1
00:00:05,780 --> 00:00:07,260
Він знову повернувся.

2
00:00:55,340 --> 00:01:00,139
Ти збентежив мого хлопчика Павука
публічно. Це не може бігти.

3
00:01:00,140 --> 00:01:02,579
Але я не несправедливий.

4
00:01:02,580 --> 00:01:05,900
Йдучи вперед, ви повертаєте
закриваючи очі, ви отримуєте гроші.

5
00:01:08,420 --> 00:01:11,180
Ні, дякую.
У вас оголені нерви.

6
00:01:12,780 --> 00:01:15,700
ти знаєш що Я міг би тобою скористатися.

7
00:01:16,940 --> 00:01:18,420
Йо, ти хочеш роботу?

8
00:01:19,780 --> 00:01:21,539
Ні, дякую.

9
00:01:21,540 --> 00:01:25,700
Дуже ввічливий. Б'юся об заклад, що ні
говорити з повним ротом.

10
00:01:27,140 --> 00:01:28,700
добре!

11
00:01:29,860 --> 00:01:32,139
Я закрию очі.

12
00:01:32,140 --> 00:01:34,380
Але я не хочу твоїх грошей.

13
00:02:35,780 --> 00:02:37,420
Крістіан Тейлор?

14
00:02:40,860 --> 00:02:43,499
Я не з тобою розмовляю
без адвоката.

15
00:02:43,500 --> 00:02:46,459
Ти не під підозрою. Ви
просто допомагає нам із нашими запитами.

16
00:02:46,460 --> 00:02:49,539
Я тобі нічим не допомагаю
і я хочу мій один телефонний дзвінок.

17
00:02:49,540 --> 00:02:50,980
Ти не арештований.

18
00:02:52,780 --> 00:02:54,339
Чи знаєте ви, хто такий християнин насправді?

19
00:02:54,340 --> 00:02:56,659
Чи дізнаємося ми коли-небудь по-справжньому
хто хтось насправді?

20
00:02:56,660 --> 00:03:00,060
Деякі дні, я не впевнений
Я навіть знаю, хто я насправді.

21
00:03:01,740 --> 00:03:05,499
Це Крістіан Тейлор.
Він самозванець.

22
00:03:05,500 --> 00:03:08,939
Ні, чоловік, якого ви знаєте
Крістіан Тейлор - самозванець.

23
00:03:08,940 --> 00:03:12,579
Хто цей хлопець? Справжній християнин
Тейлор. А в чому питання?

24
00:03:12,580 --> 00:03:15,339
Ви знаєте хто він?
Ні, я ніколи його не бачив.

25
00:03:15,340 --> 00:03:19,099
Ні, не... Не він.
Ви знаєте, хто такий самозванець?

26
00:03:19,100 --> 00:03:21,059
Ну, ти назвав його ім'я
був Крістіан Тейлор.

27
00:03:21,060 --> 00:03:25,059
Ви з нами придуркуєтеся?
Сержант, навіщо мені це робити?

28
00:03:25,060 --> 00:03:28,099
Я не знаю, хто з них християнський,
хто з них самозванець.

29
00:03:28,100 --> 00:03:31,019
Я знаю, що один з них мені винен
4 фунти стерлінгів за бутерброд, тож переконайтеся

30
00:03:31,020 --> 00:03:32,939
ти отримаєш це назад, коли зловиш його.

31
00:03:32,940 --> 00:03:35,939
Його ім'я не зовсім християнське?
Насправді це має великий сенс,

32
00:03:35,940 --> 00:03:39,739
тому що я подзвонив йому одного разу, я сказав,
«О, ти можеш передати мені цей пакет для сміття, Крістіане?»

33
00:03:39,740 --> 00:03:42,779
І навіть не озирнувся.
Хоча він був у навушниках

34
00:03:42,780 --> 00:03:44,259
тому що він використовував ножиці для живоплоту,

35
00:03:44,260 --> 00:03:47,059
так що це могло щось мати
робити з цим. Це корисно?

36
00:03:47,060 --> 00:03:51,980
Напевно, не встоїть у суді, чи не так? Захист буде
порвати його на шматки. Якщо я не прокуратура.

37
00:03:54,500 --> 00:03:58,259
Вибачте, тут немає місця гумору
на допиті в поліції.

38
00:03:58,260 --> 00:04:00,899
Ви знаєте його справжнє ім'я? немає

39
00:04:00,900 --> 00:04:03,739
Ви ніколи його не бачили
поза громадськими роботами?

40
00:04:03,740 --> 00:04:06,700
Ні. Ви б його не розглядали
друг?

41
00:04:08,540 --> 00:04:10,019
немає

42
00:04:10,020 --> 00:04:14,259
Рані не любить Крістіана.
Вона двічі доносила його.

43
00:04:14,260 --> 00:04:17,179
Що я тобі скажу,
він не може покинути цю кімнату, добре?

44
00:04:17,180 --> 00:04:20,739
Діана, пістолет, який ти знайшов, був
використовується в стрільбі.

45
00:04:20,740 --> 00:04:22,220
Гаааш!

46
00:04:24,980 --> 00:04:26,939
Я маю на увазі, так,

47
00:04:26,940 --> 00:04:32,339
Я радий, що знайшов пістолет і банку
допомогти розкрити такий жахливий злочин.

48
00:04:32,340 --> 00:04:35,819
Фургон твого батька впізнали
на місці пограбування наркотиків

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,859
в якому фігура в масці
був помічений з пістолетом,

50
00:04:38,860 --> 00:04:41,939
пістолет, який несе удар
схожість з тим, про який ви стверджуєте

51
00:04:41,940 --> 00:04:45,939
ти бачив, як Крістіан ховається.
Як ви пояснюєте це?

52
00:04:45,940 --> 00:04:47,939
Не знаю - випадковість?

53
00:04:47,940 --> 00:04:50,259
Дуже великий збіг,
ти б не сказав?

54
00:04:50,260 --> 00:04:54,059
За статистикою збігів більше
поширені, ніж ви думаєте. це так?

55
00:04:54,060 --> 00:04:57,299
У 2009 році Болгарська лотерея
анонсували ті самі шість

56
00:04:57,300 --> 00:05:00,819
виграшні номери на двох поспіль
малює. Люди думали, що це виправлення,

57
00:05:00,820 --> 00:05:03,419
уряд розслідував,
але втручання виявлено не було.

58
00:05:03,420 --> 00:05:04,819
Це був просто збіг обставин.

59
00:05:04,820 --> 00:05:08,819
Ти знаєш, що брехати - злочин
в поліцію? Це не брехня.

60
00:05:08,820 --> 00:05:10,780
Просто загуглити "Болгарська лотерея".

61
00:05:12,500 --> 00:05:16,979
Це той чоловік, якого застрелили.
Скажи, чи впізнаєш його. ой!

62
00:05:16,980 --> 00:05:21,419
Це татуювання постійне? Я вірю
так, так. Що робити, якщо йому доведеться піти

63
00:05:21,420 --> 00:05:24,139
співбесіда на роботу чи що? Він
не ходити на співбесіди.

64
00:05:24,140 --> 00:05:25,899
Так, добре, не з цим на обличчі.

65
00:05:25,900 --> 00:05:28,379
Він серйозно обмежує
його варіанти кар'єри.

66
00:05:28,380 --> 00:05:31,179
Я маю на увазі, викладання закінчилося. вікарій?

67
00:05:31,180 --> 00:05:33,939
Нам необхідно знайти цю людину
хто видає себе за Крістіана.

68
00:05:33,940 --> 00:05:37,499
Залиште це мені. Він не має на увазі вас
піди і знайди його. Я не проти.

69
00:05:37,500 --> 00:05:40,099
Я радий допомогти.
Діано, містер Вайлд правий.

70
00:05:40,100 --> 00:05:43,779
Але я хотів би, якби ви мені допомогли
створити E-FIT самозванця.

71
00:05:43,780 --> 00:05:48,940
Так, без проблем. Я підняв його обличчя
тут. Ясно як день. добре.

72
00:05:50,580 --> 00:05:53,619
Якщо Крістіан контактує з вами,
подзвони мені. Якщо ви почуєте від Крістіана,

73
00:05:53,620 --> 00:05:56,579
подзвони мені.
Крістіан дзвонить тобі, подзвони мені.

74
00:05:56,580 --> 00:06:00,019
Якщо ви почуєте від Крістіана,
будь ласка, зв'яжіться зі мною.

75
00:06:00,020 --> 00:06:02,980
Ви чуєте від Крістіана,
зв'яжіться зі мною якомога швидше.

76
00:06:04,620 --> 00:06:06,459
Я хочу знати, що ти задумав -

77
00:06:06,460 --> 00:06:09,419
перш ніж я скажу Діані, що ти був
крадеться в її офісі.

78
00:06:09,420 --> 00:06:12,859
Якби ти збирався це зробити,
ти б уже це зробив.

79
00:06:12,860 --> 00:06:16,779
Ми збираємося на місці розміщення о 4:00, тоді ми
збирається шукати Крістіана. Ви можете зробити це?

80
00:06:16,780 --> 00:06:20,219
У цього хлопця було вигадане ім'я та пістолет.
Ви з глузду з'їхали?

81
00:06:20,220 --> 00:06:22,260
Я сприйму це як можливо.

82
00:06:31,620 --> 00:06:33,579
Сер, дозвіл говорити вільно?

83
00:06:33,580 --> 00:06:35,539
Не потрібно питати дозволу.

84
00:06:35,540 --> 00:06:38,459
Ви знаєте, що це давня мрія
бути поліцейським детективом,

85
00:06:38,460 --> 00:06:42,739
але моя судимість, з яких
Я не гордий, гальмує ту мрію.

86
00:06:42,740 --> 00:06:45,539
У постійних зусиллях будувати
цінний кредит для підтримки

87
00:06:45,540 --> 00:06:47,579
будь-які майбутні звернення до поліції,

88
00:06:47,580 --> 00:06:49,779
Я хочу вашої згоди
сісти на мікроавтобус

89
00:06:49,780 --> 00:06:52,659
і шукайте самозванця, який має
видавав себе за Крістіана Тейлора.

90
00:06:52,660 --> 00:06:55,339
Вибачте, я злетів на півдорозі
через це. що ти питаєш

91
00:06:55,340 --> 00:06:57,859
Сісти на маршрутку подивитися
для Крістіана. Абсолютно ні.

92
00:06:57,860 --> 00:07:03,299
Але, сер... Діано, ти ніколи
буду поліцейським детективом.

93
00:07:03,300 --> 00:07:06,659
Чому б вам просто не триматися роботи
тобі насправді платять?

94
00:07:06,660 --> 00:07:12,060
Хтозна, через п’ять-десять років
ти міг би виконувати мою роботу.

95
00:07:13,180 --> 00:07:15,539
Без образ, сер...

96
00:07:15,540 --> 00:07:18,059
..але я не хочу закінчувати
як ти.

97
00:07:18,060 --> 00:07:20,900
Я насправді хочу
зроби щось з моїм життям.

98
00:07:22,900 --> 00:07:27,300
Іди додому. Раніше для одного з нас каже
про що ми обидва могли б пошкодувати.

99
00:07:47,300 --> 00:07:48,740
Ви знаєте цю людину?

100
00:07:51,060 --> 00:07:55,139
Бачив його навколо. Будь-яка ідея
чому він лежить на лікарняному ліжку?

101
00:07:55,140 --> 00:07:59,059
Він нарешті отримує
це дурне татуювання видалили?

102
00:07:59,060 --> 00:08:03,499
Зараз ви виконуєте громадські роботи
неявки до суду. це правильно? так

103
00:08:03,500 --> 00:08:06,979
І я справді відчуваю, що віддаю
щось назад до спільноти.

104
00:08:06,980 --> 00:08:11,019
Чи можемо ми припинити лайно? хто ти
платити за ваші години?

105
00:08:11,020 --> 00:08:16,099
Я не розумію, що ви маєте на увазі. Хто є
ти посилаєш замість себе? що?

106
00:08:16,100 --> 00:08:18,619
Як би я очікував
щоб піти з цього?

107
00:08:18,620 --> 00:08:20,179
Я повинен був повірити

108
00:08:20,180 --> 00:08:22,139
ви білі люди в правоохоронних органах

109
00:08:22,140 --> 00:08:24,819
думаю, що всі чорні люди виглядають однаково.

110
00:08:24,820 --> 00:08:27,379
Що за цинічна сволота
я б думав

111
00:08:27,380 --> 00:08:31,140
поліція в цій країні расистська, га?

112
00:08:33,500 --> 00:08:35,939
Я знаю хто ти.

113
00:08:35,940 --> 00:08:38,179
Я знаю, що ти керував командою Brook Hill.

114
00:08:38,180 --> 00:08:41,260
А я йду за тобою,
ти розумієш?

115
00:08:43,660 --> 00:08:45,140
Іди.

116
00:08:55,620 --> 00:09:00,699
Тоді як ти в це потрапив?
Трохи комп'ютерний ботанік?

117
00:09:00,700 --> 00:09:03,659
Я запитую, тому що хочу приєднатися
силу себе.

118
00:09:03,660 --> 00:09:06,179
Я маю на увазі, не як настільний жокей, як ти.

119
00:09:06,180 --> 00:09:09,499
Хочете справді змінити ситуацію.

120
00:09:09,500 --> 00:09:11,339
Без образ.

121
00:09:11,340 --> 00:09:13,620
Так, добре, дозволь мені спробувати.

122
00:09:15,340 --> 00:09:17,899
Мм, очі трохи ближче один до одного.

123
00:09:17,900 --> 00:09:20,659
як справи О, привіт, пані.
Так, добре, добре.

124
00:09:20,660 --> 00:09:22,659
Це виглядає досить близько, так.

125
00:09:22,660 --> 00:09:25,699
Я маю на увазі, я б сказав, його губи
і його підборіддя трохи

126
00:09:25,700 --> 00:09:29,059
більше схожий на Aston від JLS. JLS?

127
00:09:29,060 --> 00:09:31,659
Ви не знаєте, хто такі JLS?

128
00:09:31,660 --> 00:09:34,299
Друге місце з п’ятої серії X Factor.

129
00:09:34,300 --> 00:09:36,899
Ти не дивишся X Factor?
Що ти дивишся, Строго?

130
00:09:36,900 --> 00:09:40,979
Я маю на увазі, що Aston теж був на Strictly. він
програв танець Моллі Кінг із The Saturdays.

131
00:09:40,980 --> 00:09:44,099
Це була не вина Астона, це була його вина
партнери. Я маю на увазі, навіщо вам це робити

132
00:09:44,100 --> 00:09:47,259
віденський вальс, коли це
Тиждень диско 70-х? не знаю

133
00:09:47,260 --> 00:09:50,059
Так, я не знав. Точно.

134
00:09:50,060 --> 00:09:52,779
О, так. На місці, тобто.
чудово Блискуче.

135
00:09:52,780 --> 00:09:57,859
Чи можемо ми просто розіслати це?
до всіх підрозділів якомога швидше? Якнайшвидше. дякую

136
00:09:57,860 --> 00:10:00,620
Молодець, Діана.
О, дякую, пані.

137
00:10:13,980 --> 00:10:15,460
Сідай, Френк.

138
00:10:26,500 --> 00:10:30,379
Ви зробили багато поганого
і егоїстичні речі протягом багатьох років,

139
00:10:30,380 --> 00:10:34,339
і коли ти повернувся до нас
життя, ти обіцяв змінитися,

140
00:10:34,340 --> 00:10:36,099
загладити провину.

141
00:10:36,100 --> 00:10:40,060
Якби я не був добрий з тобою
це тому, що я не мав тобі віри.

142
00:10:41,620 --> 00:10:44,419
Але ви довели, що я помиляюся.

143
00:10:44,420 --> 00:10:46,779
Тому я прошу вибачення.

144
00:10:46,780 --> 00:10:49,979
І коли ваша щиколотка зніметься,
Том, Холлі і я,

145
00:10:49,980 --> 00:10:52,540
ми б хотіли, щоб ти залишився тут
з нами постійно.

146
00:10:53,900 --> 00:10:55,300
Я б хотів це.

147
00:11:00,540 --> 00:11:02,020
Я люблю тебе, тату.

148
00:11:03,340 --> 00:11:05,100
Підійди та обійми дідуся.

149
00:11:07,700 --> 00:11:09,260
Давай, Томе.

150
00:11:29,500 --> 00:11:33,059
Грег Фрід Райс! Робочі вихідні?

151
00:11:33,060 --> 00:11:38,059
Так, просто наздоганяю деякі речі. Ви знаєте
про що я думав? У нас спільний стіл, так?

152
00:11:38,060 --> 00:11:41,979
Ми ніколи не пили пиво.
Нам варто якось випити. добре.

153
00:11:41,980 --> 00:11:45,179
Як щодо шостої години? Сьогодні?
Так, вони чудово орають

154
00:11:45,180 --> 00:11:48,539
на Бику. Вам подобається
орача? Я люблю орача.

155
00:11:48,540 --> 00:11:52,979
Я завжди прошу сир... і шинку.
Трохи нахабно, чи не так?

156
00:11:52,980 --> 00:11:57,259
У мене є плани. О, скасуйте їх.
Я не можу їх скасувати. Скасуйте їх.

157
00:11:57,260 --> 00:11:59,459
Я хочу випити пива
і орача.

158
00:11:59,460 --> 00:12:01,139
І ви повинні запросити Говарда Черрі.

159
00:12:01,140 --> 00:12:05,099
що? Побачимося о шостій, друже.
О, і я сподіваюся, ви не заперечуєте -

160
00:12:05,100 --> 00:12:07,859
Я віддав твою шафу
трохи весняної чистки.

161
00:12:07,860 --> 00:12:10,540
Не хотів би партнерів
щоб побачити, в якому безладі воно знаходиться.

162
00:12:38,460 --> 00:12:39,660
Привіт, тату.

163
00:12:41,220 --> 00:12:43,100
Не очікував, що ти будеш тут.

164
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
все нормально?

165
00:12:50,300 --> 00:12:52,619
Звідки гроші?

166
00:12:52,620 --> 00:12:55,859
Ви знаєте, звідки гроші.
Ви зустріли містера Черрі.

167
00:12:55,860 --> 00:13:00,379
Я подзвонив вашим адвокатам. Вони ніколи
чув про якогось Говарда Черрі.

168
00:13:00,380 --> 00:13:02,699
Ну, це не має сенсу.
Не бреши мені!

169
00:13:02,700 --> 00:13:07,779
Я все ще можу вибити з вас смолу.
Я не брешу. Я знаю, що він шахрай!

170
00:13:07,780 --> 00:13:10,379
Я бачив, як ви збираєте сміття
з ним, ради бога!

171
00:13:10,380 --> 00:13:13,020
А звідки взялися гроші?

172
00:13:15,340 --> 00:13:17,219
Ми його знайшли. Припиніть брехати!

173
00:13:17,220 --> 00:13:22,020
Я не брешу! Тату, якийсь хлопець з банди
сховав мішок з грошима і ми його знайшли.

174
00:13:24,300 --> 00:13:26,779
Я створив цю компанію з честю.

175
00:13:26,780 --> 00:13:29,059
Ніколи не крав, не обманював.

176
00:13:29,060 --> 00:13:32,619
Перша ознака біди,
ви берете брудні гроші.

177
00:13:32,620 --> 00:13:34,459
Я не здивований.

178
00:13:34,460 --> 00:13:38,779
Ти завжди був ледачий... і слабкий!

179
00:13:38,780 --> 00:13:43,659
Ледачий і слабкий? так!
Я дав тобі все це на тарілці,

180
00:13:43,660 --> 00:13:45,379
а ти його в землю запустив!

181
00:13:45,380 --> 00:13:47,859
Я нічого не запускав
в землю, тату!

182
00:13:47,860 --> 00:13:51,579
Ти розлютив мою компанію
в каналізацію! НАША компанія!

183
00:13:51,580 --> 00:13:57,059
І я нічого не п'яв, добре? я
зберігаючи це! Як, з краденими грошима?

184
00:13:57,060 --> 00:14:00,659
А що буває, коли чоловік, якого ти взяв
приходить шукати це, так? Ну, він не буде.

185
00:14:00,660 --> 00:14:02,939
Не може, бо міліція
збираються зловити його.

186
00:14:02,940 --> 00:14:06,699
Його збираються посадити, і він
вийде з нашого волосся. Це твій план?

187
00:14:06,700 --> 00:14:10,459
Моліться, щоб копи його схопили?
Ви знову йдете легким шляхом.

188
00:14:10,460 --> 00:14:14,259
Так само, як ви поставили нас сюди. я ні
молитися будь-що. Тату, слухай,

189
00:14:14,260 --> 00:14:17,499
Я сам його знайду і передам
його до влади, добре?

190
00:14:17,500 --> 00:14:19,340
Я це розберу! Тато!

191
00:14:21,100 --> 00:14:22,860
Я розберу це!

192
00:14:37,980 --> 00:14:41,620
мама?
Я просто йду до бібліотеки, добре?

193
00:14:48,180 --> 00:14:50,819
Насправді, мамо, це була брехня.

194
00:14:50,820 --> 00:14:54,819
Я не піду в бібліотеку,
Я піду... подивитись на того хлопчика.

195
00:14:54,820 --> 00:14:59,340
О ні, Рані. Мамо, будь ласка.
Ви відчуваєте почуття до цього хлопця?

196
00:15:01,300 --> 00:15:03,099
Я не знаю, можливо.

197
00:15:03,100 --> 00:15:05,579
Ви не думаєте, що я не розумію
як ти відчуваєш, а я відчуваю.

198
00:15:05,580 --> 00:15:09,539
Я не думаю, що ви знаєте. Я роблю, я роблю.
Просто сядьте, сядьте хвилинку.

199
00:15:09,540 --> 00:15:14,940
я мушу йти Просто будь ласка
сядьте на одну хвилину. приходь Сісти.

200
00:15:25,540 --> 00:15:30,019
Коли ми з твоїм батьком були першими
одружений, влаштувався на роботу в компанію

201
00:15:30,020 --> 00:15:31,859
що імпортний одяг.

202
00:15:31,860 --> 00:15:34,139
Тоді я робив етюди

203
00:15:34,140 --> 00:15:37,139
так що, можливо, одного дня
Я міг би бути модельєром.

204
00:15:37,140 --> 00:15:40,219
Тому я показав кілька своїх малюнків
людині, яка керувала компанією,

205
00:15:40,220 --> 00:15:43,339
і він сказав, що любить їх.
Він підбадьорив мене.

206
00:15:43,340 --> 00:15:45,379
Він сказав, що хоче їх зробити.

207
00:15:45,380 --> 00:15:48,659
Тому ми працювали над ними разом
вечорами,

208
00:15:48,660 --> 00:15:51,100
і він почав робити увертюри.

209
00:15:53,020 --> 00:15:57,060
Він сказав, що хоче мене
залишити свого батька заради нього і...

210
00:15:58,300 --> 00:16:01,179
..Я вважав це.
Ви розглядали це?

211
00:16:01,180 --> 00:16:04,379
Твій батько боровся.
Він працював цілими годинами.

212
00:16:04,380 --> 00:16:06,099
Ми майже не бачилися.

213
00:16:06,100 --> 00:16:11,699
Цей інший чоловік, він був такий гарний
і заможний і підтримуючий.

214
00:16:11,700 --> 00:16:13,819
що сталося

215
00:16:13,820 --> 00:16:15,339
Я йому відмовив.

216
00:16:15,340 --> 00:16:18,339
Потім я залишив компанію, тому що...

217
00:16:18,340 --> 00:16:21,020
..не витримала
бути поруч з ним щодня.

218
00:16:22,380 --> 00:16:26,459
Отже, бачите, я розумію, як ви
відчуйте свою привабливість до цього хлопця.

219
00:16:26,460 --> 00:16:29,939
Але якби я не зробив правильно
вибір, залишившись зі своїм батьком,

220
00:16:29,940 --> 00:16:33,500
виконуючи свої зобов'язання,
тоді б тебе тут не було.

221
00:16:34,860 --> 00:16:38,619
Ви думаєте про нього? Про...

222
00:16:38,620 --> 00:16:40,579
Про те, яким могло бути твоє життя?

223
00:16:40,580 --> 00:16:43,219
Неважливо, що могло бути.

224
00:16:43,220 --> 00:16:45,699
Тільки те, що правильно.

225
00:16:45,700 --> 00:16:49,539
Рані, у мене був обов'язок
до цієї родини тоді.

226
00:16:49,540 --> 00:16:52,620
Так само, як у вас є обов'язок
до цієї родини зараз.

227
00:16:55,660 --> 00:16:59,700
Дякую, що поділилися цим...
зі мною.

228
00:17:03,700 --> 00:17:05,219
але...

229
00:17:05,220 --> 00:17:09,220
..це був твій вибір.
це не моє

230
00:17:11,140 --> 00:17:14,860
Ви не вийдете з цього дому! мама!
ні! Будь ласка, це важливо! ні!

231
00:17:17,060 --> 00:17:20,739
Що тут відбувається?! Вона йде
бути з тим хлопцем! ні! що?

232
00:17:20,740 --> 00:17:24,619
Мамо, будь ласка, це важливо! Ви нам обіцяли
цього б більше не було. Немає часу!

233
00:17:24,620 --> 00:17:27,939
У вас є іспити, які ви повинні скласти
навчання для! Йди до своєї кімнати! немає

234
00:17:27,940 --> 00:17:30,540
Роби те, що каже твій батько!
Йди до своєї кімнати зараз!

235
00:17:38,420 --> 00:17:40,540
блядь!

236
00:17:51,500 --> 00:17:56,179
Скільки нам ще чекати? У мене комендантська година о 19:00.
І я не хочу бути тут унизу після настання темряви. чому

237
00:17:56,180 --> 00:17:58,779
Люди, які тут живуть
робітничий клас, а не вампіри.

238
00:17:58,780 --> 00:18:01,939
Я просто кажу, поліція шукає
для нього теж. Тому нам потрібно рухатися швидко

239
00:18:01,940 --> 00:18:05,140
і нам потрібно спробувати влитися.
Ей, дружки.

240
00:18:07,140 --> 00:18:09,499
чудово Вона повинна зливатися
ідеально.

241
00:18:09,500 --> 00:18:11,939
Якщо ми потрапимо на бій биків.

242
00:18:11,940 --> 00:18:13,340
Привіт, любий.

243
00:18:15,260 --> 00:18:18,699
О, ага. Джон теж прийшов.
що ти тут робиш

244
00:18:18,700 --> 00:18:22,699
Допоможіть знайти дитину. О, так все
раптом ти дбаєш про Крістіана?

245
00:18:22,700 --> 00:18:26,900
Він тут, чи не так?
Його вид не змінюється раптово.

246
00:18:28,300 --> 00:18:29,700
Мій сорт.

247
00:18:31,780 --> 00:18:33,259
Але чому?

248
00:18:33,260 --> 00:18:36,259
Тому що... Тому що ти мав рацію.

249
00:18:36,260 --> 00:18:41,140
Не можна пускати поліцію
полювати на нього, як на скаженого пса.

250
00:18:43,220 --> 00:18:45,059
де ти Всі тут.

251
00:18:45,060 --> 00:18:48,580
Під домашнім арештом.
Мені потрібна ваша допомога.

252
00:18:53,580 --> 00:18:56,339
Гей, поглянь на це.

253
00:18:56,340 --> 00:18:59,259
Вам здається, що водій
фургона та чоловіка в масці

254
00:18:59,260 --> 00:19:00,899
з пістолетом має якийсь зв'язок?

255
00:19:00,900 --> 00:19:03,059
Здається, фургон просто проїжджає.

256
00:19:03,060 --> 00:19:05,579
Але припустімо на мить
що зв'язок є.

257
00:19:05,580 --> 00:19:09,859
Чи можна уявити, що в масках
чоловік жестикулює водієві?

258
00:19:09,860 --> 00:19:11,539
Що ви маєте на увазі?

259
00:19:11,540 --> 00:19:14,380
«Іди, іди, іди,
геть звідси, їдь!»

260
00:19:16,340 --> 00:19:17,660
Ходімо зі мною.

261
00:19:21,740 --> 00:19:23,179
зрозумів

262
00:19:23,180 --> 00:19:25,659
добре. Рані потрапила в халепу.

263
00:19:25,660 --> 00:19:28,699
Вона надіслала повідомлення Крістіану, щоб розповісти йому
зустріти нас тут, якщо зможе.

264
00:19:28,700 --> 00:19:31,539
Тож, Френку, залишайся тут
на випадок, якщо він з'явиться.

265
00:19:31,540 --> 00:19:34,299
Треба було принести щось почитати.

266
00:19:34,300 --> 00:19:36,379
Ось, прочитайте це.

267
00:19:36,380 --> 00:19:38,860
Тепер усі інші слідуйте за мною.

268
00:19:40,220 --> 00:19:41,740
Давай, рубай рубай.

269
00:20:03,620 --> 00:20:05,539
Так? Мене звати Мирна.

270
00:20:05,540 --> 00:20:07,379
Чи хотіли б ви покінчити з расизмом?

271
00:20:07,380 --> 00:20:09,579
Скільки це займе часу?
Не повинно зайняти багато часу.

272
00:20:09,580 --> 00:20:12,859
У 1980 році я заснував Bristol
Колектив Справедливості,

273
00:20:12,860 --> 00:20:15,979
і з тих пір я борюся
за рівність і повагу

274
00:20:15,980 --> 00:20:19,579
для кольорових людей.
Ви готові приєднатися до мене?

275
00:20:19,580 --> 00:20:23,779
в пробиванні кіл
б'ється серце расизму?

276
00:20:23,780 --> 00:20:26,379
Мій чоловік схильний торгувати
з такими речами.

277
00:20:26,380 --> 00:20:28,739
Ваш чоловік вдома?

278
00:20:28,740 --> 00:20:31,939
Тут є жінка, яка хоче

279
00:20:31,940 --> 00:20:34,739
забити колом
б'ється серце расизму.

280
00:20:34,740 --> 00:20:37,539
Що б ти не продав,
нас не цікавить.

281
00:20:37,540 --> 00:20:42,579
Ви не зацікавлені в кінці
расизм? Ну, так, очевидно.

282
00:20:42,580 --> 00:20:46,299
у вас є діти Одна дочка.
Кажуть, щастя за гроші не купиш,

283
00:20:46,300 --> 00:20:49,979
але що, якби я сказав 30 фунтів на місяць
пожертвування може купити вашу дочку

284
00:20:49,980 --> 00:20:53,979
щасливіше майбутнє? Нам не потрібно
купити нашій доньці щасливіше майбутнє.

285
00:20:53,980 --> 00:20:57,099
Бачиш, вона наситилася
стипендію Оксфордського університету.

286
00:20:57,100 --> 00:20:58,699
Ми подумаємо про це.

287
00:20:58,700 --> 00:21:00,739
Коли хтось каже
вони подумають про це,

288
00:21:00,740 --> 00:21:03,139
зазвичай це означає А,
вони не зацікавлені або,

289
00:21:03,140 --> 00:21:06,299
Б, їм цікаво,
але вони не впевнені.

290
00:21:06,300 --> 00:21:09,060
що це? А. До побачення.

291
00:21:16,700 --> 00:21:18,700
Хочеш дізнатися щось смішне?
Мм-мм.

292
00:21:19,740 --> 00:21:21,380
Я думаю, що сьогодні мій день народження.

293
00:21:22,780 --> 00:21:25,739
Ой, Ез, вибач.

294
00:21:25,740 --> 00:21:27,859
Ні, ні, ні, ні. що ти
вибачитися за?

295
00:21:27,860 --> 00:21:32,539
Все, що я коли-небудь хотів для свого солодкого 16-го
була консервована кукурудза і запах

296
00:21:32,540 --> 00:21:34,019
застояної сечі.

297
00:21:34,020 --> 00:21:35,699
16.

298
00:21:35,700 --> 00:21:37,540
Я не маю тебе зараз.

299
00:21:38,580 --> 00:21:39,940
Лікувати вас.

300
00:21:41,460 --> 00:21:42,820
Можливо завтра.

301
00:21:47,100 --> 00:21:52,219
Знаєш, я збираюся віддати
цей Airbnb дуже негативний відгук.

302
00:21:52,220 --> 00:21:53,660
Ми залишалися в гіршому.

303
00:21:57,060 --> 00:22:02,779
І я не здам медсестрам,
вони помістять п'ятьох у кімнаті

304
00:22:02,780 --> 00:22:05,139
тому що вони прибирають
за іншими людьми весь день,

305
00:22:05,140 --> 00:22:07,699
вони не докладають зусиль, коли отримують
додому, раді жити

306
00:22:07,700 --> 00:22:11,259
у своєму лайні, медсестри. Я маю на увазі,
не зрозумійте мене неправильно, вони святі.

307
00:22:11,260 --> 00:22:12,579
Нехай Бог благословить NHS.

308
00:22:12,580 --> 00:22:15,059
Але ЦЕ місце.

309
00:22:15,060 --> 00:22:17,020
Ви відчуваєте потенціал?

310
00:22:18,860 --> 00:22:20,820
Це оболонка. З потенціалом.

311
00:22:23,340 --> 00:22:26,779
Це має бути кухня?
Це очистить, шматок ліктя,

312
00:22:26,780 --> 00:22:28,579
не хвилюйся про це. Немає
холодильник.

313
00:22:28,580 --> 00:22:29,780
Так, є.

314
00:22:31,420 --> 00:22:32,620
Вибачайте.

315
00:22:33,660 --> 00:22:35,499
Немає ні пральної машини, ні плити.

316
00:22:35,500 --> 00:22:37,339
У вас є все, що вам потрібно
через дорогу.

317
00:22:37,340 --> 00:22:43,499
Пральня, шашлична, букмекери,
vape store, привіт, ще одна шашлична.

318
00:22:43,500 --> 00:22:46,819
Бачите, це перспективна сфера.

319
00:22:46,820 --> 00:22:48,299
скільки?

320
00:22:48,300 --> 00:22:49,579
585 за календарний місяць.

321
00:22:49,580 --> 00:22:52,379
Мій брат не може собі цього дозволити, якщо він є
буде тримати мене

322
00:22:52,380 --> 00:22:55,059
в шашликах і вейпах.
585 за це місце?

323
00:22:55,060 --> 00:22:56,579
Ні, ти, мабуть, жартуєш.

324
00:22:56,580 --> 00:22:59,259
У вас немає довідок, немає заощаджень,

325
00:22:59,260 --> 00:23:02,499
поганий кредитний рейтинг і дуже низький
дохід. Могло бути гірше,

326
00:23:02,500 --> 00:23:04,379
він міг би бути медсестрою.

327
00:23:04,380 --> 00:23:06,420
У мене немає грошей. добре...

328
00:23:08,020 --> 00:23:09,260
..чи можеш отримати?

329
00:23:12,820 --> 00:23:15,539
Вам подобаються ці? Я отримав їх від а
хлопець на ім'я Барні.

330
00:23:15,540 --> 00:23:18,419
Єдина проблема була - людина
мав чотири пальці.

331
00:23:18,420 --> 00:23:20,819
Ви розумієте, що я кажу? Тож коли він
передавала коробку,

332
00:23:20,820 --> 00:23:23,299
Я був такий... Це був божевільний, я був
намагаючись не дивитися на нього,

333
00:23:23,300 --> 00:23:24,580
ти розумієш, що я кажу?

334
00:23:28,860 --> 00:23:31,860
Можемо поговорити? Скажи що ти
маю сказати тут, великий брате.

335
00:23:34,020 --> 00:23:35,419
Слухай, мені потрібно Ps.

336
00:23:35,420 --> 00:23:37,339
Він зламався!

337
00:23:37,340 --> 00:23:39,979
Здається, я запропонував тобі роботу
а ти сказав ні.

338
00:23:39,980 --> 00:23:43,099
Ви думаєте, якби ви зробили це з лордом Шугаром
він все одно зробив би тебе своїм учнем?

339
00:23:43,100 --> 00:23:44,899
Так, обставини склалися
змінено. Не моє.

340
00:23:44,900 --> 00:23:46,539
У вас є для мене робота чи ні?

341
00:23:46,540 --> 00:23:48,699
Як ти думаєш, хто в біса?
ти розмовляєш з?

342
00:23:48,700 --> 00:23:50,259
Ви думаєте, тому що ми пішли
до тієї ж школи,

343
00:23:50,260 --> 00:23:52,699
ти не повинен показувати мені
ніякої чортової поваги.

344
00:23:52,700 --> 00:23:55,220
До біса, кицька.

345
00:24:00,300 --> 00:24:02,059
Дивіться, вибачте.

346
00:24:02,060 --> 00:24:05,940
добре? Павук, дивись, я
вибачте, що образив вас у клубі.

347
00:24:09,660 --> 00:24:10,940
Ти мене знаєш.

348
00:24:12,100 --> 00:24:13,540
Ти знаєш, що я можу бути корисним.

349
00:24:14,780 --> 00:24:17,459
Здається, я хочу бачити, як ти просиш.

350
00:24:17,460 --> 00:24:19,539
Давай, брате. «Давай, брате», що?

351
00:24:19,540 --> 00:24:22,459
Ти кинув своє лайно
хвилину, коли ти прийшов сюди.

352
00:24:22,460 --> 00:24:24,020
Якщо ви хочете моє Ps...

353
00:24:25,140 --> 00:24:27,939
..встати на коліна і поцілувати
мої хрипи.

354
00:24:27,940 --> 00:24:29,740
І я хочу бачити язик на язиці.

355
00:24:31,980 --> 00:24:33,260
Ти його ніколи не чуєш?

356
00:24:34,620 --> 00:24:37,100
Тоді поспішайте.
Він справді збирається це зробити.

357
00:24:48,500 --> 00:24:50,019
так

358
00:24:50,020 --> 00:24:52,339
Стара труба? Ви не повинні були (!)

359
00:24:52,340 --> 00:24:54,419
У мене є план.
я піду з тобою

360
00:24:54,420 --> 00:24:56,459
Ні, ні, ти не можеш мені з цим допомогти.

361
00:24:56,460 --> 00:24:59,420
Ви чекайте тут. Це буде недовго.
Почекай, почекай.

362
00:25:06,980 --> 00:25:08,260
мені шкода

363
00:25:10,100 --> 00:25:12,220
Я повернуся, як тільки зможу.
добре?

364
00:25:26,860 --> 00:25:29,859
Привіт, це буде здаватися
ніби дивне питання, але так

365
00:25:29,860 --> 00:25:31,380
ти знаєш цю людину?

366
00:25:32,660 --> 00:25:35,699
хто питає ми друзі
його з громадських робіт.

367
00:25:35,700 --> 00:25:37,659
Ми думали, що його звати
Крістіан Тейлор,

368
00:25:37,660 --> 00:25:41,939
але ми бачили його файл і
Ти Крістіан Тейлор, чи не так?

369
00:25:41,940 --> 00:25:44,539
Слухай, добре, я знаю, що ти нас не знаєш
і ми тут не для того, щоб викликати

370
00:25:44,540 --> 00:25:47,659
будь-які проблеми, але ми просто
дійсно треба знайти...

371
00:25:47,660 --> 00:25:50,779
Я не знаю, як його назвати. Бен.

372
00:25:50,780 --> 00:25:53,499
Бен. добре. Бен твій друг?

373
00:25:53,500 --> 00:25:56,179
Так, він мій найкращий друг.

374
00:25:56,180 --> 00:25:58,739
І він робив ваші години для вас?

375
00:25:58,740 --> 00:26:00,780
Ви дійсно можете нам довіряти.

376
00:26:04,740 --> 00:26:08,859
Мій тато потребує цілодобового догляду.
Бен зголосився виконувати мої години

377
00:26:08,860 --> 00:26:10,699
для мене, щоб я міг доглядати за ним.

378
00:26:10,700 --> 00:26:14,780
Боже мій, це так мило!
Так, Бен чудовий хлопець.

379
00:26:15,900 --> 00:26:17,340
Ну, ви це знаєте.

380
00:26:19,780 --> 00:26:21,659
Чого ти хочеш від Бенні?

381
00:26:21,660 --> 00:26:24,939
Він у біді, і це моя вина.

382
00:26:24,940 --> 00:26:27,059
Ми просто хочемо йому допомогти.

383
00:26:27,060 --> 00:26:29,539
Маєте уявлення де
ми могли б його знайти?

384
00:26:29,540 --> 00:26:32,339
бажаю.
Я намагався знайти його сам.

385
00:26:32,340 --> 00:26:33,859
Ну, ось мій номер.

386
00:26:33,860 --> 00:26:35,499
Якщо ви почуєте від нього,
Ви б мені подзвонили?

387
00:26:35,500 --> 00:26:37,900
Нам просто потрібно його схопити.

388
00:26:38,860 --> 00:26:41,140
Так, я теж.

389
00:26:42,300 --> 00:26:43,500
Добре, дякую.

390
00:26:44,540 --> 00:26:47,819
Кажуть, щастя за гроші не купиш

391
00:26:47,820 --> 00:26:51,179
але чи знаєте ви, що за £30
місячна пожертва

392
00:26:51,180 --> 00:26:54,699
ти міг би допомогти покінчити з расизмом?

393
00:26:54,700 --> 00:26:57,980
давай Я просто... Я просто
залишити цю листівку.

394
00:27:13,300 --> 00:27:15,700
християнин? Бен?

395
00:27:17,140 --> 00:27:19,220
Це я, це Рані.

396
00:27:21,060 --> 00:27:24,499
Добре, починай стукати в двері. так

397
00:27:24,500 --> 00:27:26,780
Не той, ми зробили той.

398
00:27:28,540 --> 00:27:30,339
Отже, його там немає.

399
00:27:30,340 --> 00:27:32,699
Нам потрібно буде розділитися
і розпитай.

400
00:27:32,700 --> 00:27:33,900
добре?

401
00:27:41,940 --> 00:27:44,740
Ні, вибачте. Добре, дякую.

402
00:27:47,500 --> 00:27:48,940
Ні, вибачте. дякую

403
00:27:51,700 --> 00:27:55,899
Добре, дякую. Ви леді Габбі?

404
00:27:55,900 --> 00:27:58,859
Ні, ні, я не можу сказати, що він виглядає
знайоме взагалі, ні.

405
00:27:58,860 --> 00:28:03,099
Мені було цікаво, чи ти бачив
цей гарний молодий чоловік?

406
00:28:03,100 --> 00:28:04,539
Грубий.

407
00:28:04,540 --> 00:28:06,219
Вибачте, вибачте!

408
00:28:06,220 --> 00:28:08,779
О, ура за це. дякую

409
00:28:08,780 --> 00:28:13,139
Так, я його знаю, він чудовий хлопець,
він доглядає за своєю молодшою сестрою.

410
00:28:13,140 --> 00:28:16,659
Але ви не знаєте, де він? я ні
бачила його вже кілька днів. так

411
00:28:16,660 --> 00:28:19,460
вибач Добре, дякую.

412
00:28:45,060 --> 00:28:46,260
Дякую, друже.

413
00:28:50,620 --> 00:28:54,819
Ну а де твоя чоловіча кімната?
Туалети тільки для клієнтів.

414
00:28:54,820 --> 00:28:56,699
Добре, подвійний май тай.

415
00:28:56,700 --> 00:28:59,460
Що за маї тай?
У вас є ананас?

416
00:29:04,660 --> 00:29:05,900
Привіт.

417
00:29:07,220 --> 00:29:09,660
Чи можу я приєднатися до вас? Спочатку випийте.

418
00:29:11,660 --> 00:29:12,860
Три май таї.

419
00:29:18,220 --> 00:29:19,420
я шукаю...

420
00:29:25,060 --> 00:29:27,539
О, так, він милий хлопець,
справді ввічливий.

421
00:29:27,540 --> 00:29:29,019
він добре?

422
00:29:29,020 --> 00:29:31,940
Він, гм... Так, я не знаю.

423
00:29:33,540 --> 00:29:34,779
Він живе місцевий.

424
00:29:34,780 --> 00:29:37,219
І питання в тому, чи
бачив ти його чи ні.

425
00:29:37,220 --> 00:29:40,260
Ні, я не мав. мені шкода добре.

426
00:29:48,540 --> 00:29:50,460
Там ноутбук!

427
00:29:53,540 --> 00:29:55,379
добре Веселощі закінчилися.

428
00:29:55,380 --> 00:29:57,739
Ви ведете себе як діти.

429
00:29:57,740 --> 00:29:58,940
щось?

430
00:30:00,420 --> 00:30:02,140
Ні. Ні.

431
00:30:04,740 --> 00:30:06,060
нічого щось?

432
00:30:07,820 --> 00:30:11,099
Грег, як справи, друже?!
я не знаю хто ти

433
00:30:11,100 --> 00:30:13,739
Я ніколи не зустрічав вас раніше. Я Джефф.
Я тут працюю.

434
00:30:13,740 --> 00:30:16,099
я вас давно не бачила
Так, ти мене ніколи не бачив.

435
00:30:16,100 --> 00:30:18,939
Я ніколи не був тут і ніде...
Просто мовчи.

436
00:30:18,940 --> 00:30:23,099
Я продав вам той DVD «Кістки Індіани».
і Храм Пуна.

437
00:30:23,100 --> 00:30:24,539
Ніхто не купує DVD, чи не так?

438
00:30:24,540 --> 00:30:27,299
Тому що це мертва технологія,
значить ти помиляєшся.

439
00:30:27,300 --> 00:30:30,059
Гей, чекай, ти пам'ятаєш це порно
гра імені зірки, в яку ми грали?

440
00:30:30,060 --> 00:30:31,539
Що було у Крістіана?

441
00:30:31,540 --> 00:30:33,139
Як це актуально?

442
00:30:33,140 --> 00:30:36,779
Твоє порноім'я - це твоя перша домашня тварина
і вулиця, на якій ти виріс.

443
00:30:36,780 --> 00:30:39,219
Може хтось там його знає.

444
00:30:39,220 --> 00:30:41,219
Ні, у Крістіана не було домашньої тварини.

445
00:30:41,220 --> 00:30:43,259
Почекай, але його сусід зробив.

446
00:30:43,260 --> 00:30:44,460
І це було...

447
00:30:45,820 --> 00:30:49,140
Пухнастий... Ягнята Дно.
Пухнасті баранчики.

448
00:30:55,340 --> 00:30:56,540
таким чином.

449
00:31:00,660 --> 00:31:04,619
♪ Не бажай своїй дівчині
був сирим, як я?

450
00:31:04,620 --> 00:31:08,139
♪ Не бажай своїй дівчині
було весело як я?

451
00:31:08,140 --> 00:31:09,620
♪ Не ча?

452
00:31:12,540 --> 00:31:14,340
♪ Не ча? ♪

453
00:31:24,940 --> 00:31:27,100
Зараз всередині. Рухайтесь, рухайтеся.

454
00:31:31,540 --> 00:31:33,939
пам'ятай мене У мене немає грошей,
людина. Я не хочу твоїх грошей,

455
00:31:33,940 --> 00:31:35,339
Я хочу інформацію.

456
00:31:35,340 --> 00:31:38,179
Люди, які були тут раніше,
хто вони?

457
00:31:38,180 --> 00:31:40,099
Просто, просто мої друзі.
Ти балакаєш лайном.

458
00:31:40,100 --> 00:31:42,019
Вони служили тут.
хто вони

459
00:31:42,020 --> 00:31:44,299
Ні, чувак, мої друзі з
Лондон, я знаю їх багато років,

460
00:31:44,300 --> 00:31:47,459
клянуся Ви хочете втратити свій
життя для цих ваших друзів?

461
00:31:47,460 --> 00:31:50,020
Ні, хто вони?

462
00:31:51,340 --> 00:31:54,059
Я не отримав жодних імен.
На кого вони працюють?

463
00:31:54,060 --> 00:31:57,140
не знаю
На кого, чорт, вони працюють?

464
00:31:59,380 --> 00:32:02,259
Вони називали його лише Діном,

465
00:32:02,260 --> 00:32:04,219
але він не покидає Лондона.

466
00:32:04,220 --> 00:32:08,499
Він платить місцевій бригаді за захист.
Яка місцева команда?

467
00:32:08,500 --> 00:32:10,460
Ви чули про Брук Хілл?

468
00:32:21,540 --> 00:32:22,580
Привіт, сер.

469
00:32:22,581 --> 00:32:25,339
Мене звати Даян Пемберлі,
Я з громадської служби Брістоля.

470
00:32:25,340 --> 00:32:27,140
Ви знаєте цього чоловіка?

471
00:32:28,820 --> 00:32:32,019
так Aston від JLS.
Ні, я бачу твою плутанину.

472
00:32:32,020 --> 00:32:33,660
Я думав те саме...

473
00:32:36,340 --> 00:32:39,619
Ми не зацікавлені в припиненні расизму!

474
00:32:39,620 --> 00:32:41,460
Привіт ще раз, пані Рековскі.

475
00:32:43,140 --> 00:32:46,099
Чому ти не сказав мені свою дочку?
робила окупність громади?

476
00:32:46,100 --> 00:32:50,499
Це не те, чим ми пишаємося.
Рані тут?

477
00:32:50,500 --> 00:32:52,300
Мені потрібно з нею поговорити.

478
00:32:53,980 --> 00:32:57,619
Рані? Рані, поліція тут.

479
00:32:57,620 --> 00:33:01,140
Вони хочуть поговорити з тобою. Рані!

480
00:33:03,580 --> 00:33:05,820
О Боже О боже!

481
00:33:15,460 --> 00:33:17,579
Голосова пошта. Привіт, Рані.

482
00:33:17,580 --> 00:33:19,059
Поліція тут.

483
00:33:19,060 --> 00:33:22,219
Ми не сердимося на вас
але будь ласка, ви можете нам зателефонувати?

484
00:33:22,220 --> 00:33:24,180
Добре, кохана? Телефонуйте, будь ласка.

485
00:33:25,380 --> 00:33:26,580
Де вона?

486
00:33:36,540 --> 00:33:39,179
Пане Рековскі, це були не ви
пограбування наркобізнесу, чи не так?

487
00:33:39,180 --> 00:33:41,339
Це була Рані.

488
00:33:41,340 --> 00:33:43,299
Ти збрехав мені.

489
00:33:43,300 --> 00:33:44,620
так

490
00:33:45,940 --> 00:33:48,339
Якщо ти знаєш, де Рані,
ти повинен сказати мені. Ми не знаємо.

491
00:33:48,340 --> 00:33:49,460
Це серйозно.

492
00:33:49,461 --> 00:33:52,259
Якщо ваша дочка займається
цей хлопчик, вона в реальній небезпеці.

493
00:33:52,260 --> 00:33:54,659
Якби я знав, де вона,
Я б вам сказав.

494
00:33:54,660 --> 00:33:56,180
Я знаю, як ми можемо її знайти.

495
00:34:00,420 --> 00:34:02,180
Прямо внизу.

496
00:34:24,260 --> 00:34:26,139
Ні, ні.

497
00:34:26,140 --> 00:34:28,019
Не впізнаєте його? немає

498
00:34:28,020 --> 00:34:30,099
Дякуємо за вашу допомогу.

499
00:34:30,100 --> 00:34:32,859
Привіт.

500
00:34:32,860 --> 00:34:34,299
Вибачте, що турбую.

501
00:34:34,300 --> 00:34:35,659
Мене звати Джон.

502
00:34:35,660 --> 00:34:39,579
Ні, ні, ні. Ні, ні, не треба, тому що
Я... я з Церквою...

503
00:34:39,580 --> 00:34:44,619
Матері Божої Неустанної Помочі,

504
00:34:44,620 --> 00:34:46,419
і ми проводимо роботу з громадою

505
00:34:46,420 --> 00:34:49,379
програма для дітей з важкими
фони.

506
00:34:49,380 --> 00:34:52,659
Цей... цей молодий чоловік прийшов до нас
про допомогу і з тих пір зник безвісти.

507
00:34:52,660 --> 00:34:55,019
Ми дуже переживаємо за нього
місцезнаходження. Ви його бачили?

508
00:34:55,020 --> 00:34:56,419
Так, я бачив його іноді,

509
00:34:56,420 --> 00:34:58,419
приходячи і виходячи з дому
вгору по вулиці.

510
00:34:58,420 --> 00:35:00,699
О, слава Христу... Ісусе Христе.

511
00:35:00,700 --> 00:35:03,459
Дякую Ісусу Христу,
наш Господь і Спаситель.

512
00:35:03,460 --> 00:35:04,660
Який номер?

513
00:35:11,820 --> 00:35:14,899
Маркі? це ти?

514
00:35:14,900 --> 00:35:19,379
ти хто
Ми шукаємо Бена. Ви поліція?

515
00:35:19,380 --> 00:35:21,619
Ні, ми його друзі,
ти його знаєш?

516
00:35:21,620 --> 00:35:24,299
Треба йти, когось чекати.
Ми просто збираємося запитати

517
00:35:24,300 --> 00:35:26,020
кілька питань. Будь ласка

518
00:35:28,660 --> 00:35:29,860
дякую

519
00:35:32,100 --> 00:35:35,059
що ти хочеш
Ми повинні знайти, Бене.

520
00:35:35,060 --> 00:35:37,179
Це справді важливо.

521
00:35:37,180 --> 00:35:40,459
Тож якщо ви знаєте, де він...
Будь ласка, я гримлю.

522
00:35:40,460 --> 00:35:43,020
Або якщо ви його бачили. Хтось
іду, я маю йти.

523
00:35:44,380 --> 00:35:46,139
Маркі, все гаразд, вони
не поліція.

524
00:35:46,140 --> 00:35:49,579
Маркі, це не поліція.
Клянусь тобі, клянусь.

525
00:35:49,580 --> 00:35:50,780
ось ти.

526
00:35:54,860 --> 00:35:59,579
Якщо у вас є ідея, де ми можемо
знайти його, це нам допоможе.

527
00:35:59,580 --> 00:36:01,220
Я нічим не можу тобі допомогти.

528
00:36:02,460 --> 00:36:05,019
Дай мені це! Де він?
не знаю Дай мені!

529
00:36:05,020 --> 00:36:06,699
Скажи мені, де він, і ти зможеш
мати це!

530
00:36:06,700 --> 00:36:08,820
Я не знаю, мій син не розмовляй зі мною!

531
00:36:10,020 --> 00:36:12,379
Будь ласка, віддайте його мені.
Просто віддайте їй це.

532
00:36:12,380 --> 00:36:14,419
Де він? Його квартира, мабуть.

533
00:36:14,420 --> 00:36:16,139
Куди б він пішов
якщо він не міг туди піти?

534
00:36:16,140 --> 00:36:18,259
я не знаю! Думайте!

535
00:36:18,260 --> 00:36:21,499
Згорілий склад з в
графіті, Cumberland Basin.

536
00:36:21,500 --> 00:36:24,459
Вони з сестрою втікали
коли вони були дітьми.

537
00:36:24,460 --> 00:36:26,379
Я їх там знаходив.

538
00:36:26,380 --> 00:36:28,500
Будь ласка! Заради бога.

539
00:36:30,780 --> 00:36:32,660
дякую вибач

540
00:36:36,100 --> 00:36:38,859
Ти не скривдиш мого хлопчика,
ти?

541
00:36:38,860 --> 00:36:41,620
Ні, ти не скривдиш мого сина?
немає

542
00:36:43,540 --> 00:36:46,580
Він дивиться мені вслід, дивиться
після своєї сестри.

543
00:36:47,620 --> 00:36:50,060
Він хороший хлопець. Так, раніше я...

544
00:37:09,060 --> 00:37:12,539
Які у вас шанси
коли твоя мама така хвора, а?

545
00:37:12,540 --> 00:37:14,260
Без шансів.

546
00:37:17,500 --> 00:37:20,899
Привіт. Грег-ног,
де ти Приїхав орач.

547
00:37:20,900 --> 00:37:22,779
Так, насправді я трохи запізнююся.

548
00:37:22,780 --> 00:37:24,299
Про що саме йдеться?

549
00:37:24,300 --> 00:37:26,459
Йдеться про те, що якщо
тебе не буде в наступній половині

550
00:37:26,460 --> 00:37:28,739
годину, я зв'яжусь з
Орган регулювання адвокатської діяльності

551
00:37:28,740 --> 00:37:30,979
і ти більше ніколи не будеш займатися адвокатською діяльністю.

552
00:37:30,980 --> 00:37:32,820
А потім я з’їм твою мариновану цибулю.

553
00:37:48,060 --> 00:37:51,979
Солдат, ти знайшов укол?
Це укол.

554
00:37:51,980 --> 00:37:53,180
У вас оголені нерви.

555
00:37:53,181 --> 00:37:55,539
У мене оголені нерви? Ви мене підставили.

556
00:37:55,540 --> 00:37:58,539
Про що ти балакаєш?
Я знаю про Діна.

557
00:37:58,540 --> 00:38:01,019
Ти змусив мене вкрасти його репліку
тримати себе, знаючи

558
00:38:01,020 --> 00:38:03,539
ти можеш звинувачувати мене в цьому
коли він тактував.

559
00:38:03,540 --> 00:38:04,979
Так, добре, ти правий.

560
00:38:04,980 --> 00:38:07,299
Але навіщо тобі було брати
його довбані гроші теж?

561
00:38:07,300 --> 00:38:08,899
Чому ти його перехрестив?

562
00:38:08,900 --> 00:38:11,219
Слухай, у мене не було вибору.

563
00:38:11,220 --> 00:38:12,859
Він проводить рядки по всьому Заходу

564
00:38:12,860 --> 00:38:15,259
це має бути моїм і також оподатковувати мене!

565
00:38:15,260 --> 00:38:19,619
Потім був COVID,
немає схеми відпустки для мене.

566
00:38:19,620 --> 00:38:23,099
А мене треба годувати, одягати
і будинок двох братів,

567
00:38:23,100 --> 00:38:24,939
одна сестра і мама, яка не може працювати

568
00:38:24,940 --> 00:38:27,699
тому що вона повинна зайняти повний робочий день
турбота про мого тата.

569
00:38:27,700 --> 00:38:30,460
Я не заробляю, вони не їдять.

570
00:38:32,060 --> 00:38:34,819
Просто поверни довбані гроші, брате.

571
00:38:34,820 --> 00:38:37,619
Але гроші зникли.
Тоді поверніть його!

572
00:38:37,620 --> 00:38:39,419
Я не можу повернути його.

573
00:38:39,420 --> 00:38:41,379
Тоді я маю передати тобі
до декана, бр.

574
00:38:41,380 --> 00:38:42,779
Ні, ні, ні, ні.

575
00:38:42,780 --> 00:38:44,579
Слухай, дозволь мені та Езу покинути Брістоль.

576
00:38:44,580 --> 00:38:46,739
добре? Одного разу ми підемо
ми вийшли з вашого волосся.

577
00:38:46,740 --> 00:38:49,299
добре? Вам не доведеться бачити
ми знову. Нічого не станеться, брат.

578
00:38:49,300 --> 00:38:53,499
Дін хоче мати тіло, але його немає
буде моєю,

579
00:38:53,500 --> 00:38:56,820
так що ви можете бігати все, що вам подобається
але я тебе знайду.

580
00:39:31,900 --> 00:39:33,820
привіт Ні, ні, ні, все нормально.

581
00:39:35,940 --> 00:39:37,619
Ви в порядку?

582
00:39:37,620 --> 00:39:39,859
що ти тут робиш

583
00:39:39,860 --> 00:39:41,819
Ми прийшли на допомогу.

584
00:39:41,820 --> 00:39:44,100
Я якраз приїжджав. Федерали? немає

585
00:39:50,060 --> 00:39:52,619
чому ти тут?
Тому що я твій друг.

586
00:39:52,620 --> 00:39:54,459
Друзі один на одного не доносять.

587
00:39:54,460 --> 00:39:57,619
У вас був пістолет. Я злякався.
Мені... Вибачте.

588
00:39:57,620 --> 00:39:58,979
Я не знала, що робити.

589
00:39:58,980 --> 00:40:02,340
Ти міг мені довіритися!
Що, ти мені довірився... Бен?

590
00:40:05,820 --> 00:40:08,899
Ні, ти прийшов сюди не допомагати.
Тоді чому я тут?

591
00:40:08,900 --> 00:40:12,339
З тієї ж причини, що ти крадій,
розлютити маму й тата,

592
00:40:12,340 --> 00:40:14,899
відчувати себе живим, що завгодно
сенс життя фігня

593
00:40:14,900 --> 00:40:16,499
ти в середині.

594
00:40:16,500 --> 00:40:18,379
Подивися навколо, Рані.

595
00:40:18,380 --> 00:40:22,099
Деякі з нас не повинні трахатися
речі навмисно.

596
00:40:22,100 --> 00:40:24,260
Життя все псує
самостійно.

597
00:40:27,300 --> 00:40:28,500
Іди додому.

598
00:40:32,460 --> 00:40:35,699
Ти не повинен довіряти мені,
але є четверо незнайомців

599
00:40:35,700 --> 00:40:39,179
там нічого не отримати
який прийшов сюди, щоб допомогти вам.

600
00:40:39,180 --> 00:40:41,220
То чому ви їм не дозволяєте?

601
00:40:47,180 --> 00:40:50,179
Я втратив її.
Що ти маєш на увазі, що ти її втратив?

602
00:40:50,180 --> 00:40:53,419
Можливо, вона зайшла в будівлю
або під землею. Під...?

603
00:40:53,420 --> 00:40:55,460
Що, вона в яму впала?!

604
00:41:13,820 --> 00:41:16,019
Єдиний справжній доказ проти вас
— каже Рані

605
00:41:16,020 --> 00:41:18,259
що вона була свідком того, як ти ховаєшся
вогнепальна зброя.

606
00:41:18,260 --> 00:41:20,739
Тепер я б ніколи не захищав лжесвідчення,
але якби вона довела

607
00:41:20,740 --> 00:41:24,419
бути ненадійним свідком, що
надзвичайно допоміг би вашій справі.

608
00:41:24,420 --> 00:41:26,380
І це не так, як стріляли.

609
00:41:27,940 --> 00:41:29,300
що?

610
00:41:31,300 --> 00:41:33,179
З рушниці вистрілили.

611
00:41:33,180 --> 00:41:35,580
Я когось стріляв. Боже мій

612
00:41:36,740 --> 00:41:38,139
Це була самооборона.

613
00:41:38,140 --> 00:41:40,659
Чи людина...? не знаю

614
00:41:40,660 --> 00:41:43,299
Добре, ти повинен здатися,
біг змушує вас виглядати винним.

615
00:41:43,300 --> 00:41:46,419
Якщо ви чекаєте, поки поліція схопить
це послабить вашу справу

616
00:41:46,420 --> 00:41:48,579
і вони вас наздоженуть.

617
00:41:48,580 --> 00:41:50,979
Ми не покинемо вас, я обіцяю.

618
00:41:50,980 --> 00:41:53,299
Слухай, якщо тобі потрібна допомога з грошима,
Я завжди можу знайти вам адвоката

619
00:41:53,300 --> 00:41:55,179
як Грег. Або компетентний.

620
00:41:55,180 --> 00:41:57,739
Ви матимете підтримку моєї групи.

621
00:41:57,740 --> 00:41:59,619
Я тобі майже не довіряю,

622
00:41:59,620 --> 00:42:02,379
ти думаєш, що я буду довіряти
поліція чи юристи?

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,659
Подивіться, я ціную вас, хлопці
повертаючись.

624
00:42:04,660 --> 00:42:06,579
Думаю, я ризикну.

625
00:42:06,580 --> 00:42:08,499
Синку, я розумію, що ти кажеш.

626
00:42:08,500 --> 00:42:09,859
Пам'ятаю 1970-ті роки.

627
00:42:09,860 --> 00:42:12,539
Поліція завжди грубіла
чорні люди, думаючи

628
00:42:12,540 --> 00:42:15,699
вони можуть заарештувати нас будь-яким способом
вони хотіли.

629
00:42:15,700 --> 00:42:18,619
Одного разу я та мої товариші знайшлися
цей молодий чорний хлопець лежить

630
00:42:18,620 --> 00:42:20,899
на дорозі, в крові.

631
00:42:20,900 --> 00:42:23,219
Він сказав, що поліція його побила.

632
00:42:23,220 --> 00:42:27,219
Тому ми відвезли його в поліцію
станції, розповів їм, що сталося,

633
00:42:27,220 --> 00:42:29,100
і вони сказали, щоб ми відійшли.

634
00:42:30,380 --> 00:42:36,540
Називали нас чорними суками, неграми,
куни, огидна мова.

635
00:42:37,940 --> 00:42:43,339
Я був молодий, гарячий від люті,
тому я пішов і купив трохи бензину.

636
00:42:43,340 --> 00:42:46,499
Вкрав кілька порожніх пляшок з молоком,
розірвала шовковий шарф моя мама

637
00:42:46,500 --> 00:42:49,219
дав мені використовувати як гніт,

638
00:42:49,220 --> 00:42:53,539
і я повернувся до тієї поліції
станція вночі, коли вона була порожня,

639
00:42:53,540 --> 00:42:56,859
і я запалив ці бензинові бомби
і я послав їх спереду і ззаду

640
00:42:56,860 --> 00:42:59,500
і спалив те місце дотла.

641
00:43:00,620 --> 00:43:05,340
Я почувався героєм, якимось
воїна, що бореться за справедливість.

642
00:43:07,620 --> 00:43:12,180
Наступного дня в газеті сказано
поліцейська дільниця не пустувала.

643
00:43:14,460 --> 00:43:20,660
ПК Колін Денісон, 28 років,
загинув у тій пожежі.

644
00:43:24,860 --> 00:43:28,579
Чому ти мені це кажеш?
Бо візьми це від мене,

645
00:43:28,580 --> 00:43:32,419
якщо ви не зіткнетеся з
наслідки ваших дій,

646
00:43:32,420 --> 00:43:35,059
почуття провини не зникне.

647
00:43:35,060 --> 00:43:37,819
34 роки, воно все одно буде,

648
00:43:37,820 --> 00:43:40,140
росте всередині вас, як пухлина.

649
00:43:58,420 --> 00:44:01,779
Ха! ага! О! Вибачте, з вами все гаразд?

650
00:44:01,780 --> 00:44:05,419
Ой, ой, мабуть, так і буде
бути підбитим оком.

651
00:44:05,420 --> 00:44:08,499
Ах, і в мене завтра побачення.

652
00:44:08,500 --> 00:44:09,979
У вас побачення?!

653
00:44:09,980 --> 00:44:11,459
Так, чому це шокує?

654
00:44:11,460 --> 00:44:13,219
Ви! Ви в великій біді.

655
00:44:13,220 --> 00:44:15,499
хто це Не має значення.
Це має значення!

656
00:44:15,500 --> 00:44:18,099
Я твій найстрашніший кошмар!
Привіт, мила, ти в порядку?

657
00:44:18,100 --> 00:44:20,899
Я Діана. Приємно познайомитися.
Як ви зустріли цю дату?

658
00:44:20,900 --> 00:44:24,699
Моя мама полагодила нас, і він
абсолютний шпилька, мабуть.

659
00:44:24,700 --> 00:44:28,339
Як ви дізналися, де нас знайти?
Не має значення.

660
00:44:28,340 --> 00:44:30,979
Це був ти, чи не так?

661
00:44:30,980 --> 00:44:33,139
Це було тебе на біса!

662
00:44:33,140 --> 00:44:35,339
Дивіться, у вас великі проблеми
друже, ви всі

663
00:44:35,340 --> 00:44:38,379
за пособництво. І ти
по-королівськи облажався, місіс!

664
00:44:38,380 --> 00:44:41,699
Тссс! Тссс! Не кажи мені мовчати!
Замовкни, чоловіче.

665
00:44:41,700 --> 00:44:44,059
Чи можете ви йому повірити?

666
00:44:44,060 --> 00:44:48,459
Насправді я ваш начальник!
Всі, зараз же до маршрутки.

667
00:44:48,460 --> 00:44:50,659
Ні, ви не можете давати
накази, я віддаю накази

668
00:44:50,660 --> 00:44:53,259
якщо хтось віддає накази...
Іди! біжи! Гаразд, добре.

669
00:44:53,260 --> 00:44:56,540
Ви чули його. Ідіть усі! Тобто
замовлення від мене!

670
00:45:12,220 --> 00:45:13,420
таким чином.

671
00:45:22,020 --> 00:45:23,220
у мене є ти!

672
00:45:25,060 --> 00:45:26,540
Драйв! Драйв!

673
00:45:30,300 --> 00:45:31,740
Іди швидше!

674
00:45:44,500 --> 00:45:45,780
дякую

675
00:45:50,900 --> 00:45:53,859
Її сигнал повернувся, але вона рухається
дуже швидко.

676
00:45:53,860 --> 00:45:55,540
Що відбувається?! не знаю

677
00:47:37,500 --> 00:47:38,700
блядь!

678
00:48:08,140 --> 00:48:10,540
О, ти в порядку?

679
00:48:14,940 --> 00:48:18,459
з вами все добре? слухай,
найкраще, якщо ти прийдеш тихо,

680
00:48:18,460 --> 00:48:19,979
Я знаю, що ти когось застрелив.

681
00:48:19,980 --> 00:48:22,380
Ні, не зробив. Я зробив. Ез!

682
00:48:24,740 --> 00:48:28,099
Подивіться, вона бреше. Ні, я ні.
Відвезіть мене в поліцію.

683
00:48:28,100 --> 00:48:31,139
Діана, дивись, ігноруй її. добре?
Вона просто дитина.

684
00:48:31,140 --> 00:48:32,979
Не дозволяйте йому взяти на себе провину
за те, що я зробив.

685
00:48:32,980 --> 00:48:36,339
Дивіться, слухайте мене, я нічого не маю
втратити. Ви робите.

686
00:48:36,340 --> 00:48:40,219
Це моя вина. Ти розумний.
Запитай Рані.

687
00:48:40,220 --> 00:48:42,379
У вас світле майбутнє.

688
00:48:42,380 --> 00:48:44,499
Я не дозволю тобі це зіпсувати.

689
00:48:44,500 --> 00:48:47,579
Дивіться, вони вже думають, що це я.

690
00:48:47,580 --> 00:48:51,140
Я не можу цього зробити з тобою. Це йде
бути добре, я обіцяю тобі.

691
00:48:56,900 --> 00:49:00,539
Не бажайте свого
подруга була гарячою, як я?

692
00:49:00,540 --> 00:49:03,499
Ось ти!
Що з вами сталося?

693
00:49:03,500 --> 00:49:06,179
Я хвилювався... Добре,
всі обличчям до землі!

694
00:49:06,180 --> 00:49:08,979
добре? Я сказав, їдь до біса
землю!

695
00:49:08,980 --> 00:49:13,220
добре добре обличчям вниз!
Ніхто на мене не дивиться, інакше я вас поріжу!

696
00:49:26,020 --> 00:49:31,059
Це мій телефон. Мені відповісти?
немає

697
00:49:31,060 --> 00:49:33,699
Просто це хлопець з роботи
і він уб'є мене, якщо я цього не зроблю.

698
00:49:33,700 --> 00:49:36,900
так? Як ти думаєш, що я буду робити?

699
00:49:38,220 --> 00:49:39,620
Я віддам це на голосову пошту.

700
00:50:00,700 --> 00:50:01,900
Ви двоє, вставайте.

701
00:50:12,060 --> 00:50:13,420
Лондону не потрібен Ез.

702
00:50:17,660 --> 00:50:19,380
Все буде добре, гаразд?

703
00:50:21,820 --> 00:50:23,140
Давай тоді.

704
00:50:37,860 --> 00:50:40,779
рухайся! Син...

705
00:50:40,780 --> 00:50:42,819
..Я не знаю, які обставини
у вашому житті

706
00:50:42,820 --> 00:50:44,179
привели до цього моменту,

707
00:50:44,180 --> 00:50:47,219
але тут ніхто не має права
судити вас.

708
00:50:47,220 --> 00:50:51,099
Ми всі тут, тому що створили
багато поганих рішень.

709
00:50:51,100 --> 00:50:56,179
Але я вам правильно кажу
тепер це єдиний спосіб закінчитися...

710
00:50:56,180 --> 00:51:01,659
..залишається з ним і ти
виходячи з тих дверей.

711
00:51:01,660 --> 00:51:02,900
рухайся!

712
00:51:57,580 --> 00:51:58,940
Боже мій

713
00:52:05,580 --> 00:52:08,020
Ми повинні отримати нашу історію
прямо в поліцію.

714
00:52:19,180 --> 00:52:20,380
Залишайся тут.

715
00:52:55,460 --> 00:52:56,980
Гей, все добре.

716
00:52:59,540 --> 00:53:00,740
все гаразд

717
00:53:02,220 --> 00:53:05,499
Під час виконання своїх обов'язків
як керівник окупності спільноти,

718
00:53:05,500 --> 00:53:08,539
Я знайшов напівавтоматичний пістолет CZ 75.

719
00:53:08,540 --> 00:53:12,219
Хтось, хто виглядав так
Крістіан чи Бен, як би його не звали

720
00:53:12,220 --> 00:53:14,779
є, тицьнув пістолет мені в обличчя.

721
00:53:14,780 --> 00:53:16,819
Ти сказав мені, що ніколи
бачив Бенджаміна Істфілда

722
00:53:16,820 --> 00:53:18,459
за межами громадської роботи.

723
00:53:18,460 --> 00:53:21,019
Ви б хотіли змінитися
ця заява?

724
00:53:21,020 --> 00:53:23,660
Ні. А зараз?

725
00:53:25,420 --> 00:53:29,379
Я бачив їх разом на цьому човні
вечірка, і вони сміялися,

726
00:53:29,380 --> 00:53:32,379
танці, флірт, це було
дуже інтимно.

727
00:53:32,380 --> 00:53:36,019
При натисканні Рані Рековскі
сказала мені, що бачила пістолет

728
00:53:36,020 --> 00:53:38,939
займається Крістіан Тейлор,

729
00:53:38,940 --> 00:53:41,299
справжнє ім'я, щось Бен.

730
00:53:41,300 --> 00:53:42,460
Я це вигадав.

731
00:53:42,461 --> 00:53:45,099
Чому б ти це зробив? отримати
назад до нього.

732
00:53:45,100 --> 00:53:46,220
Відповісти йому чому?

733
00:53:46,221 --> 00:53:50,739
Вона сказала мені, що сказала Крістіану,
Бен, що у неї є почуття

734
00:53:50,740 --> 00:53:53,899
для нього, але в нього не було того самого
почуття до неї.

735
00:53:53,900 --> 00:53:57,699
Я маю на увазі, і якщо я чесно, я думаю
він має щось для мене.

736
00:53:57,700 --> 00:54:01,779
Отже, ви збрехали Діані про побачення
його з пістолетом як помсту?

737
00:54:01,780 --> 00:54:04,779
Я був справді ревнивий і засмучений.

738
00:54:04,780 --> 00:54:08,899
Жінки такі емоційні.
Ну, ви це знаєте.

739
00:54:08,900 --> 00:54:11,259
Чоловік, у якого стріляли, мертвий?

740
00:54:11,260 --> 00:54:13,779
Ні, він не спить і почувається добре.

741
00:54:13,780 --> 00:54:16,259
Чи впізнав він стрільця?
Нічого нам не скаже.

742
00:54:16,260 --> 00:54:21,100
Це тому, що стукачам накладають шви.
Ви можете записати це.

743
00:54:22,980 --> 00:54:26,899
Це був той чоловік, який тобі погрожував?
з пістолетом?

744
00:54:26,900 --> 00:54:30,419
Слухай, я знаю лише чорних дітей
у дев'ять разів більша ймовірність

745
00:54:30,420 --> 00:54:33,419
бути зупиненим поліцією
ніж білі діти.

746
00:54:33,420 --> 00:54:34,779
Так що це вам говорить?

747
00:54:34,780 --> 00:54:39,019
Чи знаєте ви, що на Джона подали до суду
за расовий напад при обтяжуючих обставинах?

748
00:54:39,020 --> 00:54:40,779
Я маю на увазі, що людина монстр!

749
00:54:40,780 --> 00:54:44,259
У вас немає відбитків пальців на пістолеті,
і ваші єдині свідки - покинуті

750
00:54:44,260 --> 00:54:46,979
коханець і переконаний расист.

751
00:54:46,980 --> 00:54:49,699
Ви дійсно збираєтеся заряджати
мій клієнт?

752
00:54:49,700 --> 00:54:52,179
Якщо пістолет був не ваш, то навіщо тікати?

753
00:54:52,180 --> 00:54:53,580
Чому б не піти в поліцію?

754
00:54:55,100 --> 00:54:57,419
Ви хочете відповісти на це чи я маю?

755
00:54:57,420 --> 00:55:00,259
Ми шукали
для самозванця Крістіана,

756
00:55:00,260 --> 00:55:02,699
чиє справжнє ім'я Бен
але ми не знали його імені

757
00:55:02,700 --> 00:55:04,419
був Бен, поки ми не знайшли Крістіана.

758
00:55:04,420 --> 00:55:07,459
Крістіан сказав, що він друзі
з Беном, людиною

759
00:55:07,460 --> 00:55:08,660
ми думали, що це християнин.

760
00:55:08,661 --> 00:55:12,059
Але Крістіан також був самозванцем,
прикидаючись друзями

761
00:55:12,060 --> 00:55:17,299
із християнським значенням
Бен, використати нас, щоб знайти Бена,

762
00:55:17,300 --> 00:55:19,979
якого ми вважали християнином.

763
00:55:19,980 --> 00:55:21,460
Це корисно?

764
00:55:22,740 --> 00:55:25,020
Виходьте. дякую

765
00:55:26,060 --> 00:55:29,659
Діана, як один член закону
звернення до іншого,

766
00:55:29,660 --> 00:55:32,500
як мені довести, що ця людина стріляла з цієї зброї?

767
00:55:35,100 --> 00:55:39,020
Пані, як я бачу,
нічого не докажеш.

768
00:55:40,460 --> 00:55:42,139
Ти хочеш бути поліцейським.

769
00:55:42,140 --> 00:55:45,619
Якби ви були на моєму місці, ви б це зробили
просто дозволити йому піти на свободі?

770
00:55:45,620 --> 00:55:47,459
Ні, пані.
Я хотів би, щоб його покарали.

771
00:55:47,460 --> 00:55:49,100
Як би ти це зробив?

772
00:55:52,900 --> 00:55:55,140
100 годин окупності спільноти.

773
00:56:03,500 --> 00:56:06,699
♪ Ви не знаєте, що це звук
чоловіків?

774
00:56:06,700 --> 00:56:11,779
♪ Вони працюють над ланцюгом

775
00:56:11,780 --> 00:56:15,379
♪ Ой, ах, звук чоловіків

776
00:56:15,380 --> 00:56:19,179
♪ Вони працюють над ланцюгом

777
00:56:19,180 --> 00:56:21,659
♪ Весь день вони співають

778
00:56:21,660 --> 00:56:27,820
♪ Ммммммммммммммммммммм

779
00:56:29,340 --> 00:56:33,539
♪ Ммм... ♪

780
00:56:33,540 --> 00:56:36,419
Я думаю, що нам знадобиться
трохи більше співпраці...

781
00:56:36,420 --> 00:56:38,619
♪ Хіба ти не знаєш звуків цих чоловіків?

782
00:56:38,620 --> 00:56:44,539
♪ Вони працюють над ланцюгом

783
00:56:44,540 --> 00:56:48,299
♪ Ви не чуєте, як вони працюють?

784
00:56:48,300 --> 00:56:52,300
♪ Вони працюють над ланцюгом

785
00:56:54,100 --> 00:56:56,699
♪ Цілий день вони так важко працюють

786
00:56:56,700 --> 00:56:59,859
♪ Поки сонце не зайде... ♪

787
00:56:59,860 --> 00:57:02,339
Діана, подивися на цього щура, якого я знайшов.

788
00:57:02,340 --> 00:57:06,299
Будь-які шкідники менше десяти кілограмів
ваші, помістіть їх у смітник.

789
00:57:06,300 --> 00:57:07,899
Ні, це графіті-щур.

790
00:57:07,900 --> 00:57:11,420
Рада сказала зафарбувати
будь-які графіті, так тріскайтеся.

791
00:57:12,700 --> 00:57:14,659
Це страшенно добре.

792
00:57:14,660 --> 00:57:17,020
Менше дискусій, більше малювання.

793
00:57:18,820 --> 00:57:21,059
♪ Це звук чоловіків

794
00:57:21,060 --> 00:57:25,979
♪ Вони працюють над ланцюгом

795
00:57:25,980 --> 00:57:29,260
♪ О, Господи, це звук
чоловіків... ♪

796
00:57:31,220 --> 00:57:33,419
Я знав, хто це був із першої сторінки.

797
00:57:33,420 --> 00:57:34,860
Ніщо не проходить повз мене.

798
00:57:52,060 --> 00:57:54,299
♪ Звук чоловіків

799
00:57:54,300 --> 00:57:58,939
♪ Робота над ланцюгом

800
00:57:58,940 --> 00:58:02,459
♪ Щодня вони так звучать

801
00:58:02,460 --> 00:58:06,499
♪ Вони працюють над ланцюгом

802
00:58:06,500 --> 00:58:08,619
Ось що вони кажуть!

803
00:58:08,620 --> 00:58:11,459
♪ На днях я їду додому

804
00:58:11,460 --> 00:58:14,379
♪ Я йду додому Так, я

805
00:58:14,380 --> 00:58:16,020
♪ Бачиш мою жінку... ♪


