12:45,690
Ó, a francba!

41
00:12:52,190 --> 00:12:54,130
A mai nap ezek közül a tetvesek közé tartozik
napokon.

42
00:12:55,330 --> 00:12:57,210
Utálok vezetni azt az átkozott taxit.

43
00:13:06,860 --> 00:13:09,580
Ideje felvenni Rose-t és menni
arra a szexklinikára.

44
00:13:10,580 --> 00:13:12,680
Kíváncsi vagyok, mi az, hogy Dr. Sharp vagy Dr.

45
00:13:12,940 --> 00:13:14,300
Rose tehetne értünk.

46
00:13:15,480 --> 00:13:21,820
De ha bármikor meg tudnám dugni Rose-t
kanos, megérné rászánni az időt és

47
00:13:21,820 --> 00:13:22,820
pénzt.

48
00:14:04,910 --> 00:14:07,190
1220 Rowan Street, a Roy Avenue sarka.

49
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
Gyorsan, kérem.

50
00:14:09,270 --> 00:14:10,270
I'll give you a good tip.

51
00:15:29,610 --> 00:15:30,610
Ez vészhelyzet.

52
00:15:31,030 --> 00:15:35,310
Van egy emberem, aki vérzik. Elájult
Pine és Van Ness. Igen, vérzik

53
00:15:35,310 --> 00:15:37,810
rossz. Get an ambulance down here. Gyors.

54
00:19:30,890 --> 00:19:36,490
If a driver fails to report to our
dispatch, we have to assume he's working

55
00:19:36,490 --> 00:19:39,750
his own in our cab and on our time.

56
00:19:40,190 --> 00:19:43,110
This is the second time it's happened to
ön, Mr. Holt.

57
00:19:43,370 --> 00:19:46,690
If it happens a third time, it's my
hiba.

58
00:19:46,970 --> 00:19:49,170
I'm sorry, but you're fired.

59
00:19:53,270 --> 00:19:54,330
Nincsenek kemény érzések?

60
00:20:52,400 --> 00:20:53,820
Honey, I may not be coming back tonight.

61
00:20:54,380 --> 00:20:56,100
Lehet, hogy kamiont kell vezetnem a városból.

62
00:20:56,700 --> 00:20:58,180
Rendben. Rendben, kedvesem.

63
00:20:58,700 --> 00:21:01,880
Vigyázz magadra még ma és legyen a
jó napot az irodában, oké, kicsim?

64
00:21:02,320 --> 00:21:03,900
Hívj, ha a városon kívül vagy, oké?

65
00:21:04,120 --> 00:21:05,660
Rendben. Mennem kell dolgozni. Igen, fogom
hamarosan találkozunk.

66
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Viszlát. Viszlát.

67
00:29:25,230 --> 00:29:27,570
Ez volt a harmadik alkalom, hogy megbasztál,
édesem.

68
00:29:28,050 --> 00:29:29,450
Biztos kanos voltál.

69
00:29:30,990 --> 00:29:31,990
Ó, igen.

70
00:29:32,850 --> 00:29:35,710
Én fele annyira nem lennék kanos, ha te
nem volt olyan szép nő.

71
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Bók.

72
00:29:38,210 --> 00:29:40,090
Köszönöm. komolyan gondolom.

73
00:29:41,370 --> 00:29:42,570
Nos, ezt megmutattad.

74
00:29:43,390 --> 00:29:45,590
Én is nagyon kedvellek téged.

75
00:29:47,110 --> 00:29:48,750
Nem a pénzért tettem ezt, te
tudni.

76
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
hiszek neked.

77
00:29:50,850 --> 00:29:52,870
Így vagy úgy, de nem
különbség számomra.

78
00:29:53,110 --> 00:29:54,250
Nagyon jó éjszakám volt.

79
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
én nyertem.

80
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
Van kedved egy előadáshoz?

81
00:30:02,380 --> 00:30:03,380
Nem.

82
00:30:03,580 --> 00:30:06,280
Olyan hosszúak a műsoraik, hogy untatnak.

83
00:30:07,020 --> 00:30:08,100
mire gondoltál?

84
00:30:09,200 --> 00:30:12,340
Hát, nem erről a fajtáról beszéltem
a show.

85
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
hogy érted?

86
00:30:15,320 --> 00:30:16,960
Tudod miért hívnak Jeannie-nek?

87
00:30:17,360 --> 00:30:18,360
Nem.

88
00:30:18,840 --> 00:30:21,940
Ez azért van, mert bármit megszerezhetek neked
akarod.

89
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Bármi?

90
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
Bármi. Bármi?

91
00:30:27,540 --> 00:30:32,120
Bármi. Hogy szeretnél kettőt
lányok és én?

92
00:30:32,580 --> 00:30:34,420
Készíthetnénk egy műsort neked.

93
00:30:34,800 --> 00:30:37,980
És akkor bármelyikünket megbaszhat
hogy véletlenül tetszik.

94
00:30:39,860 --> 00:30:41,220
Szeretnék megint dugni veled.

95
00:30:42,880 --> 00:30:44,560
Ha újra akarsz engem, az király.

96
00:30:45,940 --> 00:30:48,460
De hol látod a másik kettőt
lányok?

97
00:30:49,980 --> 00:30:51,580
Nem lehetnek olyan szépek, mint te.

98
00:30:53,820 --> 00:30:54,840
Nos, nézd meg őket.

99
00:30:55,560 --> 00:30:56,700
Megengedheti magának a 300-at?

100
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
300?

101
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Egy darab.

102
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
Ha ők olyan rókák, mint te.

103
00:31:06,100 --> 00:31:07,800
Minden rendben. Felhívom őket.

104
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Nem fogod megbánni.

105
00:31:09,340 --> 00:31:10,820
Rendben, várj vacsora után.

106
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
Kicsit éhes vagyok.

107
00:31:39,530 --> 00:31:40,590
Mesélj még, Rose.

108
00:31:42,810 --> 00:31:43,810
Ó.

109
00:31:44,770 --> 00:31:51,670
Nos, én sok kávét iszom az étteremben
iroda, és mindig ideges vagyok,

110
00:31:51,690 --> 00:31:57,950
és rohanok, és cigizek is
sokat, és

111
00:31:57,950 --> 00:32:00,270
iszom.

112
00:32:00,650 --> 00:32:04,990
Alig várom az ebédet, és van néhány
italok ebédnél, majd vacsoránál, és

113
00:32:04,990 --> 00:32:08,170
hazaérni, és vacsora után inni.

114
00:32:10,160 --> 00:32:14,540
Nem szoktam berúgni. Nem, nem, nem tenném
berúgni, nem. Kicsit magasba kerülök.

115
00:32:15,140 --> 00:32:17,120
Nagyon gyakori. Gyerünk.

116
00:32:21,360 --> 00:32:22,760
olyan boldogtalan vagyok.

117
00:32:23,740 --> 00:32:27,800
Úgy érzem, minden olyan üres.

118
00:32:28,880 --> 00:32:34,380
És a férjem, egyszerűen nincs kedvem
Kielégítem őt szexuálisan.

119
00:32:35,000 --> 00:32:37,480
Oké, miért nem mondasz többet?

120
00:32:39,880 --> 00:32:41,600
A szexuális életem?

121
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
Igen.

122
00:32:45,420 --> 00:32:48,100
Nos, ez az álmom.

123
00:32:49,420 --> 00:32:51,800
Hallottál már John Holmesról?

124
00:32:54,560 --> 00:32:55,780
Természetesen.

125
00:32:56,000 --> 00:32:59,160
Tudom, hogy híres pornósztár.

126
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Miért?

127
00:33:06,160 --> 00:33:08,140
Na, ez megvan...

128
00:33:08,700 --> 00:33:15,180
állandóan arról álmodok, hogy vele vagyok és
mi és szeretkezünk és

129
00:33:15,180 --> 00:33:20,320
én is róla fantáziálok

130
00:33:20,320 --> 00:33:27,040
hát ott van Jim és ő az enyém

131
00:33:27,040 --> 00:33:34,000
második férj, egy éve házasok vagyunk
magányos voltam és én

132
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
annyira bizonytalan volt

133
00:33:36,090 --> 00:33:39,090
Nem tudtam, mit tegyek. Bill elhagyott.
Ő volt az első férjem.

134
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Elhagyott engem.

135
00:33:55,770 --> 00:33:57,310
Ó, olyan szomorú voltam.

136
00:34:02,670 --> 00:34:04,010
Rosszul vagyok az ágyban.

137
00:34:05,230 --> 00:34:06,750
Szerintem ezért hagyott el.

138
00:34:07,290 --> 00:34:09,469
Nos, miért mondod ezt?

139
00:34:11,989 --> 00:34:15,949
Nos, nem tudom, hogy mondjam ezt. I
nem jöhet.

140
00:34:17,010 --> 00:34:22,010
Élvezem érezni őt, amikor ragaszkodik az övéhez
kakas a puncimban.

141
00:34:22,409 --> 00:34:23,909
Ez csodálatos.

142
00:34:25,350 --> 00:34:30,949
De akkor szükségem van a cigimre, kell
az italok, szükségem van... el kell mennem

143
00:34:30,949 --> 00:34:31,949
tőle.

144
00:34:32,070 --> 00:34:33,070
De akkor jön.

145
00:34:33,980 --> 00:34:35,739
És akkor úgy kell tennem, mintha jövök.

146
00:34:50,060 --> 00:34:52,840
Ami még rosszabb, annyira irritáló.

147
00:34:53,080 --> 00:34:54,460
Ez az ő büszkeségük.

148
00:34:55,560 --> 00:34:57,820
Mintha szívességet tennének neked.

149
00:34:58,880 --> 00:35:00,140
Ez jó volt.

150
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Ó,

151
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
olyan jó.

152
00:35:27,600 --> 00:35:29,560
És gondoskodnia kell róluk.

153
00:35:30,040 --> 00:35:33,420
Mintha hálásnak kellene lenned érte
a nagy faszt adtak neked.

154
00:35:34,860 --> 00:35:36,040
Ó, a francba.

155
00:35:38,080 --> 00:35:45,060
És akkor felkelsz, rágyújtasz, és
tölts magadnak egy italt, igaz?

156
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
mit tudsz?

157
00:35:48,720 --> 00:35:49,720
Kiszámol.

158
00:35:51,320 --> 00:35:52,660
És mi a helyzet az étellel?

159
00:35:53,600 --> 00:35:55,180
Ó, ez egy másik dolog.

160
00:35:55,880 --> 00:36:00,590
Vagy egy... összeomláson vagyok, diétázom, vagy én
nem maradhat távol a hűtőszekrénytől.

161
00:36:03,090 --> 00:36:04,250
Mi a helyzet a tablettákkal?

162
00:36:06,770 --> 00:36:09,150
Felső, alsó, tudod, a szokásos.

163
00:36:12,090 --> 00:36:13,230
Nagyon gyakori.

164
00:36:15,470 --> 00:36:17,590
Milliók vannak, mint te. Dr.

165
00:36:17,870 --> 00:36:21,070
Jones azt mondta, hogy el kell mennem hozzád. Ő
azt mondta, segíthet nekem.

166
00:36:22,170 --> 00:36:24,810
Tudod? Olyan rendetlen vagyok.

167
00:36:25,520 --> 00:36:26,800
Sokan össze vannak zavarodva.

168
00:36:28,080 --> 00:36:33,180
Nem tudják mit akarnak és
mit érnek, ha trógeren vannak.

169
00:36:34,700 --> 00:36:37,080
Arra lettek kondicionálva, hogy kövessenek egy szellemet.

170
00:36:37,300 --> 00:36:44,220
Az öröm kísértete, ami egyszerűen nem...
Megpróbálom megérteni, doktor úr.

171
00:36:46,020 --> 00:36:47,500
Egy dolog biztos.

172
00:36:47,960 --> 00:36:49,340
annyira össze vagyok zavarodva.

173
00:36:53,770 --> 00:36:55,050
Nem tudom, mit tegyek.

174
00:36:59,090 --> 00:37:01,010
abnormális vagyok?

175
00:37:01,730 --> 00:37:03,150
Nem, nem vagy az, Rose.

176
00:37:04,830 --> 00:37:09,490
Éppen ellenkezőleg, az a tény, hogy te vagy
a segítség kérése jó jel.

177
00:37:11,210 --> 00:37:14,710
A társadalom szinte mindannyiunkra kiterjed
összezavarodva.

178
00:37:17,210 --> 00:37:21,690
Egyesek kicsit többet, mint mások, de
biztosan tudok neked segíteni.

179
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Hogyan, doktor?

180
00:37:26,180 --> 00:37:30,080
By psychiatric sessions, once or twice a
héten egy évig.

181
00:37:30,860 --> 00:37:32,740
Or there's a shorter way.

182
00:37:33,520 --> 00:37:34,680
Rövidebb út?

183
00:37:35,140 --> 00:37:38,160
By a drug and hypnosis all done in one
napon.

184
00:37:39,580 --> 00:37:42,720
But I must warn you, not very
konvencionális.

185
00:37:43,160 --> 00:37:47,160
hogy érted? Új és még nem
a legtöbb orvos ismeri.

186
00:37:48,180 --> 00:37:51,300
But has neither risk nor harmful
hatások.

187
00:37:51,940 --> 00:37:53,360
Most, ha akarod.

188
00:37:53,790 --> 00:37:55,590
Meg kell kapnom az írásos beleegyezését.

189
00:37:56,590 --> 00:37:58,170
Bízom benned, doktor úr.

190
00:37:59,370 --> 00:38:00,470
Köszönöm, Rose.

191
00:38:01,430 --> 00:38:05,050
De nekünk, orvosoknak meg kell védenünk magunkat
azoktól az ügyvédektől.

192
00:38:05,930 --> 00:38:09,390
Megértem azokat a visszaélési pereket,
igaz?

193
00:38:11,070 --> 00:38:12,070
Ah-huh.

194
00:38:14,350 --> 00:38:19,490
Nos, visszatérve a beszélgetésünkre,
ez a gyógyszer hozzájárulása a

195
00:38:19,490 --> 00:38:21,090
Dél-amerikai dzsungel indián.

196
00:38:21,390 --> 00:38:22,970
Egy fa kérgéből származik.

197
00:38:23,290 --> 00:38:25,190
és fantasztikus álmot ad.

198
00:38:25,830 --> 00:38:32,710
Felszabadítja tudatalattiját, szóval
Bemehetek és kijavíthatom

199
00:38:32,710 --> 00:38:33,710
zavartság.

200
00:38:36,750 --> 00:38:38,250
Hajlandó vagy kipróbálni?

201
00:38:38,490 --> 00:38:39,490
Bármit, doktor úr.

202
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Bármi.

203
00:38:41,290 --> 00:38:42,290
Rendben.

204
00:38:51,870 --> 00:38:57,380
Nem... Ugyanezt a kezelést kérni korábban
egy évvel az előzőtől?

205
00:38:57,620 --> 00:38:58,620
De miért?

206
00:38:59,720 --> 00:39:02,280
Mert ez egy kezelés, nem egy utazás.

207
00:39:11,680 --> 00:39:13,020
Tessék, köszönöm.

208
00:39:20,260 --> 00:39:21,920
Most figyelj, Rose.

209
00:39:22,600 --> 00:39:27,220
És mondd el, mire emlékszel a magadból
gyermekkorát, amelyet a sajátjával társít

210
00:39:27,220 --> 00:39:28,220
félelem a szextől.

211
00:39:31,180 --> 00:39:33,080
az apám.

212
00:39:34,640 --> 00:39:36,780
Ó, a durva kezei.

213
00:39:37,120 --> 00:39:39,940
Ó, az ujjai dörzsölik a kis pincsimet.

214
00:39:40,360 --> 00:39:42,700
Tisztíts meg. Ó, utálom a kezét.

215
00:39:42,900 --> 00:39:43,960
Durva kezei.

216
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
Minden férfi keze.

217
00:39:46,060 --> 00:39:48,000
Ó, fájnak.

218
00:39:51,370 --> 00:39:53,270
Oké, most nyugi, Rose.

219
00:39:53,870 --> 00:39:55,270
Lazíts és hallgass.

220
00:39:57,290 --> 00:39:59,770
Nem baj, ha utálja az apja kezét.

221
00:40:00,190 --> 00:40:01,590
Bántottak téged.

222
00:40:02,190 --> 00:40:06,410
De csak a kezét, Rose. Nem más
férfi kezek.

223
00:40:07,330 --> 00:40:13,110
Más férfiaknak szép, puha és meleg
kezek.

224
00:40:15,290 --> 00:40:19,010
Rose, kedves férfiak meg akarnak simogatni.

225
00:40:20,830 --> 00:40:22,670
Igen. Igen.

226
00:40:23,710 --> 00:40:26,430
Senkinek sincs apám keze.

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,670
Csak ő.

228
00:40:29,210 --> 00:40:30,410
Meghalt.

229
00:40:31,810 --> 00:40:34,770
Ügyetlen kezei örökre el vannak temetve.

230
00:40:37,730 --> 00:40:40,370
A kedves férfiaknak gyengéd kezeik vannak.

231
00:40:41,030 --> 00:40:42,030
Meleg.

232
00:40:43,130 --> 00:40:45,730
Ó, szeretem a gyengéd kezeket.

233
00:40:48,330 --> 00:40:51,210
Szeretem, ha gyengéd kezek érintenek.

234
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Ööö...

235
00:44:31,170 --> 00:44:32,730
Köszönöm.

236
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Ó.

237
00:52:30,210 --> 00:52:33,010
Köszönöm.

238
00:56:37,900 --> 00:56:43,620
Most megszerzi az ellenállást
reklámozás, különösen azok a termékek

239
00:56:43,620 --> 00:56:45,340
amelyek károsak az egészségére.

240
00:56:47,040 --> 00:56:53,120
Állandóan illegálisnak kell lennie
reklámokkal bombázzuk polgárainkat

241
00:56:53,120 --> 00:56:57,860
letális termékek, de a mi nemzeti és
az önkormányzatok ismét cserbenhagytak bennünket.

242
00:56:59,400 --> 00:57:05,250
A cigaretta pénze és lobbizása
árusítók és alkoholos árusok mérlegel

243
00:57:05,250 --> 00:57:08,410
azoknak a kibaszott politikusoknak, mint a
nemzeti egészségügy.

244
01:06:25,200 --> 01:06:27,280
Most már tudod, mi az öröm.

245
01:06:29,460 --> 01:06:33,180
A szerelem és a gyönyör összetartoznak, Rose.

246
01:06:35,720 --> 01:06:39,240
A boldogság a szeretteiddel van.

247
01:06:46,760 --> 01:06:50,620
Nyugi, Jim Holt.

248
01:06:51,380 --> 01:06:52,940
Lazíts és hallgass jól.

249
01:06:54,320 --> 01:06:58,880
Nem két öröm rejlik az italban ill
cigarettát vagy élelmiszert.

250
01:06:59,540 --> 01:07:02,620
Bármely kibaszott punk kimehet és elkaphatja
magának egy doboz cigarettát.

251
01:07:03,020 --> 01:07:06,540
Minden cigaretta és pia reklámozása
meg kell tiltani.

252
01:07:08,540 --> 01:07:12,020
Csak hazudnak, mert azok
ösztönözze az embereket, hogy olyan dolgokat keressenek

253
01:07:12,020 --> 01:07:12,859
nincsenek is ott.

254
01:07:12,860 --> 01:07:15,460
Aztán az emberek keresik az örömüket
a drogokban.

255
01:07:16,840 --> 01:07:17,900
Szintén hiába.

256
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
Kiakadnak.

257
01:07:20,120 --> 01:07:22,100
drogosok, szarok lesznek.

258
01:07:22,800 --> 01:07:29,700
Nem vagy bolond, Jim Te jobban tudod
most vagy

259
01:07:29,700 --> 01:07:36,640
immunis az összes bűnözői reklámra
Keresd örömeidet a szerelemben

260
01:07:36,640 --> 01:07:40,600
keresd az örömeidet azokkal
hogy szeretsz

261
01:09:11,920 --> 01:09:13,340
Köszönöm szépen, doktor úr.

262
01:09:14,080 --> 01:09:15,080
Köszönöm, doktor úr. Neked is.

263
01:09:15,380 --> 01:09:16,380
Nagyon hálás.

264
01:09:16,840 --> 01:09:17,840
Sok szerencsét.

265
01:09:18,439 --> 01:09:19,439
Köszönöm, doktor úr. Búcsú.

266
01:09:19,660 --> 01:09:20,660
Búcsú. Sok szerencsét.

267
01:09:29,040 --> 01:09:30,180
Oda mennek boldogok lenni.

268
01:09:30,640 --> 01:09:31,640
Egy időre.

269
01:09:31,740 --> 01:09:32,740
hogy érted?

270
01:09:33,479 --> 01:09:38,100
Nos, új vagy ebben a típusban
kezelés, Dr. O 'Brien, de hagyom

271
01:09:38,100 --> 01:09:39,340
mesélj többet róla.

272
01:09:41,550 --> 01:09:44,210
Esélyük sincs, ha egyszer elmennek
kint abban a kibaszott világban.

273
01:09:45,069 --> 01:09:46,069
Valljuk be.

274
01:09:46,729 --> 01:09:49,250
Egész világunkat a kapzsiság uralja
a gazdagok.

275
01:09:50,189 --> 01:09:53,970
A kibaszott politikusaink mind eladták
ki. Nem törődnek veled ill

276
01:09:54,430 --> 01:09:56,290
Hatalmat akarnak. Pénzt akarnak.

277
01:09:57,050 --> 01:09:59,290
A törvények kegyetlenek a szegényekhez.

278
01:10:00,090 --> 01:10:03,370
És az összes rohadt rendőrség az övékkel
a kibaszott fegyverek mindannyiunkat megijesztenek.

279
01:10:05,090 --> 01:10:07,130
Nem, haver, nem bízom benne.

280
01:10:08,350 --> 01:10:09,350
Ez egy csapda.

281
01:10:14,570 --> 01:10:15,570
esélyem sincs.

