1 00:00:03,638 --> 00:00:06,006 - Korábban a "The Rainmaker"-en... 2 00:00:06,073 --> 00:00:07,542 - John lett volna nagyszerű ügyvéd. 3 00:00:07,609 --> 00:00:08,877 - Te is. 4 00:00:08,943 --> 00:00:10,210 - Mikor veszi a bárt? - Hat hét. 5 00:00:10,277 --> 00:00:12,847 mi a neved? - Kelly. 6 00:00:12,914 --> 00:00:15,717 - Donny Ray orvosa felépülő alkoholista. 7 00:00:15,783 --> 00:00:17,752 A nővér az egy gyilkos mániákus. 8 00:00:17,819 --> 00:00:20,354 - Volt neki Jackie Lemancyzk címe. 9 00:00:20,420 --> 00:00:22,422 Valódi vita van hogy hogyan halt meg Donny Ray. 10 00:00:22,489 --> 00:00:23,691 - Nincs alku. 11 00:00:23,758 --> 00:00:25,025 - Nagyon jó voltál ma. 12 00:00:25,092 --> 00:00:27,695 - Van kapcsolata ezzel a Baylor gyerekkel? 13 00:00:27,762 --> 00:00:29,429 - Tiszteletből az apádért, 14 00:00:29,496 --> 00:00:31,031 Megteszek egy szívességet. 15 00:00:31,098 --> 00:00:33,935 - Azt mondanám, hogy tartozol neki sokkal több annál. 16 00:01:10,872 --> 00:01:12,172 - Szia Pop. 17 00:01:12,239 --> 00:01:14,609 - Szarnak nézel ki. Jól alszik? 18 00:01:14,676 --> 00:01:16,911 - Nos, kaptam egyet Leo Drummond ellen. 19 00:01:16,978 --> 00:01:19,514 - Hogy van az eseted? - Ez egy hal. 20 00:01:19,581 --> 00:01:21,315 - Szóval rendezd. mi a probléma? 21 00:01:21,381 --> 00:01:22,750 - Amikor Leo dolgozott velem, 22 00:01:22,817 --> 00:01:24,819 pontot tett rá megemlíteni téged. 23 00:01:24,886 --> 00:01:27,789 - Én? - Miért én? 24 00:01:27,855 --> 00:01:29,624 - Nyilvánvalóan arra gondolt többet jelentett a pénznél 25 00:01:29,691 --> 00:01:30,825 ő kínálta. 26 00:01:30,892 --> 00:01:32,192 Miért? 27 00:01:35,162 --> 00:01:37,599 - Figyelj, Bruiser! rendezned kell az ügyet, 28 00:01:37,665 --> 00:01:39,132 bármit is kínál Leo. 29 00:01:39,199 --> 00:01:41,368 - Tudnom kell mindent, amit érte tettél. 30 00:01:42,937 --> 00:01:45,305 - 22 év alatt rengeteget csináltam. 31 00:01:45,372 --> 00:01:47,642 - Nem rendezem be. - Ez tévedés. 32 00:01:47,709 --> 00:01:50,110 - Már ettél ez az eset neki. 33 00:01:50,177 --> 00:01:51,679 Mi van rajtad? 34 00:01:51,746 --> 00:01:53,480 Nincs több találós kérdés. 35 00:01:53,548 --> 00:01:57,719 - Jocelyn, egy hónap múlva szabad vagyok. Ne csinálj bajt. 36 00:01:57,785 --> 00:01:59,887 - Hát, ha nem beszélsz nekem talán Prince megteszi. 37 00:01:59,954 --> 00:02:01,656 - Nem beszélsz Prince-nek erről. 38 00:02:01,723 --> 00:02:03,190 Érted? 39 00:02:03,256 --> 00:02:05,392 - Már nem dolgozom neked. Pop... tudok segíteni. 40 00:02:05,459 --> 00:02:06,995 - Őr. 41 00:02:12,867 --> 00:02:14,636 Csak emlékezz... 42 00:02:14,702 --> 00:02:17,237 mindent, amit valaha tettem az volt, hogy megvédjen. 43 00:02:17,304 --> 00:02:19,439 - Mitől? 44 00:02:55,143 --> 00:02:56,577 - Komolyan beszélsz? 45 00:02:56,644 --> 00:02:58,445 Gyere ide. - Szia. 46 00:02:58,513 --> 00:03:00,948 - Nem rossz, Plankmore. 47 00:03:02,784 --> 00:03:05,520 - A szüleid szerezték ezt neked? - Nos, a cég igen. 48 00:03:05,586 --> 00:03:06,954 De hm... 49 00:03:07,021 --> 00:03:08,122 - Tinley Britt vett neked egy házat? 50 00:03:08,188 --> 00:03:10,091 Első éves munkatárs? 51 00:03:10,158 --> 00:03:13,695 - Úgy értem, ez csak bérlet, de mimózát csináltam. 52 00:03:13,761 --> 00:03:16,196 Gyere ide. meg akarom mutatni a hálószobát. 53 00:03:16,263 --> 00:03:18,066 - A hálószobába? 54 00:03:18,132 --> 00:03:21,602 - Lépj be a szalonomba! – mondta a pók a légynek. 55 00:03:25,973 --> 00:03:27,942 - Hűha. - Mm-hmm. 56 00:03:28,009 --> 00:03:29,476 tetszik? 57 00:03:29,544 --> 00:03:32,245 Itt hagyhat egy fogkefét ha akarod. 58 00:03:32,312 --> 00:03:34,782 - Nekem csak az egy van. 59 00:03:34,849 --> 00:03:37,317 Csak viccelek. 60 00:03:37,384 --> 00:03:39,153 - Mm. Várj, van egy meglepetésem. 61 00:03:45,159 --> 00:03:47,061 - Mi ez? - Nyisd ki. 62 00:03:47,128 --> 00:03:49,964 - Sarah... - Csak... csak nyisd ki. 63 00:03:55,203 --> 00:03:56,671 Tehát úgy kell illeszkednie, mint a kesztyűnek, 64 00:03:56,738 --> 00:03:59,272 de szerintem viselhetnéd az első letételedre. 65 00:03:59,339 --> 00:04:01,743 Tudod, jelentsd be a jelenléted tekintéllyel. 66 00:04:01,809 --> 00:04:04,311 Ahogy mondják, tudod, öltözz a kívánt munkához, 67 00:04:04,377 --> 00:04:07,081 nem a munkáért neked van ugye? 68 00:04:07,148 --> 00:04:08,983 - Helyes. 69 00:04:11,886 --> 00:04:14,354 - Utálod. - Nem. 70 00:04:14,421 --> 00:04:16,657 Nem. Nem, szeretem. 71 00:04:16,724 --> 00:04:19,292 Úgy értem, ez csak... 72 00:04:19,359 --> 00:04:22,029 ez szép. 73 00:04:22,096 --> 00:04:24,132 nem engedhetem meg magamnak ilyen ruhákat. 74 00:04:24,198 --> 00:04:27,702 - Igen, tudom. Tudom, de tudok. 75 00:04:27,769 --> 00:04:30,204 Csak hadd tegyem valami szépet neked. 76 00:04:30,270 --> 00:04:32,874 Nem kell öltözni mint ők, Rudy. 77 00:04:32,940 --> 00:04:34,307 - "Tetszik ők"? 78 00:04:34,374 --> 00:04:36,376 - Nézd, ez az mind csak átmeneti. 79 00:04:36,443 --> 00:04:38,445 Dolgozni fogsz visszaút. 80 00:04:38,513 --> 00:04:40,515 - Mire? Tinley Britthez? kétlem. 81 00:04:40,581 --> 00:04:43,951 - Nem, egy nagy céghez amit tenni kellett volna. 82 00:04:49,857 --> 00:04:52,026 - Köszönöm. 83 00:04:52,093 --> 00:04:53,861 - Próbáld ki. 84 00:04:53,928 --> 00:04:55,563 - Most? - Igen, kérem. 85 00:04:55,630 --> 00:04:58,132 Próbáld ki. Divatbemutató. Megragadom a mimózákat. 86 00:05:04,639 --> 00:05:08,042 - Szia, Daniel vagyok, és alkoholista vagyok. 87 00:05:11,112 --> 00:05:13,648 végre láttam ma a lányom. 88 00:05:13,714 --> 00:05:18,351 A legtöbben tudjátok, hat hosszú hónap telt el. 89 00:05:18,418 --> 00:05:20,588 Játszanom kell vele miközben az az istenverte nő 90 00:05:20,655 --> 00:05:23,390 az udvarból figyelt minket... a saját lányom. 91 00:05:23,456 --> 00:05:24,859 Persze nem túl közel. 92 00:05:24,926 --> 00:05:26,227 Nem szabadna itt lennünk. 93 00:05:26,294 --> 00:05:28,428 - Bárki részt vehetnek ezeken a dolgokon. 94 00:05:28,495 --> 00:05:30,932 - Úgy hívják Anonim Alkoholisták... 95 00:05:30,998 --> 00:05:32,432 kulcsszó: "névtelen". 96 00:05:32,499 --> 00:05:34,836 Ez titkos. - Nem mintha templom lenne. 97 00:05:34,902 --> 00:05:36,771 - Szó szerint ülünk egy templomban. 98 00:05:36,838 --> 00:05:38,706 - Ez szemantika. - Pszt! 99 00:05:38,773 --> 00:05:40,440 - Igen, pszt. 100 00:05:40,508 --> 00:05:42,243 - Szerette azt mondani, hogy függőség a visszaesés betegsége volt. 101 00:05:42,310 --> 00:05:43,845 Nos, a szülőség is az. 102 00:05:43,911 --> 00:05:45,980 És visszaestem. 103 00:05:47,480 --> 00:05:50,585 Újra az apja akarok lenni. 104 00:05:52,019 --> 00:05:53,721 - Bárki más tetszik megosztani? 105 00:05:53,788 --> 00:05:55,289 - Köszönöm Daniel. 106 00:05:58,292 --> 00:05:59,627 - Hé. 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,963 Új vagy. 108 00:06:02,029 --> 00:06:03,430 - Igen. 109 00:06:03,496 --> 00:06:05,967 Csak érzés ezt a dolgot, tudod? 110 00:06:06,033 --> 00:06:08,236 - Bármilyen kérdése van, hívjon. 111 00:06:10,271 --> 00:06:12,306 - Tudod, Valahogy azon tűnődtem, 112 00:06:12,372 --> 00:06:13,875 mint orvos, 113 00:06:13,941 --> 00:06:17,477 meg tudja mondani valaki magas csak rájuk nézve? 114 00:06:17,545 --> 00:06:19,313 - Ez személytől függ. - Tényleg? 115 00:06:19,379 --> 00:06:21,315 Úgy értem, ha az lennék most csípős, 116 00:06:21,381 --> 00:06:23,150 talán nem is tudod. 117 00:06:26,053 --> 00:06:29,724 - Soha nem mondtam, hogy orvos vagyok. 118 00:06:29,790 --> 00:06:31,424 - Nem? tudtam... Nem? 119 00:06:31,491 --> 00:06:32,960 - Várj, ne, gondoltam Azt is hallottam, hogy ezt mondtad. 120 00:06:33,027 --> 00:06:34,629 - Seggfejek! - Hé, hé, hé, hé! 121 00:06:34,695 --> 00:06:35,897 - Hé, nyugi, oké? 122 00:06:35,963 --> 00:06:37,732 - Ti vagytok az ügyvédek a kórháznak? 123 00:06:37,798 --> 00:06:39,432 - Nem, mi... jogász vagyok. 124 00:06:39,499 --> 00:06:41,002 - Igaz, Tinley Britttől, 125 00:06:41,068 --> 00:06:42,770 a piócák, akik megteszik a kórház piszkos munkája? 126 00:06:42,837 --> 00:06:44,272 - Hé, figyelj, figyelj! nincs miért 127 00:06:44,338 --> 00:06:45,438 fizikailag itt lenni, igaz? 128 00:06:45,506 --> 00:06:47,308 Egy templomban vagyunk. 129 00:06:47,375 --> 00:06:49,409 - Ezt mondtam a kollégájának jeges kurva öltönyben és nyakkendőben, 130 00:06:49,476 --> 00:06:51,913 hogy nem láttam Jackie-t mióta kirúgták. 131 00:06:51,979 --> 00:06:54,148 - Az az igazság, hogy Jackie volt kicsit nehezen elérhető. 132 00:06:54,215 --> 00:06:55,850 - Helyes. - Csak reméltük 133 00:06:55,917 --> 00:06:57,518 esetleg irányítani tudsz minket az ő módját. 134 00:06:57,585 --> 00:06:59,787 Esetleg friss cím? - Honnan tudnám? 135 00:06:59,854 --> 00:07:02,189 Nem adna nekem időt napján, nemhogy a címét. 136 00:07:02,256 --> 00:07:03,758 Miért nem kérdezed meg a volt barátja? 137 00:07:03,824 --> 00:07:05,259 Ő minden, akiről valaha is beszélt. 138 00:07:05,326 --> 00:07:06,794 - Természetesen az ex. - Ő... 139 00:07:06,861 --> 00:07:08,095 mi az övé... - Nem, ez... 140 00:07:08,162 --> 00:07:09,462 Tudod mit? A jegyzettömböt a kocsiban hagytam. 141 00:07:09,530 --> 00:07:11,766 - Charlie Stern. - Helyes. 142 00:07:11,832 --> 00:07:14,335 - Most pedig tűnj el innen mielőtt hívom a rendőrséget. 143 00:07:14,402 --> 00:07:16,370 - Rendben, nyugi. Gyerünk. 144 00:07:16,436 --> 00:07:18,205 Sok sikert a lányodhoz. 145 00:07:18,272 --> 00:07:20,107 Gyerünk. 146 00:07:20,174 --> 00:07:23,711 Jackie a két nővér egyike volt aki kezelte ügyfelünk fiát. 147 00:07:23,778 --> 00:07:25,478 Fontos hogy megtaláljuk őt. 148 00:07:25,546 --> 00:07:27,515 - Mibe keveredett Jackie? Bajban van? 149 00:07:27,581 --> 00:07:29,449 - Csak az egy pert, Mr. Stern. 150 00:07:29,517 --> 00:07:31,152 Nekünk, uh... szükségünk lehet rá mint tanú. 151 00:07:31,218 --> 00:07:33,321 - Biztosan egy pokol egy perről 152 00:07:33,387 --> 00:07:35,389 mert ez a második alkalom valaki kopogtatott az ajtómon. 153 00:07:35,455 --> 00:07:37,024 - Igaz? Ki kopogott először? 154 00:07:37,091 --> 00:07:38,626 - Hát, nem adott nevet. 155 00:07:38,693 --> 00:07:40,795 Csak azt mondta, hogy igen nyomozó vagy ilyesmi. 156 00:07:40,861 --> 00:07:42,495 - Kicsit jeges, öltönyben és nyakkendőben? 157 00:07:42,563 --> 00:07:44,131 - Ő az. 158 00:07:44,198 --> 00:07:46,499 - Tudod, Jackie megmozdult ki a lakásából, 159 00:07:46,567 --> 00:07:48,336 de nem ment el egy továbbítási címet. 160 00:07:48,402 --> 00:07:49,804 Srácok tudjátok hol esetleg elköltözött? 161 00:07:49,870 --> 00:07:51,339 - Nos, ahogy mondtam annak a nőnek, 162 00:07:51,405 --> 00:07:53,174 nem hallottam Jackie-től hetek alatt. 163 00:07:53,240 --> 00:07:55,242 - Kapcsolatban maradtál mióta szakítottál, igaz? 164 00:07:55,309 --> 00:07:56,844 - Igen, barátok maradtunk. Igen. 165 00:07:56,911 --> 00:07:58,346 - Barátaim, a seggem. 166 00:07:58,412 --> 00:07:59,747 Az is lehet, hogy aludt közöttünk. 167 00:07:59,814 --> 00:08:01,816 - Borostyán. - Ne borostyánkodj. 168 00:08:01,882 --> 00:08:04,518 Jackie nem az én problémám, és ő sem a tiéd. 169 00:08:04,585 --> 00:08:05,987 - Amber, az Istenre esküszöm... 170 00:08:06,053 --> 00:08:07,655 - Nézd, nagyon kell megkeresni Jackie-t, 171 00:08:07,722 --> 00:08:09,590 de nem akarjuk hogy bármi bajt okozzon. 172 00:08:09,657 --> 00:08:12,026 - Ó, nem, nem, nem, nem. Ez Jackie dolga. 173 00:08:12,093 --> 00:08:16,197 - Jackie, ő vitte Ambert és a házasságom elég nehéz. 174 00:08:16,263 --> 00:08:18,065 Próbáltam a barátja lenni, de ő... 175 00:08:18,132 --> 00:08:20,701 - Nyüszítő és szánalmas. 176 00:08:22,436 --> 00:08:24,572 - Oké, szóval srácok... megvan a kártyánk. 177 00:08:24,638 --> 00:08:27,041 - Ha hallasz tőle, átadnád az adatainkat? 178 00:08:27,108 --> 00:08:28,676 - Persze, igen. - Remek. 179 00:08:28,743 --> 00:08:29,744 Köszönet egy tonna. 180 00:08:29,810 --> 00:08:31,178 - Végeztünk? - Igen. 181 00:08:54,001 --> 00:08:56,837 - Jackie, mi van veled? beleszedted magad? 182 00:09:04,879 --> 00:09:06,547 - Sok mindent megtettem áldepó. 183 00:09:06,614 --> 00:09:07,715 - "Mock depos." 184 00:09:07,782 --> 00:09:10,151 Állj, mellbimbóim keményednek. 185 00:09:10,217 --> 00:09:11,919 - Nem értem. miért... 186 00:09:11,986 --> 00:09:13,754 - Mert az orvos az ügyünk középpontjában. 187 00:09:13,821 --> 00:09:15,990 Mert egy több millió dollár per zsanérok 188 00:09:16,057 --> 00:09:17,291 azon, amit kihozunk belőle. 189 00:09:17,358 --> 00:09:18,759 Tehát biztosan nem lesz 190 00:09:18,826 --> 00:09:20,628 az első személy valaha leváltasz. 191 00:09:20,694 --> 00:09:22,229 - Oké, mikor született? - WHO? 192 00:09:22,296 --> 00:09:23,931 - Donny Ray Black. Mikor született? 193 00:09:23,998 --> 00:09:26,133 - 1994. november 29. 194 00:09:26,200 --> 00:09:27,968 - Szóval tudod, hogy megszületett szívzúgással? 195 00:09:28,035 --> 00:09:29,970 - Ez releváns? - Ó, nem szabadna. 196 00:09:30,037 --> 00:09:31,739 5 évesen tűnt el. 197 00:09:31,806 --> 00:09:33,741 De a másik oldalon megteszik próbáljon meg minket vele kalapálni. 198 00:09:33,808 --> 00:09:36,143 - Oké, remek, szóval tudod pár dolgot. 199 00:09:36,210 --> 00:09:37,812 Felgyorsítom. 200 00:09:37,878 --> 00:09:39,947 - Biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy vele Donny egyenes tanuló volt, 201 00:09:40,014 --> 00:09:41,449 előre indulva 202 00:09:41,516 --> 00:09:43,451 a Jackson High-on kosárlabda csapat 203 00:09:43,518 --> 00:09:45,820 felsőbb évfolyamáig amikor eltörte a csuklóját. 204 00:09:45,886 --> 00:09:48,456 Orvosa Vicodint írt fel, majd hatszor újra felhúzta, 205 00:09:48,523 --> 00:09:50,024 nincs kérdés. 206 00:09:50,091 --> 00:09:52,126 Valószínűleg ez vezetett az első függőségére. 207 00:09:52,193 --> 00:09:54,361 Felvették az északi város tábornokává a nap, amikor meghalt 208 00:09:54,428 --> 00:09:56,697 5'9", 160 font, 209 00:09:56,764 --> 00:09:59,534 vörösvérsejtszám, 5,9 sejt mikroliterenként, 210 00:09:59,600 --> 00:10:03,270 nyugalmi pulzusszám, 85 BPM, és vérnyomás, 80 feletti palp. 211 00:10:04,839 --> 00:10:06,707 De te tudod mindezt, igaz? 212 00:10:12,880 --> 00:10:14,648 - Most kemények a mellbimbóim. 213 00:10:24,792 --> 00:10:27,328 - Esküszöm, visszafizetem. 214 00:10:27,394 --> 00:10:29,697 - Mindezek az emberek kérdéseket tesz fel, Jackie... 215 00:10:29,763 --> 00:10:31,165 mit csináltál? 216 00:10:31,232 --> 00:10:33,367 - Megpróbáltam a helyes dolog. 217 00:10:33,434 --> 00:10:35,169 - Miért nem mentél? a rendőrségre? 218 00:10:35,236 --> 00:10:37,938 - Én-akartam. én csak--én-- - Nos, még mindig lehet. 219 00:10:39,541 --> 00:10:41,208 - Te vagy az egyetlen, akiben megbízom. 220 00:10:44,145 --> 00:10:45,479 - Sajnálom. 221 00:10:45,547 --> 00:10:48,048 Ha Amber rájön... - Tudom. Én-elmegyek. 222 00:10:50,918 --> 00:10:52,887 Köszönök mindent, Charlie. 223 00:11:13,508 --> 00:11:15,209 - Már megint? - Dr. Mulvaney. 224 00:11:15,276 --> 00:11:16,944 - Ismeritek egymást? 225 00:11:17,011 --> 00:11:18,547 - Ő a seggfej ti emberek küldtek 226 00:11:18,613 --> 00:11:20,381 hogy kémkedjen utánam az AA találkozómon. 227 00:11:20,447 --> 00:11:22,883 - Igen, ellenzi a tanácsot. 228 00:11:22,950 --> 00:11:24,785 - Azt mondtad, hogy igen Tinley Britttel. 229 00:11:24,852 --> 00:11:27,021 - Biztos viccelsz velem. - Valójában ezt soha nem mondtuk. 230 00:11:27,087 --> 00:11:29,957 - Nem, ezt nem mondtuk. 231 00:11:30,024 --> 00:11:31,626 - Vajon a férfi aki megvette azt az öltönyt 232 00:11:31,692 --> 00:11:33,694 helyeselné a viselkedését. 233 00:11:41,202 --> 00:11:43,470 - Ez a bátyám öltönye. 234 00:11:43,538 --> 00:11:45,039 - Oké. 235 00:11:45,105 --> 00:11:46,874 Csak hagyd Drummondot a fejedbe. 236 00:11:46,941 --> 00:11:48,475 Nézz rám. 237 00:11:48,543 --> 00:11:50,778 Nem tudsz gondolkodni bármiről 238 00:11:50,844 --> 00:11:53,080 más, mint mit csinálsz itt. 239 00:11:53,147 --> 00:11:54,481 Megvan? 240 00:11:54,549 --> 00:11:55,916 - Értem. 241 00:11:55,983 --> 00:11:57,519 - Gyerünk. 242 00:12:03,658 --> 00:12:05,660 - A toxikűrő Rendeltem pozitívan jött vissza 243 00:12:05,726 --> 00:12:07,728 morfiumért. - Te vagy bárki 244 00:12:07,795 --> 00:12:09,797 az ápolószemélyzeten morfiumot adni Donny Raynek? 245 00:12:09,863 --> 00:12:11,566 - Nem, ez az egyetlen módja ennek a betegnek túladagolta a kábítószert 246 00:12:11,633 --> 00:12:13,167 ha bejönne a kórházba 247 00:12:13,234 --> 00:12:14,935 már velük rendszerében. 248 00:12:15,002 --> 00:12:17,338 - Hogy is tehetnéd ezt tudd, hacsak nem az voltál 249 00:12:17,404 --> 00:12:19,006 minden percben a szobájában? - A józan ész. 250 00:12:19,073 --> 00:12:20,741 - Nos, milyen gyakran megnézed Donny Rayt 251 00:12:20,808 --> 00:12:22,510 miután felvették? - Háromszor. 252 00:12:22,577 --> 00:12:24,979 - És hány beteged van általában látod a műszakod alatt? 253 00:12:25,045 --> 00:12:26,981 - Tipikus éjszaka, 60 és 70 között. 254 00:12:27,047 --> 00:12:28,650 - Ez egy csomó holttest nyomon követni. 255 00:12:28,717 --> 00:12:29,850 - Ez a munka. 256 00:12:32,554 --> 00:12:34,522 - Hogy van Karen Horton? 257 00:12:36,658 --> 00:12:38,660 - WHO? - Karen. 258 00:12:38,727 --> 00:12:41,295 Fejsérüléssel érkezett autóbalesetből. 259 00:12:41,362 --> 00:12:43,030 Nem emlékszel rá? - Kifogás, relevancia. 260 00:12:43,097 --> 00:12:44,431 - Ez nem tárgyalás. 261 00:12:44,498 --> 00:12:46,367 Még válaszolnia kell a kérdést. 262 00:12:46,433 --> 00:12:48,302 - Ez igaz? - Igen. 263 00:12:48,369 --> 00:12:49,770 - Öhm... 264 00:12:49,837 --> 00:12:51,372 igen, most már igen. 265 00:12:51,438 --> 00:12:54,375 - Hm, mit tettél érte? - MRI-t rendeltem neki. 266 00:12:54,441 --> 00:12:57,311 - Emlékszel erre? - Igen, feltétlenül. 267 00:12:59,179 --> 00:13:00,447 - Sajnálom. 268 00:13:02,617 --> 00:13:04,018 Látod, ezt rosszul értelmezem. 269 00:13:04,084 --> 00:13:06,053 Itt van kiírva az összes áldozat 270 00:13:06,120 --> 00:13:08,222 hoztak Charleston tábornoknak. 271 00:13:08,289 --> 00:13:09,890 Soha nem volt egy beteged. 272 00:13:09,957 --> 00:13:11,292 - Piszkos trükk. - Egyetértek. 273 00:13:11,358 --> 00:13:13,360 Bruiser, kérlek irányítani ezt? 274 00:13:13,427 --> 00:13:15,062 - Szerintem csinálja egyszerűen nagyszerű. 275 00:13:15,129 --> 00:13:16,830 - Nem emlékszem minden beteg 276 00:13:16,897 --> 00:13:18,999 aki bejön azokon az ajtókon. - Az azáleák. 277 00:13:19,066 --> 00:13:21,168 - Leváltom őt? vagy leváltalak? 278 00:13:23,103 --> 00:13:24,872 - Emlékszem az ügyfeledre, oké? 279 00:13:24,938 --> 00:13:27,041 Azálea volt a szobájában. allergiás vagyok. 280 00:13:27,107 --> 00:13:29,544 Valahányszor bementem megnézni őt, nem tudtam abbahagyni a tüsszögést. 281 00:13:29,611 --> 00:13:31,245 - Tudod, hogy megteheted emelje fel a kezét a fenekére 282 00:13:31,312 --> 00:13:33,013 hogy tudjon operálni könnyebb a szája. 283 00:13:33,080 --> 00:13:34,582 - Ez jó. Ez szerepel a jegyzőkönyvben. 284 00:13:34,649 --> 00:13:36,250 - Doktor úr, hány órakor Donny Ray Black volt 285 00:13:36,317 --> 00:13:39,353 bekerült a kórházba? - 18:00 286 00:13:39,420 --> 00:13:41,255 - Két nővér aki kezelte Donny Rayt, 287 00:13:41,322 --> 00:13:44,858 Melvin Pritcher sürgősségi nővér és Jackie Lemancyzk intenzív osztályos nővér, 288 00:13:44,925 --> 00:13:47,194 már nem működik North City General számára. 289 00:13:47,261 --> 00:13:49,096 Kíváncsinak találod? - Tiltakozás, vezetés. 290 00:13:49,163 --> 00:13:50,831 - Megint válaszolnia kell. 291 00:13:50,898 --> 00:13:53,100 - Kritikus ápolónők magas kiégési arányban szenvednek. 292 00:13:53,167 --> 00:13:55,202 Legyen valaha valakinek az élete a kezedben? 293 00:13:55,269 --> 00:13:57,037 - Ezért Lemancyzk nővér kirúgták? 294 00:13:57,104 --> 00:13:58,405 - Nem tudnám. - Nem? 295 00:13:58,472 --> 00:14:01,743 Még egy kérdésem lenne, Doktor. 296 00:14:01,810 --> 00:14:04,278 Szükséged van-e felügyeletre betegeit kezelni? 297 00:14:06,815 --> 00:14:08,550 - Mit? 298 00:14:08,616 --> 00:14:10,384 - A bíróság megköveteli, ha ön látogassa meg a lányát, igaz? 299 00:14:10,451 --> 00:14:13,253 - Oké! végeztünk. 300 00:14:13,320 --> 00:14:14,922 Szép munka, Bruiser. 301 00:14:14,988 --> 00:14:16,558 Ez a cirkusz... 302 00:14:24,865 --> 00:14:27,368 - Szép munka. 303 00:14:27,434 --> 00:14:30,070 Hitelességi problémájuk van azzal az orvossal. 304 00:14:30,137 --> 00:14:32,873 Nem lennék meglepve, ha ők nagyobb ajánlattal tért vissza. 305 00:14:32,940 --> 00:14:35,376 Miért kérdezted, hány órakor? Donny Rayt beengedték? 306 00:14:35,442 --> 00:14:37,111 - Az azáleák. 307 00:14:37,177 --> 00:14:40,080 Dotnak nem mondták, hogy a fia bent van a kórházban, amíg meg nem halt, 308 00:14:40,147 --> 00:14:42,383 és még ha az is lenne, az a tény, hogy nem engedték be 309 00:14:42,449 --> 00:14:44,084 18:00 óráig -- - Az azálea nem az övé volt. 310 00:14:44,151 --> 00:14:45,787 - Szóval biztos volt neki egy szobatárs. 311 00:14:45,854 --> 00:14:47,454 - És egy szobatárs a tanú. 312 00:14:47,522 --> 00:14:50,991 - A kórház soha nem ad nekünk a neve – HIPAA megsértése. 313 00:14:51,058 --> 00:14:53,227 - Tudod, kié nem köti a HIPAA? 314 00:14:53,293 --> 00:14:54,461 Virágüzletek. 315 00:14:56,698 --> 00:14:58,132 Minden rendben. 316 00:15:04,739 --> 00:15:06,173 - Hé, hogy vagy ma? 317 00:15:06,240 --> 00:15:08,075 Ó, beteg voltam az északi város tábornokánál 318 00:15:08,142 --> 00:15:09,910 augusztus 25-i héten, 319 00:15:09,977 --> 00:15:13,113 és a szobatársamnak volt ilyen az azáleák csodálatos elrendezése. 320 00:15:13,180 --> 00:15:15,349 Nem árul azáleát? 321 00:15:15,416 --> 00:15:17,786 Elnézést a zavarásért. 322 00:15:17,852 --> 00:15:20,053 Egy lefelé. 323 00:15:27,327 --> 00:15:29,764 - Mary, szia. 324 00:15:29,831 --> 00:15:32,600 - Sarah, nem nézel ki jól. 325 00:15:32,667 --> 00:15:34,803 Elnézést a zavarásért a munkanapod kellős közepén. 326 00:15:34,869 --> 00:15:37,104 - Ó, nem. Nem, nem, ne hülyéskedj. 327 00:15:37,171 --> 00:15:39,139 - A környéken voltam és gondoltam meglepem Rudyt, 328 00:15:39,206 --> 00:15:41,108 de a recepciós nem tudta megtalálja a nevét a rendszerben. 329 00:15:41,175 --> 00:15:42,644 - Igen, igen, ő új, 330 00:15:42,710 --> 00:15:44,478 hm, és a rendszer... ez egy kicsit hibás. 331 00:15:44,546 --> 00:15:46,113 Szóval ez a sok pénz, 332 00:15:46,180 --> 00:15:48,182 azt hinnéd, jobban járunk belső könyvtár, igaz? 333 00:15:48,248 --> 00:15:50,652 Mm. Szóval hol van? 334 00:15:50,718 --> 00:15:52,821 - Bíróság előtt van... 335 00:15:52,887 --> 00:15:54,455 például egész délután. 336 00:15:54,522 --> 00:15:56,858 - Ó, ez szégyen. 337 00:15:56,925 --> 00:15:58,827 - Igen, tudom, az lesz ideges, hogy hiányoztál. 338 00:15:58,893 --> 00:16:00,060 - Szia Sarah. 339 00:16:00,127 --> 00:16:01,796 - Brad, szia. 340 00:16:01,863 --> 00:16:03,631 - Helló, Brad Noonan vagyok. Sarah-val dolgozom. 341 00:16:03,698 --> 00:16:05,667 - Mary Baylor. Örülök a találkozásnak. 342 00:16:05,733 --> 00:16:08,001 - Baylor? Nem vagy rokon Rudy Baylornak? 343 00:16:08,068 --> 00:16:09,504 - Igen, ő a fiam. 344 00:16:10,872 --> 00:16:12,740 - Úgy tűnt rendes fiatalember. 345 00:16:12,807 --> 00:16:14,341 Sajnáltuk, hogy elment. 346 00:16:18,813 --> 00:16:21,549 - Nos, mennem kellene. 347 00:16:21,616 --> 00:16:23,785 - Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 348 00:16:26,955 --> 00:16:30,057 - Megmondom Rudynak, hogy... - Megmondom neki. 349 00:16:41,268 --> 00:16:43,170 - Ó, jó. Gyere be. 350 00:16:43,237 --> 00:16:46,306 - Elhoztam a jegyzeteimet a depóból. 351 00:16:48,075 --> 00:16:49,309 - Ülj le. 352 00:16:52,079 --> 00:16:54,114 - A te... 353 00:16:54,181 --> 00:16:56,416 barátnak tetszik gyorsan és lazán játszani. 354 00:16:56,483 --> 00:16:58,553 - Csak voltam annyira meglepett, mint te. 355 00:16:58,620 --> 00:16:59,954 - Egyértelmű. 356 00:17:00,020 --> 00:17:02,122 - Nem beszélünk a munkáról. 357 00:17:02,189 --> 00:17:04,859 - Azt hiszem, meg kell találnod egyéb megbeszélnivalók. 358 00:17:09,631 --> 00:17:11,198 Csukd be a szemed. 359 00:17:13,200 --> 00:17:15,402 - Sajnálom? 360 00:17:15,469 --> 00:17:16,838 - Csukd be a szemed. 361 00:17:19,874 --> 00:17:21,543 Oké, képzeld el ezt. 362 00:17:23,511 --> 00:17:25,880 Ön vezető partner 363 00:17:25,947 --> 00:17:27,949 kezelni egy hihetetlen munkaterhelés, 364 00:17:28,016 --> 00:17:31,986 csapat irányítása rendkívül tehetséges ügyvédek. 365 00:17:32,052 --> 00:17:34,321 "A Nemzeti Jogi Lap" hívásokat. 366 00:17:34,388 --> 00:17:37,324 Téged akarnak tenni Az év ügyvédje. 367 00:17:37,391 --> 00:17:39,928 Természetesen van vacsora 368 00:17:39,994 --> 00:17:41,996 amelyre meghívsz az összes ember 369 00:17:42,062 --> 00:17:45,667 legjobban tiszteled és csodálod hogy csatlakozz hozzád ahhoz az asztalhoz. 370 00:17:47,902 --> 00:17:49,369 Itt a kérdés. 371 00:17:51,071 --> 00:17:53,675 Rudy Baylor melletted van? 372 00:17:56,143 --> 00:17:57,679 - Hát persze. 373 00:18:02,249 --> 00:18:04,318 - Ha te mondod. 374 00:18:22,102 --> 00:18:24,772 - Anyád jött ma az irodában. 375 00:18:24,839 --> 00:18:27,642 Azt hiszi, még dolgozol Tinley Brittnél. 376 00:18:29,343 --> 00:18:31,613 Szar. 377 00:18:34,414 --> 00:18:36,483 - Terveztem amikor elmondod neki. 378 00:18:36,551 --> 00:18:38,653 meg akartam szerezni ügyvédi vizsgán keresztül. 379 00:18:38,720 --> 00:18:40,054 - Szörnyű volt. 380 00:18:44,257 --> 00:18:46,293 - Miről akarsz beszélni a lerakásnál történt? 381 00:18:48,930 --> 00:18:50,163 Határozottan nem. 382 00:18:52,800 --> 00:18:55,036 Mindkettőnknek csak kell hogy holnap átmenjen a bár mellett. 383 00:19:01,441 --> 00:19:03,745 Sajnálom, hogy nem szereted az öltönyét. 384 00:19:15,222 --> 00:19:16,891 - Az első ülés ügyvédi vizsgáról 385 00:19:16,958 --> 00:19:20,595 az alkotmányjog keveréke, polgári eljárás, 386 00:19:20,662 --> 00:19:23,865 jogsértések, bizonyítékok, szerződések, 387 00:19:23,931 --> 00:19:27,535 ingatlan, valamint a büntetőjog és eljárás. 388 00:19:27,602 --> 00:19:29,070 Aztán egy óra szünet 389 00:19:29,137 --> 00:19:31,773 és vissza egy újabb három órás foglalkozásra. 390 00:19:41,082 --> 00:19:43,951 Most már kinyithatja a laptopját. 391 00:20:20,287 --> 00:20:23,925 - Ez az Apa adott neked, igaz? 392 00:20:23,991 --> 00:20:26,393 - Nem tudok. a tiéd. 393 00:20:26,460 --> 00:20:28,062 - Most a tiéd. 394 00:20:31,966 --> 00:20:33,534 Folytasd. 395 00:20:53,453 --> 00:20:54,889 - „Egy nő alkalmazott 396 00:20:55,156 --> 00:20:57,457 "szövetségi finanszírozású oktatási intézmény 397 00:20:57,525 --> 00:21:00,661 megtorló panaszt nyújtott be a IX. cím alatt." 398 00:21:45,740 --> 00:21:47,008 - Hé. 399 00:21:53,380 --> 00:21:56,349 A, uh... a polgári perrendtartás kérdése 400 00:21:56,416 --> 00:21:57,919 hanyag karbantartás miatt... 401 00:22:00,387 --> 00:22:04,091 - Nem próbálhatták újra a res judicata miatt? 402 00:22:04,158 --> 00:22:06,359 Kérem, mondjon igent. - Igen. 403 00:22:13,634 --> 00:22:15,770 - Meddig kell mennünk? vissza? 404 00:22:17,905 --> 00:22:20,107 - 20 perc. 405 00:22:34,421 --> 00:22:36,090 - Várj. 406 00:22:36,157 --> 00:22:38,860 Hogyan válaszolt a termékeny-nyolcéves kérdés? 407 00:22:38,926 --> 00:22:40,360 - Tényleg? 408 00:22:44,699 --> 00:22:45,967 - Várj, mit... mire gondolsz 409 00:22:46,033 --> 00:22:47,869 soha nem szállítasz északi városba? 410 00:22:47,935 --> 00:22:50,271 Téged hívnak Virágok Mindenhol. 411 00:22:52,773 --> 00:22:54,041 Igen, csak szeretném tisztázni. 412 00:22:54,108 --> 00:22:55,943 Téged hívnak Minden virág, 413 00:22:56,010 --> 00:22:58,045 de azáleát nem árulsz. 414 00:22:58,112 --> 00:22:59,614 Rendben. 415 00:22:59,680 --> 00:23:01,816 Nos, talán csak kellene néhány virágnak hívják. 416 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 Nem... nem, nem, nem Napraforgó. 417 00:23:03,651 --> 00:23:05,119 Ezeket sem adod el. 418 00:23:07,288 --> 00:23:08,956 Hé, hogy vagy? Gyors kérdés... 419 00:23:09,023 --> 00:23:10,758 ti szállítjátok északi város tábornokához? 420 00:23:10,825 --> 00:23:13,127 - Segíthetek? - Bruisert keressük. 421 00:23:13,194 --> 00:23:15,395 - Tényleg? Hát, biztos vagyok benne ti nem árultok azáleát. 422 00:23:15,462 --> 00:23:17,064 Te igen? 423 00:23:17,131 --> 00:23:18,733 Nagy. Hát milyen jó a rekordjaid? 424 00:23:18,799 --> 00:23:20,201 - Foglaljon helyet. 425 00:23:22,236 --> 00:23:24,972 Hé, azt hiszem Megtaláltam a virágüzletünket! 426 00:23:25,039 --> 00:23:26,574 - Látogatóid vannak. 427 00:23:26,641 --> 00:23:28,276 - Ezt látom. 428 00:23:28,342 --> 00:23:31,646 - Ők az FBI. - Ezt én is látom. 429 00:23:35,549 --> 00:23:37,919 - Ügynökök. - Cistulli. 430 00:23:37,985 --> 00:23:39,486 Ő Cutler. 431 00:23:39,553 --> 00:23:42,857 - Hozhatok valamit? Kávé, víz, bourbon? 432 00:23:42,924 --> 00:23:45,458 - Köszönöm, de megvan valamit neked. 433 00:23:47,194 --> 00:23:49,664 - Tudod, ki az? 434 00:23:49,730 --> 00:23:52,667 Rosalie Sutton. 435 00:23:52,733 --> 00:23:54,769 Ő az oka apám börtönben van. 436 00:23:54,835 --> 00:23:56,604 - Apád börtönben van mert elintézte 437 00:23:56,671 --> 00:23:58,806 hogy elhagyja az országot mielőtt tanúskodhatott volna. 438 00:23:58,873 --> 00:24:00,508 - Szóval hallottam. 439 00:24:00,574 --> 00:24:02,977 - Találkozott valaha Miss Suttonnal? az eltűnése előtt? 440 00:24:03,044 --> 00:24:04,879 - Az átiratok szabadon elérhetők 441 00:24:04,946 --> 00:24:06,948 ha olvasni akarsz tanúságtételemet. 442 00:24:07,014 --> 00:24:08,382 Soha nem találkoztam vele. 443 00:24:08,448 --> 00:24:11,052 - Meglepne hallani, hogy meghalt? 444 00:24:11,118 --> 00:24:13,988 - Kaptunk egy hiteles tippet Rosalie Suttont meggyilkolták. 445 00:24:14,055 --> 00:24:16,023 - Van egy hiteles tippem is. 446 00:24:16,090 --> 00:24:19,193 Hacsak nem egy amerikai marsall szolgál ki egy idézés, itt végeztünk. 447 00:24:21,729 --> 00:24:25,066 Ki kell lépned ebből. - Csak három dologra van szükségem... 448 00:24:25,132 --> 00:24:28,502 Kentucky bourbon, egy rohadt steak... 449 00:24:28,569 --> 00:24:31,038 és egy férfit aki nem tölti az éjszakát. 450 00:24:31,105 --> 00:24:32,907 Próbáld ki, Cutler ügynök. 451 00:24:32,974 --> 00:24:35,843 Lehet, hogy fellazít egy kicsit. 452 00:24:57,932 --> 00:25:01,102 - Beszélnünk kell. - Óóó. 453 00:25:01,168 --> 00:25:04,772 Ez komolyan hangzik. - Az. 454 00:25:04,839 --> 00:25:08,943 - Kaptam egy kancsó kávét. - Persze. 455 00:25:09,010 --> 00:25:12,580 - Szóval... a gyerekről van szó? 456 00:25:12,646 --> 00:25:14,415 - Ó, nem, Rudy jól van. 457 00:25:16,751 --> 00:25:20,354 Apámról van szó. - Értem. 458 00:25:20,421 --> 00:25:22,590 - Az FBI körbe-körbe szagolgatta. 459 00:25:22,656 --> 00:25:26,427 Mit hoztál nekem? belekeveredett? 460 00:25:26,494 --> 00:25:29,563 - Nézd, apád börtönben van tanúk manipulálásáért. 461 00:25:29,630 --> 00:25:32,933 Most mindent, amire szüksége van tudni, abban az esetben jött ki. 462 00:25:33,000 --> 00:25:35,102 - Igen, akkor miért az arcomban vannak? 463 00:25:35,169 --> 00:25:37,972 - Nézd, ha lenne valamijük, az arcomban lennének. 464 00:25:38,039 --> 00:25:39,907 - Herceg... 465 00:25:39,974 --> 00:25:41,876 hol van Rosalie Sutton? 466 00:25:41,942 --> 00:25:44,211 - Nem akarod elmondani ismét hangosan ezt a nevet. 467 00:25:44,278 --> 00:25:46,080 - Hol van? 468 00:25:46,147 --> 00:25:48,949 - Bruiser, megyek válaszolj erre egyszer 469 00:25:49,016 --> 00:25:50,751 és csak egyszer. 470 00:25:50,818 --> 00:25:53,587 Nem tudom. 471 00:25:53,654 --> 00:25:56,557 Nos, ez az Isten őszinte. fogalmam sincs. 472 00:25:56,624 --> 00:26:00,061 És itt a vége erről a beszélgetésről. 473 00:26:00,127 --> 00:26:02,830 Tudod, hogy szeretlek, Bruiser. 474 00:26:02,897 --> 00:26:06,634 Mindig is volt, mindig is lesz. 475 00:26:11,839 --> 00:26:14,475 - Hé, én... utolérlek. 476 00:26:14,543 --> 00:26:16,077 Szia. - Csak ezt csináltuk? 477 00:26:16,143 --> 00:26:17,611 - Igen, most csináltuk. - Hogy ment? 478 00:26:17,678 --> 00:26:19,013 - Jó. - Igen? 479 00:26:19,080 --> 00:26:21,115 - Igen. - Ki a barátod? 480 00:26:21,182 --> 00:26:23,250 - Hm, ő egy... ő a Tinley Britt munkatársa. 481 00:26:23,317 --> 00:26:24,952 Nézd, egy csomó közülünk ki akartunk menni 482 00:26:25,019 --> 00:26:26,287 italokért, hogy megünnepeljük. 483 00:26:26,353 --> 00:26:27,488 Akarsz menni? 484 00:26:27,556 --> 00:26:30,191 - Igen, gyerünk. 485 00:26:30,257 --> 00:26:32,527 Hé, tudod mit? én vagyok... 486 00:26:32,593 --> 00:26:33,994 Nem bánod? 487 00:26:34,061 --> 00:26:36,030 Azt hiszem, hazamegyek, 488 00:26:36,097 --> 00:26:38,032 vegyél valamit enni, és elájul. 489 00:26:38,099 --> 00:26:40,801 - Biztos vagy benne? - Teljesen. 490 00:26:40,868 --> 00:26:42,870 De felhívlak, oké? 491 00:26:42,937 --> 00:26:44,038 - Oké. 492 00:26:44,105 --> 00:26:45,507 Csak ha biztos vagy benne. 493 00:26:48,409 --> 00:26:50,211 jól vagyunk? 494 00:26:53,247 --> 00:26:54,915 - Igen, persze. 495 00:26:56,684 --> 00:27:00,087 - Viszlát holnap. - Viszlát. 496 00:27:13,467 --> 00:27:15,469 Köszönöm. 497 00:27:15,537 --> 00:27:18,607 Találkozunk holnap? - Igen. 498 00:27:37,592 --> 00:27:40,427 - Hé. - Mit keresel itt? 499 00:27:40,494 --> 00:27:43,864 - Hogy érted? én csak... - Mi van, követsz? 500 00:27:43,931 --> 00:27:46,267 - Követsz? Nem. 501 00:27:46,333 --> 00:27:49,370 elmentem mellette. Láttalak. 502 00:27:51,573 --> 00:27:53,340 Szar a busz. 503 00:27:58,078 --> 00:28:00,447 - Oké. Köszönöm. 504 00:28:02,349 --> 00:28:05,620 Elnézést, várj. 505 00:28:05,686 --> 00:28:08,856 Mindig ezt teszi. 506 00:28:10,791 --> 00:28:14,061 Nevetsz az utamon? - Nekem nincs is. 507 00:28:15,496 --> 00:28:16,830 - Most már igen. 508 00:28:36,116 --> 00:28:38,085 Szóval... 509 00:28:38,152 --> 00:28:40,421 mi az a hely? 510 00:28:40,487 --> 00:28:42,657 - Ez egy gyógyfürdő. 511 00:28:54,735 --> 00:28:56,538 - Ez egy régi iskolai rádió. 512 00:29:09,850 --> 00:29:12,587 - Ma ügyvédi vizsgát tettem. 513 00:29:12,654 --> 00:29:15,155 - Hogy ment? - Igen. Jó. 514 00:29:17,324 --> 00:29:20,094 Azt hiszem, úgy értem... sosem tudhatod, tudod? 515 00:29:20,160 --> 00:29:23,197 - Szóval most ügyvéd vagy? 516 00:29:23,264 --> 00:29:25,567 Remélem igen. 517 00:29:37,845 --> 00:29:40,347 - A gyógyfürdő azt mondja, hogy nyitva van 2:00 óráig 518 00:29:40,414 --> 00:29:42,283 - Le tudnál tenni ide? 519 00:29:42,349 --> 00:29:44,385 - Sajnálom. Tényleg nem az én dolgom. 520 00:29:44,451 --> 00:29:46,621 - Nem az. Csak ki kell jutnom innen. 521 00:29:46,688 --> 00:29:48,856 - Csak néhány háztömbnyire vagyunk. - Tudom. 522 00:29:53,394 --> 00:29:56,196 - Nem akarod a férjedet látni, ahogy vezetlek. 523 00:30:11,746 --> 00:30:13,314 - Köszönöm az utat. 524 00:30:16,150 --> 00:30:17,318 - Kelly. 525 00:30:20,921 --> 00:30:22,524 - Éjszakát, Rudy. 526 00:30:36,236 --> 00:30:37,539 Szikla? 527 00:31:33,695 --> 00:31:36,397 - Mi a fene? 528 00:31:36,463 --> 00:31:38,265 A pokolba akarsz jutni a helyemről? 529 00:31:42,002 --> 00:31:43,605 - Látni akartam, amit te látsz 530 00:31:43,671 --> 00:31:47,474 amikor a feleségemet nézed az ablakodon keresztül. 531 00:31:47,542 --> 00:31:49,343 - Nem nézem. 532 00:31:49,410 --> 00:31:51,513 Ezek az apartmanok közel vannak. 533 00:31:53,347 --> 00:31:56,316 - Ha valaha is látom az arcodat megint abban az ablakban... 534 00:31:58,720 --> 00:32:00,722 Te egy halott ember vagy. 535 00:32:27,014 --> 00:32:29,818 - Ó, hiányzik az illat a szex és a hányás. 536 00:32:29,884 --> 00:32:31,886 - Étel van az arcán. - Igen? 537 00:32:31,952 --> 00:32:33,621 Ó. 538 00:32:33,688 --> 00:32:35,222 Ezért veszem meg őket le a fogasról... 539 00:32:35,289 --> 00:32:37,157 csak egy kis tipp neked. 540 00:32:37,224 --> 00:32:39,293 Szia Ross. Szia. Köszönöm, hogy lejöttél. 541 00:32:39,359 --> 00:32:41,563 Értékeld. - Ne aggódj, haver. ki vagy te? 542 00:32:41,629 --> 00:32:44,566 - Hé, mi képviseljük Donny Ray Black családja. 543 00:32:44,632 --> 00:32:46,333 Megosztottál egy szobát vele, ugye? 544 00:32:46,400 --> 00:32:48,536 North City tábornok, éjjel meghalt. 545 00:32:48,603 --> 00:32:50,638 - Elnézést, tényleg nem tudom bármit erről. 546 00:32:50,705 --> 00:32:52,072 - Hé, jaj, várj. 547 00:32:52,139 --> 00:32:54,007 Donny Ray csak volt kicsit idősebb nálad. 548 00:32:54,074 --> 00:32:56,143 És az anyja – egy rendetlenség. 549 00:32:56,210 --> 00:32:58,045 Bezárásra van szüksége. 550 00:32:58,111 --> 00:33:01,248 Bármit elmondhat nekünk... sokat jelentene neki. 551 00:33:01,315 --> 00:33:04,017 Minden rendben. 552 00:33:04,084 --> 00:33:06,019 Nézd, én tényleg kiakadtam. 553 00:33:06,086 --> 00:33:08,723 Lejöttem műtét utáni érzéstelenítésből. 554 00:33:08,790 --> 00:33:11,325 - Igen, mit csináltál... mit műtöttél? 555 00:33:11,391 --> 00:33:15,730 - Torziónak nevezett állapot. Nem nagy dolog. 556 00:33:15,797 --> 00:33:17,397 - Hogy érted herecsavarodás? 557 00:33:17,464 --> 00:33:18,700 A másodunokatestvéremnek volt ilyen. 558 00:33:18,766 --> 00:33:21,736 Muszáj volt az egyik... golyókat eltávolítjuk. 559 00:33:21,803 --> 00:33:24,238 - Tudod mit... - Hé, bocsánat. 560 00:33:24,304 --> 00:33:26,440 Jobbra? Nagyon sajnáljuk. - Igen, nagyon sajnáljuk... 561 00:33:26,508 --> 00:33:28,175 - Elnézést. - A labdájáról. 562 00:33:30,812 --> 00:33:33,581 - A kórházi szobatársad... 563 00:33:33,648 --> 00:33:36,216 csak kérdezni szeretnénk arról, amit láttál. 564 00:33:36,283 --> 00:33:38,185 Meg tudod mutatni neki Donnyt? - Igen. 565 00:33:40,655 --> 00:33:42,222 - Felismeri? 566 00:33:42,289 --> 00:33:44,626 - Igen. Igen, kivéve, hogy nem mosolygott. 567 00:33:44,692 --> 00:33:46,093 Összezavarodott. - Igen. 568 00:33:46,159 --> 00:33:47,461 Emlékszel még valakire 569 00:33:47,529 --> 00:33:49,363 bejön a szobába azon az éjszakán? 570 00:33:49,429 --> 00:33:51,298 - Persze. Orvosok és nővérek egész éjjel bejött. 571 00:33:51,365 --> 00:33:52,901 - Vannak nevek? 572 00:33:52,967 --> 00:33:54,702 - Nincsenek nevek, de... volt egy nővér 573 00:33:54,769 --> 00:33:56,771 aki folyton felébresztett hogy felvegyem a hőm. 574 00:33:56,838 --> 00:33:58,405 - Ez ő? - Igen, igen. 575 00:33:58,472 --> 00:34:01,108 Négy-ötször jött be, ellenőrizt engem és a pasidat. 576 00:34:01,174 --> 00:34:03,410 - Helyes. - Még valaki? 577 00:34:03,477 --> 00:34:04,979 - Volt egy balhé orvos 578 00:34:05,045 --> 00:34:07,381 aki azt a virágot akarta anyám kiküldte a szobából. 579 00:34:07,447 --> 00:34:09,383 - Igen, mi... ismerjük azt a fickót. 580 00:34:09,449 --> 00:34:11,051 - Ez a fickó? - Igen. Igen, igen. Ő az. 581 00:34:11,118 --> 00:34:12,887 - Igen. Igen, most láttad adja oda a szobatársát 582 00:34:12,954 --> 00:34:14,454 valami gyógyszer? 583 00:34:14,522 --> 00:34:17,391 - Nem, nem ő, egy másik srác. 584 00:34:17,457 --> 00:34:19,493 - Várj, mi? 585 00:34:19,561 --> 00:34:21,461 Láttál egy másik orvost gyógyszert adni neki? 586 00:34:21,529 --> 00:34:23,430 - Ó, egy nővér, egy férfi nővér. 587 00:34:23,497 --> 00:34:25,567 Bejött és elindult megváltoztatja a gyógyszerét. 588 00:34:25,633 --> 00:34:26,935 - Hogy csinálta? 589 00:34:27,001 --> 00:34:29,436 - Beadott valamit az IV táskájába. 590 00:34:29,504 --> 00:34:31,405 - Nagyon világosnak kell lenned most nálunk. 591 00:34:31,471 --> 00:34:33,340 Biztos vagy benne? Nem a virággyűlölő volt? 592 00:34:33,407 --> 00:34:36,844 - Nem, ember, egy nővér... például egy nagyobb srác. 593 00:34:36,911 --> 00:34:39,313 Igen. Igen, igen, ő az. 594 00:34:39,379 --> 00:34:42,517 Hallottam, ahogy suttog a pasidnak... 595 00:34:42,584 --> 00:34:45,152 – Semmi baj, ápolónő vagyok. ami... 596 00:34:45,218 --> 00:34:47,254 Kicsit megijesztett, ha őszinte vagyok. 597 00:34:51,224 --> 00:34:53,861 - Köszönöm, Ross, őszintén. Nagyon nagyra értékeljük. 598 00:34:53,928 --> 00:34:56,430 - Köszönöm. 599 00:34:56,496 --> 00:34:59,433 Ez nem már egy hanyagság miatti pert. 600 00:34:59,499 --> 00:35:01,536 Ez gyilkosság. - Tehát az elméleted az, hogy-- 601 00:35:01,603 --> 00:35:03,705 Pritcher keringők be Donny Ray Black szobájába 602 00:35:03,771 --> 00:35:05,607 és beadja neki a morfiumot? 603 00:35:05,673 --> 00:35:07,374 - Nem is kellett volna hogy fent legyen. 604 00:35:07,441 --> 00:35:09,109 Nincs miért egy sürgősségi nővérnek 605 00:35:09,176 --> 00:35:10,678 hogy bárhol a közelben legyen felvett betegek. 606 00:35:10,745 --> 00:35:11,946 - Főnök, ezt megkaptuk. 607 00:35:12,013 --> 00:35:13,815 Tárcsázzon M gyilkosságért és Maserati... 608 00:35:13,881 --> 00:35:15,650 mint abban, amit vásárolni fogok a letelepedési tésztánkkal. 609 00:35:15,717 --> 00:35:17,685 - Nos, érdemes tárcsázni még egy M talán, 610 00:35:17,752 --> 00:35:19,954 ami a mi esélyünk hogy ezt valóban bebizonyítsa. 611 00:35:20,021 --> 00:35:21,522 Megszerezted a biztonsági kamerákat? 612 00:35:21,589 --> 00:35:23,725 - Nem, a kórház törli a felvételeket 72 óránként. 613 00:35:23,791 --> 00:35:25,392 - Szóval csak behozzuk... - Ross Cho. 614 00:35:25,459 --> 00:35:27,061 - Uniball tanúskodni. 615 00:35:27,127 --> 00:35:30,163 - Sokkal többre lesz szükségünk mint egy elaltatott tinédzser. 616 00:35:30,230 --> 00:35:33,701 Drummond megfordítja belül kifelé a kereszten. 617 00:35:33,768 --> 00:35:35,503 - Mit szólnál egy gyanúshoz szívroham? 618 00:35:35,570 --> 00:35:37,805 Ha le tudjuk kötni Melvint Roberta Caracasnak... 619 00:35:37,872 --> 00:35:39,641 - Igen, Jackie Lemancyzké szomszéd ugye? 620 00:35:39,707 --> 00:35:41,308 Ha meg tudjuk kötni Pritchert a haláláig... 621 00:35:41,375 --> 00:35:42,510 - Ez elég nagy ugrás. 622 00:35:42,577 --> 00:35:44,244 - Srácok, hívnunk kell a rendőrség 623 00:35:44,311 --> 00:35:46,047 - Mielőtt megöl valaki mást. - Nem. 624 00:35:46,114 --> 00:35:48,883 Még nem, addig nem, amíg ezt nem tudjuk megerősíteni. 625 00:35:48,950 --> 00:35:51,318 - Deck, hátha kapsz a szomszéd boncolási eredménye. 626 00:35:51,385 --> 00:35:52,754 - Boncolás? Nincs rá időnk. 627 00:35:52,820 --> 00:35:54,055 Emberölést vizsgálunk. 628 00:35:54,122 --> 00:35:56,057 Nem gondolod, hogy az miért olyan lelkes Drummond 629 00:35:56,124 --> 00:35:57,659 hogy ez az ügy eltűnjön? 630 00:35:57,725 --> 00:36:00,061 Ügyfele bűnös bűnszövetségről. 631 00:36:40,601 --> 00:36:42,235 - A francba. 632 00:37:14,869 --> 00:37:16,303 - Van egy lakásom. 633 00:37:16,369 --> 00:37:17,939 Adna nekem egy fuvar? 634 00:37:22,076 --> 00:37:23,578 - Persze. 635 00:37:39,560 --> 00:37:41,696 - Nem jöttem volna, de azt hittem... 636 00:37:41,763 --> 00:37:45,432 a régi idők kedvéért, meghallgatnám. 637 00:37:45,499 --> 00:37:49,203 - Meglátogatott az FBI. - Hmm. 638 00:37:49,269 --> 00:37:50,538 - De persze ezt tudtad. 639 00:37:50,605 --> 00:37:52,940 - Honnan tudhatnám? 640 00:37:53,007 --> 00:37:55,610 - Bármit is gondolsz csinálod, nem fog menni. 641 00:37:55,676 --> 00:37:58,513 - Nem csinálok semmit. 642 00:37:58,579 --> 00:38:02,049 De ha az lennék, a tény hogy mindketten itt ülünk 643 00:38:02,116 --> 00:38:05,686 azt javasolná, sőt, működik. 644 00:38:05,753 --> 00:38:07,822 - Kimentelek, Leo. 645 00:38:07,889 --> 00:38:09,957 - Tényleg? 646 00:38:10,024 --> 00:38:12,193 - A régi idők kedvéért. 647 00:38:12,260 --> 00:38:14,461 hajlandó vagyok hogy rendezze ezt az ügyet. 648 00:38:14,529 --> 00:38:16,329 - Jó. Szerintem ez egy nagyon nagylelkű ajánlat. 649 00:38:16,396 --> 00:38:19,133 - Ó, nem, félreértesz. 650 00:38:19,200 --> 00:38:22,804 Van egy ajánlatom számodra. 651 00:38:22,870 --> 00:38:25,206 Hívd fel az FBI-t, 652 00:38:25,273 --> 00:38:29,076 és meg fogom győzni az ügyfelemet leszámolni a kórházzal... 653 00:38:29,143 --> 00:38:32,412 80 millió dollárért. 654 00:38:35,448 --> 00:38:38,418 Kirángattál ide? játszani? 655 00:38:38,485 --> 00:38:40,420 - Melvin Pritcheré egy gyilkos. 656 00:38:40,487 --> 00:38:44,324 Megölte Donny Ray Blacket, és Ön és ügyfele tudja. 657 00:38:47,128 --> 00:38:50,031 80 millió dollár. 658 00:39:07,414 --> 00:39:09,917 - Hogy Sarah jó hazudozást mond. 659 00:39:09,984 --> 00:39:11,719 Vigyázni akar majd azért. 660 00:39:11,786 --> 00:39:13,321 - Csak próbálkozott hogy megvédjen engem. 661 00:39:15,790 --> 00:39:18,226 Mi a fene ez? 662 00:39:18,292 --> 00:39:20,194 Már megint dohányzol? 663 00:39:22,029 --> 00:39:24,065 - Azt hiszem, mindkettőnknek vannak titkai. 664 00:39:26,499 --> 00:39:28,368 - Sajnálom. 665 00:39:28,435 --> 00:39:30,037 el akartam mondani neked, 666 00:39:30,104 --> 00:39:33,074 de rá kellett jönnöm az első lépésem. 667 00:39:35,343 --> 00:39:36,677 - Mi történt? 668 00:39:38,646 --> 00:39:40,648 - Én... 669 00:39:40,715 --> 00:39:43,551 belejöttem vezető partnerrel. 670 00:39:43,618 --> 00:39:47,288 Anya, ez hülyeség volt, de még mindig jogász vagyok. 671 00:39:47,355 --> 00:39:50,925 Még csak most kezdem másfajta cégnél. 672 00:39:50,992 --> 00:39:53,127 - Ez a cég... 673 00:39:53,194 --> 00:39:55,796 jó hírűek? 674 00:39:55,863 --> 00:39:58,065 - Igen, hírük van. 675 00:39:58,132 --> 00:40:00,935 - Értem. 676 00:40:01,002 --> 00:40:02,703 Milyen törvény? 677 00:40:04,805 --> 00:40:06,807 - Emlékszel arra az esetre Meséltem neked arról, hogy... 678 00:40:06,874 --> 00:40:08,943 per a kórház ellen? 679 00:40:09,010 --> 00:40:10,811 Ez valóságos. 680 00:40:10,878 --> 00:40:14,615 Ez az én esetem. bevittem. megtaláltam. 681 00:40:14,682 --> 00:40:18,352 Valójában valami te vagy eléggé érdekelhet. 682 00:40:18,418 --> 00:40:20,354 Ez egy anya a fiáért küzd. 683 00:40:24,358 --> 00:40:26,459 csak nem akartam hogy cserben hagylak, anya. 684 00:40:28,195 --> 00:40:31,365 Mióta John meghalt... - Na, állj meg ott. 685 00:40:33,234 --> 00:40:35,136 Nem tudod használni a halott testvéred 686 00:40:35,202 --> 00:40:37,437 lekvárból kipréselni csináltad magad. 687 00:40:49,250 --> 00:40:51,552 - Hank nincs bent? 688 00:40:51,619 --> 00:40:53,453 - Elment. 689 00:40:53,521 --> 00:40:56,456 - "Elment"? 690 00:40:56,524 --> 00:40:59,527 - Kirúgtam. 691 00:40:59,593 --> 00:41:01,262 És ennyi. 692 00:41:14,375 --> 00:41:17,378 - Herceg. Éjszaka közepe van. 693 00:41:17,445 --> 00:41:19,313 - Nézd, apádnak szüksége van rád figyelni valakit 694 00:41:19,380 --> 00:41:21,582 néhány napig. - Egyáltalán nem. 695 00:41:23,818 --> 00:41:25,686 - Zúzódás, köszönj Rosalie-nak. 696 00:41:34,128 --> 00:41:36,597 - Most éppen... 697 00:41:36,664 --> 00:41:39,667 Csak rád van szükségem hogy igazán elszabaduljon. 698 00:41:39,734 --> 00:41:41,002 Kényelmeskedjen. 699 00:42:01,155 --> 00:42:02,890 Szórakozzunk egy kicsit.