1
00:00:01,293 --> 00:00:02,418
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,462
لدي رسالة
لقائدك.

3
00:00:04,672 --> 00:00:05,922
نحن قادمون من أجله.

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
مات 250 شخصا
في تلك القرية.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,802
أعلم أنك شعرت
بالنسبة لهم،

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
لكنك تركتهم يحترقون.

7
00:00:12,805 --> 00:00:13,763
ليس الجميع.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
البعض منهم ليس كذلك
ارتداء البدلات الخطرة.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,019
يعني تم شفاءهم

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,521
النخاع
عملت العلاجات.

11
00:00:21,730 --> 00:00:22,939
نحن ذاهبون لإخفائك.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
ليس الجميع هنا
يتفق مع كيج.

13
00:00:24,483 --> 00:00:25,733
تعال معي.
أنت آمن الآن.

14
00:00:25,943 --> 00:00:27,402
44 شخصا
لا تختفي فقط

15
00:00:27,611 --> 00:00:28,861
داخل
مخبأ مختوم.

16
00:00:29,071 --> 00:00:30,530
يمكنهم لو كان لديهم
مساعدة كافية.

17
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
البقاء على قيد الحياة.
كن مستعدا للقتال.

18
00:00:32,783 --> 00:00:34,200
الحرب قادمة.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,101
استيقظ.
حان الوقت للذهاب.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,894
قلت لك أنني سأفعل
أعود لك.

21
00:01:02,104 --> 00:01:03,187
هيا خارجا.

22
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
شعبنا يسير
على جبل الطقس

23
00:01:04,648 --> 00:01:05,940
الآن.

24
00:01:10,154 --> 00:01:12,530
يا. لا بأس.
نحن نخرجك.

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,699
ابطئ.

26
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
لقد نزفوه فقط.

27
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
استمع لي.
هناك جيش داخل هذه الغرفة،

28
00:01:19,329 --> 00:01:21,205
وأحتاج منك لمساعدتي
اجعلهم مستعدين للقتال.

29
00:01:21,415 --> 00:01:22,749
هل يمكنك فعل ذلك؟

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,794
حسنًا.
ابدأ معه.

31
00:01:32,968 --> 00:01:33,926
الكثير من الضوضاء.

32
00:01:45,022 --> 00:01:48,399
نعم.
كيف نفعل هذا؟

33
00:01:48,609 --> 00:01:51,110
هناك جيش
خارج الذهاب إلى الباب الرئيسي.

34
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
وعندما يفتحونها،
كل الجحيم سوف ينفجر.

35
00:01:53,697 --> 00:01:56,824
هذه هي الإشارة لأصدقائي
للمجيء إلى هنا، و--

36
00:01:58,243 --> 00:01:59,243
زملائي المواطنين،

37
00:01:59,453 --> 00:02:00,828
هذا هو الخاص بك
الرئيس يتحدث.

38
00:02:01,038 --> 00:02:02,914
لدي أخبار للمشاركة
معك

39
00:02:03,123 --> 00:02:06,042
من شأنها أن تتغير
حياتنا جميعا إلى الأبد.

40
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
لمدة 97 عامًا،

41
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
جبل الطقس
لقد كان منزلنا.

42
00:02:10,756 --> 00:02:12,423
لقد أبقانا على قيد الحياة،

43
00:02:12,633 --> 00:02:15,593
ولكن لديها أيضا
احتجزتنا.

44
00:02:15,803 --> 00:02:18,221
لقد صنع معظمنا السلام
مع ما كان علينا القيام به

45
00:02:18,430 --> 00:02:19,722
من أجل البقاء.

46
00:02:19,932 --> 00:02:22,266
لقد فعلنا هذه الأشياء
لسبب واحد--

47
00:02:22,476 --> 00:02:24,310
حتى أن شعبنا

48
00:02:24,520 --> 00:02:27,146
يمكن أن يعود يوما ما
الى الارض.

49
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
ذلك اليوم هو اليوم.

50
00:02:33,737 --> 00:02:35,321
هو ذاهب للعامة.

51
00:02:35,531 --> 00:02:38,866
قبل صديقي
قُتل لوريلاي تسينج

52
00:02:39,076 --> 00:02:41,410
من قبل الغرباء لا يزال
طليقًا في هذا الجبل،

53
00:02:41,620 --> 00:02:43,162
وجدت علاجا.

54
00:02:43,372 --> 00:02:45,289
لقد كان في نخاع عظامهم.

55
00:02:45,499 --> 00:02:47,166
هنا. سأعود.

56
00:02:47,376 --> 00:02:48,793
إلى أين أنت ذاهب؟

57
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
إنه يحاول الحصول على شعبه
لتشغيل بعضهم البعض.

58
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
سوف يجدون أصدقائي.

59
00:02:52,297 --> 00:02:53,422
لا بد لي من إحضارهم
هنا الآن.

60
00:02:53,632 --> 00:02:54,841
سأرسلهم
في مجموعات.

61
00:02:55,050 --> 00:02:56,509
تحصل على شعبك
على استعداد للذهاب،

62
00:02:56,718 --> 00:02:59,262
لكنك تنتظرني
ليعود هل تفهم؟

63
00:02:59,471 --> 00:03:00,555
انتظر!

64
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
شكرًا لك.

65
00:03:04,059 --> 00:03:05,101
أنت تحرر شعبك.

66
00:03:05,310 --> 00:03:07,311
حماية الألغام
عندما يصلون إلى هنا.

67
00:03:07,521 --> 00:03:09,939
يمكننا أن نشكر بعضنا البعض
عندما نكون جميعا في الخارج.

68
00:03:10,149 --> 00:03:11,399
لقد كان هذا

69
00:03:11,608 --> 00:03:14,735
حلم شعبنا
منذ القنابل

70
00:03:14,945 --> 00:03:16,654
ولكن للوصول إليه الآن،

71
00:03:16,864 --> 00:03:19,073
انا بحاجة لمساعدتكم.

72
00:03:19,283 --> 00:03:22,702
44 مجرما
ذلك المستوى المشعع 5،

73
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
قتل 15
من شعبنا،

74
00:03:26,165 --> 00:03:30,126
يحفظوننا الآن
من ذلك الحلم.

75
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
على الرغم من أننا قد
أصلحت منزلنا،

76
00:03:33,172 --> 00:03:36,549
لا يمكننا استبداله أبدًا
الحياة التي كانت

77
00:03:36,758 --> 00:03:39,760
مأخوذة منا بقسوة،

78
00:03:39,970 --> 00:03:41,596
وبقدر ما هو صعب
للاعتقاد،

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,639
هناك من بيننا

80
00:03:43,849 --> 00:03:46,475
من سيساعد
الناس الذين فعلوا هذا،

81
00:03:46,685 --> 00:03:49,437
وأنا أتكلم
لك الآن.

82
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
إذا كنت تريد حقا أن تنتهي
علاجات الدم

83
00:03:52,649 --> 00:03:54,233
مرة واحدة وإلى الأبد،

84
00:03:54,443 --> 00:03:57,361
ثم القتلة الـ 44
أنت الآن مختبئ

85
00:03:57,571 --> 00:04:00,156
هي المفتاح للقيام بذلك.

86
00:04:00,365 --> 00:04:03,075
لديك ساعة واحدة لتتحول
لهم دون عقاب.

87
00:04:03,285 --> 00:04:05,286
وبعد ذلك سنضطر

88
00:04:05,495 --> 00:04:07,872
لأعتبركم أعداء
الدولة.

89
00:04:10,042 --> 00:04:12,543
أنا أسألك،

90
00:04:12,753 --> 00:04:16,255
من فضلك افعل ما هو صحيح
لشعبك،

91
00:04:16,465 --> 00:04:18,257
شعبنا،

92
00:04:18,467 --> 00:04:22,929
حتى نتمكن جميعا من اتخاذ
مكاننا الصحيح

93
00:04:23,138 --> 00:04:24,138
على الأرض.

94
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
نحن تقريبا في المنزل.

95
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
ماذا يفعلون؟

96
00:04:33,690 --> 00:04:36,067
الاستعداد للهجوم.

97
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
إنهم قريبون جدًا
للصواريخ يا سيدي

98
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
و بدون حجاب

99
00:04:39,738 --> 00:04:42,114
لا يوجد شيء نستطيع
القيام به من الداخل.

100
00:04:42,324 --> 00:04:46,244
جميع الوحدات الأرضية جاهزة للمشاركة
على أمرك.

101
00:04:46,453 --> 00:04:47,787
ليس بعد.

102
00:04:47,996 --> 00:04:49,205
سيدي، كلما طال انتظارنا--

103
00:04:49,414 --> 00:04:51,832
جاؤوا يبحثون
للقتال، إيمرسون.

104
00:04:52,042 --> 00:04:55,127
لا يعني أننا بحاجة
لمنحهم واحدة.

105
00:04:55,337 --> 00:04:57,171
طالما نحن
خلف الأبواب،

106
00:04:57,381 --> 00:05:00,591
لا يمكنهم لمسنا.

107
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
وماذا عن
الدخيل؟

108
00:05:03,178 --> 00:05:04,595
لا يزال
بشكل عام يا سيدي.

109
00:05:04,805 --> 00:05:07,181
نحن نفعل كل شيء
يمكننا--

110
00:05:07,391 --> 00:05:10,893
45! اذهب من الباب إلى الباب!

111
00:05:11,103 --> 00:05:12,270
العثور عليهم.

112
00:05:21,530 --> 00:05:22,571
نعم؟

113
00:05:22,781 --> 00:05:24,407
تنحى جانبا من فضلك.

114
00:05:24,616 --> 00:05:26,075
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

115
00:05:27,703 --> 00:05:29,495
سنكون فقط
لحظة.

116
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
إذا قلت لنا ماذا
الذي تبحث عنه،

117
00:05:34,835 --> 00:05:36,460
ربما نستطيع
مساعدتك.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,337
أنت تعرف ماذا
نحن نبحث عنه.

119
00:05:38,547 --> 00:05:40,089
بصراحة،
نحن لا نعرف.

120
00:05:42,509 --> 00:05:43,926
وفقا
لجيرانك،

121
00:05:44,136 --> 00:05:46,554
لقد تم إحضارها
طعام إضافي في المنزل بعد الوجبات.

122
00:05:46,763 --> 00:05:47,972
هذا ليس صحيحا.

123
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
هل صحيح ذلك
لقد رفضت العلاج

124
00:05:50,017 --> 00:05:53,686
12 مرة
في السنوات ال 15 الماضية

125
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
أو أنك رفضت
لهم 30 مرة؟

126
00:05:56,565 --> 00:05:57,815
هل تنكر ذلك؟

127
00:05:58,025 --> 00:05:59,775
نحن نأخذ الدم
عندما نحتاج إليها.

128
00:05:59,985 --> 00:06:01,861
نحن لا نأخذ
طعام إضافي.

129
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
ثم كنت قد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

130
00:06:19,504 --> 00:06:20,796
أين هم؟

131
00:06:21,006 --> 00:06:22,131
فقط امسكها!

132
00:06:22,341 --> 00:06:24,091
لديك 5 ثواني
للتعاون!

133
00:06:24,301 --> 00:06:26,427
1...

134
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
2...

135
00:06:28,722 --> 00:06:29,430
3...

136
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
من فضلك. لا تفعل هذا!

137
00:06:30,891 --> 00:06:31,682
4...

138
00:06:31,892 --> 00:06:32,725
5!

139
00:06:32,934 --> 00:06:33,726
انتظر، انتظر!

140
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
انتظر. من فضلك
لا تطلق النار.

141
00:06:35,979 --> 00:06:37,438
نحن هنا، حسنًا؟

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,565
فقط اتركهم
وحده.

143
00:06:39,775 --> 00:06:40,941
أنا آسف جدا.

144
00:06:41,151 --> 00:06:43,319
هذا حراثة.
وجدت للتو اثنين آخرين.

145
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
نحن نحضر
لهم في الآن.

146
00:06:47,491 --> 00:06:48,574
آه!

147
00:07:27,322 --> 00:07:29,865
مرحباً،
طاقم السماء.

148
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
انضم إلينا.

149
00:07:38,542 --> 00:07:39,708
حزمة من الغراب.

150
00:07:39,918 --> 00:07:42,336
الهيدرازين. قالت
من شأنه أن يقوم بهذه المهمة.

151
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
جيد.

152
00:07:44,131 --> 00:07:47,174
و اه والدتك
أراد أن يكون هنا أيضا.

153
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
أنا أعلم،

154
00:07:48,760 --> 00:07:54,807
لكن الجرحى
في توندك بحاجة لها أكثر.

155
00:07:55,016 --> 00:07:56,100
القادة الميدانيون،

156
00:07:56,309 --> 00:08:00,354
اليوم هو اليوم الذي نحن فيه
استعادة شعبنا.

157
00:08:00,564 --> 00:08:02,731
العدو يفكر
إنه آمن خلف أبوابه،

158
00:08:02,941 --> 00:08:04,191
لكنها ليست كذلك.

159
00:08:04,401 --> 00:08:07,778
وعندما يدرك ذلك،
سوف يقاوم...

160
00:08:07,988 --> 00:08:09,613
صعب.

161
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

162
00:08:15,537 --> 00:08:17,872
هذه مهمة إنقاذ.

163
00:08:18,081 --> 00:08:21,125
نحن لسنا هنا
للقضاء عليهم.

164
00:08:21,334 --> 00:08:23,752
هناك الناس
داخل ذلك الجبل

165
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
التي ساعدتنا،

166
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
الأطفال الذين ليس لديهم شيء
للقيام بهذه الحرب.

167
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
نقتل جنودهم

168
00:08:31,970 --> 00:08:33,804
قيادتهم
إذا اضطررنا لذلك،

169
00:08:34,014 --> 00:08:37,183
لكننا هناك
لإنقاذ شعبنا.

170
00:08:37,392 --> 00:08:39,226
هل هذا واضح؟

171
00:08:42,314 --> 00:08:43,898
ثم دعونا نبدأ.

172
00:08:45,442 --> 00:08:47,151
هناك 4 فرق.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
اثنان منهم - عند السد
وفي المنجم--

174
00:08:50,197 --> 00:08:52,156
ينتقلون إلى
الموقف بالفعل.

175
00:08:55,744 --> 00:08:57,661
الثالث--
داخل الجبل--

176
00:08:57,871 --> 00:09:01,123
هو تحرير الأرض
السجناء ونحن نتحدث.

177
00:09:01,333 --> 00:09:03,876
إنها مهمتنا
كالفريق الرابع

178
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
للحفاظ على العيون
من العدو منهم

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,797
لأطول فترة ممكنة.

180
00:09:09,007 --> 00:09:11,425
للقيام بذلك، علينا أن نكون
في موقف هنا

181
00:09:11,635 --> 00:09:15,221
عند الباب الرئيسي
مع جيشنا كله.

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,972
رجال الجبل يؤمنون
الباب

183
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
لا يمكن فتحه
من الخارج،

184
00:09:18,767 --> 00:09:20,643
لذلك يتركونها دون حراسة.

185
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
فقط يمكن أن يكون،

186
00:09:22,729 --> 00:09:24,313
والشكر لمصدرنا
في الداخل،

187
00:09:24,523 --> 00:09:26,398
الآن نحن نعرف كيف.

188
00:09:26,608 --> 00:09:27,691
وفقا لمايا،

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,193
الكهرومغناطيسية
نظام القفل

190
00:09:29,402 --> 00:09:31,278
لديه عيب واحد.

191
00:09:31,488 --> 00:09:34,281
عندما تنقطع الكهرباء،
ينفصل.

192
00:09:34,491 --> 00:09:36,659
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الغراب
يأتي الفريق.

193
00:09:36,868 --> 00:09:39,620
كهرباء الجبل
يتم إنشاؤه في سد فيلبوت.

194
00:09:42,499 --> 00:09:44,375
حتى الآن، لقد فعلوا ذلك
أخذت غرفة التوربينات.

195
00:09:46,211 --> 00:09:47,044
اذهب لتغطية الباب.

196
00:09:47,254 --> 00:09:48,337
أنت متأكد
انه وحده؟

197
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
إنها وظيفتهم
لتفجير السلطة.

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,136
بمجرد أن يفعلوا ذلك،

199
00:09:56,346 --> 00:09:59,098
نحن نفجر القفل.

200
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
هناك صيد،

201
00:10:01,184 --> 00:10:03,894
مولد احتياطي
داخل الجبل.

202
00:10:04,104 --> 00:10:06,063
إذا كان القفل
لا تزال تعمل

203
00:10:06,273 --> 00:10:08,274
عندما ذلك
ركلات الطاقة الاحتياطية ،

204
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
لن نحصل أبدا
ذلك الباب مفتوح،

205
00:10:11,486 --> 00:10:14,613
لن نستعيد شعبنا أبدًا.

206
00:10:14,823 --> 00:10:15,739
كم من الوقت
هل لدينا

207
00:10:15,949 --> 00:10:17,324
حتى النسخ الاحتياطي
ركلات السلطة في؟

208
00:10:17,534 --> 00:10:19,201
دقيقة واحدة.

209
00:10:19,411 --> 00:10:20,619
هذه هي النافذة.

210
00:10:20,829 --> 00:10:22,246
نافذة صغيرة.

211
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
لماذا لا نخرج فقط
المولد الاحتياطي أيضا؟

212
00:10:25,000 --> 00:10:26,875
بيلامي في الداخل.
اجعله يفعل ذلك.

213
00:10:27,085 --> 00:10:28,252
وتركهم بلا كهرباء
هذا الوقت الطويل

214
00:10:28,461 --> 00:10:29,461
سيقتلهم جميعاً،

215
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
وكما قلت،
هذه ليست المهمة.

216
00:10:34,217 --> 00:10:36,218
علاوة على ذلك، فقدنا الاتصال
مع بيلامي.

217
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
ماذا؟
فعلنا؟ متى؟

218
00:10:38,597 --> 00:10:40,681
بعد أن أخرج
الضباب الحمضي.

219
00:10:40,890 --> 00:10:43,225
بيلامي محارب.
سيكون بخير.

220
00:10:46,896 --> 00:10:48,480
وكما قال القائد

221
00:10:48,690 --> 00:10:51,191
بمجرد فتح الباب،
سيبدأ إطلاق النار،

222
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
وسوف يرمون
كل ما لديهم فينا،

223
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
ولكن هذا ما نريد.

224
00:10:55,655 --> 00:10:58,073
نريدهم أن ينظروا إلينا

225
00:10:58,283 --> 00:11:00,909
لأنه بينما نحن نتقاتل
عند الباب الأمامي،

226
00:11:01,119 --> 00:11:04,413
سيقوم فريق إندرا بمرافقة
السجناء من الخلف,

227
00:11:04,623 --> 00:11:08,375
من خلال الحق
أنفاق الحصادة.

228
00:11:08,585 --> 00:11:10,377
مرة واحدة كل شعبنا
أحرار،

229
00:11:10,587 --> 00:11:11,837
سوف يبدو
التراجع.

230
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
سنعود إلى المنزل
قبل جبل الطقس

231
00:11:14,090 --> 00:11:16,800
حتى يعرف أنهم رحلوا،

232
00:11:17,010 --> 00:11:18,594
وهذا كل شيء.

233
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
هذه هي الخطة.

234
00:11:29,439 --> 00:11:31,857
لقد ألقى الجبل
الظل فوق هذه الغابة

235
00:11:32,067 --> 00:11:34,276
لفترة طويلة جدا.

236
00:11:34,486 --> 00:11:35,694
لقد طاردونا،

237
00:11:35,904 --> 00:11:37,529
تسيطر علينا،

238
00:11:37,739 --> 00:11:39,823
حولتنا إلى وحوش.

239
00:11:40,033 --> 00:11:42,951
وينتهي ذلك اليوم.

240
00:11:43,161 --> 00:11:45,037
بفضل تحالفنا
مع أهل السماء

241
00:11:45,246 --> 00:11:48,749
سوف يسقط الجبل.

242
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
وكما قال كلارك
نحن ننقذ الأبرياء.

243
00:11:51,586 --> 00:11:52,795
وأما المذنب ..

244
00:12:10,897 --> 00:12:14,274
Jus dren jus daun!
Jus dren jus daun!

245
00:12:37,424 --> 00:12:39,383
ابتعد عن الطريق يا فنسنت.

246
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
هذه ابنتي.

247
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
أبي، لا تفعل.

248
00:12:42,679 --> 00:12:44,346
هادئ. لقد كانت
المساعدة والتحريض

249
00:12:44,556 --> 00:12:46,849
الغرباء.

250
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
أنت بحاجة للخروج
من طريقنا.

251
00:12:49,352 --> 00:12:51,353
لن اسمح لك
خذها يا بول.

252
00:12:51,563 --> 00:12:52,855
استمع بعناية.

253
00:12:53,064 --> 00:12:54,523
لدينا أوامر.

254
00:12:54,733 --> 00:12:56,066
هي تعرف
حيث يختبئون.

255
00:12:56,276 --> 00:13:00,070
الآن تنحى جانبا.
لن أطلب منك مرة أخرى.

256
00:13:00,280 --> 00:13:01,989
إذا كنت تريد لها،
عليك أن تمر من خلالي.

257
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
أبي، من فضلك.
سوف يقتلونك.

258
00:13:05,368 --> 00:13:08,162
لا تجعلني
افعل هذا يا فنسنت.

259
00:13:08,371 --> 00:13:09,705
آسف، بول.

260
00:13:18,757 --> 00:13:20,215
هيه!

261
00:13:26,639 --> 00:13:28,348
يا. أحسنت.

262
00:13:28,558 --> 00:13:29,391
شكرًا لك.

263
00:13:29,601 --> 00:13:31,143
ميلر، هل أنت بخير؟

264
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
أفضل منه.

265
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
بحاجة للحصول على الجميع
في غرفة الحصاد.

266
00:13:34,481 --> 00:13:35,439
ستكون أكثر أمانًا هناك.

267
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
آمن في الحصاد
الغرفة؟

268
00:13:37,108 --> 00:13:38,275
فقط ثق بي.

269
00:13:38,485 --> 00:13:39,276
هل الآخرون
هناك؟

270
00:13:39,486 --> 00:13:40,319
ليس بعد.

271
00:13:40,528 --> 00:13:41,695
مونتي؟

272
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
مونتي مع الآخر
المجموعة في المستوى 3

273
00:13:43,531 --> 00:13:45,157
لا تقلق. لقد نقلناه
بعد الاجتياح الأخير.

274
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
يجب أن تذهب
هناك بعد ذلك.

275
00:13:46,618 --> 00:13:47,534
حسنًا. استمر.
سوف يأخذك فنسنت.

276
00:13:47,744 --> 00:13:48,702
لن أكون طويلا.

277
00:13:48,912 --> 00:13:50,871
يا! أنا قادم
معك.

278
00:13:51,080 --> 00:13:51,955
- جاسبر.
- لقد وعدت

279
00:13:52,165 --> 00:13:53,248
سأحميهم.

280
00:13:53,458 --> 00:13:55,042
هذا بالضبط
ماذا سأفعل.

281
00:13:55,251 --> 00:13:56,293
دعنا نذهب.

282
00:13:59,506 --> 00:14:00,672
مايا.

283
00:14:02,926 --> 00:14:04,092
سأكون بخير.

284
00:14:09,224 --> 00:14:11,308
ستكون والدتك
فخور جدا.

285
00:14:13,812 --> 00:14:15,020
نراكم قريبا.

286
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
احرص.

287
00:14:20,819 --> 00:14:21,944
أنت أيضاً.

288
00:14:25,365 --> 00:14:26,532
دعنا نذهب.

289
00:14:27,659 --> 00:14:28,826
هيا،
هيا، هيا.

290
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
وفقا ل
خريطة لينكولن,

291
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
نحن نقترب.

292
00:14:41,297 --> 00:14:42,923
إنها متاهة.

293
00:14:43,132 --> 00:14:44,800
ينبغي أن يكون لينكولن
هنا لتبين لنا الطريق.

294
00:14:45,009 --> 00:14:47,052
لم يكن جاهزا.
حتى أنه عرف ذلك.

295
00:14:47,262 --> 00:14:49,805
سوف يقوم بالقتال بشكل جيد
مع القائد.

296
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
كان يعني ذلك الكثير
لقد سامحته.

297
00:14:51,891 --> 00:14:54,017
لقد حصل على ذلك.

298
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
لقد عرفت لينكولن
منذ أن كان صبيا.

299
00:14:56,396 --> 00:14:58,605
كان يتساءل دائمًا
طرقنا،

300
00:14:58,815 --> 00:15:01,066
ولكن إذا اختار الجانبين
ضد القبيلة مرة أخرى

301
00:15:01,276 --> 00:15:03,193
ولا حتى شجاعته
يمكن أن ينقذه.

302
00:15:05,530 --> 00:15:06,446
توقف عن إطلاق النار!

303
00:15:06,656 --> 00:15:08,615
حصادة ليست كذلك
العدو!

304
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
نحن لا نقتلهم
إلا إذا--

305
00:15:18,751 --> 00:15:19,543
الآن!

306
00:15:21,546 --> 00:15:22,713
تهدئة لهم.

307
00:15:22,922 --> 00:15:23,964
اذهب للوداجي!

308
00:15:27,260 --> 00:15:30,596
تأمين أيديهم وأقدامهم.

309
00:15:30,805 --> 00:15:31,847
أحسنت.

310
00:15:32,056 --> 00:15:34,057
سوف يخرجون
لفترة من الوقت.

311
00:15:35,310 --> 00:15:36,852
سوف نعود
بالنسبة لهم.

312
00:15:45,028 --> 00:15:46,278
هل تعرفه؟

313
00:15:48,406 --> 00:15:51,158
سيكون بخير الآن.
آبي سوف يساعده.

314
00:16:01,920 --> 00:16:03,962
دعنا نذهب. لدينا
للعثور على هذا الباب.

315
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
يجب أن تفعل ذلك.

316
00:16:21,272 --> 00:16:22,314
القنابل بعيدا.

317
00:16:25,735 --> 00:16:26,902
احرص.

318
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
أيها الرماة، انتبهوا للأشجار.

319
00:16:46,005 --> 00:16:49,007
يا.
يمكنك أن تفعل هذا.

320
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
ماذا لو كنا
بعد فوات الأوان؟

321
00:16:52,095 --> 00:16:53,553
ماذا لو لم نكن كذلك؟

322
00:16:57,475 --> 00:16:59,101
ارسم القوة
من ابنك.

323
00:17:01,771 --> 00:17:02,771
هذا الجبل لديه
اتخذت أكثر من اللازم

324
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
من كلا منا،
أليس كذلك؟

325
00:17:26,170 --> 00:17:27,337
3 أسفل،
2 للذهاب.

326
00:17:29,882 --> 00:17:31,425
بمجرد انتهائي،
قمت بتعيين المفجر.

327
00:17:31,634 --> 00:17:33,343
أنا أعرف الخطة، يا رافين.
إنها خطتي.

328
00:17:42,228 --> 00:17:45,439
بخير. جيز. يمكنك معرفة ذلك
لي نكتة لعنة بالفعل.

329
00:17:47,316 --> 00:17:50,193
احصل عليه؟ نكتة "السد"؟

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,404
حصلت عليه.

331
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
النكات الخاصة بك
فظيعة.

332
00:17:54,365 --> 00:17:56,116
إنهم ليسوا كذلك.

333
00:17:56,325 --> 00:17:57,826
هم.

334
00:17:58,036 --> 00:18:01,246
الآن ركز.
ليس لدينا كل اليوم.

335
00:18:01,456 --> 00:18:04,291
أعتقد أنني أحببتك
أفضل قبل أن نمارس الجنس.

336
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
الحق في العودة إليك.

337
00:18:08,629 --> 00:18:11,882
لا يمكنهم المغادرة إذا كنت
ادفعهم بعيدًا أولاً، أليس كذلك؟

338
00:18:15,720 --> 00:18:17,345
كيف يتم ذلك؟
خارج بالنسبة لك حتى الآن؟

339
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
سأبدأ
على رقم 5.

340
00:18:27,899 --> 00:18:29,649
402 يرجى الإبلاغ. زيادة.

341
00:18:29,859 --> 00:18:32,319
أين فعل ذلك
تأتي من؟

342
00:18:32,528 --> 00:18:34,529
من هو؟

343
00:18:34,739 --> 00:18:36,865
402 يرجى الإبلاغ. زيادة.

344
00:18:38,076 --> 00:18:39,493
ويك، انتبه!

345
00:18:45,416 --> 00:18:47,709
هذا هو 402.
لدينا دخلاء في السد!

346
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
تعال مرة أخرى، 402.

347
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
هل قلت الدخلاء؟

348
00:18:52,507 --> 00:18:53,965
402، هل أنت هناك؟

349
00:18:54,175 --> 00:18:55,092
النسخ الاحتياطي في الطريق.

350
00:18:55,301 --> 00:18:56,218
إنهم يعرفون أننا هنا.

351
00:18:56,427 --> 00:18:57,552
ويك، إنهم يرسلون
نسخة احتياطية.

352
00:18:57,762 --> 00:18:59,179
علينا أن نفعل
بهذه السرعة.

353
00:19:04,227 --> 00:19:05,602
مرحبا بكم في الأرض.

354
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
أعطني القنبلة الأخيرة

355
00:19:17,073 --> 00:19:19,116
ماذا يحدث لو نحن
فقط تفجير 4 من 5؟

356
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
وتبقى الطاقة مشتعلة،

357
00:19:21,119 --> 00:19:22,327
يبقى الباب مغلقا،

358
00:19:22,537 --> 00:19:24,412
الجميع نهتم
حول يموت.

359
00:19:37,176 --> 00:19:39,010
لقد جعلتهم يستعدون
طعامك.

360
00:19:50,106 --> 00:19:52,023
هيا يا أبي.

361
00:19:52,233 --> 00:19:56,736
يقولون لي أنت
لم آكل منذ يومين

362
00:19:56,946 --> 00:19:58,238
ما مدى سوء الأمر؟

363
00:20:00,199 --> 00:20:04,244
كلانا يعلم أنك لست كذلك
هنا لتحضر لي العشاء

364
00:20:05,454 --> 00:20:06,538
انها سيئة.

365
00:20:09,125 --> 00:20:11,251
إنهم ذاهبون
بعد قوتنا.

366
00:20:13,462 --> 00:20:15,922
لقد أرسلت فريقًا للخارج
إلى السد،

367
00:20:16,132 --> 00:20:18,758
ولكن هناك جيش في الخارج
من بابنا الرئيسي،

368
00:20:18,968 --> 00:20:22,095
وهم يحفرون
فيه.

369
00:20:22,305 --> 00:20:24,306
يجب أن يعرفوا ذلك
هناك تأخير.

370
00:20:31,898 --> 00:20:34,399
لقد قللت من تقديري
القائد.

371
00:20:36,694 --> 00:20:37,903
هل هذا ما أنت
بحاجة لي أن أقول؟

372
00:20:38,112 --> 00:20:43,617
ولم يكن القائد.
لقد كان كلارك.

373
00:20:43,826 --> 00:20:44,701
أب.

374
00:20:44,911 --> 00:20:47,245
لقد قتلتنا.

375
00:20:47,455 --> 00:20:50,457
اسبوع واحد في المكتب
ولقد تمكنت

376
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
لتحويل الجار
ضد الجارة

377
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
لقد جعلت الغرباء
يكرهوننا أكثر مما فعلوا بالفعل،

378
00:20:56,547 --> 00:20:59,341
لقد فقدت
دفاعاتنا الخارجية،

379
00:20:59,550 --> 00:21:03,803
والآن الباب الذي لم يكن
تم انتهاكه خلال 97 عامًا

380
00:21:04,013 --> 00:21:05,639
سوف يسقط ،

381
00:21:05,848 --> 00:21:08,099
وجيش من المتوحشين

382
00:21:08,309 --> 00:21:10,185
سوف تغرق
هذه القاعات

383
00:21:10,394 --> 00:21:12,520
قتل كل
آخر واحد منا.

384
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
أخبرني
كيفية إيقافه.

385
00:21:24,242 --> 00:21:25,283
لو سمحت.

386
00:21:27,828 --> 00:21:29,412
انا بحاجة الى مساعدتكم.

387
00:21:38,047 --> 00:21:40,799
شعبك

388
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
بحاجة لمساعدتكم.

389
00:21:59,777 --> 00:22:01,987
سوف يدمرون كل شيء.

390
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
لديك بالفعل.

391
00:22:24,635 --> 00:22:25,719
انتظر.

392
00:22:37,898 --> 00:22:38,815
ويك، توقف.

393
00:22:39,025 --> 00:22:40,108
أنا لا أفعل أي شيء.

394
00:22:40,318 --> 00:22:41,651
بالضبط.

395
00:22:41,861 --> 00:22:43,111
يا. أنا لست من ذلك
لم تصنع قنابل كافية

396
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
5 توربينات،
5 قنابل.

397
00:22:44,613 --> 00:22:46,323
ربما لو لم تفعل ذلك
إسقاط الأخير--

398
00:22:46,532 --> 00:22:48,742
أوه، أي مهندس يستحق ملحه
يعرف التخطيط للفشل.

399
00:22:48,951 --> 00:22:50,910
اثنان هو واحد، واحد لا شيء.
إنه يسمى--

400
00:22:51,120 --> 00:22:52,579
التكرار.

401
00:22:52,788 --> 00:22:54,372
هذا كل شيء.
التكرار.

402
00:22:54,582 --> 00:22:55,707
ذلك--أن--
هذا كل شيء!

403
00:22:55,916 --> 00:22:57,167
قف! ما هو؟
ماذا تفعل؟

404
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
لقد بنوا توربينات أكثر من
احتاجوا.

405
00:22:58,878 --> 00:23:00,337
نحن نفجر الأربعة الآخرين ،
هذا لن يأخذ عبئا.

406
00:23:00,546 --> 00:23:02,380
حماة الطفرة
سوف تخفضه للحفاظ على تشغيله--

407
00:23:02,590 --> 00:23:04,090
للحفاظ عليه
من التفجير.

408
00:23:04,300 --> 00:23:07,218
نعم. نحن بحاجة إلى إغلاق
أسفل هذا التوربين، الفتيل.

409
00:23:07,428 --> 00:23:09,596
فشل ذريع؟
هذه هي خطتك؟

410
00:23:09,805 --> 00:23:10,847
نعم. عندما تقول ذلك
مثل ذلك،

411
00:23:11,057 --> 00:23:12,640
لا يبدو الأمر كذلك
هذه فكرة جيدة.

412
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
سوف أضع
الصواعق.

413
00:23:25,363 --> 00:23:26,905
يستغرق وقتا طويلا.

414
00:23:29,450 --> 00:23:31,242
يستغرق وقتا طويلا
كما يستغرق.

415
00:23:35,289 --> 00:23:37,040
ماذا سوف
عندما ينتهي؟

416
00:23:40,795 --> 00:23:42,337
ليس لدي أي فكرة.

417
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
حسنا، ماذا
هل تريد؟

418
00:23:50,012 --> 00:23:51,221
لا شئ.

419
00:23:53,057 --> 00:23:55,558
شعبي يعود.

420
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
لا أستطيع أن أفكر
الماضي اليوم.

421
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
يجب أن تأتي معي
إلى العاصمة.

422
00:24:06,821 --> 00:24:10,448
سوف يغير بوليس الطريق
تفكر فينا.

423
00:24:10,658 --> 00:24:13,743
لديك بالفعل.

424
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
انها قادمة
من السد.

425
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
إنهم يعرفون أننا ذاهبون
للسلطة.

426
00:24:21,961 --> 00:24:24,003
إنهم يعرفون أننا كذلك
الذهاب للباب.

427
00:24:27,842 --> 00:24:29,592
سوف يحصل الغراب
لقد تم ذلك.

428
00:24:29,802 --> 00:24:31,261
إنها واحدة منا.

429
00:24:32,721 --> 00:24:33,596
بمجرد
تنطفئ تلك الأضواء،

430
00:24:33,806 --> 00:24:34,681
تضغط على هذا الزر.

431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
سنفعل الباقي.

432
00:24:39,854 --> 00:24:41,271
اليوم، الفتيل!

433
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
أنا أتحرك بسرعة
كما أنا--

434
00:24:45,568 --> 00:24:46,734
في الواقع، أستطيع
اذهب بشكل أسرع.

435
00:24:50,364 --> 00:24:51,281
هل أنجزت الأمر؟

436
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
اضغط على الزر اللعين،
غراب!

437
00:24:57,204 --> 00:24:59,622
انها تعمل!

438
00:24:59,832 --> 00:25:01,374
نحن قريبون جدًا. ذبالة!

439
00:25:01,584 --> 00:25:04,002
تجميد!
ارفعوا أيديكم!

440
00:25:04,211 --> 00:25:07,046
لا تتحرك!
أرني يديك!

441
00:25:09,508 --> 00:25:10,383
فقط احتفظ
النسخ الاحتياطي.

442
00:25:13,220 --> 00:25:15,054
توقف عن الحركة
الآن.

443
00:25:15,264 --> 00:25:16,848
ما زلنا قريبين جدًا.

444
00:25:17,057 --> 00:25:18,308
ليس قريبًا
كما هم.

445
00:25:21,479 --> 00:25:22,312
انزل!

446
00:25:43,459 --> 00:25:45,877
حسنًا ، إيمرسون.

447
00:25:46,086 --> 00:25:47,003
لقد حصلوا على السلطة.

448
00:25:47,213 --> 00:25:49,005
ابدأ الساعة.
دقيقة واحدة.

449
00:25:49,215 --> 00:25:50,798
انسخ ذلك.
لا تقلق يا سيدي.

450
00:25:51,008 --> 00:25:54,636
إنهم لا يحصلون على
في أي مكان بالقرب من هذا الباب.

451
00:25:56,972 --> 00:25:57,805
لقد فعلت ذلك.

452
00:25:58,015 --> 00:25:59,390
دقيقة واحدة
ابتداء من الآن.

453
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
لمن فقدناهم...

454
00:26:08,359 --> 00:26:09,901
وتلك سوف نقوم بها
تجد قريبا.

455
00:26:16,909 --> 00:26:18,785
ما هو الخطأ؟
لماذا لا يعمل؟

456
00:26:18,994 --> 00:26:20,578
إنهم يشوشوننا.

457
00:26:20,788 --> 00:26:21,788
لا بد لي من الاقتراب.

458
00:26:23,374 --> 00:26:24,290
كلارك!

459
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
45 ثانية!

460
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك،
يمكنني تشغيله يدويًا.

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,935
رقم لا يمكنك ذلك
الوصول إلى هناك.

462
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
بالنسبة إلى نيت،
يجب أن أحاول.

463
00:26:50,067 --> 00:26:50,942
يذهب. اذهب معهم.

464
00:26:58,075 --> 00:26:59,576
30 ثانية!

465
00:27:11,714 --> 00:27:13,089
آه!

466
00:27:23,809 --> 00:27:25,476
سوف نجد
طريقة أخرى في.

467
00:27:25,686 --> 00:27:27,520
لا يوجد
طريقة أخرى في.

468
00:27:27,730 --> 00:27:28,896
أنت تعرف ذلك.

469
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
نحن لسنا بحاجة واحدة.

470
00:27:33,694 --> 00:27:34,611
10 ثواني.

471
00:27:36,989 --> 00:27:37,989
5 ثواني.

472
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
4, 3,

473
00:27:40,326 --> 00:27:42,493
2، 1.

474
00:27:45,205 --> 00:27:46,873
ها ها! لقد نجحت!

475
00:27:47,082 --> 00:27:48,374
نحن بحاجة للحصول على
إلى ذلك ريدج

476
00:27:48,584 --> 00:27:50,168
واخراج
الرماة.

477
00:27:50,377 --> 00:27:52,420
لا! يمكنك البقاء
مع كلارك.

478
00:27:52,630 --> 00:27:55,465
وعندما يتوقف إطلاق النار،
تحصل على هذا الباب مفتوحا.

479
00:28:16,445 --> 00:28:17,612
ليس لدينا الكثير من الوقت.

480
00:28:17,821 --> 00:28:20,281
آخر 12 هي
على هذا المستوى.

481
00:28:20,491 --> 00:28:21,491
بما في ذلك مونتي.

482
00:28:21,700 --> 00:28:22,742
بأي طريقة؟

483
00:28:22,951 --> 00:28:24,452
من هنا.

484
00:28:24,662 --> 00:28:25,870
انتباه.
بروتوكولات الحجر الصحي من الدرجة الأولى

485
00:28:26,080 --> 00:28:27,789
أصبحت الآن سارية المفعول.

486
00:28:27,998 --> 00:28:30,750
يجب على جميع المواطنين الإبلاغ
إلى المستوى 5 على الفور.

487
00:28:30,959 --> 00:28:33,419
إغلاق الختم الثابت
في t-ناقص 30 دقيقة والعد.

488
00:28:33,629 --> 00:28:34,462
استمع لي.

489
00:28:34,672 --> 00:28:35,963
سيكون الأمر على ما يرام.

490
00:28:36,173 --> 00:28:37,715
حسنًا؟
ستكون بخير.

491
00:28:37,925 --> 00:28:40,301
لن نسمح بذلك
أي شيء يحدث لك، هل سنفعل؟

492
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
جاسبر، في 30 دقيقة،
يتم تحويل كل الطاقة الاحتياطية

493
00:28:43,389 --> 00:28:45,181
لاستمرارية الأنواع.

494
00:28:45,391 --> 00:28:47,767
يعني مستوى 5
لدعم الحياة والأمن.

495
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
سوف يتسرب الإشعاع
في كل مكان آخر.

496
00:28:50,479 --> 00:28:51,646
لا أستطيع الذهاب
إلى المستوى 5

497
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
دون إطلاق النار
في الرأس.

498
00:28:54,817 --> 00:28:57,110
يا رفاق، نحن بحاجة إلى ذلك
استمر في التحرك.

499
00:28:57,319 --> 00:28:59,320
سوف نصل إليك
بدلة المواد الخطرة الخاصة بك،

500
00:28:59,530 --> 00:29:00,822
الأكسجين الإضافي،
يكفي أن يستمر

501
00:29:01,031 --> 00:29:02,365
حتى المهندسين
احصل على الطاقة مرة أخرى.

502
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
ثم ماذا؟

503
00:29:03,784 --> 00:29:05,034
تعتقد كيج والاس
سوف اسمحوا لي

504
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
العيش هنا بعد ذلك؟

505
00:29:06,578 --> 00:29:08,996
انتباه. الدرجة الأولى
بروتوكولات الحجر الصحي أصبحت الآن...

506
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
ثم نقتله.

507
00:29:10,416 --> 00:29:11,749
جميع المواطنين
يجب أن يقدم تقريرا

508
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
إلى المستوى 5 على الفور.

509
00:29:14,044 --> 00:29:16,087
إغلاق الختم الثابت
في تي ناقص ...

510
00:29:18,507 --> 00:29:19,549
مونتي.

511
00:29:19,758 --> 00:29:22,051
يتحرك!
لقد سمعته. دعنا نذهب.

512
00:29:22,261 --> 00:29:23,678
بطيء، بطيء.

513
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
كن مستعدا
لأي شيء.

514
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
إنها السيدة ريان.

515
00:29:42,865 --> 00:29:44,824
كانت مختبئة
آخر 12.

516
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
أين أخذوهم؟

517
00:29:46,660 --> 00:29:48,828
يجب أن يكون
المستوى 5.

518
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
لا.

519
00:29:50,080 --> 00:29:51,205
ابتعد عن طريقي.

520
00:29:51,415 --> 00:29:52,623
كل شخص
داخل هذا الجبل

521
00:29:52,833 --> 00:29:54,542
موجود في المستوى 5

522
00:29:54,752 --> 00:29:56,377
كل جندي.

523
00:29:56,587 --> 00:29:57,253
أخبره.

524
00:29:57,463 --> 00:29:58,921
جاسبر على حق.

525
00:29:59,131 --> 00:30:00,381
بعد الإغلاق،

526
00:30:00,591 --> 00:30:01,841
سيكون من المستحيل تقريبا
لإخراجهم.

527
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
إما الآن أو أبداً.

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,430
حسنًا،

529
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
ولكن كيف نفعل ذلك؟
حتى الحصول على--

530
00:30:13,437 --> 00:30:15,855
مونتي.

531
00:30:16,064 --> 00:30:19,692
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

532
00:30:19,902 --> 00:30:22,987
إنهم يعرفون
حول الأرضيين.

533
00:30:23,197 --> 00:30:24,781
لهذا السبب اختبأت.

534
00:30:24,990 --> 00:30:27,074
أنا-لم أفعل أي شيء
لإنقاذ الآخرين.

535
00:30:27,284 --> 00:30:30,036
لقد سمحت لهم بالقتل
السيدة ريان.

536
00:30:30,245 --> 00:30:31,954
ماذا تقصد بهم
تعرف عن الأرضيين؟

537
00:30:32,164 --> 00:30:34,749
كان على
جهاز اتصال جندي.

538
00:30:34,958 --> 00:30:38,753
إنهم ذاهبون ل
غرفة الحصاد.

539
00:30:38,962 --> 00:30:41,047
فإذا أخذوها
نخسر الجميع.

540
00:30:41,256 --> 00:30:43,966
انتباه.
الحجر الصحي من الدرجة الأولى...

541
00:30:45,719 --> 00:30:46,594
هيا!

542
00:30:47,888 --> 00:30:48,763
تعال.

543
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
وجدنا ذلك.

544
00:30:59,316 --> 00:31:01,108
لقد وجدت ذلك.

545
00:31:01,318 --> 00:31:05,571
يبدو أننا لم نفعل ذلك
بحاجة لينكولن بعد كل شيء.

546
00:31:05,781 --> 00:31:06,656
شكرًا لك.

547
00:31:08,784 --> 00:31:10,493
لقد قمت بعمل جيد،
اوكتافيا.

548
00:31:15,082 --> 00:31:16,457
ماذا يعني ذلك؟

549
00:31:16,667 --> 00:31:18,376
ما رأيك
يعني؟

550
00:31:18,585 --> 00:31:21,128
أعتقد أنني أريد أن
اسمعك تقول ذلك.

551
00:31:21,338 --> 00:31:23,172
أنت واحد منا الآن.

552
00:31:37,354 --> 00:31:38,271
لينكولن.

553
00:31:40,732 --> 00:31:43,985
فعلتها ليكسا.

554
00:31:44,194 --> 00:31:45,820
كلارك، انظر.

555
00:31:48,866 --> 00:31:50,366
تأكد من أنه بخير.

556
00:31:50,576 --> 00:31:51,409
الرقيب ميلر!

557
00:31:54,496 --> 00:31:57,623
سوف ينتظرون
فقط داخل الباب.

558
00:31:57,833 --> 00:31:58,708
جيد.

559
00:32:10,846 --> 00:32:12,889
تدريب النار الخاصة بك
على الباب.

560
00:32:14,558 --> 00:32:15,433
يحذب!

561
00:32:22,941 --> 00:32:24,317
يحذب!

562
00:32:29,156 --> 00:32:30,698
مرة أخرى! يحذب!

563
00:32:41,960 --> 00:32:43,169
الهجوم الآن!

564
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
ما هذا؟

565
00:32:53,847 --> 00:32:55,514
مهلا، انظر!
إنهم يخرجون!

566
00:33:09,279 --> 00:33:10,529
إنهم كذلك
الاستسلام؟

567
00:33:10,739 --> 00:33:12,073
ليس تماما.

568
00:33:26,463 --> 00:33:27,630
ماذا فعلت؟

569
00:33:29,216 --> 00:33:31,300
ماذا تريد
فعلت.

570
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
أنقذ شعبي.

571
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
أين شعبي؟

572
00:33:38,976 --> 00:33:41,143
أنا آسف، كلارك.

573
00:33:41,353 --> 00:33:43,312
لم يكونوا جزءا
من الصفقة.

574
00:33:54,783 --> 00:33:56,617
لقد صنعت الحق
الاختيار يا قائد

575
00:34:15,595 --> 00:34:17,763
ما هذا؟

576
00:34:17,973 --> 00:34:19,890
القائد الخاص بك
عقد صفقة.

577
00:34:22,269 --> 00:34:25,062
ماذا عن السجناء
من الفلك؟

578
00:34:25,272 --> 00:34:27,273
سوف يفعلون جميعا
يُقتل...

579
00:34:29,609 --> 00:34:31,152
لكنك لا تهتم
عن ذلك، أليس كذلك؟

580
00:34:31,361 --> 00:34:34,905
أنا أهتم يا كلارك

581
00:34:35,115 --> 00:34:36,407
لكنني اتخذت هذا الاختيار
مع رأسي

582
00:34:36,616 --> 00:34:38,451
وليس قلبي.

583
00:34:40,537 --> 00:34:44,457
واجب الحماية
شعبي يأتي أولا.

584
00:34:44,666 --> 00:34:47,084
من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا.

585
00:34:47,294 --> 00:34:48,461
أنا آسف، كلارك.

586
00:34:48,670 --> 00:34:49,837
أيها القائد، ليس هكذا.
دعونا نقاتل.

587
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
لا، تمت الصفقة.

588
00:35:08,940 --> 00:35:10,232
أنت أيضاً.

589
00:35:10,442 --> 00:35:11,692
كل شعبنا ينسحب.

590
00:35:11,902 --> 00:35:13,110
تلك هي الشروط.

591
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
سيتم ذبحهم.
اسمحوا لي أن أساعدهم.

592
00:35:35,092 --> 00:35:36,675
سوف نلتقي مرة أخرى.

593
00:36:09,751 --> 00:36:11,168
نحن نتراجع.

594
00:36:11,378 --> 00:36:13,003
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

595
00:36:13,213 --> 00:36:15,631
علينا أن نذهب الآن.

596
00:36:15,841 --> 00:36:17,758
إندرا، انتظر!

597
00:36:17,968 --> 00:36:18,968
ما زالوا
هناك.

598
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
وقائدنا
هناك،

599
00:36:20,637 --> 00:36:22,888
تحت الهجوم
لكل ما نعرفه.

600
00:36:23,098 --> 00:36:24,932
أنا لا أثق بها،

601
00:36:25,142 --> 00:36:27,434
ليس بعد توندك،

602
00:36:27,644 --> 00:36:28,769
ولا
ينبغي لك.

603
00:36:28,979 --> 00:36:31,522
أعطيتك
أمر مباشر.

604
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
لو سمحت. كان هذا
الخطة.

605
00:36:35,861 --> 00:36:37,278
إذا لم نكن هنا
مع مولدات النغمات

606
00:36:37,487 --> 00:36:38,737
عندما يخرجون،
الحصادون سيقتلون--

607
00:36:38,947 --> 00:36:41,031
تتغير الخطط.

608
00:36:41,241 --> 00:36:43,826
اوكتافيا,
دعنا نذهب.

609
00:36:48,373 --> 00:36:50,624
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون أخي.

610
00:37:01,428 --> 00:37:04,972
أنت لم تعد كذلك
بلدي الثاني.

611
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
أوكتافيا، من فضلك.

612
00:37:28,121 --> 00:37:29,413
تعال معنا إلى المنزل.

613
00:37:32,542 --> 00:37:34,210
ليس لدي منزل.

614
00:37:40,383 --> 00:37:41,842
سوف تحتاج هذا.

615
00:37:43,428 --> 00:37:44,303
تعال.

616
00:37:59,694 --> 00:38:00,903
لا!

617
00:38:34,938 --> 00:38:36,188
الغراب؟

618
00:38:40,402 --> 00:38:42,695
الغراب. يا.

619
00:38:44,072 --> 00:38:46,323
آه! ذراعي. آه.

620
00:38:49,035 --> 00:38:50,244
يا.

621
00:39:00,088 --> 00:39:01,797
أنا فقط أقول،

622
00:39:02,007 --> 00:39:03,757
دعامة بلدي
كان سيعقد.

623
00:39:09,180 --> 00:39:12,599
تعال. هيا بنا
من هنا.

624
00:39:12,809 --> 00:39:14,351
آغ.

625
00:39:16,730 --> 00:39:17,646
كايل--

626
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
لا. مستحيل.

627
00:39:19,357 --> 00:39:20,566
لا تقل ذلك حتى.

628
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
أنا لن أذهب
في أي مكان بدونك.

629
00:39:24,112 --> 00:39:28,198
ما كنت
سأقول هو...

630
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني.

631
00:39:34,998 --> 00:39:35,998
ليست فرصة.

632
00:39:37,542 --> 00:39:38,417
ها أنت ذا.

633
00:39:40,795 --> 00:39:41,920
فريق تاك 5.

634
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
أخبر الرئيس
التوربينات معطلة.

635
00:39:58,688 --> 00:39:59,730
أب؟

636
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
لقد كنت على حق.

637
00:40:05,111 --> 00:40:07,571
أخذت الصفقة.

638
00:40:07,781 --> 00:40:09,948
أنت بطل
لشعبك.

639
00:40:11,618 --> 00:40:13,494
لقد فزنا.

640
00:40:13,703 --> 00:40:17,873
لا، لم نفعل ذلك.
ليس بعد.

641
00:40:18,083 --> 00:40:21,543
السلام مع المتوحشين
لا يكفي

642
00:40:21,753 --> 00:40:24,963
لجعل الأرض
آمنة بالنسبة لنا.

643
00:40:25,173 --> 00:40:27,383
أنا أعرف.

644
00:40:27,592 --> 00:40:29,385
الفلك.

645
00:40:29,594 --> 00:40:32,471
لن يتوقفوا أبدًا.

646
00:40:32,680 --> 00:40:35,057
لا أحد الوالدين
من أي وقت مضى.

647
00:40:35,266 --> 00:40:36,850
أنت على حق.
منذ 20 دقيقة،

648
00:40:37,060 --> 00:40:40,104
التقطنا
مجموعة صغيرة على الرادار.

649
00:40:40,313 --> 00:40:42,147
لدي بالفعل
فريق في الطريق.

650
00:40:47,153 --> 00:40:49,530
يبدو أننا سنفعل
الحصول على المزيد من نخاع العظام.

651
00:40:56,538 --> 00:40:59,206
سنكون في المستوى الخامس
حتى يتم إصلاح التوربينات.

652
00:40:59,416 --> 00:41:01,166
ينزل
عندما تكون جاهزا.

653
00:41:19,185 --> 00:41:20,978
ديفيد البعيد:
كلارك، دعنا نذهب.

654
00:41:21,187 --> 00:41:23,188
سوف نعود
مع التعزيزات.

655
00:41:26,067 --> 00:41:27,401
كلارك.

656
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
كلارك، هيا.

657
00:41:32,240 --> 00:41:33,824
انتهى.

658
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
أنا آسف.

659
00:41:48,006 --> 00:41:49,590
لا يمكن أن ينتهي الأمر.