1
00:00:02,210 --> 00:00:03,300
Eerder in "Het Pad"...

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,970
Dit is mijn resorteigendom

3
00:00:04,970 --> 00:00:06,180
op het strand van Kuta.

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,560
Ik wil het graag omzetten

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,980
in het eerste Meyerist Center
in Azië.

6
00:00:09,980 --> 00:00:11,940
Naar het licht op Bali.

7
00:00:11,940 --> 00:00:14,150
Hij wil dat ik dingen meeneem
een paar dagen voorbij.

8
00:00:14,150 --> 00:00:16,450
Oké, maar dat ga je nog steeds doen
Washington halen, toch?

9
00:00:16,450 --> 00:00:18,080
Nee, eigenlijk niet. Nee, dat kan ik niet.

10
00:00:18,080 --> 00:00:19,500
Wat is er verdomme mis met jou?

11
00:00:19,500 --> 00:00:21,170
Een serveerster van
een vrouwenrechtendiner.

12
00:00:21,170 --> 00:00:22,840
- Wat doe jij hier?
- Leuk je te ontmoeten.

13
00:00:22,840 --> 00:00:24,670
Bedankt voor het ondersteunen
het recht van een vrouw om te kiezen.

14
00:00:24,670 --> 00:00:26,090
Laten we de stemming eruit halen
in november.

15
00:00:26,090 --> 00:00:27,720
Er is iets gebeurd, Cal.

16
00:00:27,720 --> 00:00:29,640
- Gebeurd?
- Aan jou.

17
00:00:29,640 --> 00:00:31,560
Met Steve.

18
00:00:31,560 --> 00:00:34,190
- Hoe heb...
- Je hoeft het mij niet te vertellen.

19
00:00:34,190 --> 00:00:36,280
Wij kijken naar
de allereerste versie van Ladder,

20
00:00:36,280 --> 00:00:37,620
en dat geloof ik

21
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
er is een tweede auteur.
Lilith.

22
00:00:39,240 --> 00:00:41,170
Ze gelooft dat Eddie
zal sterven.

23
00:00:41,170 --> 00:00:43,040
- Waarom?
- De beweging zal afbrokkelen

24
00:00:43,040 --> 00:00:45,670
zonder Eddie, en de wereld
zal afbrokkelen

25
00:00:45,670 --> 00:00:47,340
zonder de beweging.
Waar is ze?

26
00:00:47,340 --> 00:00:49,350
Ik wist gewoon dat je mij zou vinden.

27
00:00:49,350 --> 00:00:51,900
Dat heb je me nooit verteld, Vera
was jouw dochter.

28
00:00:51,900 --> 00:00:53,440
Vera heeft mij hier neergezet,

29
00:00:53,440 --> 00:00:55,530
en zij is de enige
wie kan mij eruit krijgen.

30
00:00:55,530 --> 00:00:57,320
Ik denk dat je gelijk hebt
waar je moet zijn.

31
00:00:57,320 --> 00:00:58,910
Sara!

32
00:01:07,340 --> 00:01:14,360
<i>♪ ♪</i>

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,830
De Meyeristische beweging,
tot voor kort,

34
00:01:43,830 --> 00:01:46,750
was een klein randje
beweging in de staat New York.

35
00:01:46,750 --> 00:01:49,130
Het afgelopen jaar hebben ze dat gedaan
hun ledenaantal vergroot

36
00:01:49,130 --> 00:01:51,350
70% en uitgebreid naar Europa.

37
00:01:51,350 --> 00:01:54,350
Je noemde het een
"Fenomeen van de tweede generatie."

38
00:01:54,350 --> 00:01:57,190
Uh, ja, hun... hun
oprichter, Dr. Steven Meyer,

39
00:01:57,190 --> 00:01:59,700
onlangs overleden.
Nu...

40
00:01:59,700 --> 00:02:01,200
Het is zeer zeldzaam
voor een nieuwe religie

41
00:02:01,200 --> 00:02:02,870
om niet samen met de stichter te sterven.

42
00:02:02,870 --> 00:02:05,370
In dit geval is hun nieuwe leider,
Eddie Lane,

43
00:02:05,370 --> 00:02:08,420
verdrievoudigde de basis.

44
00:02:08,420 --> 00:02:12,140
Nu is hij een man uit a
arbeidersfamilie in Brooklyn,

45
00:02:12,140 --> 00:02:14,980
met een geschiedenis
van psychische aandoeningen en misbruik.

46
00:02:14,980 --> 00:02:20,360
Hij trouwde met een vrouw van hoog niveau
in het geloof in 1999.

47
00:02:20,360 --> 00:02:24,540
Vorig jaar oktober overgenomen.

48
00:02:24,540 --> 00:02:28,250
En, eh, heeft
een mystieke ervaring

49
00:02:28,250 --> 00:02:31,340
in de eerste paar weken
van zijn leiderschap.

50
00:02:31,340 --> 00:02:34,020
Hij laat een zwangere vrouw uit

51
00:02:34,020 --> 00:02:35,770
door vuur

52
00:02:35,770 --> 00:02:38,570
een video die handig is
trends op YouTube.

53
00:02:38,570 --> 00:02:41,030
Ik heb de video gezien.
Bedoel je dat het in scène is gezet?

54
00:02:41,030 --> 00:02:42,580
Ik zeg niets

55
00:02:42,580 --> 00:02:44,450
Ik heb de feiten niet
een back-up maken.

56
00:02:45,790 --> 00:02:46,960
Je hebt je artikel gebeld

57
00:02:46,960 --> 00:02:49,500
"Het snelst groeiende geloof."

58
00:02:49,500 --> 00:02:51,470
Wat denk je dat het is
over het meyerisme

59
00:02:51,470 --> 00:02:53,430
dat spreekt dit aan
jongere generatie?

60
00:02:53,430 --> 00:02:55,890
De toekomst is
onzekerder dan ooit.

61
00:02:55,890 --> 00:03:00,070
En jonge mensen kijken
voor iets om in te geloven,

62
00:03:00,070 --> 00:03:02,280
en Lane heeft
een 'allemans'-kwaliteit.

63
00:03:02,280 --> 00:03:03,990
Hij is een gewone jongen.

64
00:03:03,990 --> 00:03:06,040
Dat is totdat hij je vroeg
om je leven weg te tekenen.

65
00:03:06,040 --> 00:03:08,790
Hij heeft onlangs geïntroduceerd
een contract van 25 pagina's

66
00:03:08,790 --> 00:03:11,760
voor alle leden
voor hun ‘veiligheid’

67
00:03:11,760 --> 00:03:15,310
Eh, dat in essentie
vereist ze

68
00:03:15,310 --> 00:03:17,940
afstand te doen van fundamentele mensenrechten.

69
00:03:17,940 --> 00:03:19,980
Heb je ooit gezien
deze man eerder?

70
00:03:19,980 --> 00:03:21,530
Nee.

71
00:03:21,530 --> 00:03:24,280
Iemand heeft met hem gesproken,
uiteraard.

72
00:03:24,280 --> 00:03:28,040
We zullen het logboek controleren
Mogelijkheden en intakegesprekken.

73
00:03:28,040 --> 00:03:30,550
We kunnen de beveiligingsbeelden bekijken
buiten het stadscentrum.

74
00:03:30,550 --> 00:03:32,380
Ik weet zeker dat het daar is
hij kwam binnen.

75
00:03:32,380 --> 00:03:35,300
Ja, ik kon mijn handen pakken

76
00:03:35,300 --> 00:03:37,230
op vroege notitieboekjes van Meyer's,

77
00:03:37,230 --> 00:03:39,520
notitieboekjes die niemand
eerder had gezien

78
00:03:39,520 --> 00:03:41,730
of beter gezegd, dat zouden ze doen
weggestopt geweest.

79
00:03:41,730 --> 00:03:45,070
En deze notitieboekjes wezen
aan een andere schrijver.

80
00:03:45,070 --> 00:03:47,330
Een donkerdere stem.

81
00:03:47,330 --> 00:03:50,540
En mijn onderzoek liet haar zien
patiënt geweest te zijn

82
00:03:50,540 --> 00:03:51,880
van Steven Meyers...
Welk notitieboekje?

83
00:03:51,880 --> 00:03:53,340
Toen ze dat was, was ze nog maar 13.

84
00:03:53,340 --> 00:03:55,470
Zijn ze echt?
Verzint hij dit?

85
00:03:55,470 --> 00:03:57,270
Het meyerisme is geen religie.

86
00:03:57,270 --> 00:03:59,230
Het is geen ‘beweging’
zoals ze dat graag noemen.

87
00:03:59,230 --> 00:04:01,730
Lane is een gevaarlijke man.

88
00:04:01,730 --> 00:04:03,360
En dit is een sekte.

89
00:04:03,360 --> 00:04:07,240
<i>♪ ♪</i>

90
00:04:12,630 --> 00:04:14,930
Het is walgelijk, en het is smaad.

91
00:04:14,930 --> 00:04:17,810
Het is een directe aanval op Steve.
Ja, dat is zo.

92
00:04:17,810 --> 00:04:19,430
En wat was het in godsnaam
dat onzin

93
00:04:19,430 --> 00:04:21,400
over iemand anders
De ladder schrijven?

94
00:04:21,400 --> 00:04:23,360
Hoe kwam hij er eigenlijk achter
over de overeenkomst?

95
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
- We onderzoeken het.
- Hoe zit het met het artikel?

96
00:04:25,360 --> 00:04:27,240
Kunt u een intrekking krijgen?

97
00:04:27,240 --> 00:04:29,200
Eh...

98
00:04:29,200 --> 00:04:30,750
Nee.

99
00:04:30,750 --> 00:04:34,260
Nee.
Maar er is goed nieuws.

100
00:04:34,260 --> 00:04:36,550
Ik heb contact gehad
met de producenten van Ruben,

101
00:04:36,550 --> 00:04:39,100
en ze kregen geweldige reacties
naar het segment

102
00:04:39,100 --> 00:04:40,480
en wil graag Eddie meenemen

103
00:04:40,480 --> 00:04:42,230
op voor een vervolg
volgende donderdag.

104
00:04:42,230 --> 00:04:44,530
Je zult in staat zijn om aan de slag te gaan
om samen te werken met professor Neill.

105
00:04:45,950 --> 00:04:48,240
Eddie, we hebben er genoeg
tijd om zich voor te bereiden,

106
00:04:48,240 --> 00:04:50,500
en ze hebben het ons beloofd
een onpartijdig forum

107
00:04:50,500 --> 00:04:53,630
voor onze reactie.
Het zal niet onpartijdig zijn.

108
00:04:53,630 --> 00:04:55,420
Oké? Hij noemde ons een sekte.

109
00:04:55,420 --> 00:04:58,100
Ja, en jij kunt het uitleggen
waarom wij dat niet zijn.

110
00:04:58,100 --> 00:05:00,730
Eddie, het is een... het is heel goed
tonen.

111
00:05:00,730 --> 00:05:03,310
Het is populair,
en Ruben zal modereren.

112
00:05:03,310 --> 00:05:05,110
ik...

113
00:05:05,110 --> 00:05:07,450
Ik denk dat het een goede zet is.

114
00:05:07,450 --> 00:05:10,200
Eddy. Je moet dit doen.

115
00:05:12,750 --> 00:05:14,250
Ik ben het ermee eens.

116
00:05:15,960 --> 00:05:17,890
Je moet naar die show gaan.

117
00:05:17,890 --> 00:05:20,180
Verdedig ons.

118
00:05:20,180 --> 00:05:21,600
En Steve.

119
00:05:28,450 --> 00:05:29,990
Ik kan dit niet doen.

120
00:05:29,990 --> 00:05:31,790
Cal.

121
00:05:31,790 --> 00:05:33,920
Ik bedoel, ik...

122
00:05:33,920 --> 00:05:37,050
Kan doorgaan en mezelf verdedigen,
maar hoe kan ik hem verdedigen?

123
00:05:39,180 --> 00:05:41,140
Eh...

124
00:05:43,810 --> 00:05:46,610
Ik zal het doen.

125
00:05:46,610 --> 00:05:48,280
Hij heeft genoeg van mij afgenomen.

126
00:05:48,280 --> 00:05:50,740
Het is tijd.

127
00:05:53,040 --> 00:05:54,460
Weet je het zeker?

128
00:05:58,470 --> 00:06:00,550
Ik zou dit heel graag willen doen.

129
00:06:13,580 --> 00:06:15,790
Maria?
Buck moet je zien.

130
00:06:18,300 --> 00:06:19,720
Ik heb dat artikel niet gelezen,

131
00:06:19,720 --> 00:06:22,010
het exposé
in 'De New Yorker'.

132
00:06:22,010 --> 00:06:24,600
Ik bedoel, je besteedt je tijd
tijdschriften lezen,

133
00:06:24,600 --> 00:06:26,230
je krijgt niets anders gedaan
in jouw dag.

134
00:06:26,230 --> 00:06:27,860
Maar een van mijn stagiaires,
ze hebben Google-meldingen

135
00:06:27,860 --> 00:06:29,950
voor alles.
Het is niet waar.

136
00:06:29,950 --> 00:06:31,280
Ik heb het geskipt.

137
00:06:31,280 --> 00:06:32,990
Is er nog een andere vrouw bij betrokken?

138
00:06:32,990 --> 00:06:35,040
Altijd een vrouw
achter de man, hè?

139
00:06:37,170 --> 00:06:39,260
Dus, dat is het?

140
00:06:44,060 --> 00:06:46,310
Ik heb je man gebeld
omdat ik een probleem heb.

141
00:06:46,310 --> 00:06:48,860
Een impuls die ik niet kan beheersen.

142
00:06:48,860 --> 00:06:52,490
Een impuls die ik ken
zou mij kunnen vernietigen.

143
00:06:52,490 --> 00:06:55,540
En je helpt mij eigenlijk.

144
00:06:55,540 --> 00:06:58,460
Meyerisme is effectief.

145
00:06:58,460 --> 00:07:00,300
Je bent effectief.

146
00:07:00,300 --> 00:07:02,800
Je bent een kracht, weet je dat?

147
00:07:05,270 --> 00:07:09,320
Wat als je voor mij zou komen werken?

148
00:07:09,320 --> 00:07:12,030
Zit in mijn staf.

149
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
- Als wat?
- Uitvoerend assistent

150
00:07:13,830 --> 00:07:15,700
maar je zou functioneren
als adviseur.

151
00:07:15,700 --> 00:07:17,330
Ik wil jou in het team
als ik gouverneur wil worden.

152
00:07:17,330 --> 00:07:20,760
Je zou aan de slag gaan
campagne-ervaring, en...

153
00:07:20,760 --> 00:07:23,510
Als we dan naar Albany verhuizen,
je kunt overstappen naar zijn

154
00:07:23,510 --> 00:07:25,890
in mijn kantoor daar,
als je wilde.

155
00:07:25,890 --> 00:07:28,190
Ik geef toe dat het verleidelijk is.

156
00:07:29,940 --> 00:07:31,570
Zorgverzekering voor jou
en je familie,

157
00:07:31,570 --> 00:07:34,320
reiskostenvergoeding,
voltijds salaris.

158
00:07:34,320 --> 00:07:35,910
Ik bedoel...

159
00:07:35,910 --> 00:07:38,500
Het is de overheid, dus jij bent
Ik zal niet rijk worden,

160
00:07:38,500 --> 00:07:41,960
maar het zou zoiets zijn...

161
00:07:44,260 --> 00:07:46,720
- Hoe zit het met Cal?
- Hoe zit het met hem?

162
00:07:46,720 --> 00:07:50,940
Hij is degene
met het inzicht.

163
00:07:50,940 --> 00:07:53,200
Ik weet het niet.

164
00:07:53,200 --> 00:07:54,660
Hij heeft de broek niet uitgetrokken

165
00:07:54,660 --> 00:07:55,990
de dames
voor reproductieve rechten,

166
00:07:55,990 --> 00:07:57,870
en hij hield mij niet vast

167
00:07:57,870 --> 00:07:59,460
van het krijgen van een holle pijpbeurt

168
00:07:59,460 --> 00:08:01,670
van die serveerster achteraf.

169
00:08:01,670 --> 00:08:03,510
Dat deed je.

170
00:08:03,510 --> 00:08:05,430
En het feit
dat ik een meyerist ben?

171
00:08:05,430 --> 00:08:06,850
Oh.

172
00:08:06,850 --> 00:08:08,060
Ik geloof in de scheiding

173
00:08:08,060 --> 00:08:10,100
van Kerk en Staat.

174
00:08:10,100 --> 00:08:12,900
Natuurlijk, als het uitkwam
op het campagnespoor,

175
00:08:12,900 --> 00:08:15,070
dat zou vervelend zijn, maar

176
00:08:15,070 --> 00:08:16,950
persoonlijk stoort het mij niet.

177
00:08:20,920 --> 00:08:22,550
Wat de fuck, Sara?

178
00:08:24,220 --> 00:08:26,930
Ik weet.
Ik ben woedend.

179
00:08:26,930 --> 00:08:29,600
Hoe kon je vertrouwen
zo iemand?

180
00:08:29,600 --> 00:08:31,270
Ik ontmoette hem op een kwetsbaar moment.

181
00:08:31,270 --> 00:08:32,980
Ik ga met hem praten.

182
00:08:32,980 --> 00:08:34,610
Je bent klaar met hem, oké?

183
00:08:34,610 --> 00:08:36,740
Ik heb je nu nodig.

184
00:08:36,740 --> 00:08:39,870
Alles wat hij weet
Ik moet het weten en meer.

185
00:08:39,870 --> 00:08:42,000
Oké?

186
00:08:42,000 --> 00:08:43,670
Laten we gaan.

187
00:09:00,410 --> 00:09:02,880
Dus jij was er één
van Steve's patiënten.

188
00:09:02,880 --> 00:09:05,130
Ja.

189
00:09:05,130 --> 00:09:08,260
En De Ladder.
zag je in je dromen?

190
00:09:08,260 --> 00:09:10,140
Visioenen, ja.

191
00:09:10,140 --> 00:09:12,440
Dus wat is er gebeurd
op Huayna Picchu?

192
00:09:12,440 --> 00:09:15,280
Ik weet het niet. Ik was er niet.

193
00:09:15,280 --> 00:09:19,200
Maar Steve had het wel
een prachtige verbeelding.

194
00:09:19,200 --> 00:09:20,790
Oké, dus wat dan?
het verschil

195
00:09:20,790 --> 00:09:24,710
tussen Steve's verbeelding
en je dromen?

196
00:09:24,710 --> 00:09:26,800
Mijn dromen komen uit.

197
00:09:26,800 --> 00:09:30,100
Dus Eddie moet sterven
dat jouw apocalyps zal plaatsvinden?

198
00:09:30,100 --> 00:09:32,690
Eddie hoeft niet te sterven.

199
00:09:32,690 --> 00:09:34,770
Eddie moet sterven.

200
00:09:34,770 --> 00:09:37,650
Wat als je rechtvaardig bent?
een geestesziek persoon.

201
00:09:37,650 --> 00:09:39,780
Ik niet.

202
00:09:43,500 --> 00:09:46,090
Waarom vraag je het niet aan de professor?
over dit alles?

203
00:09:46,090 --> 00:09:47,460
Hij lijkt meer te weten
dan wie dan ook.

204
00:09:47,460 --> 00:09:49,090
Hoe weet je dat?

205
00:09:49,090 --> 00:09:50,100
Wij krijgen "The New Yorker"
in de gekkenbak, lieverd.

206
00:09:50,100 --> 00:09:53,060
Wij zijn geen wilden.

207
00:09:53,060 --> 00:09:55,360
Jij was het, nietwaar, Sarah?

208
00:09:56,860 --> 00:09:58,610
Dat dacht ik.

209
00:09:58,610 --> 00:10:01,080
Al die informatie over mij
moest van jou komen.

210
00:10:01,080 --> 00:10:02,950
Nou...

211
00:10:02,950 --> 00:10:05,790
Ik wou dat ik het kon
verander de toekomst.

212
00:10:05,790 --> 00:10:09,010
Maar ik kan het niet. Niemand van ons kan dat.

213
00:10:09,010 --> 00:10:12,010
Je begrijpt het, Eddy.
Jij hebt ook visioenen gehad.

214
00:10:22,120 --> 00:10:25,460
Oké,
Nou, dank je, Lilith.

215
00:10:27,340 --> 00:10:31,760
Vera, ik wil jou
om haar hier weg te krijgen.

216
00:10:31,760 --> 00:10:33,930
Dat is... dat is
geen goed idee.

217
00:10:33,930 --> 00:10:36,310
Het maakt mij niet uit.

218
00:10:36,310 --> 00:10:38,020
Nee, ze heeft gelijk.

219
00:10:38,020 --> 00:10:40,860
Lilith heeft gemanipuleerd en gelogen.

220
00:10:40,860 --> 00:10:44,450
Eddy. Je kent haar niet.

221
00:10:44,450 --> 00:10:46,290
Als ze de wereld in is,
zij zal ervoor zorgen

222
00:10:46,290 --> 00:10:47,880
die profetie komt uit.

223
00:10:47,880 --> 00:10:50,720
Nou, ik wil niet opsluiten
iemand voor

224
00:10:50,720 --> 00:10:52,800
haar ideeën.

225
00:10:52,800 --> 00:10:55,520
Dat is precies wat Steef
deed haar.

226
00:10:58,150 --> 00:11:00,360
Haal haar eruit.

227
00:11:00,360 --> 00:11:07,040
<i>♪ ♪</i>

228
00:11:23,950 --> 00:11:25,910
Ik moest het doen.

229
00:11:32,680 --> 00:11:35,930
Ik denk misschien mijn vader

230
00:11:35,930 --> 00:11:38,650
was mijn vader niet.

231
00:11:38,650 --> 00:11:41,110
Waar heb je het over?

232
00:11:41,110 --> 00:11:43,820
Er was een man genaamd Rajeev.

233
00:11:43,820 --> 00:11:45,620
Hij ging naar de universiteit
met mijn ouders.

234
00:11:45,620 --> 00:11:48,580
Hij was de beste vriend van mijn vader.

235
00:11:48,580 --> 00:11:51,840
Toen ik een kind was, zou hij,
weet je, bezoek in de zomer,

236
00:11:51,840 --> 00:11:54,970
vakantie, dat soort dingen.
Ik heb altijd iets meegenomen.

237
00:11:54,970 --> 00:11:58,890
Op een nacht werd ik wakker
om wat water te halen.

238
00:11:58,890 --> 00:12:02,400
Mijn moeder en Rajeev waren dat ook
ruzie in de keuken,

239
00:12:02,400 --> 00:12:07,490
en ik liep naar binnen, ik zag tranen

240
00:12:07,490 --> 00:12:11,420
in de ogen van mijn moeder,
en ik wist het gewoon...

241
00:12:11,420 --> 00:12:13,590
Het moeten geliefden zijn geweest.

242
00:12:13,590 --> 00:12:15,850
Het was logisch voor mij.

243
00:12:15,850 --> 00:12:19,770
Mijn hele jeugd
Ik heb me nooit mijn ouders gevoeld.

244
00:12:19,770 --> 00:12:23,570
Het waren wetenschappers.
Ik hield van verhalen.

245
00:12:23,570 --> 00:12:26,990
Ik had altijd het gevoel dat ik dat was geweest
geboren in de verkeerde familie.

246
00:12:29,870 --> 00:12:32,420
Wat is er met hem gebeurd?

247
00:12:32,420 --> 00:12:35,630
Hij stierf aan een hersentumor
voordat hij 30 was.

248
00:12:39,220 --> 00:12:41,560
Waarom vertel je het mij
dit allemaal nu?

249
00:12:41,560 --> 00:12:44,860
Er zijn dingen die ik niet heb
vertelde het je.

250
00:12:44,860 --> 00:12:48,160
Dingen die je moet weten.

251
00:12:48,160 --> 00:12:50,120
Over mij.

252
00:12:52,630 --> 00:12:54,050
Waarom?

253
00:12:57,180 --> 00:12:58,970
Waarom nu?

254
00:12:58,970 --> 00:13:02,150
Omdat ik het zag.
Het einde.

255
00:13:02,150 --> 00:13:06,240
Het zal op Bali zijn.

256
00:13:06,240 --> 00:13:10,160
Wachten. Wie... wie heeft het je verteld
over Bali?

257
00:13:10,160 --> 00:13:13,500
Wie vertelde mij wat over Bali?

258
00:13:13,500 --> 00:13:16,680
Dat we erheen gaan
om een nieuwe site op te zetten.

259
00:13:16,680 --> 00:13:19,430
Wanneer?

260
00:13:19,430 --> 00:13:23,810
Wacht, wacht. Je vertelt het mij
niemand heeft je over Bali verteld,

261
00:13:23,810 --> 00:13:25,940
maar op de een of andere manier jij
gewoon... weet je het gewoon?

262
00:13:25,940 --> 00:13:28,110
Ik zag het.

263
00:13:28,110 --> 00:13:30,030
Jij hebt dit ingesteld.

264
00:13:30,030 --> 00:13:32,250
Jij hebt dit hele ding opgezet.

265
00:13:32,250 --> 00:13:35,170
Nee, dat heb ik niet gedaan, en zo is het ook
Ik weet dat het echt is.

266
00:13:38,180 --> 00:13:40,890
Oké.
Wat heb je gezien?

267
00:13:40,890 --> 00:13:42,810
Een paleis.

268
00:13:42,810 --> 00:13:45,150
Een vijver.

269
00:13:45,150 --> 00:13:48,200
Omringd door lotusbloemen.

270
00:13:48,200 --> 00:13:50,780
Verlicht door de maan van de jager.

271
00:13:50,780 --> 00:13:57,460
<i>♪ ♪</i>

272
00:13:57,460 --> 00:14:00,010
Ik... Ik moet ontzorgen.

273
00:14:00,010 --> 00:14:02,180
Ik heb er een paar gelezen
van het artikel van professor Neill.

274
00:14:02,180 --> 00:14:04,140
Dat deed ik ook.

275
00:14:04,140 --> 00:14:07,030
- Is het waar?
- Kom op, jongens.

276
00:14:07,030 --> 00:14:08,780
Dat alles, weet je
het is onzin.

277
00:14:08,780 --> 00:14:10,320
Maar hij zegt dat hij toegang heeft gekregen

278
00:14:10,320 --> 00:14:11,910
naar Steve's vroege dagboeken.

279
00:14:11,910 --> 00:14:14,410
Deze man probeert het
een boek verkopen

280
00:14:14,410 --> 00:14:16,750
door een bos te vormen
van dingen over ons.

281
00:14:16,750 --> 00:14:18,420
Maar wie heeft er met hem gesproken?

282
00:14:18,420 --> 00:14:20,180
Ik bedoel, dat wordt verondersteld
transparant zijn,

283
00:14:20,180 --> 00:14:21,760
maar niemand heeft zich gemeld.

284
00:14:21,760 --> 00:14:23,140
Wij onderzoeken het.

285
00:14:23,140 --> 00:14:24,770
Het is zeer waarschijnlijk iemand
wie vertrok.

286
00:14:24,770 --> 00:14:26,520
Ja, maar waarom zou iemand?
wil je dat doen?

287
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
Ja, serieus, wat doen ze?
tegen ons hebben?

288
00:14:28,480 --> 00:14:32,280
Onze moeder vroeg of we er waren
een sekte en ik zei dat ik het niet weet.

289
00:14:32,280 --> 00:14:33,790
Oké.

290
00:14:33,790 --> 00:14:36,130
Kijk, dit is precies
wat hij wil.

291
00:14:38,960 --> 00:14:42,510
Ik wil dat iedereen naar mij kijkt.

292
00:14:42,510 --> 00:14:45,890
Wij zijn geen sekte.

293
00:14:45,890 --> 00:14:48,730
Wij zijn niet...

294
00:14:48,730 --> 00:14:51,070
Een sekte.

295
00:14:51,070 --> 00:14:53,120
Oké?

296
00:14:56,920 --> 00:14:59,380
Meneer Roberts,
vertel ons een beetje

297
00:14:59,380 --> 00:15:03,390
over jouw geschiedenis
met De Beweging.

298
00:15:03,390 --> 00:15:05,640
Nou, meneer Wise,
Ik kwam tot het meyerisme

299
00:15:05,640 --> 00:15:07,190
toen ik een jong kind was.

300
00:15:07,190 --> 00:15:09,360
Mijn ouders waren, eh,

301
00:15:09,360 --> 00:15:11,910
niet geschikt om voor mij te zorgen.
Je zei "aah."

302
00:15:11,910 --> 00:15:13,660
En je zou hem Ruben moeten noemen.

303
00:15:13,660 --> 00:15:16,290
Alle andere gasten doen dat,
Ik heb het gecontroleerd.

304
00:15:18,330 --> 00:15:20,630
Oké. Nou, Ruben,

305
00:15:20,630 --> 00:15:22,800
Ik kwam tot het meyerisme
toen ik een jong kind was.

306
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
Mijn ouders waren niet geschikt
om voor mij te zorgen,

307
00:15:24,600 --> 00:15:27,810
en de gemeenschap omhelsde mij
bij hun afwezigheid.

308
00:15:27,810 --> 00:15:33,070
Het complex werd mijn thuis
en dat is tot op de dag van vandaag nog steeds zo.

309
00:15:33,070 --> 00:15:35,660
Professor Neill beschrijft
Dr. Steven Meyer als

310
00:15:35,660 --> 00:15:38,790
"een meestermanipulator, die
stal het principe van de religie

311
00:15:38,790 --> 00:15:42,930
van een zeer zieke,
jonge vrouwelijke patiënt."

312
00:15:42,930 --> 00:15:45,010
Dr. Meyer deed zoiets niet.

313
00:15:45,010 --> 00:15:47,690
Zijn doel was om mensen te helpen

314
00:15:47,690 --> 00:15:48,980
en, uh, - Sorry, ik...

315
00:15:48,980 --> 00:15:50,610
Ik kan je dit niet laten doen.
Wacht even.

316
00:15:50,610 --> 00:15:53,570
Wacht... laat mij het uitzoeken
de juiste manier om het te zeggen.

317
00:15:58,000 --> 00:16:00,210
Hm.

318
00:16:00,210 --> 00:16:02,760
Jij verdedigt hem.

319
00:16:02,760 --> 00:16:04,590
Hm?

320
00:16:04,590 --> 00:16:07,560
Ik ken de details niet.

321
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
Maar ik weet het.

322
00:16:09,440 --> 00:16:11,820
Ik weet dat Steve je heeft misbruikt.

323
00:16:21,750 --> 00:16:23,210
Ja.

324
00:16:23,210 --> 00:16:26,550
Waarom dan... hoe kun je dit doen?

325
00:16:26,550 --> 00:16:28,350
Omdat ik wil bezitten
het verhaal.

326
00:16:28,350 --> 00:16:29,640
Naar een tv-programma gaan en zeggen

327
00:16:29,640 --> 00:16:31,190
dat Steve een briljante man was

328
00:16:31,190 --> 00:16:33,030
bezit niets.
Nee, je hebt het mis.

329
00:16:33,030 --> 00:16:35,530
Omdat hij dood is en nu begrijp ik het
om namens zijn beweging te spreken

330
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
en zijn volgelingen hebben.

331
00:16:36,530 --> 00:16:37,950
Hij kon mij niet vernietigen,

332
00:16:37,950 --> 00:16:39,290
en nu ben ik degene
met de kracht.

333
00:16:39,290 --> 00:16:40,410
Luister jij naar jezelf?

334
00:16:40,410 --> 00:16:41,830
Wat heb je liever dat ik doe?

335
00:16:41,830 --> 00:16:43,670
Kruip in een gat
en geef het allemaal weg,

336
00:16:43,670 --> 00:16:45,760
alles wat ik heb verdiend?

337
00:16:48,470 --> 00:16:51,190
Harbaugh bood het mij aan
een fulltime baan.

338
00:16:51,190 --> 00:16:53,360
Nou, wij... dat kunnen we niet doen.

339
00:16:53,360 --> 00:16:54,860
Wij hebben verantwoordelijkheden
naar het meyerisme.

340
00:16:54,860 --> 00:16:56,200
Niet...

341
00:16:56,200 --> 00:16:57,740
wij.

342
00:16:57,740 --> 00:16:58,910
Mij.

343
00:17:03,170 --> 00:17:04,710
Wat heb je hem verteld?

344
00:17:04,710 --> 00:17:08,510
Dat ik erover moest nadenken.

345
00:17:08,510 --> 00:17:10,600
Dit is wat we willen, toch?

346
00:17:10,600 --> 00:17:13,360
Je ziel verkopen om te beschermen
de reputatie van een perverseling?

347
00:17:13,360 --> 00:17:14,780
Niet echt.
Is dat niet wat je doet?

348
00:17:14,780 --> 00:17:18,410
Ga je naar dat tv-programma?

349
00:17:18,410 --> 00:17:20,410
- Mary, ik ben je echtgenoot.
- Je bent mijn man niet.

350
00:17:20,410 --> 00:17:23,710
Ik ben je partner.

351
00:17:23,710 --> 00:17:25,920
En Harbaugh is geen viezerik.

352
00:17:25,920 --> 00:17:28,220
Hij is een verward persoon
net als de rest van ons

353
00:17:28,220 --> 00:17:31,890
behalve dat hij het echt probeert
om er iets aan te doen.

354
00:17:31,890 --> 00:17:34,110
Hij wil veranderen.

355
00:17:36,150 --> 00:17:38,820
<i>♪ ♪</i>

356
00:17:38,820 --> 00:17:41,330
Neem die baan alsjeblieft niet aan.

357
00:17:44,170 --> 00:17:46,380
Ga alsjeblieft niet naar die show.

358
00:17:48,220 --> 00:17:52,390
Oké, dus Vera is geboren in 1981.

359
00:17:52,390 --> 00:17:55,770
Dus dat zegt Lilith
op de compound

360
00:17:55,770 --> 00:17:58,530
de zomer van 1980.

361
00:17:58,530 --> 00:18:00,950
Hetzelfde jaar waarin Steve het heeft getranscribeerd

362
00:18:00,950 --> 00:18:03,000
de negende en tiende sport.

363
00:18:03,000 --> 00:18:05,130
Eigenlijk, ga je grijpen
de negende sport

364
00:18:05,130 --> 00:18:08,090
zodat we kunnen zien wat
hoe ziet de taal eruit?

365
00:18:08,090 --> 00:18:10,850
Wauw.

366
00:18:16,820 --> 00:18:18,990
Ik, eh... Ik ga dit meenemen
heel snel.

367
00:18:18,990 --> 00:18:21,950
Goed, ik zal... Ik zal naar buiten stappen.
Jij blijft.

368
00:18:21,950 --> 00:18:24,120
Oh. Bedankt.

369
00:18:26,330 --> 00:18:28,130
Hoi.
Bent u op uw kantoor?

370
00:18:28,130 --> 00:18:30,590
- Eh. Nee.
- Ik, eh...

371
00:18:30,590 --> 00:18:32,600
Oké, we moeten... we hebben nodig
ontmoeten.

372
00:18:32,600 --> 00:18:34,890
Ik heb je iets te vertellen.

373
00:18:34,890 --> 00:18:37,610
Kijk, ik ben gewoon een beetje gebonden
momenteel aan het werk.

374
00:18:37,610 --> 00:18:40,910
Eddie, we moeten afzeggen
de reis naar Bali.

375
00:18:40,910 --> 00:18:42,910
- Waarom?
- Mijn moeder had net een visioen,

376
00:18:42,910 --> 00:18:44,620
en ze zei dat is waar
het gaat allemaal gebeuren.

377
00:18:44,620 --> 00:18:48,420
Nee. Nee, ik leef niet
uit angst voor je moeder.

378
00:18:48,420 --> 00:18:50,800
En dat zou jij ook niet moeten doen.
Nee, ik-Eddy.

379
00:18:50,800 --> 00:18:52,850
- Kijk, ik moet gaan.
- Eddie, alsjeblieft.

380
00:18:52,850 --> 00:18:55,180
Ik ben gewoon... Ik zit er middenin
van iets, oké?

381
00:18:55,180 --> 00:18:57,190
Ik bel je later.

382
00:19:08,840 --> 00:19:15,850
<i>♪ ♪</i>

383
00:19:36,520 --> 00:19:37,640
Hé.

384
00:19:43,160 --> 00:19:44,830
Vera?

385
00:19:47,080 --> 00:19:49,840
Heb je haar verteld dat je hier was?

386
00:19:49,840 --> 00:19:51,210
Nee.

387
00:19:51,210 --> 00:19:53,220
Ik wil niet in het midden staan

388
00:19:53,220 --> 00:19:55,220
van je relatie.

389
00:19:55,220 --> 00:19:58,520
Dat ben je wel
in het midden, Sara.

390
00:20:00,440 --> 00:20:03,780
Ben je klaar met werken vannacht?

391
00:20:03,780 --> 00:20:06,790
Weet iemand iets over mij?
Over Jackson?

392
00:20:09,120 --> 00:20:11,250
Nee.

393
00:20:11,250 --> 00:20:15,600
Cal gaat het tegen elkaar opnemen
met hem op Ruben Wise.

394
00:20:15,600 --> 00:20:18,980
Om Steve te verdedigen?

395
00:20:18,980 --> 00:20:20,770
Hij...

396
00:20:20,770 --> 00:20:24,150
Dat zou hij niet moeten doen.
Dat is geen eerlijk gevecht.

397
00:20:24,150 --> 00:20:26,830
- Ja, nou, hij wil wel.
- Waarom?

398
00:20:26,830 --> 00:20:29,410
Het is niet zo dat zijn boek weggaat
om de beweging te vernietigen.

399
00:20:29,410 --> 00:20:33,050
Je opent een centrum
op Bali.

400
00:20:33,050 --> 00:20:37,470
Alleen Vera wil dat ik afzeg.

401
00:20:37,470 --> 00:20:40,310
Waarom?

402
00:20:40,310 --> 00:20:41,980
Haar moeder denkt dat dat is waar

403
00:20:41,980 --> 00:20:45,490
die verdomde profetie
gaat gebeuren.

404
00:20:45,490 --> 00:20:48,410
En, eh...

405
00:20:48,410 --> 00:20:50,710
Wat denk je
over haar profetie?

406
00:20:50,710 --> 00:20:52,540
Jullie hebben allebei visioenen,
ze zei het.

407
00:20:52,540 --> 00:20:55,010
Ik zal weten wanneer dit allemaal voorbij is.

408
00:20:55,010 --> 00:20:58,510
Misschien moet je niet gaan.

409
00:20:58,510 --> 00:21:01,810
- Geloof je Lilith?
- Dat doe ik niet.

410
00:21:01,810 --> 00:21:04,110
Maar misschien nadat je klaar bent
al dit werk doen,

411
00:21:04,110 --> 00:21:07,700
we zijn klaar met dit werk,
misschien...

412
00:21:07,700 --> 00:21:10,410
Je zult je als niemand voelen
ervan is echt.

413
00:21:10,410 --> 00:21:12,710
Dat gaat niet gebeuren.

414
00:21:12,710 --> 00:21:14,250
Het is mij overkomen.

415
00:21:14,250 --> 00:21:17,130
Nee, wat er met jou is gebeurd, Sarah...

416
00:21:17,130 --> 00:21:20,390
is dat je begon
het opgraven van de waarheid.

417
00:21:20,390 --> 00:21:25,940
En al die tegenstrijdigheden
maakte dat je de weg kwijtraakte.

418
00:21:25,940 --> 00:21:29,950
Maar we gaan afronden
dit, en als we dat doen,

419
00:21:29,950 --> 00:21:33,630
wij zullen het begrijpen
wat we moeten doen.

420
00:21:33,630 --> 00:21:36,800
En dan zal het allemaal zo zijn
weer echt.

421
00:21:36,800 --> 00:21:39,100
Ik beloof het.

422
00:21:49,990 --> 00:21:56,630
♪ ♪

423
00:21:59,640 --> 00:22:02,730
Pardon.

424
00:22:02,730 --> 00:22:04,900
Mag ik een whisky?

425
00:22:04,900 --> 00:22:08,280
- Jij 21?
- Ik ben mijn I.D. vergeten.

426
00:22:10,450 --> 00:22:13,620
- Wat voor soort?
- Iets.

427
00:22:25,270 --> 00:22:28,150
Ben jij in mijn geschiedenis
van fotoklasse?

428
00:22:28,150 --> 00:22:31,240
Eh, nee... Ik niet... Ik niet
denk het wel.

429
00:22:31,240 --> 00:22:33,830
Ik zei dat gewoon zo
Ik zou met je kunnen praten.

430
00:22:33,830 --> 00:22:35,750
Oh.

431
00:22:35,750 --> 00:22:39,050
Dus ben jij bij Tisch?

432
00:22:39,050 --> 00:22:43,310
Nee, eigenlijk ga ik niet
naar school.

433
00:22:43,310 --> 00:22:45,060
Wat doe je?

434
00:22:49,860 --> 00:22:54,160
Ik zit in het leiderschapsteam

435
00:22:54,160 --> 00:22:56,670
van een spirituele beweging.

436
00:22:56,670 --> 00:22:58,800
Wat bedoel je?
Zoals een start-up?

437
00:22:58,800 --> 00:23:01,430
Nee, als een sekte.

438
00:23:01,430 --> 00:23:03,890
- Zit je in een sekte?
- Sommige...

439
00:23:03,890 --> 00:23:06,650
Sommige mensen denken graag van wel,
ja.

440
00:23:08,110 --> 00:23:10,360
Dat is geweldig.

441
00:23:10,360 --> 00:23:13,870
Ik wilde altijd ontmoeten
iemand in een sekte.

442
00:23:13,870 --> 00:23:16,870
Eh, dus zoals...

443
00:23:16,870 --> 00:23:19,130
Wat laten ze je doen?

444
00:23:19,130 --> 00:23:23,010
Niets eigenlijk.
Mijn vader heeft de leiding, dus...

445
00:23:23,010 --> 00:23:25,930
Is jouw vader de sekteleider?

446
00:23:25,930 --> 00:23:29,780
Dat is geweldig.
Ik trakteer je op een drankje.

447
00:23:29,780 --> 00:23:31,700
Pardon.

448
00:23:31,700 --> 00:23:36,710
Kunnen we twee schoten krijgen?
van tequila, alstublieft?

449
00:23:36,710 --> 00:23:39,000
Bedankt.

450
00:23:39,000 --> 00:23:43,050
Wat voor sekte is het dan?

451
00:23:45,140 --> 00:23:47,560
- Een leuke sekte?
-

452
00:23:47,560 --> 00:23:49,150
Een leuke sekte?
- Ja.

453
00:23:49,150 --> 00:23:52,190
- Is dat mogelijk?
- Ik denk het wel.

454
00:23:52,190 --> 00:23:53,950
Oké.

455
00:23:56,950 --> 00:23:59,040
- Naar leuke sekten.
- Mm.

456
00:24:05,510 --> 00:24:07,680
-
-

457
00:24:07,680 --> 00:24:09,520
Ik denk dat dat verdient
nog een ronde.

458
00:24:09,520 --> 00:24:11,690
Ja, alsjeblieft.

459
00:24:14,700 --> 00:24:21,710
♪ ♪

460
00:24:26,260 --> 00:24:29,230
Dus je zult het begrijpen
als we de banden moeten verbreken

461
00:24:29,230 --> 00:24:31,610
en de reis naar Bali.

462
00:24:33,070 --> 00:24:34,910
We nemen allemaal slechte beslissingen.

463
00:24:34,910 --> 00:24:37,790
Je bent geen slecht persoon.
Dat weet ik.

464
00:24:37,790 --> 00:24:39,960
Jij hebt de middelen
om dit af te handelen.

465
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
Ik weet het niet
waar je het over hebt.

466
00:24:41,880 --> 00:24:44,930
Ik zal het je moeten vragen
om alstublieft geen contact meer met ons op te nemen.

467
00:24:44,930 --> 00:24:47,050
Alsjeblieft, help mij.

468
00:24:47,050 --> 00:24:48,680
Ik ben extreem in de war.

469
00:24:50,600 --> 00:24:52,690
Ik neem aan dat dat uw advocaat is.

470
00:24:52,690 --> 00:24:55,320
Je zult dat willen nemen.

471
00:24:57,240 --> 00:24:59,290
Hoe wist je dat?

472
00:24:59,290 --> 00:25:02,960
Ik heb gehoord dat ze er een paar hebben gevonden
nare dingen in uw hotels.

473
00:25:06,640 --> 00:25:09,180
Je moet proberen een
Volgende keer iets discreter.

474
00:25:09,180 --> 00:25:14,690
<i>♪ ♪</i>

475
00:25:14,690 --> 00:25:16,280
Hallo?

476
00:25:20,620 --> 00:25:23,590
<i>♪ ♪</i>

477
00:25:23,590 --> 00:25:26,340
Ik weet niets
daarover.

478
00:25:31,810 --> 00:25:33,810
Hij was zo grondig.

479
00:25:33,810 --> 00:25:35,990
Mm.

480
00:25:35,990 --> 00:25:38,200
Dat is wat er gebeurt als je
beschouw jezelf als een god.

481
00:25:38,200 --> 00:25:42,370
Je gaat ervan uit dat je weggaat
achter een erfenis.

482
00:25:42,370 --> 00:25:46,210
Man, wie weet waar het vandaan komt
Het licht en wat fictie is.

483
00:25:48,260 --> 00:25:50,010
Wil je iets krijgen
eten?

484
00:25:50,010 --> 00:25:51,310
Nee, het gaat goed met mij.

485
00:25:51,310 --> 00:25:52,890
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?

486
00:25:54,560 --> 00:25:56,650
- Welke dag is het?
-

487
00:25:58,610 --> 00:26:00,280
Hier.

488
00:26:00,280 --> 00:26:02,040
Bedankt.

489
00:26:16,980 --> 00:26:19,280
Dit heeft onze bruiloft in zich.

490
00:26:20,990 --> 00:26:23,120
Nee, ik wil het niet horen
wat hij over ons te zeggen heeft.

491
00:26:23,120 --> 00:26:26,340
Het is niet wat hij zei.
Het is wat je zei.

492
00:26:26,340 --> 00:26:28,300
Mm.

493
00:26:34,100 --> 00:26:36,650
‘Elk moment van mijn leven,
mijn jeugd,

494
00:26:36,650 --> 00:26:39,650
de pijn is allemaal geweest
de moeite waard."

495
00:26:39,650 --> 00:26:41,490
God, ik was oubollig.

496
00:26:41,490 --> 00:26:43,290
Nee.

497
00:26:43,290 --> 00:26:45,210
Ik vind het geweldig.

498
00:26:47,590 --> 00:26:49,510
'Omdat het mij naar jou heeft geleid.'

499
00:26:51,970 --> 00:26:54,060
Je bent aardig.

500
00:26:54,060 --> 00:26:56,610
Je bent mooi.

501
00:26:56,610 --> 00:26:58,780
Jij bent Licht.

502
00:26:58,780 --> 00:27:01,780
Je hebt mij laten zien wat liefde is.

503
00:27:04,950 --> 00:27:08,380
Ik wou dat ik nog steeds was
die persoon voor jou.

504
00:27:08,380 --> 00:27:10,260
Hoi.

505
00:27:12,640 --> 00:27:15,560
Dat ben je nog steeds.
Nee.

506
00:27:15,560 --> 00:27:18,150
- Ja.
- Dat ben ik niet.

507
00:27:18,150 --> 00:27:20,400
Gewoon op een andere manier.

508
00:27:27,080 --> 00:27:28,460
Hé, Vera.

509
00:27:29,750 --> 00:27:33,550
Oh, dus dit is wat
je bent ingehaald?

510
00:27:33,550 --> 00:27:36,390
- Vera.
- Ik heb je niets te zeggen.

511
00:27:39,020 --> 00:27:41,860
Er is een hele beweging
daarbuiten, afhankelijk van jou.

512
00:27:41,860 --> 00:27:44,320
Mensen die in je geloven.

513
00:27:44,320 --> 00:27:47,500
Ik reken op jou,
en jij bent hier...

514
00:27:47,500 --> 00:27:50,800
Een hoop onzin van Steve lezen!

515
00:27:50,800 --> 00:27:52,220
Met een vrouw die je verraden heeft

516
00:27:52,220 --> 00:27:53,800
naar een veiligheidsschool
hoogleraar.

517
00:27:53,800 --> 00:27:56,930
- Dat is genoeg.
- Nee, dat is het niet.

518
00:27:56,930 --> 00:27:59,150
Eddie, ik geloof in je.

519
00:27:59,150 --> 00:28:00,820
Ik geloof in deze beweging.

520
00:28:00,820 --> 00:28:03,450
Ik zou er mijn leven voor vernietigen.

521
00:28:03,450 --> 00:28:05,070
Ik zou alles vernietigen
Ik heb gewerkt

522
00:28:05,070 --> 00:28:06,290
zo verdomd moeilijk
achter mij te laten.

523
00:28:06,290 --> 00:28:07,750
Waar heb je het over?

524
00:28:07,750 --> 00:28:09,630
Je zou daarbuiten moeten zijn
vechten voor ons

525
00:28:09,630 --> 00:28:11,920
in plaats van zich te verstoppen
hier met...

526
00:28:11,920 --> 00:28:14,340
iemand die niet gelooft
daarin, of jij.

527
00:28:14,340 --> 00:28:16,560
Hoi.

528
00:28:19,560 --> 00:28:22,570
<i>♪ ♪</i>

529
00:28:25,570 --> 00:28:28,000
♪ ♪

530
00:28:28,000 --> 00:28:29,330
Moeten we teruggaan naar Forest?

531
00:28:29,330 --> 00:28:31,460
Ja, over een minuut.

532
00:28:31,460 --> 00:28:35,510
Het is zo mooi.
Ja, dat is zo.

533
00:28:45,610 --> 00:28:47,740
Ik moet je iets vertellen.

534
00:28:49,500 --> 00:28:52,290
Het is net als
Ik heb hun muziek gestolen.

535
00:28:52,290 --> 00:28:54,260
- Wat moet je mij vertellen?
- Eh...

536
00:28:56,680 --> 00:28:58,810
Ah, ik, eh...

537
00:28:58,810 --> 00:29:02,190
Misschien ben ik niet duidelijk genoeg,
ehm...

538
00:29:02,190 --> 00:29:03,860
Ik hou van je.
Ik weet.

539
00:29:03,860 --> 00:29:06,990
Nee, nee, nee. Nee.
Nee, oké, Maria...

540
00:29:06,990 --> 00:29:10,410
Ik hou van je.

541
00:29:10,410 --> 00:29:13,090
En, eh...

542
00:29:13,090 --> 00:29:17,970
Ik wilde hier vandaag naar buiten komen
naar de stad omdat...

543
00:29:17,970 --> 00:29:23,730
Mijn ouders en het complex
en al het Steve-gedoe...

544
00:29:23,730 --> 00:29:26,700
Het is het verleden.

545
00:29:26,700 --> 00:29:28,950
Jij bent mijn toekomst.

546
00:29:28,950 --> 00:29:31,750
Jij en Bos.

547
00:29:35,760 --> 00:29:40,680
Ik... Ik dacht dat we getrouwd waren
al heel lang, maar...

548
00:29:40,680 --> 00:29:43,900
Je verdient het om een ring te hebben
op je vinger.

549
00:29:45,440 --> 00:29:48,660
Ik bedoel, je verdient alles.

550
00:29:48,660 --> 00:29:52,370
Ik wil het je geven.

551
00:29:52,370 --> 00:29:56,130
Ik zal proberen het je te geven.

552
00:29:56,130 --> 00:29:59,010
Dus, eh...

553
00:30:00,810 --> 00:30:03,480
Maria Cox,

554
00:30:03,480 --> 00:30:05,310
wil je met mij trouwen?

555
00:30:05,310 --> 00:30:07,400
- Echt?
- Ja.

556
00:30:07,400 --> 00:30:09,990
Nou, eh.

557
00:30:09,990 --> 00:30:11,950
Ik bedoel.

558
00:30:11,950 --> 00:30:13,290
Wauw, ehm.

559
00:30:13,290 --> 00:30:15,130
Oké, dus ik neem de baan aan,

560
00:30:15,130 --> 00:30:16,210
en we komen er wel achter
de volgende stappen.

561
00:30:16,210 --> 00:30:17,720
En we beginnen.
Ja.

562
00:30:17,720 --> 00:30:19,470
Ja, ik bedoel, dat zal ik nog steeds zijn
met het meyerisme.

563
00:30:19,470 --> 00:30:21,510
Maar je wilt het tv-programma niet doen?

564
00:30:21,510 --> 00:30:23,850
Ja, ja, maar dan met jou
aan mijn zijde.

565
00:30:25,610 --> 00:30:27,610
Is dat waarom je dit doet?

566
00:30:27,610 --> 00:30:31,450
- Nee, nee. Nee, dat is niet waarom.
- Kal.

567
00:30:31,450 --> 00:30:33,790
Ik steunde je,
en ik volgde je

568
00:30:33,790 --> 00:30:37,050
waar je maar nodig had
zijn, maar...

569
00:30:37,050 --> 00:30:41,050
Je zult niet beter worden
tenzij je deze plek verlaat.

570
00:30:41,050 --> 00:30:43,520
En, eh...

571
00:30:43,520 --> 00:30:46,230
Als je niet beter wordt,

572
00:30:46,230 --> 00:30:49,070
Ik kan niet van je houden.

573
00:30:51,740 --> 00:30:54,000
<i>♪ ♪</i>

574
00:30:54,000 --> 00:30:56,420
Je hebt het mis
Omdat ik aan mezelf werk,

575
00:30:56,420 --> 00:30:58,800
en ik ben in therapie.
Ik volg seculiere therapie.

576
00:30:58,800 --> 00:31:01,760
Oké?
En ik boek vooruitgang.

577
00:31:01,760 --> 00:31:04,470
Je zult hem nooit verlaten.
Of het meyerisme, wil je?

578
00:31:04,470 --> 00:31:06,100
En weet je
hoe klote is dat?

579
00:31:06,100 --> 00:31:07,980
Nee, nee, maar dat heb ik niet nodig
het meyerisme te verlaten.

580
00:31:07,980 --> 00:31:09,360
Ik moet het van hem terugnemen,

581
00:31:09,360 --> 00:31:11,110
en dat is wat ik doe.

582
00:31:11,110 --> 00:31:12,950
Oké?

583
00:31:16,160 --> 00:31:18,250
Ik ga de baan aannemen.

584
00:31:35,910 --> 00:31:37,080
Empirisch bewijs.

585
00:31:39,250 --> 00:31:42,220
Wie heeft die van Professor Neill gelezen?
artikel?

586
00:31:44,890 --> 00:31:46,060
Wees eerlijk.

587
00:31:47,690 --> 00:31:49,570
Geweldig.

588
00:31:49,570 --> 00:31:52,740
Wij gaan ontzorgen
eventuele vragen en zorgen.

589
00:31:52,740 --> 00:31:54,370
We hoeven dit niet te doen, Havik.

590
00:31:54,370 --> 00:31:56,160
Ja, dat doen we.

591
00:31:58,250 --> 00:32:01,510
Omdat we dat in deze beweging wel doen
zich niet verzetten tegen kritisch denken.

592
00:32:01,510 --> 00:32:03,340
Kunt u het licht aandoen, alstublieft?

593
00:32:05,810 --> 00:32:09,940
Wat overigens
is het eerste teken

594
00:32:09,940 --> 00:32:11,780
dat je in een sekte zit

595
00:32:11,780 --> 00:32:14,780
volgens de Amerikaan
Psychiatrische Vereniging.

596
00:32:16,330 --> 00:32:19,170
Monica. Maken we ‘oneer
de gezinseenheid"?

597
00:32:19,170 --> 00:32:21,590
- Eh, nee.
- Nee.

598
00:32:21,590 --> 00:32:24,380
Als ik het mij goed herinner,
Mijn vader moedigde je eigenlijk aan

599
00:32:24,380 --> 00:32:27,220
om loyaal te zijn aan je familie
in plaats van De Beweging.

600
00:32:30,610 --> 00:32:32,900
Straffen we leden?
voor vertrek?

601
00:32:32,900 --> 00:32:36,070
Nee.
Nee, Cal is weggegaan en hij is terug.

602
00:32:36,070 --> 00:32:40,170
Mijn vader is weggegaan, en nu is hij weg
De bewaker van het licht.

603
00:32:40,170 --> 00:32:43,260
Dus nee. Streep dat af.
Geen sekte.

604
00:32:43,260 --> 00:32:44,630
Havik. Wij snappen het.

605
00:32:44,630 --> 00:32:46,470
Nee, we doen dit.

606
00:32:46,470 --> 00:32:49,980
Garth, zetten we de ander neer
kerken en groepen?

607
00:32:49,980 --> 00:32:52,020
- Nee, niet dat ik weet.
- Rechts.

608
00:32:52,020 --> 00:32:53,610
Ik ging met iemand uit
van een ander geloof.

609
00:32:53,610 --> 00:32:56,450
Ik hield verdomme van iemand
van een ander geloof.

610
00:32:56,450 --> 00:32:58,910
‘Heb je ergens zin in
wordt voor jou verborgen?"

611
00:32:58,910 --> 00:33:00,120
Nee.
Nee.

612
00:33:00,120 --> 00:33:01,710
Wij zijn transparant.

613
00:33:01,710 --> 00:33:04,210
‘Heb je te horen gekregen dat je geen vragen mag stellen?
wat wordt er geleerd?"

614
00:33:04,210 --> 00:33:05,550
Nee.
Nee, je kunt het vragen

615
00:33:05,550 --> 00:33:07,600
elke vraag, elk moment.

616
00:33:07,600 --> 00:33:09,100
"Ben je op je gemak gesteld
als een mislukking?"

617
00:33:09,100 --> 00:33:10,980
Nee.

618
00:33:10,980 --> 00:33:12,480
‘Heb je het gevoel dat je dat hebt
geen huis

619
00:33:12,480 --> 00:33:13,820
buiten De Beweging?"

620
00:33:13,820 --> 00:33:15,820
Nee.
Geweldig, dus jullie snappen het.

621
00:33:15,820 --> 00:33:19,660
Heeft u nog vragen?
of zorgen?

622
00:33:19,660 --> 00:33:21,500
Nee!

623
00:33:40,330 --> 00:33:44,090
- Deze kant op, meneer Roberts.
- Oké. Oké, bedankt.

624
00:33:49,850 --> 00:33:52,180
- Je bent hier.
- Bedankt.

625
00:34:11,720 --> 00:34:14,350
Kijk, ik sta op het punt om op tv te komen.
Ik kan nu niet praten.

626
00:34:14,350 --> 00:34:16,020
Ik ben de mol.

627
00:34:16,020 --> 00:34:17,690
Wat?

628
00:34:17,690 --> 00:34:19,660
Ik ben de student die sprak
aan professor Neill.

629
00:34:19,660 --> 00:34:22,700
Ik heb zijn les gevolgd. Ik gaf hem
informatie over De Beweging.

630
00:34:25,040 --> 00:34:28,050
We leerden over Lilith
samen.

631
00:34:28,050 --> 00:34:30,010
Vertel je mij dit nu?

632
00:34:30,010 --> 00:34:32,680
- En ik heb met hem geslapen.
- Fuck, Sara.

633
00:34:35,150 --> 00:34:36,820
Wat wil je dat ik doe?
hiermee?

634
00:34:36,820 --> 00:34:38,820
Ik wil dat je het gebruikt.

635
00:34:38,820 --> 00:34:41,160
Doe wat je wilt.
Gebruik mijn naam, het maakt mij niet uit.

636
00:34:41,160 --> 00:34:43,330
Ik wil dat je hem verplettert.

637
00:34:53,220 --> 00:34:56,270
Oké, iedereen,
We gaan over vijf naar boven.

638
00:35:00,490 --> 00:35:02,280
Meneer Roberts, professor Neill

639
00:35:02,280 --> 00:35:04,500
meyerisme genoemd
"controversieel"...

640
00:35:04,500 --> 00:35:06,290
En... en een sekte.

641
00:35:06,290 --> 00:35:09,300
Dat is oké, Ruben, dat doe ik niet
bang voor het ‘c’-woord.

642
00:35:09,300 --> 00:35:11,090
Ik heb deel uitgemaakt van The Movement

643
00:35:11,090 --> 00:35:12,640
bijna mijn hele leven,

644
00:35:12,640 --> 00:35:14,310
en ik heb mensen zien komen en gaan

645
00:35:14,310 --> 00:35:16,140
want in tegenstelling tot wat
je zou kunnen geloven,

646
00:35:16,140 --> 00:35:17,610
onze deuren zijn open.

647
00:35:17,610 --> 00:35:18,980
Sterker nog, ik ben zelf weggegaan

648
00:35:18,980 --> 00:35:20,740
voor een tijdje, maar ik kwam terug

649
00:35:20,740 --> 00:35:23,660
omdat ik in Eddie Lane geloof.

650
00:35:23,660 --> 00:35:26,790
En ik kan je verzekeren: dat is hij niet
het megalomane monster

651
00:35:26,790 --> 00:35:28,130
die u in het artikel beschrijft.

652
00:35:28,130 --> 00:35:29,800
Hij is een echt persoon.
Een bescheiden persoon.

653
00:35:29,800 --> 00:35:31,090
Hij leek niet echt
en bescheiden persoon

654
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
toen hij bij mij thuis opdook

655
00:35:32,090 --> 00:35:33,760
midden in de nacht

656
00:35:33,760 --> 00:35:35,430
en noemde mij onwetend en
bedreigde mij fysiek.

657
00:35:35,430 --> 00:35:36,850
Je hebt hem bedreigd?

658
00:35:36,850 --> 00:35:38,770
Ik zei hem weg te blijven
van mijn vrouw.

659
00:35:38,770 --> 00:35:40,530
Misschien had je het moeten zeggen
iets voor Cal.

660
00:35:40,530 --> 00:35:42,360
- - Nee, hij is in orde.
- Zoals ik al zei,

661
00:35:42,360 --> 00:35:45,450
Eddie Lane is een echt persoon
met gebreken en humeur.

662
00:35:45,450 --> 00:35:49,460
Je moet iets gedaan hebben
om hem echt kwaad te maken.

663
00:35:49,460 --> 00:35:52,050
Ik verzeker je dat dit niet zo is
gewoon over Eddie Lane.

664
00:35:52,050 --> 00:35:54,180
In mijn boek, dat binnenkort uitkomt
in de lente,

665
00:35:54,180 --> 00:35:55,510
Ik verdiep me in de geschiedenis
van geweld

666
00:35:55,510 --> 00:35:57,060
in je beweging.
Pardon, geweld?

667
00:35:57,060 --> 00:35:58,810
Ja, helemaal terug
aan uw oprichter.

668
00:35:58,810 --> 00:36:00,530
Iets dat The HC heet?

669
00:36:00,530 --> 00:36:02,490
Als soort
van auto-erotische verstikking

670
00:36:02,490 --> 00:36:07,200
die je vroeger onderdrukte
duistere drang...

671
00:36:07,200 --> 00:36:10,420
Ik weet het niet
daar iets over.

672
00:36:10,420 --> 00:36:13,380
Concreet, maar het...
Hier, lieverd.

673
00:36:13,380 --> 00:36:15,640
Het verbaast mij niet.

674
00:36:15,640 --> 00:36:18,480
Dr. Steven Meyer opgericht
De beweging

675
00:36:18,480 --> 00:36:22,230
omdat hij zoveel duisternis zag
in de wereld

676
00:36:22,230 --> 00:36:23,910
en hij wilde vinden
een gemeenschap

677
00:36:23,910 --> 00:36:25,580
van mensen die op zoek zijn naar Licht.
Hoe gaat het met hem?

678
00:36:25,580 --> 00:36:27,700
Hij staat op het punt hem uit elkaar te scheuren.

679
00:36:27,700 --> 00:36:31,210
- Goed.
- Dus je doet het nu niet?

680
00:36:31,210 --> 00:36:33,670
Je hebt het nog nooit geprobeerd?
We binden elkaar niet

681
00:36:33,670 --> 00:36:36,430
nu evenmin als mensen
bij de kerk verderop

682
00:36:36,430 --> 00:36:38,890
zijn eigenlijk aan het drinken
het bloed van hun redder.

683
00:36:38,890 --> 00:36:40,100
Omdat...

684
00:36:42,780 --> 00:36:49,410
<i>♪ ♪</i>

685
00:36:51,710 --> 00:36:54,800
Zoals elke grote leider,
Eddie heeft The Movement meegenomen

686
00:36:54,800 --> 00:36:56,850
naar een nieuwe generatie,
en wij zijn groter,

687
00:36:56,850 --> 00:36:59,140
relevanter dan Steve
ooit gedacht.

688
00:36:59,140 --> 00:37:01,060
Het meyerisme is veranderd
terwijl de wereld is veranderd.

689
00:37:01,060 --> 00:37:02,860
Maar... maar... kijk,
hier is het punt.

690
00:37:02,860 --> 00:37:05,570
Eddie Lane geeft me hoop...
JACKSON: Omdat hij dat gaat doen

691
00:37:05,570 --> 00:37:07,580
leiden u naar "De Tuin",
precies zoals hij beloofde, toch?

692
00:37:07,580 --> 00:37:09,330
U bent een godsdienstleraar.

693
00:37:09,330 --> 00:37:10,710
- Mm-hmm.
- Dus ik weet zeker dat je het begrijpt

694
00:37:10,710 --> 00:37:12,250
waar de meeste religies in geloven

695
00:37:12,250 --> 00:37:14,130
in een soort hiernamaals.
Ja, dat doen ze,

696
00:37:14,130 --> 00:37:15,800
maar ze volgen niet blindelings
een of andere kerel uit Brooklyn

697
00:37:15,800 --> 00:37:17,430
naar het hiernamaals.
Jezus was dat niet

698
00:37:17,430 --> 00:37:19,100
uit Brooklyn.
Dat is waar.

699
00:37:19,100 --> 00:37:21,270
Is het specifiek Brooklyn?
dat is het probleem?

700
00:37:21,270 --> 00:37:22,940
Zou het makkelijker zijn als hij dat wel was
uit Manhattan?

701
00:37:22,940 --> 00:37:25,400
-
- Nee? Wat denk je dat er gebeurt

702
00:37:25,400 --> 00:37:27,030
als wij sterven?

703
00:37:27,030 --> 00:37:28,870
O, dat weet ik eerlijk gezegd niet.

704
00:37:28,870 --> 00:37:30,710
Ik denk ook niet dat iemand dat zou moeten doen

705
00:37:30,710 --> 00:37:33,170
beweren te weten...
Nou, ik kies ervoor om te geloven

706
00:37:33,170 --> 00:37:34,960
in een tuin.

707
00:37:34,960 --> 00:37:38,850
Dat is wat mij helpt om te komen
door mijn dag.

708
00:37:38,850 --> 00:37:40,060
Dat en het geloof
dat ik help

709
00:37:40,060 --> 00:37:41,730
anderen doen hetzelfde.

710
00:37:41,730 --> 00:37:45,650
Dus als je een diep vertrouwen hebt

711
00:37:45,650 --> 00:37:47,820
in iets dat groter is dan jij

712
00:37:47,820 --> 00:37:50,410
maakt je tot een sekte
dan denk ik dat we een sekte zijn.

713
00:37:50,410 --> 00:37:52,750
- - Ja. Ja.
- We komen terug.

714
00:37:56,380 --> 00:37:57,630
Hoi.

715
00:37:57,630 --> 00:37:58,890
- Hoi.
- Hoi.

716
00:37:58,890 --> 00:38:00,310
Alles oké?

717
00:38:00,310 --> 00:38:02,270
Ja, ja, ik voelde het gewoon
alsof je thuis bent.

718
00:38:02,270 --> 00:38:05,530
Sinds wanneer hebben wij een televisie?
Het is gewoon om Cal te zien.

719
00:38:05,530 --> 00:38:08,280
- Hier, ga zitten.
- Blijf je overnachten?

720
00:38:08,280 --> 00:38:12,120
- Eh, ja, misschien.
- Oma woont in jouw kamer.

721
00:38:12,120 --> 00:38:14,420
Ik ga op de bank slapen.

722
00:38:16,670 --> 00:38:19,970
Welkom terug.
Cal, voor de pauze,

723
00:38:19,970 --> 00:38:21,600
jij noemde het meyerisme

724
00:38:21,600 --> 00:38:23,100
een baken van hoop en licht

725
00:38:23,100 --> 00:38:26,230
in de verwarring van vandaag
en gevaarlijke wereld.

726
00:38:26,230 --> 00:38:27,940
Kun je nog even praten?

727
00:38:27,940 --> 00:38:31,160
over waarom het Meyerisme meer is
nu relevanter dan ooit?

728
00:38:31,160 --> 00:38:33,790
Ja, zeker, zeker, Ruben.

729
00:38:33,790 --> 00:38:35,750
Iedereen is aan het zoeken.

730
00:38:35,750 --> 00:38:39,090
Het is geen comfortabel idee,
maar ik... ik denk dat we dat allemaal zijn

731
00:38:39,090 --> 00:38:41,640
in een soort sekte.

732
00:38:41,640 --> 00:38:44,900
Een baan. Anonieme Alcoholisten.
Zielcyclus.

733
00:38:44,900 --> 00:38:47,150
Een klasse...
Dus nu ben ik een sekteleider.

734
00:38:47,150 --> 00:38:49,950
Ja, oké, natuurlijk.
Onderwijs gaat over zoeken.

735
00:38:49,950 --> 00:38:53,950
Maar ik verzeker je: dat doen we niet
studenten op de een of andere manier in dienst nemen

736
00:38:53,950 --> 00:38:56,040
van, voor mensen om zich af te melden...
Ik heb een aantal van je recensies gelezen

737
00:38:56,040 --> 00:38:59,340
toen ik me aan het voorbereiden was...
Voor dit interview.

738
00:38:59,340 --> 00:39:01,970
Eh, eh, wees geduldig.

739
00:39:01,970 --> 00:39:03,470
Je bent behoorlijk populair.
Bedankt.

740
00:39:03,470 --> 00:39:04,770
Al je lessen
wachtlijsten hebben.

741
00:39:04,770 --> 00:39:06,480
- Oké, dat is geweldig.
- Eh...

742
00:39:06,480 --> 00:39:09,190
Juist. O,
"Professor Neill is briljant,

743
00:39:09,190 --> 00:39:11,530
briljant, en hij weet het."

744
00:39:11,530 --> 00:39:14,790
"Zo slim, zo heet."

745
00:39:14,790 --> 00:39:16,460
‘Zijn klasse zal veranderen
jouw leven."

746
00:39:16,460 --> 00:39:17,920
Oh ja, hier is er één.

747
00:39:17,920 --> 00:39:19,800
Eh "Professor Neill heeft dat gedaan

748
00:39:19,800 --> 00:39:21,510
een 'cultaanhang' op de campus."
Wacht, serieus, jij blijft

749
00:39:21,510 --> 00:39:23,100
proberen dit punt te maken.
Dit is belachelijk.

750
00:39:23,100 --> 00:39:25,180
Wij vragen studenten niet om te tekenen

751
00:39:25,180 --> 00:39:26,690
hun fundamentele mensenrechten wegnemen
in volgorde

752
00:39:26,690 --> 00:39:28,570
om een les te volgen, dus...
Oké, nog eentje.

753
00:39:28,570 --> 00:39:30,150
Eh...

754
00:39:30,150 --> 00:39:32,990
"Professor Neill is super
dromerig. Hij is een PILF."

755
00:39:32,990 --> 00:39:35,080
P-I-L-F. Wat is een PILF?
Ik weet het eerlijk gezegd niet.

756
00:39:35,080 --> 00:39:36,920
Ik lees deze reacties niet.
Het maakt mij niet uit.

757
00:39:36,920 --> 00:39:39,880
Maar je deed "eff"
een student toch?

758
00:39:42,380 --> 00:39:44,970
Elke kans die je had
een seksuele relatie

759
00:39:44,970 --> 00:39:47,730
met de leerling die je gebruikte

760
00:39:47,730 --> 00:39:51,610
voor een bron in je artikel?

761
00:39:51,610 --> 00:39:52,990
Natuurlijk niet.
Dat zou onethisch zijn.

762
00:39:52,990 --> 00:39:54,700
Juist, juist.

763
00:39:54,700 --> 00:39:58,460
Want dat is eigenlijk
wat sekteleiders doen, toch?

764
00:39:58,460 --> 00:40:00,710
Ze exploiteren mensen
die kwetsbaar zijn,

765
00:40:00,710 --> 00:40:05,680
Misschien heb je gewoon een ouder verloren
of gaat scheiden.

766
00:40:05,680 --> 00:40:07,980
Je schrijft een boek, toch?

767
00:40:07,980 --> 00:40:09,860
Om uw evangelie te verspreiden, in de hoop
om het dit voorjaar te publiceren

768
00:40:09,860 --> 00:40:11,230
Ik denk dat je dat zei.

769
00:40:11,230 --> 00:40:12,950
Ik weet het niet,
het klinkt gewoon zo

770
00:40:12,950 --> 00:40:15,450
jij bent een beetje van
zelf een sekteleider, nietwaar?

771
00:40:17,160 --> 00:40:19,040
Zeer tot nadenken stemmend,
Meneer Roberts.

772
00:40:19,040 --> 00:40:20,630
Bedankt.

773
00:40:22,720 --> 00:40:24,760
Ja.

774
00:40:24,760 --> 00:40:26,680
Pardon.

775
00:40:29,730 --> 00:40:33,190
<i>♪ ♪</i>

776
00:40:33,190 --> 00:40:34,910
Er is een televisie in ons huis.

777
00:40:34,910 --> 00:40:37,200
- Nogmaals bedankt.
- Oh, hé, dank je, Ruben.

778
00:40:38,910 --> 00:40:40,750
Ik gaf wel om haar.

779
00:40:40,750 --> 00:40:42,340
Ik doe.

780
00:40:42,340 --> 00:40:43,720
Vertel haar dat ik haar mis
en hopen dat het goed met haar gaat.

781
00:40:43,720 --> 00:40:45,430
Ja, het gaat goed met haar.

782
00:40:47,600 --> 00:40:49,810
- Ik kan dat voor je meenemen.
- Hartelijk dank.

783
00:41:30,600 --> 00:41:37,620
<i>♪ ♪</i>

784
00:41:43,250 --> 00:41:45,300
Eddy. Eddy.

785
00:41:46,550 --> 00:41:49,260
Eddy. Stop.

786
00:41:49,260 --> 00:41:50,930
Neuk hem!

787
00:41:54,610 --> 00:41:56,570
Het is oké.

788
00:41:56,570 --> 00:41:59,370
Het is oké. Je vader heeft het gewoon nodig
een minuutje, oké?

789
00:41:59,370 --> 00:42:06,380
<i>♪ ♪</i>

790
00:42:21,080 --> 00:42:23,120
We moeten reinigen.

791
00:42:25,880 --> 00:42:27,970
Oké, we moeten opruimen

792
00:42:27,970 --> 00:42:31,100
deze beweging van duisternis.

793
00:42:31,100 --> 00:42:34,140
Van Steve.
Hoe?

794
00:42:40,280 --> 00:42:42,330
Wij vertellen het aan iedereen.

795
00:44:42,150 --> 00:44:44,360
Hé, sorry dat ik kom opdagen
zo uit het niets.

796
00:44:44,360 --> 00:44:46,700
Nee, nee, het is oké.
Kom binnen.

797
00:44:49,370 --> 00:44:51,840
Hé, ga zitten, ga zitten.

798
00:44:57,970 --> 00:45:00,560
Kan ik wat koffie voor je halen?

799
00:45:00,560 --> 00:45:01,980
- Eh, nee.
- Waar...

800
00:45:01,980 --> 00:45:03,860
zijn Maria en Bos?

801
00:45:03,860 --> 00:45:07,410
Eh, zij is, eh...
Wij gingen uit elkaar.

802
00:45:09,500 --> 00:45:12,460
Het spijt me zo, Cal.

803
00:45:16,680 --> 00:45:18,220
Eh...

804
00:45:18,220 --> 00:45:21,400
Cal, als er iets is
dat ik kan doen?

805
00:45:25,190 --> 00:45:28,700
Eh, Cal, jij was...

806
00:45:28,700 --> 00:45:31,870
Je was geweldig gisteravond.
Bedankt.

807
00:45:34,210 --> 00:45:37,680
We wilden hier gewoon naartoe komen

808
00:45:37,680 --> 00:45:40,680
zeg je dat, eh...

809
00:45:40,680 --> 00:45:45,070
Dat ga ik vertellen
de waarheid.

810
00:45:45,070 --> 00:45:48,320
De geschiedenis van de beweging
moet herschreven worden.

811
00:45:48,320 --> 00:45:51,750
Steve moet worden uitgeschreven.

812
00:45:51,750 --> 00:45:54,170
Openbaring.
Openbaring?

813
00:45:54,170 --> 00:45:56,420
Het nieuwe boek dat ik ga schrijven.

814
00:45:56,420 --> 00:46:01,140
Dat vertelt de echte waarheid.

815
00:46:01,140 --> 00:46:03,560
Klopt, maar ik ben gewoon gegaan
op dat programma...

816
00:46:03,560 --> 00:46:05,400
Nee, nee, kijk, ik weet het...

817
00:46:05,400 --> 00:46:08,820
Ik weet het, en dat is geweldig
voor IS,

818
00:46:08,820 --> 00:46:11,160
de niet-gelovigen, maar...

819
00:46:11,160 --> 00:46:14,960
Voor degenen onder ons die geloven,

820
00:46:14,960 --> 00:46:17,510
het is niet goed genoeg.
Pardon, wat is dit?

821
00:46:17,510 --> 00:46:21,180
Het is tijd dat we het onder ogen zien
alles, Cal.

822
00:46:21,180 --> 00:46:23,770
Wij moeten.

823
00:46:23,770 --> 00:46:25,520
De schade, de pijn,

824
00:46:25,520 --> 00:46:29,410
de pijn die die man heeft toegebracht.

825
00:46:29,410 --> 00:46:33,160
Het maakt je kapot.
Het zorgde ervoor dat je een leven vernietigde.

826
00:46:33,160 --> 00:46:35,590
We zullen iedereen verliezen.

827
00:46:35,590 --> 00:46:38,800
Je weet dat we dat niet zijn
de katholieke kerk.

828
00:46:38,800 --> 00:46:43,060
Nee, dat doen we niet, daarom
wij moeten dit doen.

829
00:46:43,060 --> 00:46:45,560
Er kunnen anderen zijn zoals jij.

830
00:46:45,560 --> 00:46:47,190
Nee, die zijn er niet.

831
00:46:47,190 --> 00:46:49,400
- Dat weten we niet.
- Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet.

832
00:46:49,400 --> 00:46:51,660
Eh...

833
00:46:51,660 --> 00:46:54,410
Ik kan je dat niet laten doen.

834
00:46:54,410 --> 00:46:56,040
Het heeft mij dertig jaar gekost
om het je te kunnen vertellen.

835
00:46:56,040 --> 00:46:57,800
Ik ben niet klaar.
De mensen zijn er niet klaar voor.

836
00:46:57,800 --> 00:47:00,640
- Ze verdienen het om het te weten.
- Ik zal je naam niet gebruiken.

837
00:47:00,640 --> 00:47:03,680
Ik zal het gewoon zeggen Steve
degenen verraden

838
00:47:03,680 --> 00:47:05,940
die hem als een vader beschouwde.

839
00:47:05,940 --> 00:47:09,280
Cal, hij heeft de ladder gestolen
van een patiënt...

840
00:47:09,280 --> 00:47:11,200
Ik kan je dat niet laten doen.
Ik laat je dat niet doen.

841
00:47:11,200 --> 00:47:13,370
Dit gaat niet over jou, Cal.

842
00:47:13,370 --> 00:47:15,370
Oké? Dit gaat over mensen...
Nee. Je bent mij iets schuldig.

843
00:47:15,370 --> 00:47:17,130
Rechts? Omdat ik gered heb
jouw verdomde leven.

844
00:47:17,130 --> 00:47:19,550
Dit is iets dat jij
zal het nooit begrijpen,

845
00:47:19,550 --> 00:47:21,340
dit is waarom je dat kon
nooit leiden.

846
00:47:21,340 --> 00:47:23,470
Kijk, de beweging
zal het niet overleven.

847
00:47:23,470 --> 00:47:25,480
Ja, dat zal gebeuren.

848
00:47:25,480 --> 00:47:28,400
Ze zijn hier niet voor Steve.

849
00:47:28,400 --> 00:47:30,360
Ze zijn hier voor mij.

850
00:47:30,360 --> 00:47:34,040
Rechts. Juist, maar dat heb ik gedaan
alles opgegeven.

851
00:47:34,040 --> 00:47:36,250
Zoals mijn familie.

852
00:47:36,250 --> 00:47:40,380
Weet je, ik... Ik had mijn zoon
Omarmd.

853
00:47:40,380 --> 00:47:43,810
En ik heb een plicht

854
00:47:43,810 --> 00:47:47,940
om die Omhelzing waar te maken.

855
00:47:47,940 --> 00:47:53,570
Om hem te beschermen
en ieder ander kind.

856
00:47:53,570 --> 00:47:58,250
En de enige manier om dat te doen
is om transparant te zijn.

857
00:48:00,590 --> 00:48:03,510
Kijk, openbaring

858
00:48:03,510 --> 00:48:07,770
Volgende week kun je het me vertellen
hoe je het wilt doen, of...

859
00:48:07,770 --> 00:48:10,150
Ik zal het op mijn manier doen.

860
00:48:13,160 --> 00:48:20,040
<i>♪ ♪</i>

861
00:48:20,040 --> 00:48:21,880
♪ Oeh ♪

862
00:48:25,560 --> 00:48:28,850
♪ Mijn Adeline ♪

863
00:48:28,850 --> 00:48:33,610
<i>♪ ♪</i>

864
00:48:33,610 --> 00:48:37,870
♪ Oeh ♪

865
00:48:37,870 --> 00:48:41,590
♪ Oeh ♪

866
00:48:41,590 --> 00:48:46,760
<i>♪ ♪</i>

867
00:48:46,760 --> 00:48:52,270
♪ Omlaag ♪

868
00:48:52,270 --> 00:48:56,030
♪ In Tasmanië ♪

869
00:48:56,030 --> 00:48:57,830
<i>♪ ♪</i>

870
00:48:57,830 --> 00:49:00,330
Ik, eh...

871
00:49:00,330 --> 00:49:03,420
Ik heb Bali beëindigd.

872
00:49:03,420 --> 00:49:05,510
Waarom zou je dat doen?

873
00:49:05,510 --> 00:49:09,940
<i>♪ ♪</i>

874
00:49:09,940 --> 00:49:11,730
Heeft Eddie je dat gevraagd?
Nee.

875
00:49:12,760 --> 00:49:13,760
Nee, hij...

876
00:49:14,820 --> 00:49:17,240
Hij wilde niet dat ik dat deed.

877
00:49:17,240 --> 00:49:20,670
Lieverd, dit...

878
00:49:22,500 --> 00:49:23,630
Het komt allemaal goed.

879
00:49:25,420 --> 00:49:27,340
Dat is het niet.
Ik zag het.

880
00:49:27,340 --> 00:49:31,390
Het ligt buiten onze macht om te stoppen
op dit punt.

881
00:49:31,390 --> 00:49:33,360
Oké?

882
00:49:33,360 --> 00:49:36,570
- Ik wil gewoon dat het voorbij is.
- En dat zal ook zo zijn.

883
00:49:36,570 --> 00:49:39,450
Het zal binnenkort zijn.

884
00:49:39,450 --> 00:49:43,750
<i>♪ ♪</i>

885
00:49:43,750 --> 00:49:50,020
♪ Oeh ♪

886
00:49:50,020 --> 00:49:52,520
♪ Mijn Adeline ♪

887
00:49:52,520 --> 00:49:57,320
<i>♪ ♪</i>

888
00:49:57,320 --> 00:50:03,670
♪ Ik let op je ochtend
weer zwemmen ♪

889
00:50:03,670 --> 00:50:10,640
<i>♪ ♪</i>

890
00:50:10,640 --> 00:50:15,730
♪ Oeh ♪

891
00:50:15,730 --> 00:50:20,280
♪ Koud uit de blauwe lucht ♪

892
00:50:20,280 --> 00:50:24,290
<i>♪ ♪</i>

893
00:50:24,290 --> 00:50:29,300
♪ Slagen door passeren
bromfietsen ♪

894
00:50:29,300 --> 00:50:33,060
♪ Mijn lieve Adeline ♪

895
00:50:33,060 --> 00:50:36,610
<i>♪ ♪</i>

896
00:50:36,610 --> 00:50:43,620
♪ Oeh ♪

897
00:50:43,620 --> 00:50:47,670
♪ Mijn Adeline,
Ik wens je het beste ♪

898
00:50:47,670 --> 00:50:50,390
♪ Mijn Adeline ♪

899
00:50:50,390 --> 00:50:52,720
♪ Ik wens je het beste ♪

900
00:50:52,720 --> 00:50:56,900
<i>♪ ♪</i>

901
00:50:56,900 --> 00:51:01,200
♪ Ik wens je het beste ♪

902
00:51:01,200 --> 00:51:03,700
♪ Mijn Adeline ♪

903
00:51:03,700 --> 00:51:06,750
♪ Ik wens je het beste ♪

904
00:51:06,750 --> 00:51:08,880
♪ Ik wens je het beste ♪


