1 00:00:00,959 --> 00:00:03,420 - Všechno bude v pořádku. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,257 - Vy sráči kurva mě vytrhávají. 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,634 - Dlužíš mi 9 000 dolarů, kámo. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,219 -Já 17. 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,261 - Neděláš péro. 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,596 - Páska zmizí. 7 00:00:12,596 --> 00:00:14,431 - Zřejmě existuje kolem běží milostná páska 8 00:00:14,431 --> 00:00:16,850 Pamely Andersonové a Tommy Lee. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,936 BUTCHIE: Dostávám 15 %, 10 00:00:18,936 --> 00:00:20,938 a nebudu vyjednávat. 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,356 - Máte dohodu. 12 00:00:22,356 --> 00:00:23,815 Seattle. Nech mě hádat. 13 00:00:23,815 --> 00:00:24,900 Webkamery. 14 00:00:24,900 --> 00:00:26,526 Říkají je to budoucnost porna. 15 00:00:26,526 --> 00:00:27,986 - A já bych s nimi souhlasil. 16 00:00:27,986 --> 00:00:29,279 - A Barb Wire bude 17 00:00:29,279 --> 00:00:31,114 největší film ve světě. 18 00:00:31,114 --> 00:00:33,534 - Je to jejich číslo jedna priorita na jaro. 19 00:00:33,534 --> 00:00:36,245 - Už budeš největší filmová hvězda 20 00:00:36,245 --> 00:00:37,412 ve světě. 21 00:00:37,412 --> 00:00:39,831 - A budeme znovu otěhotnět... 22 00:00:39,831 --> 00:00:41,375 [dávení] 23 00:00:41,375 --> 00:00:45,796 A budeme mít dlouhé a šťastné manželství. 24 00:00:45,796 --> 00:00:47,673 TOMMY: Bob Guccione, má pásku. 25 00:00:47,673 --> 00:00:49,132 Žalujeme ty hovno z něj. 26 00:00:49,132 --> 00:00:51,760 - Všechno bude krásné a dokonalé. 27 00:00:51,760 --> 00:00:53,679 Pokud budeme žalovat, bude to všechno tuto pozornost na pásce. 28 00:00:53,679 --> 00:00:55,889 Mohlo by se to změnit něco mnohem většího. 29 00:00:55,889 --> 00:00:58,225 - Musíte žalovat. 30 00:00:58,225 --> 00:00:59,393 - Navždy. 31 00:00:59,393 --> 00:01:00,811 TAZATEL: Paní Leeová, vzpomínáte si 32 00:01:00,811 --> 00:01:02,688 kolik ti bylo let poprvé 33 00:01:02,688 --> 00:01:04,940 jste veřejně odhalili vaše genitálie? 34 00:01:04,940 --> 00:01:06,149 [dramatická hudba] 35 00:01:07,943 --> 00:01:10,946 [Tonyho Dallary "Ricordiamoci"] 36 00:01:10,946 --> 00:01:13,115 ♪ ♪ 37 00:01:13,115 --> 00:01:15,534 TONY: ♪ Ricordiamoci ♪ 38 00:01:15,534 --> 00:01:17,077 MOBSTER: Tady to máš, šéfe. 39 00:01:17,077 --> 00:01:18,245 BUTCHIE: Co to sakra je? 40 00:01:18,245 --> 00:01:19,454 ARTHUR: Starbucks. 41 00:01:19,454 --> 00:01:20,789 Je to káva ze Seattlu. 42 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 TINO: Objevuje se po celé zemi. 43 00:01:22,791 --> 00:01:25,085 - Od koho? - Seattle. 44 00:01:25,085 --> 00:01:26,169 - Ano. V pořádku. 45 00:01:26,169 --> 00:01:27,838 Ne, díky. Zůstanu u Itálie. 46 00:01:27,838 --> 00:01:30,132 - Když už mluvíme o všude, ta páska, kterou jsi zafinancoval... 47 00:01:30,132 --> 00:01:32,551 - Musíš to shrabovat. Mazel. 48 00:01:32,551 --> 00:01:34,428 - Dokonce i Dominic má kopii. 49 00:01:36,555 --> 00:01:37,556 - SZO? 50 00:01:37,556 --> 00:01:39,308 - Dominicu, je mi 15 let. 51 00:01:39,308 --> 00:01:40,767 Tvůj kmotřenec? 52 00:01:40,767 --> 00:01:42,561 - Ano. Právo. 53 00:01:42,561 --> 00:01:44,938 Chyťte Miltie. 54 00:01:44,938 --> 00:01:47,524 Řekni mu, že ho chci vidět. 55 00:01:47,524 --> 00:01:49,818 Sakra hned teď. 56 00:01:49,818 --> 00:01:51,111 [v rádiu] 57 00:01:51,111 --> 00:01:52,863 - Oh, wow. 58 00:01:52,863 --> 00:01:55,032 Rytíř pohárů. DANIELLE: Je to dobré? 59 00:01:55,032 --> 00:01:56,491 - To je opravdu dobré. DANIELLE: Je to tak? 60 00:01:56,491 --> 00:01:59,036 RAND: To představuje změnu a novou příležitost. 61 00:01:59,036 --> 00:02:01,246 ERICA: Rande? RAND: Je tam silný-- 62 00:02:01,246 --> 00:02:03,415 - Ahoj. 63 00:02:03,415 --> 00:02:04,958 Můžu s tebou na vteřinku mluvit? 64 00:02:04,958 --> 00:02:07,294 DANIELLE: Ooh. 65 00:02:09,755 --> 00:02:11,965 - Byli jste? volat do Nizozemska? 66 00:02:11,965 --> 00:02:13,592 - Ne. ERICA: Huh. 67 00:02:13,592 --> 00:02:16,386 očividně někdo v tomto domě 68 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 s názvem Nizozemsko 69 00:02:17,804 --> 00:02:20,057 17krát minulý měsíc. 70 00:02:20,057 --> 00:02:23,226 - Páni. To je hodněkrát. 71 00:02:23,226 --> 00:02:24,227 - Hmm. 72 00:02:26,605 --> 00:02:28,190 Jste si jistý, že ne? 73 00:02:28,190 --> 00:02:30,609 Nebyl jsem to já ani Danielle. 74 00:02:30,609 --> 00:02:32,736 RAND: No, víš co? Ve skutečnosti jsem to byl já. 75 00:02:32,736 --> 00:02:34,363 Říkám tomu Holandsko, ne Nizozemsko. 76 00:02:34,363 --> 00:02:35,530 - Oh, říkáš tomu Holandsko. ano, 77 00:02:35,530 --> 00:02:37,616 - Jo, tak tam je ten zmatek tam je. 78 00:02:37,616 --> 00:02:39,534 - Proč jsi volal? Nizozemsko 79 00:02:39,534 --> 00:02:41,119 17x minulý měsíc? 80 00:02:41,119 --> 00:02:43,038 - Pro-- ERICA: Ne, počkej. 81 00:02:43,038 --> 00:02:44,998 Nech mě hádat. 82 00:02:44,998 --> 00:02:46,208 Tohle má co dělat 83 00:02:46,208 --> 00:02:49,044 s tvým... nový obchodní podnik. 84 00:02:49,044 --> 00:02:50,253 - Jo, přesně tak. 85 00:02:50,253 --> 00:02:51,463 - Což jde skvěle. 86 00:02:51,463 --> 00:02:52,714 - Opravdu skvělé. Ano. 87 00:02:52,714 --> 00:02:54,007 - Už to jde tak zatraceně skvělé 88 00:02:54,007 --> 00:02:56,593 že havarujete na mém gauči. 89 00:02:56,593 --> 00:02:58,136 - Musíte investovat ve vašem podnikání 90 00:02:58,136 --> 00:03:00,222 než se stane ziskovým, a tam jsem... 91 00:03:00,222 --> 00:03:03,350 - Ne. Ne, chci, abys odešel do konce týdne. 92 00:03:08,230 --> 00:03:09,523 - Tento týden? 93 00:03:09,523 --> 00:03:12,526 [trilling řádků] 94 00:03:15,612 --> 00:03:17,906 RECEPČNÍ: Excelsior Royal Grand Hotel Spa. 95 00:03:17,906 --> 00:03:21,034 - Jo, tohle je pan Gauthier znovu pro pana Ingleyho. 96 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 [zvonění telefonu] 97 00:03:26,289 --> 00:03:27,749 - Ano. RECEPČNÍ: Pane Ingley. 98 00:03:27,749 --> 00:03:29,209 To je pan Gauthier na lince. 99 00:03:29,209 --> 00:03:30,961 - Uh-huh. 100 00:03:30,961 --> 00:03:32,504 Ne dovnitř. [chichotání] 101 00:03:36,383 --> 00:03:37,801 [odfrkne] 102 00:03:37,801 --> 00:03:39,886 RECEPČNÍ: Omlouvám se, ale pan Ingley tam není. 103 00:03:39,886 --> 00:03:42,055 - [ostře vydechne] 104 00:03:42,055 --> 00:03:43,265 Je tam někdy? 105 00:03:43,265 --> 00:03:44,808 RECEPČNÍ: Někdy, pane. 106 00:03:44,808 --> 00:03:47,853 - Dobře. Jen mu to řekni Zavolal jsem znovu, ano? 107 00:03:47,853 --> 00:03:48,854 Děkuju. 108 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 [ostře vydechne] 109 00:03:51,690 --> 00:03:53,024 - Nikdo neodpovídá ve studiu. 110 00:03:53,024 --> 00:03:54,526 - Podíval jsem se skrz štěrbinu v jeho domě. 111 00:03:54,526 --> 00:03:56,027 Je tam velká hromada pošty. 112 00:03:56,027 --> 00:03:58,822 - Donnyho bratranec, Sal, on pronajímá světla na porno natáčení. 113 00:03:58,822 --> 00:04:00,907 Slyšel, jak Miltie přeskočila město. 114 00:04:00,907 --> 00:04:02,534 Možná to bude vyrovnané země. 115 00:04:04,369 --> 00:04:05,829 - A co ten druhý? 116 00:04:05,829 --> 00:04:07,747 - Partner? Doofus? 117 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 - Jo, on. Jdi pro něj. 118 00:04:11,418 --> 00:04:12,919 Přineste mi doofus. 119 00:04:12,919 --> 00:04:18,091 SINGER: ♪ Ale to nejde žádný rozdíl, zlato ♪ 120 00:04:18,091 --> 00:04:22,846 ♪ A já to vím Vždycky jsem to mohl zkusit 121 00:04:22,846 --> 00:04:24,264 - Tady máš. 122 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 Řekni o mně svým přátelům, v pořádku? 123 00:04:26,725 --> 00:04:28,101 Tady. Tady. 124 00:04:28,101 --> 00:04:30,770 Získejte pásku všichni mluví. 125 00:04:30,770 --> 00:04:33,231 Nové video s Pamelou Anderson. Hluboké hrdlo. 126 00:04:33,231 --> 00:04:34,691 Co se děje, brácho? 127 00:04:34,691 --> 00:04:37,235 Hej, podívejte se na pásku všichni mluví. 128 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 Jeden za 30, dva za 50. 129 00:04:38,653 --> 00:04:40,780 Pam Andersonová saje Tommyho péro. 130 00:04:40,780 --> 00:04:42,115 Ahoj, dámy, chcete jeden? 131 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 - No tak, chlape. To tady nemůžeme prodat. 132 00:04:44,117 --> 00:04:46,828 - Proč ne? Máš nějakého chlapa prodávat pašeráky toho 133 00:04:46,828 --> 00:04:48,663 na vašem pozemku, na vašem parkovišti. 134 00:04:48,663 --> 00:04:50,290 - Opravdu ne obtěžovat kohokoli. 135 00:04:50,290 --> 00:04:52,876 - Obtěžuje mě velmi, velmi. 136 00:04:52,876 --> 00:04:56,296 Podívej, mám skutečnou pásku tady, člověče, 137 00:04:56,296 --> 00:04:57,714 a jsem ochoten abych se domluvil. 138 00:04:57,714 --> 00:05:00,050 Opravdu dobrý obchod. Velkoobchodní nabídka. 139 00:05:00,050 --> 00:05:01,927 Právě teď. Pojď. 140 00:05:01,927 --> 00:05:04,304 - Co dělá tvůj skutečná kazeta a jeho padělek? 141 00:05:04,304 --> 00:05:05,764 jaký je v tom rozdíl? 142 00:05:06,640 --> 00:05:09,684 - Jaký je rozdíl? 143 00:05:09,684 --> 00:05:13,396 Rozdíl je v tom Byl jsem první, člověče. 144 00:05:13,396 --> 00:05:15,148 Byl jsem první. 145 00:05:15,148 --> 00:05:17,067 - Víš, David Bowie jednou řekl 146 00:05:17,067 --> 00:05:20,153 nikdy nebuď první dělat cokoli. 147 00:05:20,153 --> 00:05:22,697 A vsadím se, že nebyl první, kdo to řekl. 148 00:05:28,036 --> 00:05:30,288 - Co jsem sakra zač měl s tím dělat? 149 00:05:30,288 --> 00:05:32,874 - Zkontrolujte je. Zkontrolujte je. 150 00:05:32,874 --> 00:05:34,084 Oh, co se děje, brácho? 151 00:05:34,084 --> 00:05:35,710 Hej, jsi blázen, Dawgu? 152 00:05:35,710 --> 00:05:37,128 Hej, proč jsi naštvaný, brácho? 153 00:05:37,128 --> 00:05:39,381 - Připraveni? - Mm-hmm. 154 00:05:39,381 --> 00:05:42,092 Počkej, tak jaký je plán pokud se ptají na kazetu? 155 00:05:42,092 --> 00:05:43,093 - "Pokud"? 156 00:05:43,093 --> 00:05:46,179 [cvakání závěrek fotoaparátu] 157 00:05:46,179 --> 00:05:47,264 PAM: Ahoj. 158 00:05:47,264 --> 00:05:49,474 Hej lidi. Hej. Ahoj. 159 00:05:49,474 --> 00:05:52,394 [potlesk] 160 00:05:52,394 --> 00:05:53,979 Ahoj. Jak se všichni mají? 161 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 VŠECHNY: Dobře! PAM: Dobře. 162 00:05:55,480 --> 00:05:57,440 Proto Barb moc miluji. 163 00:05:57,440 --> 00:05:59,734 Myslím, víš, ona nebyl vždy takový debil. 164 00:05:59,734 --> 00:06:02,696 Víte, jednou byla tak nevinní, jak přicházejí, 165 00:06:02,696 --> 00:06:05,031 a pak byla tak tvrdá tím, že je, 166 00:06:05,031 --> 00:06:07,200 víš, tím, že tě srazí znovu a znovu, 167 00:06:07,200 --> 00:06:08,577 víš, někdy od lidí 168 00:06:08,577 --> 00:06:09,703 kterému nejvíce věřila. 169 00:06:09,703 --> 00:06:12,872 A to opravdu mluvilo mně osobně. 170 00:06:12,872 --> 00:06:14,499 A, víte, tak lidé opravdu budou-- 171 00:06:14,499 --> 00:06:15,959 VANCE: Ahoj, Pam. Jo. 172 00:06:15,959 --> 00:06:17,919 Vance. Časopis Věci. 173 00:06:17,919 --> 00:06:20,380 Tvoje oblíbená věc v chlapovi. 174 00:06:20,380 --> 00:06:22,424 - Líbí se mi muž kdo poslouchá, Vance. 175 00:06:22,424 --> 00:06:23,758 [smích] 176 00:06:23,758 --> 00:06:25,677 - Ahoj, Pamelo. Pamela. 177 00:06:25,677 --> 00:06:27,596 Měl jsi někdy? bojové tréninky 178 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 než jsi hrál v Barb Wire? 179 00:06:29,222 --> 00:06:32,309 -Aha, a, víš, na Baywatch trochu - trochu. 180 00:06:32,309 --> 00:06:34,894 Ale víš, nic takhle, nic takového. 181 00:06:34,894 --> 00:06:37,772 No, C.J. nedostal mávat kolem sebe ručním dělem. 182 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 [chichotání] přeji si. 183 00:06:38,773 --> 00:06:40,358 [smích] 184 00:06:40,358 --> 00:06:41,526 - Mám otázku. 185 00:06:41,526 --> 00:06:43,111 - Ano. Ahoj. 186 00:06:43,111 --> 00:06:45,071 - Kdy je tvůj Penthouse vyjde? 187 00:06:45,071 --> 00:06:47,365 Jistě hodně kluků se na to těší. 188 00:06:47,365 --> 00:06:48,658 - [ostře vydechne] 189 00:06:48,658 --> 00:06:51,369 No, omlouvám se za zklamání, ale, ehm, 190 00:06:51,369 --> 00:06:54,247 já v Penthouse se nestane, 191 00:06:54,247 --> 00:06:56,583 a podnikáme právní kroky abych se o tom ujistil. 192 00:06:56,583 --> 00:06:57,626 Další otázka-- 193 00:06:57,626 --> 00:06:59,044 REPORTÉR: Takže žaloba je skutečná? 194 00:06:59,044 --> 00:07:00,253 [cvakání závěrek fotoaparátu] 195 00:07:00,253 --> 00:07:02,172 - Na rozdíl od... 196 00:07:02,172 --> 00:07:04,674 - Víš, jako... 197 00:07:04,674 --> 00:07:07,302 - Reklamní trik? [nucený smích] 198 00:07:07,302 --> 00:07:09,054 REPORTÉR: Takže ty fámy že jste byli vy a Tommy 199 00:07:09,054 --> 00:07:12,182 vlastně ti, kteří propustili jsou pásky nepodložené? 200 00:07:12,182 --> 00:07:13,642 Je to to, co ty... - Páska byla ukradena 201 00:07:13,642 --> 00:07:15,018 z našeho domu... 202 00:07:15,018 --> 00:07:17,562 z trezoru v našem domě. 203 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 My jsme oběti z vloupání. 204 00:07:19,689 --> 00:07:21,107 [cvakání závěrek fotoaparátů] 205 00:07:21,107 --> 00:07:22,692 - Rozumím. 206 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 - [nucený smích] Skvělé. 207 00:07:23,818 --> 00:07:26,821 [funky hudba] 208 00:07:26,821 --> 00:07:29,908 ♪ ♪ 209 00:07:29,908 --> 00:07:33,078 Zpěvák: ♪ Řeknete, že chcete jít ♪ 210 00:07:33,078 --> 00:07:35,664 - Devět? 211 00:07:35,664 --> 00:07:37,707 To je ono? 212 00:07:37,707 --> 00:07:41,211 Zasraní pašeráci, člověče. 213 00:07:41,211 --> 00:07:42,962 - Víš, co se říká. 214 00:07:42,962 --> 00:07:45,548 Imitace je nejupřímnější forma lichotky. 215 00:07:45,548 --> 00:07:47,092 - Jo, kdo to řekl nedostávalo 216 00:07:47,092 --> 00:07:49,386 jeho zasraný byznys utržený. 217 00:07:49,386 --> 00:07:50,887 já jdu na poštu. 218 00:07:50,887 --> 00:07:52,389 - Oh. Nějaké slovo od Miltie? 219 00:07:52,389 --> 00:07:54,599 - Sakra, myslíš, kámo? 220 00:07:54,599 --> 00:07:57,811 SINGER: „Tam beze mě“ 221 00:07:57,811 --> 00:07:59,521 - Co je to? '77? 222 00:08:01,356 --> 00:08:02,691 - Oh, můj bože. Podívej, tam... 223 00:08:02,691 --> 00:08:04,275 Existují lidé kteří mě očekávají místa. 224 00:08:04,275 --> 00:08:05,527 - Uklidni se. Jdeme. 225 00:08:05,527 --> 00:08:07,612 - Chce se jen přihlásit. - Pojďme. 226 00:08:12,033 --> 00:08:15,036 [napjatá hudba] 227 00:08:15,036 --> 00:08:20,667 ♪ ♪ 228 00:08:20,667 --> 00:08:22,544 - Ahoj, Rande. 229 00:08:22,544 --> 00:08:23,920 Pojďte dál. Posaďte se. 230 00:08:28,550 --> 00:08:29,551 - Ahoj, Butchie. 231 00:08:29,551 --> 00:08:32,846 - prosím, říkejte mi pane Peraino. 232 00:08:32,846 --> 00:08:34,806 Mám malou hru mohli jsme hrát. 233 00:08:34,806 --> 00:08:37,892 položím ti otázku, jíte třešeň, 234 00:08:37,892 --> 00:08:39,602 a pak odpovíš na otázku. 235 00:08:39,602 --> 00:08:41,187 Zábava, že? 236 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 Zde. Zkuste jeden. 237 00:08:42,772 --> 00:08:46,276 [hudba bobtná] 238 00:08:46,276 --> 00:08:47,777 - Fuj. - Docela mě to nakoplo, co? 239 00:08:47,777 --> 00:08:49,028 - Mm-hmm. [kašel] 240 00:08:49,028 --> 00:08:51,948 BUTCHIE: Marinoval jsem třešně ve vodce 241 00:08:51,948 --> 00:08:54,701 a Fernet-Branca na dva týdny. 242 00:08:54,701 --> 00:08:55,702 Mít další. 243 00:08:55,702 --> 00:08:57,162 - Oh. 244 00:08:57,162 --> 00:08:58,455 - [pevně] Mít další. 245 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 Takže, kde je Miltie? 246 00:09:04,210 --> 00:09:05,795 - [lapal po dechu] 247 00:09:05,795 --> 00:09:07,213 On, uh-on pokračoval-- 248 00:09:07,213 --> 00:09:08,339 - Uh-uh. 249 00:09:08,339 --> 00:09:10,842 Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm-mm. 250 00:09:10,842 --> 00:09:13,386 To vše je součástí hry. Musíš sníst ještě dva. 251 00:09:14,846 --> 00:09:16,848 Zkusme to znovu. 252 00:09:16,848 --> 00:09:20,685 Kde je Miltie? 253 00:09:20,685 --> 00:09:22,103 - Odjel do Amsterdamu. 254 00:09:22,103 --> 00:09:24,189 Víš jak to je diamantové hlavní město světa? 255 00:09:24,189 --> 00:09:27,317 Šel tam - obrací se naše peníze do diamantů. 256 00:09:27,317 --> 00:09:29,903 - Takže necháš svého partnera-- 257 00:09:29,903 --> 00:09:33,156 náš partner-- který ovládá všechny peníze, 258 00:09:33,156 --> 00:09:36,367 vzít ty peníze a opustit zemi? 259 00:09:38,161 --> 00:09:39,829 Víš, Rande, 260 00:09:39,829 --> 00:09:43,249 Snažím se přijít na to pokud jsi lhář 261 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 nebo jen zasraný idiot. 262 00:09:45,835 --> 00:09:48,004 - Nikdy lžu ti, Butchie. 263 00:09:48,004 --> 00:09:51,800 - To je pan Peraino, ty zasranej lháři! 264 00:09:51,800 --> 00:09:53,843 - [sténá] - [bručení] 265 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 - Au! Sakra, moje koleno! 266 00:09:55,428 --> 00:09:58,139 - Dlužíš mi 50 000 dolarů. 267 00:09:58,139 --> 00:10:00,266 - Nemám peníze. Miltie má peníze, člověče. 268 00:10:00,266 --> 00:10:01,267 - [bručení] - [sténá] 269 00:10:01,267 --> 00:10:02,894 BUTCHIE: Ale mám tě. 270 00:10:02,894 --> 00:10:07,482 A ty mě dostaneš některé z mých peněz do zítřka. 271 00:10:07,482 --> 00:10:08,733 - Udělám, co bude v mých silách, ale-- 272 00:10:08,733 --> 00:10:11,069 - Ale co? Ale co? 273 00:10:11,069 --> 00:10:12,612 - Pokud mám být upřímný, Mám to těžké 274 00:10:12,612 --> 00:10:13,738 chytit Miltie. 275 00:10:13,738 --> 00:10:16,032 - Držíš hubu? - Au! 276 00:10:16,032 --> 00:10:21,496 - Protože Amsterdam není diamantové hlavní město světa. 277 00:10:21,496 --> 00:10:23,164 Antverpy jsou. 278 00:10:23,164 --> 00:10:27,752 Amsterdam je droga a šlapky hlavní město světa. 279 00:10:27,752 --> 00:10:29,254 Přimícháš to 280 00:10:29,254 --> 00:10:33,091 s tím, co už znáte o vašem příteli Miltonu Ingleymu 281 00:10:33,091 --> 00:10:35,134 a řekni mi na co přijdeš, 282 00:10:35,134 --> 00:10:37,929 ty hloupý kurva lidské bytosti. 283 00:10:37,929 --> 00:10:39,264 [bouchnutí] - Au! 284 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 - [vzdychne] 285 00:10:41,266 --> 00:10:42,809 GAIL: Jsi v pořádku? 286 00:10:42,809 --> 00:10:45,478 - [smích] Ano. 287 00:10:45,478 --> 00:10:47,897 Jo, jen trochu otřené. 288 00:10:47,897 --> 00:10:50,733 - Dnes se ti dařilo skvěle. 289 00:10:50,733 --> 00:10:52,443 - Snažil jsem se. [nucený smích] 290 00:10:55,071 --> 00:10:56,656 - Zatracení muži. 291 00:10:56,656 --> 00:10:58,616 - [smích] 292 00:10:58,616 --> 00:11:00,535 Zatracení muži. 293 00:11:00,535 --> 00:11:03,830 Víš co, ale? 294 00:11:03,830 --> 00:11:05,290 Doufám, že to bude kluk. 295 00:11:06,791 --> 00:11:09,127 - [smích] 296 00:11:12,630 --> 00:11:15,008 RAND: „Tommy, to jsem já 297 00:11:15,008 --> 00:11:17,468 "Koho můžeš mít masivně posraný. 298 00:11:17,468 --> 00:11:19,345 "Jedna z mnoha, není pochyb. 299 00:11:19,345 --> 00:11:21,222 "Jestli hledáš zvedat černý mrak 300 00:11:21,222 --> 00:11:22,557 “ to následuje každý tvůj pohyb, 301 00:11:22,557 --> 00:11:25,184 "Sejdeme se ve 21:00." dnes večer 302 00:11:25,184 --> 00:11:29,772 „v oblasti D16 Dodger Parkoviště stadionu. 303 00:11:29,772 --> 00:11:31,024 „Pojď sám 304 00:11:31,024 --> 00:11:36,029 “ a přinést obětinu ve výši 26 938 $. 305 00:11:36,029 --> 00:11:39,157 „Ne více, ne méně. 306 00:11:39,157 --> 00:11:41,618 Všechno nejlepší, Karmo." 307 00:11:46,247 --> 00:11:47,248 PAM: Díky. 308 00:11:47,248 --> 00:11:50,210 [roztřeseně lapal po dechu] 309 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 ŽENA: Ahoj, Pam. - Ahoj. 310 00:12:00,094 --> 00:12:03,097 Oh, ahoj. Rád tě vidím. 311 00:12:03,097 --> 00:12:05,183 Ahoj. JAY: Děkuji mnohokrát. 312 00:12:05,183 --> 00:12:06,184 Děkuji mnohokrát, Kevine. 313 00:12:06,184 --> 00:12:07,894 Jaká skvělá show pro tebe dnes večer. 314 00:12:07,894 --> 00:12:09,437 Náš první host, možná jste ji viděli 315 00:12:09,437 --> 00:12:11,731 v malém televizním pořadu s názvem Baywatch, 316 00:12:11,731 --> 00:12:13,107 a můžete ji vidět hrát 317 00:12:13,107 --> 00:12:14,943 v připravovaném filmu Ostnatý drát. 318 00:12:14,943 --> 00:12:16,444 Dámy a pánové, prosím vítejte 319 00:12:16,444 --> 00:12:17,779 Pamela Andersonová. 320 00:12:17,779 --> 00:12:19,572 [potlesk a potlesk] 321 00:12:19,572 --> 00:12:22,575 [jazzová hudba] 322 00:12:22,575 --> 00:12:25,828 ♪ ♪ 323 00:12:25,828 --> 00:12:27,205 - Oh. Čau, Pamelo. 324 00:12:27,205 --> 00:12:30,041 Vítejte zpět. - Ahoj. Ahoj. 325 00:12:30,041 --> 00:12:31,209 Pět měsíců. - Pět měsíců? 326 00:12:31,209 --> 00:12:32,418 - Můžeš tomu věřit? já vím. 327 00:12:32,418 --> 00:12:33,753 JAY: Teď, je to chlapec nebo dívka? 328 00:12:33,753 --> 00:12:35,505 víš? - Oh, vlastně nevím. 329 00:12:35,505 --> 00:12:36,965 - Opravdu? - Mm-mm. Ne. 330 00:12:36,965 --> 00:12:38,633 Ne, Tommy a já, chtěli jsme, aby to bylo překvapení. 331 00:12:38,633 --> 00:12:40,134 JAY: Opravdu neznáš pohlaví, co? 332 00:12:40,134 --> 00:12:41,552 - Ne, nemáme. 333 00:12:41,552 --> 00:12:42,762 - Jejda, víš, Nikdy jsem si nepředstavoval 334 00:12:42,762 --> 00:12:44,013 něco tam bylo související se sexem 335 00:12:44,013 --> 00:12:45,932 Pamela Andersonová neví. 336 00:12:45,932 --> 00:12:47,850 Mám pravdu, chlapi? - To je vlastně docela dobré. 337 00:12:47,850 --> 00:12:49,852 PAM: Dobře. V pořádku. JAY: Dobře. V pořádku. 338 00:12:49,852 --> 00:12:51,813 Když už mluvíme o sexu, a musím to vědět. 339 00:12:51,813 --> 00:12:53,690 PAM: Mm-hmm. - Páska. 340 00:12:53,690 --> 00:12:55,233 [publikum oohs] Ach jo, chlapi, 341 00:12:55,233 --> 00:12:58,361 všichni chceme vědět. - Co to kurva? 342 00:12:58,361 --> 00:13:00,446 - Jakou pásku, Jayi? 343 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 JAY: Správně. Jaká páska? Jo. 344 00:13:01,781 --> 00:13:03,032 Nyní je zřejmé, Neviděl jsem to, víš. 345 00:13:03,032 --> 00:13:04,075 - Ne. - chci, 346 00:13:04,075 --> 00:13:05,410 prostě ne ještě dostal kopii, 347 00:13:05,410 --> 00:13:06,995 ale je tam páska plovoucí kolem. 348 00:13:06,995 --> 00:13:08,454 Dobře? - Mm-hmm. 349 00:13:08,454 --> 00:13:09,455 - Všichni mluví o tom, správně, v práci. 350 00:13:09,455 --> 00:13:10,540 „Viděl jsi pásku? 351 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 Viděl jsi pásku?" Právo? 352 00:13:12,333 --> 00:13:13,626 Spousta lidí Mluvím o této pásce, 353 00:13:13,626 --> 00:13:15,753 a zvláště, z nějakého důvodu, muži. 354 00:13:15,753 --> 00:13:18,673 - Představte si to. JAY: Oh, myslím, že máme. 355 00:13:18,673 --> 00:13:20,300 Jaké to je? jaké to je? 356 00:13:20,300 --> 00:13:24,387 víš, mít to všechno, uh, vystavení? 357 00:13:27,390 --> 00:13:31,185 - Jaké to je? 358 00:13:31,185 --> 00:13:32,437 Je to hrozné. 359 00:13:36,816 --> 00:13:39,652 Mít něco tak... 360 00:13:39,652 --> 00:13:42,655 intimita ti ukradená, 361 00:13:42,655 --> 00:13:46,200 víš, něco soukromého zevnitř vašeho manželství 362 00:13:46,200 --> 00:13:47,869 a nechat si to vzít bez povolení 363 00:13:47,869 --> 00:13:52,248 a vystavena světu, 364 00:13:52,248 --> 00:13:53,499 je to zničující. 365 00:13:56,836 --> 00:13:58,921 To je pro nás zničující. 366 00:13:58,921 --> 00:14:01,924 [pochmurná hudba] 367 00:14:01,924 --> 00:14:05,636 ♪ ♪ 368 00:14:05,636 --> 00:14:07,555 [chichotání] co? 369 00:14:07,555 --> 00:14:09,807 zeptal se. [smích] 370 00:14:09,807 --> 00:14:12,018 JAY: Já ano. Já ano. To je na mě. 371 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 Chlapče, ona je jeden tvrdý koláček, co? 372 00:14:14,520 --> 00:14:16,147 No, bylo to neuvěřitelné zase tě uvidíme. 373 00:14:16,147 --> 00:14:17,940 Gratuluji k miminku. PAM: Díky, Jayi. 374 00:14:17,940 --> 00:14:19,650 JAY: Pamela Anderson, ještě jednou. 375 00:14:19,650 --> 00:14:22,070 Barb Wire je v kinech... 376 00:14:22,070 --> 00:14:23,571 - Beru ten hajzl ven. 377 00:14:23,571 --> 00:14:25,031 - Tommy, přestaň. - Cože? 378 00:14:25,031 --> 00:14:26,407 - Přestaň. Zastávka. 379 00:14:26,407 --> 00:14:28,618 Potřebuji tě aby mě poslouchal. 380 00:14:28,618 --> 00:14:30,703 V těchto příštích dnech, nejsou o tobě, 381 00:14:30,703 --> 00:14:34,248 jsou o mně. 382 00:14:34,248 --> 00:14:36,292 Od teď až do vrátíme se domů z premiéry, 383 00:14:36,292 --> 00:14:39,712 existuješ pouze ty aby mi usnadnil život. 384 00:14:39,712 --> 00:14:41,464 Nesmíš způsobit žádné drama, žádný konflikt, 385 00:14:41,464 --> 00:14:43,299 nic z toho nedělej komplikuje mi to, 386 00:14:43,299 --> 00:14:46,969 kazí mi věci, jako například zmlátit Jaye Lena. 387 00:14:46,969 --> 00:14:49,514 - Ale-- - Psst. ale-- 388 00:14:49,514 --> 00:14:53,434 Tommy, musím být zítra v hotelu 389 00:14:53,434 --> 00:14:55,186 na vlasy a můj make-up, takže mi to dává smysl 390 00:14:55,186 --> 00:14:57,188 jen abych tam dnes večer šel místo toho, aby šel celou cestu 391 00:14:57,188 --> 00:15:00,274 tam a zpět do Malibu, tak to udělám. 392 00:15:00,274 --> 00:15:02,819 Jen já. 393 00:15:02,819 --> 00:15:04,362 Na vlastní pěst. 394 00:15:06,656 --> 00:15:07,740 Dobře? 395 00:15:10,451 --> 00:15:11,911 SAM: A já to věděl. 396 00:15:11,911 --> 00:15:15,206 A já to moc dobře věděl poprvé jsem se jí dotkl. 397 00:15:15,206 --> 00:15:17,750 Je to jako přijít domů, 398 00:15:17,750 --> 00:15:20,795 pouze do žádného domova Kdysi jsem věděl. 399 00:15:20,795 --> 00:15:25,633 Jen jsem ji vzal za ruku aby jí pomohl z auta. 400 00:15:27,802 --> 00:15:30,012 A já to věděl. 401 00:15:30,012 --> 00:15:32,431 Bylo to jako... 402 00:15:32,431 --> 00:15:33,724 - Magie. SAM: Magie. 403 00:15:33,724 --> 00:15:35,518 - [vzlykání] 404 00:15:35,518 --> 00:15:36,978 DR. MARCIA POLNÍ KÁMEN: No, lidi, 405 00:15:36,978 --> 00:15:38,896 je čas to zabalit. 406 00:15:38,896 --> 00:15:41,732 Jsem Dr. Marcia Fieldstoneová v Chicagu, 407 00:15:41,732 --> 00:15:46,195 a všem mým posluchačům, kouzelné a veselé Vánoce. 408 00:15:46,195 --> 00:15:49,240 a tobě, Bezesný v Seattlu, 409 00:15:49,240 --> 00:15:51,284 doufáme brzy zavoláš znovu 410 00:15:51,284 --> 00:15:53,536 a dejte nám vědět jak to jde. 411 00:15:53,536 --> 00:15:54,704 SAM: Oh, na to se můžete spolehnout. 412 00:15:54,704 --> 00:15:55,955 - [vzlykání] 413 00:15:55,955 --> 00:16:00,293 RAY: „Najdi mě“. 414 00:16:00,293 --> 00:16:04,964 ♪ Někde vím ♪ 415 00:16:04,964 --> 00:16:07,341 ♪ Přes duhu ♪ 416 00:16:07,341 --> 00:16:10,344 [zvonění telefonu] 417 00:16:10,344 --> 00:16:12,388 ♪ ♪ 418 00:16:12,388 --> 00:16:15,141 RAY: ♪ Bluebirds létají ♪ 419 00:16:15,141 --> 00:16:16,809 - Bože. [pípnutí telefonu] 420 00:16:16,809 --> 00:16:18,144 [jemně] Pamela. 421 00:16:18,144 --> 00:16:20,563 - Oh. Ahoj, zlato. 422 00:16:20,563 --> 00:16:22,773 Počkej, proč šeptáš? 423 00:16:22,773 --> 00:16:24,317 - Oh, to je... [odkašlává] 424 00:16:24,317 --> 00:16:25,943 Svědění v krku. 425 00:16:25,943 --> 00:16:27,987 Co se děje, milenec cup? 426 00:16:27,987 --> 00:16:30,114 - Oh, nic. 427 00:16:30,114 --> 00:16:32,575 jen... [prská] 428 00:16:32,575 --> 00:16:34,952 Jíst koláč a sledování filmu. 429 00:16:34,952 --> 00:16:37,079 TOMMY: Ach, zlato. 430 00:16:37,079 --> 00:16:40,166 - Tommy, chybíš mi. 431 00:16:40,166 --> 00:16:41,375 - [smích] 432 00:16:41,375 --> 00:16:44,837 Zlato, nemůžu vystát být pryč od tebe. 433 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 Chceš mě přestřelit za chvíli? 434 00:16:46,380 --> 00:16:48,090 - Oh, ne. Ne, ne, ne. To je v pořádku. 435 00:16:48,090 --> 00:16:51,969 Já jen--já vlastně jsem jen půjdu spát. 436 00:16:51,969 --> 00:16:53,304 TOMMY: Oh. 437 00:16:53,304 --> 00:16:56,974 -Já jen, um... 438 00:16:56,974 --> 00:17:00,394 Právě jsem volal říct dobrou noc. 439 00:17:00,394 --> 00:17:04,690 Tak dobrou noc. 440 00:17:04,690 --> 00:17:06,359 - Dobrou noc. 441 00:17:06,359 --> 00:17:08,444 - Miluji tě. 442 00:17:08,444 --> 00:17:10,154 TOMMY: Taky tě miluji, miláčku. 443 00:17:12,198 --> 00:17:14,408 - Dobrou noc. 444 00:17:14,408 --> 00:17:16,702 TOMMY: Dobrou noc. 445 00:17:16,702 --> 00:17:21,374 RAY: „Přes duhu“. 446 00:17:21,374 --> 00:17:26,128 ♪ Bluebirds létají ♪ 447 00:17:26,128 --> 00:17:30,466 ♪ ♪ 448 00:17:30,466 --> 00:17:34,762 ♪ Ptáci létají ♪ 449 00:17:34,762 --> 00:17:39,934 ♪ Přes duhu ♪ 450 00:17:39,934 --> 00:17:45,356 ♪ Proč, oh, proč ♪ 451 00:17:45,356 --> 00:17:48,484 ♪ Nemůžu? ♪ 452 00:17:48,484 --> 00:17:52,280 SINGERS: ♪ Pokud jste šťastní, malí modři létají ♪ 453 00:17:52,280 --> 00:17:55,074 ♪ Za duhou ♪ 454 00:17:55,074 --> 00:17:56,492 ♪ Proč, oh, proč ♪ 455 00:17:56,492 --> 00:18:01,455 ♪ Nemůžu? ♪ 456 00:18:01,455 --> 00:18:03,624 - Je to těch 26 938 dolarů? 457 00:18:03,624 --> 00:18:05,334 - 27. 458 00:18:05,334 --> 00:18:08,129 Nemám na to čas tvoje zasraná čísla. 459 00:18:08,129 --> 00:18:10,006 - To je přesná částka dlužíš mi 460 00:18:10,006 --> 00:18:13,009 za mou práci a pro mé nástroje. 461 00:18:13,009 --> 00:18:15,511 - Tak to je o co jde? 462 00:18:15,511 --> 00:18:19,682 Tohle všechno za nějakých mizerných 27 tisíc? 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,100 - S tím, odčiníš. 464 00:18:21,100 --> 00:18:22,935 budu celý ještě jednou. 465 00:18:24,353 --> 00:18:26,772 - [plácne rty] Uh... 466 00:18:26,772 --> 00:18:28,316 Nevidím, že se to děje. 467 00:18:28,316 --> 00:18:31,068 - Nevidíš co se děje? 468 00:18:31,068 --> 00:18:34,947 - Jste celý. 469 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 Možná toho moc nevím, ale jedno vím, 470 00:18:37,575 --> 00:18:38,826 a to je vítězové a poražení, 471 00:18:38,826 --> 00:18:42,246 a ty, synu, jsou propadák. 472 00:18:42,246 --> 00:18:45,791 Dno, beta, chlápek, svině. 473 00:18:45,791 --> 00:18:47,877 Nikdy žádných 27 tisíc to změní. 474 00:18:47,877 --> 00:18:50,338 To je jen... 475 00:18:50,338 --> 00:18:53,507 To jsi jen ty, brácho. 476 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Pro život. 477 00:18:56,385 --> 00:18:57,970 - No, jsi špatný člověk. 478 00:19:00,306 --> 00:19:03,059 - Ano, možná. 479 00:19:03,059 --> 00:19:04,393 Možná jsem. 480 00:19:06,729 --> 00:19:10,066 Ale co Pamela? 481 00:19:10,066 --> 00:19:11,442 Hmm? 482 00:19:11,442 --> 00:19:14,987 Čím si to zasloužila co jsi jí udělal? 483 00:19:14,987 --> 00:19:18,240 Máte nějakou představu? co jsi to dal 484 00:19:18,240 --> 00:19:21,369 teplý, laskavý, přes sladká žena? 485 00:19:21,369 --> 00:19:23,913 Hmm? Je to špatný člověk? 486 00:19:28,167 --> 00:19:30,586 Přišel jsem sem 487 00:19:30,586 --> 00:19:34,965 porazit živé zasrané sračky z tebe, 488 00:19:34,965 --> 00:19:38,302 ale nezdá se mi, že bych to udělal, 489 00:19:38,302 --> 00:19:41,597 tak prostě půjdu s tvým proudem, brácho. 490 00:19:41,597 --> 00:19:44,600 Udělám nabídku 491 00:19:44,600 --> 00:19:46,394 k bohům. 492 00:19:47,937 --> 00:19:49,563 - Kámo, ne! 493 00:19:49,563 --> 00:19:51,023 - To chceš? RAND: Ne! 494 00:19:51,023 --> 00:19:52,274 - To je ono? kurva chceš? 495 00:19:52,274 --> 00:19:53,442 RAND: Ne! - Co? 496 00:19:53,442 --> 00:19:55,069 Pokračuj, Ranchi. Jděte do toho a vezměte si to. 497 00:19:55,069 --> 00:19:56,153 RAND: Co to sakra? Žádný! 498 00:19:56,153 --> 00:19:58,364 To jsou moje zasrané peníze. - Čau! 499 00:19:58,364 --> 00:19:59,949 RAND: Do prdele. Sakra. 500 00:19:59,949 --> 00:20:01,617 - Teď, sráči. 501 00:20:01,617 --> 00:20:02,868 Teď je to zapnuté. 502 00:20:02,868 --> 00:20:07,540 RAND: Co to sakra? Tohle je tak v prdeli. 503 00:20:07,540 --> 00:20:09,041 Jsi hovno, člověče. 504 00:20:13,963 --> 00:20:15,339 - Chlap v práci. Takže další věc, kterou víš, 505 00:20:15,339 --> 00:20:16,966 táhneme ho tam. Vrať se. 506 00:20:16,966 --> 00:20:18,467 Dejte si pauzu. 507 00:20:18,467 --> 00:20:20,344 - Pozor na hlavu. - Jo, já vím. 508 00:20:20,344 --> 00:20:21,429 já vím. já vím. 509 00:20:21,429 --> 00:20:23,514 Nemáš moje peníze, vy? 510 00:20:27,435 --> 00:20:28,436 - Ne. 511 00:20:29,895 --> 00:20:32,440 - Tady je tohle degenerovaný gambler. 512 00:20:32,440 --> 00:20:36,986 Dluží 3200 chlapovi který mi dluží 18 000. 513 00:20:36,986 --> 00:20:40,030 Takže budeš získejte 3200 514 00:20:40,030 --> 00:20:44,535 od tohoto degenerovaného gamblera pro mě. 515 00:20:44,535 --> 00:20:46,078 - Jak to udělám? 516 00:20:46,078 --> 00:20:47,621 - Bam. 517 00:20:47,621 --> 00:20:50,249 Funguje jako běžná velikost, ale můžete si to nechat v rukávu. 518 00:20:53,919 --> 00:20:55,504 - Ne. - Ne? 519 00:20:55,504 --> 00:20:56,630 RAND: Ne. - Ne? 520 00:20:56,630 --> 00:20:57,882 - Podívej, nemyslím kritizovat 521 00:20:57,882 --> 00:20:59,008 jak vedete své podnikání, 522 00:20:59,008 --> 00:21:00,551 ale já nejsem ten muž udělat to. 523 00:21:00,551 --> 00:21:02,928 Nebyl by jeden z nich lepší hodí se pro tento typ práce? 524 00:21:02,928 --> 00:21:05,264 - Oba jsou zaseknutí s převory. 525 00:21:05,264 --> 00:21:10,227 Navíc mi nic nedluží desítky tisíc dolarů. 526 00:21:10,227 --> 00:21:12,938 Pusťte ho u Alberta. 527 00:21:13,981 --> 00:21:16,984 [zvonění telefonu] 528 00:21:18,000 --> 00:21:24,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 529 00:21:25,034 --> 00:21:26,118 - Mm? 530 00:21:26,118 --> 00:21:28,078 - Probuď se, probuď se. Vstávat a zářit! 531 00:21:28,078 --> 00:21:29,914 PAM: Oh, Tommy. 532 00:21:29,914 --> 00:21:34,502 - Zlato, právě mám hovor od jistého našeho právníka. 533 00:21:34,502 --> 00:21:37,087 Verdikt Penthouse je v platnosti. 534 00:21:37,087 --> 00:21:39,298 Dnes to bude skvělý den. 535 00:21:39,298 --> 00:21:40,800 - Já vím, ale jak si můžeš být tak jistý? 536 00:21:40,800 --> 00:21:43,010 - Rozhodnutí se nepředpokládalo sestoupit na měsíce. 537 00:21:43,010 --> 00:21:45,095 Proč by to jinak bylo tak rychlé? [klepání na dveře] 538 00:21:45,095 --> 00:21:46,680 Pojď. Musíme zjistit jméno toho soudce. 539 00:21:46,680 --> 00:21:49,767 Kurva, pošli mu košík s ovocem nebo tak něco. 540 00:21:49,767 --> 00:21:50,768 Ano? 541 00:21:52,686 --> 00:21:55,022 Do prdele. Pojď, zlato. 542 00:21:55,022 --> 00:21:57,233 Tady je. - Ahoj. jak to jde? 543 00:21:57,233 --> 00:21:58,776 RICHARD: Omlouvám se za krátké upozornění. 544 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 - Ahoj, žádný problém. 545 00:22:02,780 --> 00:22:04,031 - Jsme rádi, že jste tady. 546 00:22:08,702 --> 00:22:11,622 co--co-- co to je 547 00:22:11,622 --> 00:22:13,666 RICHARD: To je souhrnný rozsudek. 548 00:22:15,501 --> 00:22:16,877 Soudce zahodil váš případ. 549 00:22:16,877 --> 00:22:19,713 - [smích] Ano! 550 00:22:19,713 --> 00:22:21,799 Sakra, Guccione. 551 00:22:21,799 --> 00:22:23,592 Vidíš, zlato? co jsem ti řekl? 552 00:22:25,928 --> 00:22:27,388 Co? 553 00:22:27,388 --> 00:22:28,931 - Vládl ve prospěch Penthouse. 554 00:22:31,016 --> 00:22:32,226 - Cože? 555 00:22:32,226 --> 00:22:33,519 RICHARD: Měl za to, že Penthouse byl 556 00:22:33,519 --> 00:22:35,396 ve svých právech prvního dodatku, jako páska, 557 00:22:35,396 --> 00:22:37,481 na základě svého bytí ve veřejném rozhovoru, 558 00:22:37,481 --> 00:22:39,441 je zpravodajský. 559 00:22:39,441 --> 00:22:41,694 - To je zasraná blbost! RICHARD: Souhlasím. 560 00:22:41,694 --> 00:22:44,071 Chci říct, chápu platnost argumentu svobody slova, 561 00:22:44,071 --> 00:22:45,656 ale jen pro soudce přijmout to z ruky 562 00:22:45,656 --> 00:22:48,868 bez protiargumentu, to, nechápu to. 563 00:22:48,868 --> 00:22:49,868 - Já ano. 564 00:22:52,371 --> 00:22:55,165 No, mají něco říct. 565 00:22:55,165 --> 00:22:58,919 Nemohou říct skutečný důvod. 566 00:22:58,919 --> 00:23:00,838 - Což je? 567 00:23:00,838 --> 00:23:04,049 - Že nemám žádná práva. 568 00:23:04,049 --> 00:23:05,467 Protože mám-- 569 00:23:05,467 --> 00:23:08,345 protože jsem strávil své veřejné život v plavkách. 570 00:23:08,345 --> 00:23:11,140 Protože mám-- 571 00:23:11,140 --> 00:23:13,434 protože jsem měl nervy pózovat pro Playboy. 572 00:23:13,434 --> 00:23:16,145 Vlastně nemůžou řekni, že děvky-- 573 00:23:16,145 --> 00:23:19,440 a to je co toto rozhodnutí říká, že jsem, 574 00:23:19,440 --> 00:23:21,734 v případě, že nemáte jasno-- 575 00:23:21,734 --> 00:23:23,569 vlastně nemůžou říct 576 00:23:23,569 --> 00:23:25,821 že děvky nedostanou rozhodnout, co se stane 577 00:23:25,821 --> 00:23:27,990 na obrázky jejich těla, 578 00:23:27,990 --> 00:23:31,160 že se nemůžu rozhodnout co se stane s mým skutečným tělem, 579 00:23:31,160 --> 00:23:34,246 tak říkají něco jiného místo toho. 580 00:23:34,246 --> 00:23:35,748 - Pam, rozumím svou pozici. 581 00:23:35,748 --> 00:23:38,751 - Nikdy pochopit mou pozici. 582 00:23:38,751 --> 00:23:40,753 To je důvod, proč bych měl nikdy to neudělali. 583 00:23:40,753 --> 00:23:43,631 Nechal jsem tě vést mě přesně kde jsem věděl, že skončíme, 584 00:23:43,631 --> 00:23:46,675 což je místo nikdy předtím jsi nebyl. 585 00:23:46,675 --> 00:23:50,804 Čau. Ale mám, mnohokrát. 586 00:23:50,804 --> 00:23:53,182 Ale nebojte se. 587 00:23:53,182 --> 00:23:55,309 Už se to nikdy nestane. 588 00:23:58,228 --> 00:23:59,605 TOMMY: Pamelo. 589 00:24:02,066 --> 00:24:03,484 RECEPČNÍ: Je mi líto, pane, 590 00:24:03,484 --> 00:24:04,735 ale on tu není. 591 00:24:04,735 --> 00:24:06,612 - No, řekni mu to že Rand kurva zavolal. 592 00:24:06,612 --> 00:24:09,239 Dobře? RECEPČNÍ: Ano, pane. 593 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 [napjatá hudba] 594 00:24:12,242 --> 00:24:19,249 ♪ ♪ 595 00:24:36,809 --> 00:24:37,810 - Alberte. 596 00:24:39,645 --> 00:24:42,231 Dlužíš Pragerovi 3200 dolarů. 597 00:24:42,231 --> 00:24:43,816 - [koktání] [netopýří cinkání] 598 00:24:43,816 --> 00:24:46,276 Můžete mu říct, že... - Potřebuji peníze hned. 599 00:24:46,276 --> 00:24:47,778 Nebo budu mít abych ti ublížil, člověče. 600 00:24:47,778 --> 00:24:49,822 Nechci ti ublížit, ale budu ti muset ublížit. 601 00:24:49,822 --> 00:24:51,031 - Já to nemám. Já to nemám! 602 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 - Dej mi to. - Já to nemám. 603 00:24:52,199 --> 00:24:53,617 - Potřebuji to. Potřebuji ty zatracené peníze. 604 00:24:53,617 --> 00:24:55,494 - nemám to... - Nechci to udělat-- 605 00:24:55,494 --> 00:24:58,372 - Dobrý den? Nastupuješ? 606 00:25:02,042 --> 00:25:05,045 [znepokojivá hudba] 607 00:25:05,045 --> 00:25:06,046 ♪ ♪ 608 00:25:06,046 --> 00:25:07,047 - Do prdele. 609 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 [pochmurná hudba] 610 00:25:10,050 --> 00:25:17,057 ♪ ♪ 611 00:25:27,735 --> 00:25:31,780 BARRY: Pamela Anderson a Tommy Lee zpět ve zprávách. 612 00:25:31,780 --> 00:25:34,199 Jejich zapařená sexuální páska již brzy 613 00:25:34,199 --> 00:25:35,909 na stránky Penthouse. 614 00:25:35,909 --> 00:25:37,453 Mluvčí pro časopis 615 00:25:37,453 --> 00:25:40,205 řekli, že konečně dostali oficiální, legální iniciativa 616 00:25:40,205 --> 00:25:45,044 publikovat obrázky z notoricky známé domácí video s hodnocením X. 617 00:25:45,044 --> 00:25:46,295 - Co to všechno bylo? 618 00:25:46,295 --> 00:25:47,504 ERICA: Páska vašeho kamaráda, 619 00:25:47,504 --> 00:25:50,132 Přístřešek běží obrázky. 620 00:25:50,132 --> 00:25:52,384 RAND: Chtějí. - Ne, děje se to. 621 00:25:52,384 --> 00:25:54,303 Soudce právě řekl bylo to v pořádku. 622 00:25:54,303 --> 00:25:55,846 - Což znamená Mám spoustu domácích úkolů 623 00:25:55,846 --> 00:25:58,140 udělat tento víkend. Terry, co ty? 624 00:25:58,140 --> 00:26:00,017 TERRY: Jen to neříkej mému manželovi. 625 00:26:00,017 --> 00:26:01,769 - [vzdychne] 626 00:26:01,769 --> 00:26:04,480 ERICA: Viděl jsi to? - Hmm? 627 00:26:04,480 --> 00:26:07,357 ERICA: Páska? 628 00:26:07,357 --> 00:26:08,776 - Oh. 629 00:26:08,776 --> 00:26:10,235 Ne. ERICA: Opravdu? 630 00:26:10,235 --> 00:26:14,031 Uvažoval bych jistě viděl bys to. 631 00:26:14,031 --> 00:26:15,282 - Nepotřebuji dívat se na tu sračku. 632 00:26:15,282 --> 00:26:17,451 [nucený smích] 633 00:26:17,451 --> 00:26:18,577 Máte? 634 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 - Ano. - Jo, na večírku. 635 00:26:20,078 --> 00:26:22,372 - Ano. - A? 636 00:26:22,372 --> 00:26:23,916 - Chci říct, je to vlastně... 637 00:26:27,127 --> 00:26:29,338 chci říct, je to trochu sladké. 638 00:26:29,338 --> 00:26:30,672 - Je to sladké? 639 00:26:30,672 --> 00:26:32,800 - Ano. Chci říct, mělo by to být... 640 00:26:32,800 --> 00:26:35,636 myslím mělo by to být hnusné. 641 00:26:35,636 --> 00:26:39,473 Bohatí, zhýralí slavní lidé jen kurva na lodi, 642 00:26:39,473 --> 00:26:43,852 ale je to--to--je-- 643 00:26:43,852 --> 00:26:46,480 je to jako, super zdravé. 644 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Je to... je to romantické. 645 00:26:48,816 --> 00:26:50,150 DANIELLE: Chci říct, jsou tak zamilovaní. 646 00:26:50,150 --> 00:26:51,360 ERICA: Ano! 647 00:26:51,360 --> 00:26:53,695 A pak se střílelo opravdu zajímavě. 648 00:26:53,695 --> 00:26:55,656 - Co tím myslíš? 649 00:26:55,656 --> 00:26:57,574 - No, Pam drží většinu času fotoaparát 650 00:26:57,574 --> 00:26:59,451 a dělá všechny tyto, jako, 651 00:26:59,451 --> 00:27:02,246 velmi zajímavé umělecké volby. 652 00:27:02,246 --> 00:27:03,914 - Oh, ano. ERICA: Ano! 653 00:27:03,914 --> 00:27:08,085 Jako v jednu chvíli jsou zasraný misionářský styl 654 00:27:08,085 --> 00:27:09,795 a Tommy se chystá vystříknout, 655 00:27:09,795 --> 00:27:12,130 tak kde je namířit kameru? 656 00:27:12,130 --> 00:27:13,382 - U jeho ptáka. 657 00:27:13,382 --> 00:27:14,508 - Jeho tvář! 658 00:27:14,508 --> 00:27:17,636 Namíří mu na obličej pro výstřik. 659 00:27:17,636 --> 00:27:19,054 - Jo, to nikdy nevidíš v pornu. 660 00:27:19,054 --> 00:27:20,305 ERICA: Už nikdy! - Huh. 661 00:27:20,305 --> 00:27:24,226 - A pak tak nějak drží to tam 662 00:27:24,226 --> 00:27:27,938 a vidíš, jak je šťastný být uvnitř ní. 663 00:27:27,938 --> 00:27:30,274 Chci říct, kurva pláče trochu. 664 00:27:30,274 --> 00:27:33,360 - Oh, myslím--myslím Dostal jsem obrázek. 665 00:27:33,360 --> 00:27:34,862 - Chci říct, já vím vy dva máte své problémy, 666 00:27:34,862 --> 00:27:36,864 ale musím říct, 667 00:27:36,864 --> 00:27:38,240 Mám ho docela rád. 668 00:27:38,240 --> 00:27:40,868 Teda, já vím, že je zasraný idiot a všechno, 669 00:27:40,868 --> 00:27:42,619 ale on je... 670 00:27:42,619 --> 00:27:45,247 on je divně... 671 00:27:45,247 --> 00:27:46,582 sympatický. 672 00:27:46,582 --> 00:27:48,333 DANIELLE: A je tak v kontaktu se svými pocity. 673 00:27:48,333 --> 00:27:49,918 ERICA: Úplně. Ano. 674 00:27:49,918 --> 00:27:52,337 On je takový nějaký citlivý jeskynní muž. 675 00:27:52,337 --> 00:27:54,006 - Dobře. 676 00:27:54,006 --> 00:27:55,632 - Vyrovnáváme se. 677 00:27:55,632 --> 00:27:59,386 Provoz zůstal zhruba zachován beze změny za posledních 30 dnů. 678 00:27:59,386 --> 00:28:02,472 Čísla jsou stále silná, ale křivka růstu. 679 00:28:02,472 --> 00:28:04,683 - Potřebujeme pop. - Pop? 680 00:28:04,683 --> 00:28:08,228 - Něco na upoutání pozornosti, vyvolat nějaký bzukot. 681 00:28:08,228 --> 00:28:11,648 ALAN: Jako co? 682 00:28:11,648 --> 00:28:13,650 - Já kurva nevím. 683 00:28:13,650 --> 00:28:16,653 [zvídavá hudba] 684 00:28:16,653 --> 00:28:23,660 ♪ ♪ 685 00:28:46,475 --> 00:28:47,559 [vzrušené klábosení] 686 00:28:47,559 --> 00:28:50,562 [Frankie Avalon "Jsi můj"] 687 00:28:50,562 --> 00:28:52,356 ♪ ♪ 688 00:28:52,356 --> 00:28:57,569 FRANKIE: ♪ Jsi můj ♪ 689 00:28:57,569 --> 00:28:59,279 ♪ ♪ 690 00:28:59,279 --> 00:29:04,409 ♪ Neříkal jsem ti to? ♪ 691 00:29:04,409 --> 00:29:08,288 ♪ Jsi můj ♪ 692 00:29:08,288 --> 00:29:11,458 ♪ Dokonce i andělé vědí ♪ 693 00:29:11,458 --> 00:29:13,669 [reportéři bzučí] 694 00:29:13,669 --> 00:29:15,337 ♪ ♪ 695 00:29:15,337 --> 00:29:19,883 ♪ Možná nejsem básník ♪ 696 00:29:19,883 --> 00:29:23,136 REPORTÉR: Něco o Penthouse? 697 00:29:23,136 --> 00:29:24,471 ♪ ♪ 698 00:29:24,471 --> 00:29:27,474 [zvonění telefonu] 699 00:29:29,518 --> 00:29:30,769 - Dobrý den. 700 00:29:30,769 --> 00:29:32,270 RECEPČNÍ: Je tu pan Ron Jeremy 701 00:29:32,270 --> 00:29:33,772 na lince. 702 00:29:33,772 --> 00:29:35,357 - Ano? 703 00:29:35,357 --> 00:29:37,025 Velký. Jo, propoj ho. 704 00:29:37,025 --> 00:29:39,236 RECEPČNÍ: Moment, pane. 705 00:29:39,236 --> 00:29:41,780 - Ticho. [přepojení hovorů] 706 00:29:41,780 --> 00:29:44,866 Ronnie J., k čemu dlužím tu radost? 707 00:29:46,785 --> 00:29:49,204 Ahoj? 708 00:29:49,204 --> 00:29:51,623 Rone, jsi tam? 709 00:29:51,623 --> 00:29:54,292 - Věřil jsem ti. 710 00:29:54,292 --> 00:29:55,585 - Kdo je to? 711 00:29:55,585 --> 00:29:58,547 RAND: Věřil jsem ti, a tys mě šukal. 712 00:29:58,547 --> 00:30:00,966 - Rand, uh, já-- 713 00:30:00,966 --> 00:30:02,217 Hej, člověče. je mi to líto. 714 00:30:02,217 --> 00:30:03,218 Byl jsem tak mimo smyčky. 715 00:30:03,218 --> 00:30:05,303 Je tady šíleně rušno. 716 00:30:05,303 --> 00:30:07,347 Vlastně jsem ti chtěl zavolat. [zavěsí] 717 00:30:07,347 --> 00:30:10,350 [zlověstná hudba] 718 00:30:10,350 --> 00:30:14,646 ♪ ♪ 719 00:30:14,646 --> 00:30:17,566 HOWARD: Nešpini mě takhle, Barb. 720 00:30:17,566 --> 00:30:19,818 - Teď mi dej peníze. 721 00:30:19,818 --> 00:30:22,946 HOWARD: Myslel jsem, že ano dobrá věc se děje. 722 00:30:22,946 --> 00:30:26,199 BARB: No, mám se dobře, a ty jsi věc. 723 00:30:26,199 --> 00:30:28,326 A nejlépe běžte. 724 00:30:28,326 --> 00:30:29,578 [kohouti zbraní] 725 00:30:29,578 --> 00:30:33,081 Teď mi dej tašku. 726 00:30:33,081 --> 00:30:34,458 - Tak zatraceně hrdý na tebe. 727 00:30:34,458 --> 00:30:37,461 SINGER: „Takže jsi hvězda“. 728 00:30:37,461 --> 00:30:38,628 ♪ ♪ 729 00:30:38,628 --> 00:30:40,380 ♪ Nikdo neví ♪ 730 00:30:40,380 --> 00:30:42,090 PARTYGOER: No, teprve uvidíme, jak to bude hrát. 731 00:30:42,090 --> 00:30:43,967 - Ano, tak to končí je to jen otevřené pro pokračování, 732 00:30:43,967 --> 00:30:45,802 ale víš, je to jen... je to na studiu. 733 00:30:45,802 --> 00:30:46,845 PARTYGOER: Rozhodně. 734 00:30:46,845 --> 00:30:48,221 PARTYGOER: Pařící hromada sraček. 735 00:30:48,221 --> 00:30:50,265 PARTYGOER: To je druhý nejlepší film, ve kterém byla 736 00:30:50,265 --> 00:30:52,100 letos, člověče. [smích] 737 00:30:52,100 --> 00:30:55,103 [napjatá hudba] 738 00:30:56,813 --> 00:31:00,317 ERICA: Jsi v pořádku? 739 00:31:00,317 --> 00:31:01,485 - Jsem v pořádku. 740 00:31:16,500 --> 00:31:18,376 - Co se děje? 741 00:31:25,634 --> 00:31:28,428 - Obrázek, ve kterém jsi-- ty řídíš, víš, 742 00:31:28,428 --> 00:31:30,847 a jsi tam, um-- 743 00:31:30,847 --> 00:31:32,182 jste zastaveni na červeném semaforu 744 00:31:32,182 --> 00:31:36,186 a přijíždějící auta v druhém směru 745 00:31:36,186 --> 00:31:38,021 mají šipku vlevo. 746 00:31:38,021 --> 00:31:40,107 Takže odbočují doleva před tebou, víš? 747 00:31:40,107 --> 00:31:43,026 A stále přicházejí, a pak vaše světlo 748 00:31:43,026 --> 00:31:44,861 zezelená, víš, tak jsi na řadě, 749 00:31:44,861 --> 00:31:48,657 ale tato auta odbočující doleva, nepřestávají. 750 00:31:48,657 --> 00:31:49,950 Stále přicházejí. 751 00:31:49,950 --> 00:31:52,077 a zpočátku, necháš je jít. 752 00:31:52,077 --> 00:31:53,411 ty jsi jako, „O co jde? 753 00:31:53,411 --> 00:31:54,830 Není to nic moc. Jen je nech jít." 754 00:31:54,830 --> 00:31:56,456 ale... 755 00:31:56,456 --> 00:31:57,874 víš, oni se nezastaví 756 00:31:57,874 --> 00:32:00,877 a využívají toho vaší laskavosti, 757 00:32:00,877 --> 00:32:02,629 a oni vědí, že jsou využívat tě 758 00:32:02,629 --> 00:32:04,548 a vědí, že se mýlí 759 00:32:04,548 --> 00:32:09,594 a jsou prostě dělat to stejně. 760 00:32:09,594 --> 00:32:11,429 Proč? 761 00:32:11,429 --> 00:32:14,141 - Protože... 762 00:32:14,141 --> 00:32:15,475 jsou to kreténi? 763 00:32:20,397 --> 00:32:22,983 - Tommy Lee byl miliontý levý soustružník 764 00:32:22,983 --> 00:32:25,026 provalit se mou zelení, 765 00:32:25,026 --> 00:32:26,945 a vyhodil mě a házel po mně odpadky 766 00:32:26,945 --> 00:32:28,488 zatímco to dělal. 767 00:32:28,488 --> 00:32:30,365 A to po pouhém převzetí 768 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 a brát to a beru to celý život, 769 00:32:32,033 --> 00:32:33,577 Nemohl jsem kurva ber to dál. 770 00:32:33,577 --> 00:32:36,037 A tak jsem to udělal. 771 00:32:36,037 --> 00:32:38,707 - Počkej, co jsi udělal? 772 00:32:41,418 --> 00:32:44,754 - Podložil jsem to a vrazil jsem do něj hlavou. 773 00:32:46,381 --> 00:32:47,591 - Dobře. 774 00:32:47,591 --> 00:32:50,760 Mohl bys být? trochu doslovněji? 775 00:32:50,760 --> 00:32:52,387 - Ukradl jsem jeho trezor, 776 00:32:52,387 --> 00:32:55,682 který obsahoval určitou videokazetu. 777 00:32:59,519 --> 00:33:00,896 - Počkejte chvíli. 778 00:33:05,275 --> 00:33:06,776 Ty jsi ten, kdo... 779 00:33:06,776 --> 00:33:08,528 - Ano. 780 00:33:09,529 --> 00:33:12,449 - To je váš velký 781 00:33:12,449 --> 00:33:13,950 nový podnikatelský záměr? 782 00:33:13,950 --> 00:33:16,328 - Ano, je. 783 00:33:16,328 --> 00:33:18,455 Opravdu nechápu proč jsi tak naštvaný. 784 00:33:18,455 --> 00:33:19,956 Je to porno. 785 00:33:19,956 --> 00:33:22,584 - Bože, to není porno, ty kreténe! 786 00:33:22,584 --> 00:33:24,044 - Ano, je. ERICA: Ne. 787 00:33:24,044 --> 00:33:25,629 Když lidé v pornu mít sex před kamerou, 788 00:33:25,629 --> 00:33:29,799 my -- dáváme souhlas aby nás lidé sledovali. 789 00:33:29,799 --> 00:33:32,677 Podepsali jsme zasrané zprávy, Rande. 790 00:33:32,677 --> 00:33:34,304 Dělala Pam Anderson podepsat propuštění? 791 00:33:34,304 --> 00:33:35,805 Podepsal Tommy Lee zasrané vydání? 792 00:33:35,805 --> 00:33:37,807 - Přestaň říkat to slovo. ERICA: Dobře. 793 00:33:37,807 --> 00:33:39,851 - Ty jsi jeden z nich kurva propustit lidi taky? 794 00:33:39,851 --> 00:33:41,728 - Vypadni. Vypadni. RAND: Dobře, budu. 795 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 - Kdo šuká o těchto zasraných vydáních? 796 00:33:44,272 --> 00:33:46,566 Tak hloupý. Zatracená byrokracie. 797 00:33:51,112 --> 00:33:52,614 - Ne, Tommy, ne. - V žádném případě, děláme to. 798 00:33:52,614 --> 00:33:53,949 - Ne, ne-- - Uh-uh. 799 00:33:53,949 --> 00:33:55,659 - Tommy, chci jít domů. - V žádném případě. Ani šance. 800 00:33:55,659 --> 00:33:58,328 Řidiči, jděte přesně tam, kam říkám. 801 00:33:58,328 --> 00:34:00,538 Neposlouchejte této velké filmové hvězdě 802 00:34:00,538 --> 00:34:02,874 sedí hned vedle mě. 803 00:34:02,874 --> 00:34:04,793 BARB: Odevzdejte čočky, Schmitz. 804 00:34:06,544 --> 00:34:09,005 SCHMITZ: Přes mou mrtvolu. 805 00:34:09,005 --> 00:34:10,465 BARB: Pokud na tom trváš. 806 00:34:12,259 --> 00:34:14,761 SCHMITZ: Počkejte, počkejte. Barb, počkej. 807 00:34:14,761 --> 00:34:16,972 BARB: Potřebuji ty čočky vyhnout se skenování sítnice 808 00:34:16,972 --> 00:34:18,139 na letišti, 809 00:34:18,139 --> 00:34:21,810 a budeš dej mi je. 810 00:34:31,236 --> 00:34:33,571 SCHMITZ: Promiň, Barb. Žádný nemůže. 811 00:34:33,571 --> 00:34:35,865 BARB: [směje se] Oh, ano, budeš. 812 00:34:35,865 --> 00:34:38,118 [smích] 813 00:34:38,118 --> 00:34:40,203 Zítra touto dobou, Budu v letu 814 00:34:40,203 --> 00:34:44,207 z Steel Harbor s biozbraň s červenou stužkou. 815 00:34:44,207 --> 00:34:46,042 SCHMITZ: Zítra touto dobou, 816 00:34:46,042 --> 00:34:47,961 budete šest stop pod. 817 00:34:47,961 --> 00:34:49,754 BARB: Jsi docela namyšlená pro chlapa s rozbuškou... 818 00:34:49,754 --> 00:34:51,423 ŽENA: Ach můj bože. BARB: Připoután k hrudi. 819 00:34:51,423 --> 00:34:52,507 [smích] 820 00:34:52,507 --> 00:34:55,510 [rozmarná hudba] 821 00:34:55,510 --> 00:35:02,517 ♪ ♪ 822 00:35:02,517 --> 00:35:06,438 ALBERT: No tak. Pojď. 823 00:35:06,438 --> 00:35:09,232 SINGER: „Řekni mi“ 824 00:35:09,232 --> 00:35:10,942 ALBERT: No tak. Pojď. 825 00:35:10,942 --> 00:35:14,070 SINGER: ♪ Je to hřích? milovat ho? ♪ 826 00:35:14,070 --> 00:35:16,072 - [křičí] 827 00:35:16,072 --> 00:35:17,532 [sklo se rozbije] 828 00:35:20,618 --> 00:35:22,287 [kňučení] 829 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 - Dej mi peníze! 830 00:35:24,039 --> 00:35:26,624 - Kdo jsi, člověče? - Kdo jsem? 831 00:35:26,624 --> 00:35:28,668 Stal jsem se smrtí! 832 00:35:28,668 --> 00:35:30,795 Ničitel světů! 833 00:35:30,795 --> 00:35:32,255 HLASATEL: Nejnutnější začíná mizet. 834 00:35:32,255 --> 00:35:33,840 - Co to kurva? ALBERT: Ne. Ne, ne, ne, ne. 835 00:35:33,840 --> 00:35:36,092 Ne--co jsi měl? udělat pro to, člověče? 836 00:35:36,092 --> 00:35:37,844 RAND: Drž hubu. 837 00:35:37,844 --> 00:35:41,348 Vy Prager dlužíte peníze. Prager dluží Butchiemu peníze. 838 00:35:41,348 --> 00:35:43,183 A dlužíš Butchiemu peníze. 839 00:35:43,183 --> 00:35:45,101 - Butchie jako v Perainu? 840 00:35:45,101 --> 00:35:47,854 - Ano! A teď jsi mě dostal na tvůj zasranej zadek. 841 00:35:47,854 --> 00:35:50,815 Udělal jsi to sám sobě, ty zasranej idiote. 842 00:35:50,815 --> 00:35:54,569 Do prdele! Udělal jsi to sám sobě! 843 00:35:54,569 --> 00:35:56,279 Udělal jsi to sám sobě. 844 00:35:56,279 --> 00:35:58,740 ♪ ♪ 845 00:35:58,740 --> 00:36:00,617 Udělal jsi to sám sobě. 846 00:36:00,617 --> 00:36:03,620 Zpěvák: ♪ Věřím, že je to špatně ♪ 847 00:36:03,620 --> 00:36:06,706 ♪ Špatné milovat ♪ 848 00:36:06,706 --> 00:36:10,001 ♪ Když ten, koho miluješ ♪ 849 00:36:10,001 --> 00:36:14,381 ♪ Nebudu tě milovat ♪ 850 00:36:14,381 --> 00:36:19,803 - Měli bychom se...napít? 851 00:36:19,803 --> 00:36:22,555 Zpěvák: ♪ Pokud byste řekli pouze ♪ 852 00:36:22,555 --> 00:36:24,015 - Chci jít domů. 853 00:36:24,015 --> 00:36:25,600 SINGER: ♪ Miluj mě taky 854 00:36:25,600 --> 00:36:30,105 ♪ Tak mi řekni ♪ 855 00:36:30,105 --> 00:36:35,777 ♪ Že budeš navždy můj ♪ 856 00:36:35,777 --> 00:36:37,028 ♪ ♪ 857 00:36:37,028 --> 00:36:42,450 ♪ A nikdy nebudu, někdy se tě musím zeptat ♪ 858 00:36:42,450 --> 00:36:44,494 ♪ Znovu ♪ 859 00:36:44,494 --> 00:36:47,956 ♪ "Je to hřích?" ♪ 860 00:36:47,956 --> 00:36:53,169 ♪ ♪ 861 00:36:53,169 --> 00:36:56,548 ♪ Věřím, že je to špatně ♪ 862 00:36:56,548 --> 00:36:59,676 ♪ Špatné milovat ♪ 863 00:36:59,676 --> 00:37:02,971 ♪ Když ten, koho miluješ ♪ 864 00:37:02,971 --> 00:37:06,349 ♪ Nebudu tě milovat ♪ 865 00:37:06,349 --> 00:37:09,519 ♪ Ale mohlo by to být ♪ 866 00:37:09,519 --> 00:37:12,897 ♪ Tak nebeské ♪ 867 00:37:12,897 --> 00:37:15,442 ♪ Pokud byste řekli pouze ♪ 868 00:37:15,442 --> 00:37:18,486 ♪ Že mě také miluješ ♪ 869 00:37:18,486 --> 00:37:21,865 ♪ Tak mi řekni ♪ 870 00:37:21,865 --> 00:37:23,241 ♪ ♪ 871 00:37:23,241 --> 00:37:28,746 ♪ Že budeš navždy můj ♪ 872 00:37:28,746 --> 00:37:30,165 ♪ ♪ 873 00:37:30,165 --> 00:37:35,587 ♪ A nikdy nebudu, někdy se tě musím zeptat ♪ 874 00:37:35,587 --> 00:37:37,505 ♪ Znovu ♪ 875 00:37:37,505 --> 00:37:41,176 ♪ "Je to hřích?" ♪ 876 00:37:41,176 --> 00:37:44,179 ♪ ♪ 877 00:37:44,179 --> 00:37:48,475 ♪ Je to hřích? ♪ 878 00:37:48,475 --> 00:37:50,935 ♪ ♪ 879 00:37:50,935 --> 00:37:56,441 ♪ Je to hřích? ♪ 880 00:37:56,441 --> 00:37:57,567 ♪ ♪ 881 00:37:57,567 --> 00:38:01,738 ♪ Je to hřích? ♪ 881 00:38:02,305 --> 00:39:02,817 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/9nkux Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky