1
00:01:22,410 --> 00:01:23,430
matur nuwun

2
00:03:54,410 --> 00:03:55,410
Ngirim.

3
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
Bener tenan

4
00:05:04,550 --> 00:05:06,770
matur nuwun. matur nuwun

5
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
matur nuwun

6
00:05:27,370 --> 00:05:31,310
Sawise kabeh, Miskie iku kimchi.

7
00:05:34,070 --> 00:05:40,850
Oh, nanging Choi Eun-hee kita.

8
00:05:41,050 --> 00:05:42,430
Apa wis tambah akeh?

9
00:05:43,330 --> 00:05:45,910
Aku sinau kabeh saka sedulurku.

10
00:06:12,650 --> 00:06:13,650
ugi.

11
00:06:18,810 --> 00:06:20,190
Ah, apik.

12
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
Kowe eling?

13
00:06:36,070 --> 00:06:43,070
opo? Nalika kita pisanan ketemu, ibu, sampeyan, lan adhine

14
00:06:43,070 --> 00:06:49,630
Nalika aku pisanan teka ing Amerika Serikat, aku lan adhiku sekolah lan ibuku dhewekan.

15
00:06:49,630 --> 00:06:51,050
Maksudku, aku mlebu sekolah master.

16
00:06:52,210 --> 00:06:55,530
Aku nalika iku 16?

17
00:06:58,030 --> 00:07:02,370
Aku elinga, wong. Pira umurmu nalika iku?

18
00:07:02,730 --> 00:07:05,050
Ora, iki wis cukup.

19
00:07:10,800 --> 00:07:12,060
Iku ana nalika kita pisanan ketemu.

20
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
ing wektu iku?

21
00:07:18,500 --> 00:07:22,020
Apa iku Kakati Coral Market? Oh, ora.

22
00:07:22,600 --> 00:07:24,520
Sampeyan pisanan weruh ing laundromat kita.

23
00:07:25,900 --> 00:07:29,640
Aku mung ana ing laundry, lan adhiku teka minangka tamu.

24
00:07:31,040 --> 00:07:32,400
Oh, iku anggota kulawarga?

25
00:07:33,020 --> 00:07:35,120
Kakang, ah, apa iku?

26
00:07:36,520 --> 00:07:39,620
Kaping pisanan, aku teka kanggo nyelehake jas amarga ana wawancara kerja.

27
00:07:41,840 --> 00:07:44,620
Ruwet. Dumadakan sampeyan ninggalake iku.

28
00:07:45,540 --> 00:07:47,740
Dompetku daktinggal lan pungkasane kaya mangkene.

29
00:07:51,160 --> 00:07:56,600
Hei, apa iku? Ora ibumu?

30
00:07:57,320 --> 00:08:02,240
Wiwitane aku ngira yen dheweke pancen aneh.

31
00:08:02,600 --> 00:08:07,960
Nanging wong aneh iku terus mlebu lan metu saka laundry kita.

32
00:08:08,750 --> 00:08:11,130
We ketemu maneh mengko ing pasamuwan kita.

33
00:08:14,890 --> 00:08:18,730
Kaya Bingshin, aku panginten kita ketemu kanthi kasempatan tanpa ngerti apa-apa.

34
00:08:20,530 --> 00:08:22,390
Kita ketemu ing kene.

35
00:08:25,270 --> 00:08:30,710
Heh, wektu iku, kakangku meh mati amarga kesel banget tumindake nganti ora pinter.

36
00:08:32,070 --> 00:08:36,549
Sampeyan kudune njupuk kabeh telu lan nggawe aku lara sajrone serangan gedhe iki.

37
00:08:41,490 --> 00:08:44,730
Dheweke kerep teka ing omahku mung arep ngajari aku dolanan gitar.

38
00:08:46,210 --> 00:08:49,610
Saiki, wanita kepincut karo sampeyan mung kanthi apik main gitar.

39
00:08:49,870 --> 00:08:55,750
Nanging... aku

40
00:08:55,750 --> 00:09:02,610
Iki loro

41
00:09:02,610 --> 00:09:04,230
Sampeyan wis sinau kanggo sasi. Kanggo rong sasi.

42
00:09:05,970 --> 00:09:10,270
Ayo diparingi kado ultah marang mbakyuku lan kakangku. Aku mikir ibu bakal seneng banget.

43
00:09:11,310 --> 00:09:17,610
Nanging aku ora akeh latihan, mula ibuku dadi kancaku.

44
00:09:17,610 --> 00:09:21,030
ngono wae? Apa sampeyan wis rampung?

45
00:09:21,530 --> 00:09:22,670
Apa sampeyan wis rampung?

46
00:09:24,270 --> 00:09:30,150
Inget ga bro?

47
00:09:30,570 --> 00:09:36,950
Aku kelingan, mikir saiki, lucu banget

48
00:09:48,880 --> 00:09:49,960
Apa sampeyan mikir iku apik?

49
00:09:50,280 --> 00:09:53,220
Nalika kita nglangi ing menu kita? Ding!

50
00:09:55,080 --> 00:10:01,900
Nalika kita tindak ing trip kanggo Cielo lan ombak segara apik lan kembang kita padha

51
00:10:01,900 --> 00:10:08,760
Iku apik nalika metu, nanging tenan

52
00:10:08,760 --> 00:10:13,760
Wektu paling apik nalika aku tuku omah iki.

53
00:10:17,040 --> 00:10:23,940
Nalika omah sing disewa iki dadi omah sing sejatine, saiki uga duwe omah dhewe.
Iku katon apik

54
00:10:23,940 --> 00:10:30,620
Apa sampeyan wedi? Mbuwang mobil lawas sing sial

55
00:10:30,620 --> 00:10:37,380
Sampeyan dipilih dadi anak tunggal. Kakangku iku bakul sulap nalika iku.

56
00:10:37,380 --> 00:10:40,500
Aku bakal mubeng lan ngetutake sampeyan sanajan aku goyah ing tembe.

57
00:10:48,060 --> 00:10:49,460
Amin!

58
00:11:16,270 --> 00:11:18,650
We are solusi kanggo masalah ing Northeast.

59
00:11:19,390 --> 00:11:24,210
Ibuku seneng banget karo adhiku.

60
00:11:26,310 --> 00:11:27,710
ya wis.

61
00:11:49,840 --> 00:11:51,980
Nalika aku menyang laundromat sawise nampa telpon saka polisi.

62
00:11:51,980 --> 00:11:58,420
Polisi kabeh ana ing kene

63
00:11:58,420 --> 00:12:06,560
Lantai...

64
00:12:06,560 --> 00:12:15,340
lantai

65
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
Iku kabeh mekar

66
00:12:29,450 --> 00:12:33,190
Bener. Apa sampeyan ngerti apa sing dakkarepake nalika pemakaman ibuku?

67
00:12:38,870 --> 00:12:45,490
Ing sawijining dina, aku mesthi bakal teka lan nemokake begal sing mateni ibuku sing mlarat.

68
00:12:50,190 --> 00:12:54,950
Aku bakal nemokake bajingan tukang cukur lan nyuwek-nyuwek nganti mati.

69
00:12:55,370 --> 00:12:58,030
Yen aku ketemu kowe saiki, aku bakal langsung matèni kowé.

70
00:13:14,370 --> 00:13:15,570
Ayo mandheg, tenan.

71
00:13:16,990 --> 00:13:18,770
Ayo lali bab iku.

72
00:13:27,360 --> 00:13:33,960
Nalika aku mikir wektu iku, sedulurku uga

73
00:13:33,960 --> 00:13:35,680
Lara banget aku ora tahan

74
00:13:58,380 --> 00:14:04,840
Kita wis wektu hard ing sasi

75
00:14:04,840 --> 00:14:11,600
Lali kabeh sing lara

76
00:14:11,600 --> 00:14:18,520
Mung bab sing seneng lan nyenengake

77
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
elinga

78
00:14:56,170 --> 00:15:01,450
Ya, karo mbakyu lan mbakyumu.

79
00:15:01,450 --> 00:15:06,710
Apa kita ora bisa mandheg gelut?

80
00:15:07,390 --> 00:15:11,930
Krungu-krungu kakangku nabrak mbakyuku wayah awan.

81
00:15:29,550 --> 00:15:32,630
Yen sampeyan nyelehake kabeh cider, kita ... huh?

82
00:15:40,330 --> 00:15:42,130
Maafkan aku, Jihoon.

83
00:15:43,990 --> 00:15:45,590
Nuwun sewu cak.

84
00:15:45,810 --> 00:15:47,350
Nuwun sewu mas.

85
00:15:50,450 --> 00:15:55,790
Nanging... kok kowe nggebugi adhiku sing mlarat, apikan?

86
00:16:01,580 --> 00:16:07,360
Ah, ora ana wong liya sing ngerti, nanging sampeyan ora bisa nindakake iku, mas.

87
00:16:07,360 --> 00:16:13,060
Ah, cak, sampeyan dudu wong kaya ngono.

88
00:16:13,060 --> 00:16:17,800
Apa amarga adhiku?

89
00:16:30,760 --> 00:16:32,400
Apa salahe adhiku?

90
00:16:34,540 --> 00:16:37,740
Apa salah sadulurku sing miskin lan apikan?

91
00:16:44,560 --> 00:16:48,940
Wangsulana! Ana apa karo mbakyuku?

92
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
wong lanang.

93
00:16:52,940 --> 00:16:55,540
Kaya sing sampeyan pikirake.

94
00:16:58,800 --> 00:17:04,040
Apa adhiku wong apik? wangsulana kula. Mbakyuku iku wong becik apa ora?

95
00:17:06,780 --> 00:17:08,119
Jawabe jancok!

96
00:17:09,200 --> 00:17:11,980
Apa sing apik babagan mbakyu lan apa sing melas?

97
00:17:12,540 --> 00:17:13,859
Wangsulana, aja takon!

98
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
kenapa?

99
00:17:19,940 --> 00:17:21,780
Kenapa sialan?

100
00:17:22,380 --> 00:17:23,780
Kenapa jancok?

101
00:17:24,040 --> 00:17:26,640
Mbakyu takok kok dadi ala!

102
00:17:29,000 --> 00:17:34,920
Apa kowe arep mrentah aku mateni ibuku? Nina, apa sing diomongake marang aku babagan kompromi keamanan?
Iku dudu roti, jancok

103
00:18:28,680 --> 00:18:34,620
Aku kira aku ngombe kakehan. Tulung aku istirahat jedhing.

104
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
Matur nuwun kanggo nonton.

105
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
Hei, apa kabar?

106
00:23:25,180 --> 00:23:27,740
Ora ala banget. Oke. Ora apik banget. ya.

107
00:24:24,649 --> 00:24:26,050
matur nuwun.

108
00:24:51,980 --> 00:24:53,260
Ya, pelanggan.

109
00:25:50,370 --> 00:25:53,170
halo? Dhik?

110
00:25:59,010 --> 00:26:00,790
Halo mbak?

111
00:26:04,930 --> 00:26:08,230
Dhik? halo?

112
00:26:18,630 --> 00:26:19,630
Dhik?

113
00:26:23,410 --> 00:26:24,410
Apa sampeyan nangis?

114
00:26:26,490 --> 00:26:29,150
WHO? Ana apa ta mbak?

115
00:27:27,449 --> 00:27:34,430
Aku ngomong karo kakangku kanthi ati-ati, mula mbakku lagi ngombe.

116
00:27:34,430 --> 00:27:40,970
Aja ngombe, Dami, bajingan iku aku.

117
00:27:40,970 --> 00:27:47,210
Apa sampeyan nabrak aku? ya iku

118
00:27:47,210 --> 00:27:53,410
Bajingan iku arep mateni bajingan iku. Halo mbakyu.

119
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Sampeyan nabrak adhine?

120
00:28:22,200 --> 00:28:27,900
Aku bakal matèni kowé, bajingan.

121
00:28:27,900 --> 00:28:32,700
Aku ora ngerti carane Jiyeon-ah urip.

122
00:28:32,700 --> 00:28:37,100
Kepiye carane aku ketemu wong sing kaya ngono?

123
00:28:37,100 --> 00:28:42,500
Jiyeon, dengarkan aku

124
00:28:42,500 --> 00:28:46,580
Apa kakangmu wis nabrak adhine?

125
00:29:33,420 --> 00:29:35,160
Pancen salah. Sing mesthi.

126
00:29:36,160 --> 00:29:39,780
Ora ketompo carane perang, ora bakal ana kekerasan. Kuwi salahe sedulurku
ya wis.

127
00:29:41,760 --> 00:29:42,880
Sampeyan ngerti, ta?

128
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
sing bener.

129
00:29:48,060 --> 00:29:49,760
Bajingan kuwi gawe salah maneh.

130
00:29:52,460 --> 00:29:58,180
Nanging muga-muga sedulurku uga ngerti.

131
00:30:09,610 --> 00:30:12,410
Dheweke ngomong yen iki pisanan dheweke nabrak aku, nanging dheweke nabrak aku kabeh wektu.

132
00:30:48,620 --> 00:30:54,840
Dhik, mandheg ngombe. Mangga mandheg mangan lan turu.

133
00:30:54,840 --> 00:31:01,580
Aku bakal lunga lan ngomong karo kakangku sanajan wis wengi, lan aku janji ora bakal nindakake maneh.
Aku njaluk ah

134
00:31:01,580 --> 00:31:08,220
Muga-muga bajingan kuwi mati. Dhik, mangga, bajingan iku.

135
00:31:08,220 --> 00:31:11,320
Apa sing nggawe kita kaya iki?

136
00:31:24,680 --> 00:31:26,460
Yagene kowe mateni aku? Mungkasi ngomong omong kosong.

137
00:32:33,319 --> 00:32:36,700
Aku sibuk dadi nutup telpon kanggo saiki

138
00:33:05,299 --> 00:33:07,520
Ibu, rungokna kanthi temenan.

139
00:33:09,660 --> 00:33:11,380
Sampeyan ngerti yen ricasters kerjane apik banget, ta?

140
00:33:12,060 --> 00:33:13,320
Toko umbah-umbah ana ing tingkat sing beda.

141
00:33:14,060 --> 00:33:18,560
Kajaba iku, mung telpon sing ujar manawa toko sing ditandatangani kontrak wis rampung.
Iku bunbangseok.

142
00:33:24,040 --> 00:33:25,580
Lha saiki wis ora ana.

143
00:33:28,060 --> 00:33:29,380
Malah bank-bank diblokir.

144
00:33:30,600 --> 00:33:32,160
Yen ibu mbantu aku saiki ...

145
00:33:32,750 --> 00:33:38,330
Kita pancene ora kudu kuwatir babagan dhuwit sing maju, kabeh wis dijamin. Masalahe ibu wis rampung.
Dadi, ayo ngedol laundromat.

146
00:33:39,490 --> 00:33:46,110
Yen sampeyan ngenteni mung setahun, aku bakal pindho dhuwit.

147
00:33:46,110 --> 00:33:49,130
Aku bakal mbalekake. Banjur sampeyan bisa nggunakake kanggo mbukak laundromat luwih gedhe.

148
00:33:52,090 --> 00:33:53,090
Ora, ibu.

149
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
Saiki saiki.

150
00:33:55,890 --> 00:33:57,330
Saiki utawa ora tau.

151
00:33:58,270 --> 00:34:01,250
Yen saiki ora didol, dalan-dalan bakal rusak.

152
00:34:06,280 --> 00:34:07,500
Apa sampeyan ngerti pira saiki?

153
00:34:08,580 --> 00:34:15,380
Ing ujian pungkasan, kita nampa utangan bank 250.000 won, ditambah kita nyilih dhuwit saka macem-macem panggonan.
Total, luwih saka 500.000 wong.

154
00:34:16,139 --> 00:34:20,500
Kajaba iku, yen sampeyan ora nglebokake dhuwit ing pungkasan wulan iki, sampeyan bakal kelangan kabeh.

155
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
ibu.

156
00:34:29,440 --> 00:34:32,120
Sampeyan bakal nularake marang aku lan Kihoon.

157
00:34:33,190 --> 00:34:38,810
Dadi, aku njaluk sampeyan tarik lan lakoni saiki. Ora, mung nyilih sedhela.
Sampeyan bisa nindakake iku.

158
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
ibu!

159
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Apa sing kedadeyan?

160
00:35:23,660 --> 00:35:25,120
Dheweke ujar ora ana utangan tambahan sing diidini.

161
00:35:26,760 --> 00:35:30,760
Jarene wis 250.000, dadi ora luwih.

162
00:35:51,470 --> 00:35:52,470
Apa sing kudu kita lakoni saiki?

163
00:35:56,650 --> 00:35:58,110
Apa sampeyan wis nyoba ngomong karo ibumu maneh?

164
00:36:01,070 --> 00:36:02,130
Padha ngomong iku oke kanggo mati.

165
00:36:03,850 --> 00:36:10,710
Sanadyan aku ngomong yen iki ora bisa, aku bakal kelangan kabeh, dry cleaner
Ora tau kaya

166
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Padha ngomong iku bisa.

167
00:36:12,710 --> 00:36:13,950
Mekaten ingkang kula aturaken dhateng ibu.

168
00:36:14,450 --> 00:36:16,690
Yen sampeyan duwe, sampeyan bisa miwiti maneh.

169
00:36:22,440 --> 00:36:23,860
Iki kudu dirampungake ing sasi iki.

170
00:36:31,640 --> 00:36:33,280
Apa sampeyan wis nyoba njaluk luwih akeh tawaran?

171
00:36:34,820 --> 00:36:35,820
Padha ngomong iku ora tau bisa.

172
00:36:36,300 --> 00:36:37,380
Iku kanthi kontrak.

173
00:36:38,780 --> 00:36:40,400
Dheweke ujar manawa dheweke uga duwe papan kanggo mbuwang dhuwit.

174
00:36:45,320 --> 00:36:47,580
Presiden Park, bajingan kasebut weruh.

175
00:36:49,450 --> 00:36:53,110
우리가 페이밸런스 못할 것 같으니까 그 돈 다 먹으려고 이 시발새끼!

176
00:36:54,330 --> 00:36:55,630
Pak Park dudu wong sing kaya ngono.

177
00:36:57,270 --> 00:36:58,410
Apa sampeyan wong bodho?

178
00:36:58,910 --> 00:37:01,250
Aku ora tekan titik iki amarga sampeyan mundur kaya ngono.

179
00:37:02,350 --> 00:37:05,090
Pak Dhokter, apa sing diomongake bajingan nalika dheweke nggawe keributan ing Las Vegas?

180
00:37:05,750 --> 00:37:08,410
Sampeyan ora bisa ngenteni seminggu, mula sampeyan nyingkiri kanthi milih saben dina!

181
00:37:09,670 --> 00:37:12,930
Ana wong Korea saka tetanggan sing padha! Wis luwih saka 10 taun wiwit aku ngerti!

182
00:37:17,240 --> 00:37:18,880
Sing bajingan karo 1500 dolar

183
00:37:57,930 --> 00:37:58,930
Apa sampeyan pengin nyoba maneh?

184
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
tenan?

185
00:38:03,510 --> 00:38:05,390
Tahap apa iku?

186
00:38:07,290 --> 00:38:09,410
nggih.

187
00:38:11,950 --> 00:38:13,150
Durung kasep.

188
00:38:14,970 --> 00:38:16,510
Apa sampeyan bisa nindakake?

189
00:38:18,790 --> 00:38:19,790
iya,

190
00:38:21,290 --> 00:38:22,290
nggih.

191
00:38:22,530 --> 00:38:23,530
sesuk.

192
00:38:39,790 --> 00:38:40,790
Ana apa?

193
00:38:40,930 --> 00:38:42,070
nembe tekan.

194
00:38:46,110 --> 00:38:48,670
ngenteni. Ana apa?

195
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
Iku rumah sakit.

196
00:38:50,990 --> 00:38:54,310
Asil tes metu ing rumah sakit tanpa ibu, Da-hye.

197
00:38:55,650 --> 00:38:56,890
Terus wae.

198
00:38:59,490 --> 00:39:01,070
Aku wis rada rejeki.

199
00:39:02,710 --> 00:39:05,790
Chansung kandha yen dheweke bakal ngomong karo aku sesuk nalika aku teka ing rumah sakit.

200
00:39:06,850 --> 00:39:08,470
kok saiki?

201
00:39:11,720 --> 00:39:13,600
Iki tegese kita kudu mati maneh.

202
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
Apa sampeyan yakin?

203
00:39:33,520 --> 00:39:36,860
Aku bakal ngandhani yen ibumu mlebu.

204
00:39:39,880 --> 00:39:46,340
Kandhane aku kudu dirawat ing rumah sakit sesuk, priksa peralatan, banjur nyiapake operasi.

205
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
oke.

206
00:39:48,880 --> 00:39:50,820
Sampeyan bakal luwih apik sawise operasi.

207
00:39:51,060 --> 00:39:52,060
operasi?

208
00:39:52,820 --> 00:39:54,940
Ngendi kita entuk dhuwit sing kaya ngono?

209
00:39:56,820 --> 00:39:59,480
Sepira larang operasi kanker?

210
00:40:00,880 --> 00:40:02,320
Aku kudu nyoba kanggo nyimpen piye wae.

211
00:40:02,700 --> 00:40:04,340
Dhuwite akeh kuwi saka ngendi...

212
00:41:02,350 --> 00:41:08,870
Aja mikir sing aneh babagan apa sing dakkandhakake saiki, nanging ngrungokake kabeh. Apa sampeyan ngomong babagan?
Kita realistis

213
00:41:08,870 --> 00:41:09,870
Ayo dipikirake.

214
00:41:12,090 --> 00:41:14,350
Apa kita bisa menehi dhukungan kanggo ibuku saiki?

215
00:41:17,390 --> 00:41:24,350
Sing bisa dakdemek yaiku omah iki, nanging sanajan aku menehi, meh ora bisa amarga rusak.

216
00:41:24,350 --> 00:41:25,350
Ora ana sing isih ana.

217
00:41:26,690 --> 00:41:29,410
Banjur wenehi umbah-umbah kanthi cepet. Ya wis, laundry.

218
00:41:30,350 --> 00:41:31,350
Menehi adoh.

219
00:41:31,670 --> 00:41:36,990
Aku ora ngerti yen ibu bakal nyetujoni, nanging kaya aku mbuwang kabeh dhuwit lan ora entuk apa-apa.
ya wis.

220
00:41:38,910 --> 00:41:44,390
Nanging, ora ana jaminan yen ibumu bakal luwih sehat yen dioperasi.

221
00:41:47,070 --> 00:41:49,190
Apa sampeyan ngomong babagan?

222
00:41:50,110 --> 00:41:55,110
Dadi dheweke mung tilar donya lan aku uga turu? babeh.

223
00:41:57,050 --> 00:41:59,270
Ayo kula mikir kanthi realistis. iya ta?

224
00:42:01,420 --> 00:42:02,420
Kowe ngerti ibuku.

225
00:42:03,600 --> 00:42:07,220
Sak wise uripku nyambut gawe, aku mung duwe omah iki lan umbah-umbah.

226
00:42:08,140 --> 00:42:09,520
Iku kabeh bakal ilang.

227
00:42:10,800 --> 00:42:12,420
Kita lagi ngapusi.

228
00:42:13,540 --> 00:42:15,260
Nanging iki ora ateges aku bisa manggon karo ibu.

229
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
Jarene ngerti ibune.

230
00:42:18,120 --> 00:42:20,840
operasi? Ayo dadi nyoba sing. Siji utawa loro operasi utama.

231
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
Nalika nampa perawatan kanggo kanker.

232
00:42:25,300 --> 00:42:27,640
Ing pungkasan, dadi papan sing lara.

233
00:42:31,180 --> 00:42:33,340
Kepiye jenengmu dadi resik?

234
00:42:36,980 --> 00:42:42,040
Yen ibumu mlebu, ayo dirembug bareng.

235
00:42:45,840 --> 00:42:47,180
Ora, aja ngomong babagan.

236
00:42:47,940 --> 00:42:49,560
Aku mung bakal ngandhani sampeyan.

237
00:42:52,060 --> 00:42:54,280
Maksude piye? Dadi apa sing kudu kita lakoni?

238
00:43:00,910 --> 00:43:01,910
apa kowe tresna

239
00:43:03,470 --> 00:43:04,950
Apa tegese iki?

240
00:43:06,810 --> 00:43:10,630
Pisanan... ngopi dhisik.

241
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
Aku dadi edan.

242
00:43:24,230 --> 00:43:30,010
Ora ana resep, ora ana resep. Bocah-bocah padha pisah nalika numpak pasar sing bisa teka sawetara wektu kepungkur.
bener?

243
00:43:34,650 --> 00:43:36,990
Yen sampeyan menehi wong 300 kaping, sampeyan kudu jotosan soko.

244
00:43:43,090 --> 00:43:44,690
Apa sampeyan ngomong babagan?

245
00:43:46,730 --> 00:43:48,170
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake.

246
00:44:03,310 --> 00:44:04,770
Ibu, aku ora bakal urip suwe.

247
00:44:06,470 --> 00:44:08,010
Aku njaluk sampeyan supaya ora lara.

248
00:44:25,190 --> 00:44:26,190
Kowe arep menyang ngendi?

249
00:44:27,750 --> 00:44:29,290
Aku arep nyopir menyang kutha.

250
00:44:30,850 --> 00:44:31,970
Ing sisih Hellans Twin.

251
00:44:36,040 --> 00:44:37,480
Jarene bocah-bocah kuwi manggon ing kono.

252
00:44:38,560 --> 00:44:39,560
Bocah-bocah kejam.

253
00:44:40,380 --> 00:44:41,380
omong kosong.

254
00:44:42,120 --> 00:44:43,900
Iki edan. sing bener.

255
00:44:44,660 --> 00:44:47,120
Nanging saiki wis biasa dadi edan.

256
00:44:48,520 --> 00:44:52,360
Aku bakal metu dhisik lan ngenteni, banjur pikirake.

257
00:47:36,049 --> 00:47:42,890
Sialan... bajingan... ah... pelacur... mangan dhuwit wae

258
00:47:42,890 --> 00:47:43,890
Mlayu?

259
00:48:48,460 --> 00:48:51,260
Angkat... Angkat...

260
00:54:47,690 --> 00:54:48,810
Lho, kowe kok kaya ngono? huh?

261
00:54:53,110 --> 00:54:54,650
Oh, kok iki kedadeyan?

262
00:54:57,410 --> 00:54:58,410
Kanggo Eunseok

263
00:56:14,850 --> 00:56:16,250
matur nuwun.

264
00:57:18,990 --> 00:57:21,089
hello

265
00:57:51,630 --> 00:57:52,630
Ora ono.

266
00:58:31,060 --> 00:58:33,500
Iki ora mungkin! Iki anakku!

267
01:00:44,520 --> 01:00:45,520
matur nuwun

268
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
matur nuwun

269
01:03:00,910 --> 01:03:04,590
Ibumu dhawuh aja mangan ing kene, ta? Kaping pirang-pirang aku ngandhani sampeyan njupuk liyane?
Delengen iki.

270
01:03:05,910 --> 01:03:06,910
Sampeyan lagi ing alangan gedhe.

271
01:03:08,250 --> 01:03:10,070
Sampeyan kudu mangan iki lan ngresiki.

272
01:03:11,550 --> 01:03:12,550
ibu.

273
01:03:16,050 --> 01:03:17,130
Apa Ibu ora arep ngresiki?

274
01:03:17,890 --> 01:03:19,550
Yagene aku nyelehake iku?

275
01:03:35,600 --> 01:03:36,740
Kenapa iki? kenapa? opo?

276
01:03:37,060 --> 01:03:38,780
Kenapa iki?

277
01:04:49,330 --> 01:04:50,530
halo.

278
01:04:52,050 --> 01:04:55,830
halo. Yunju uga ana ing omah.

279
01:04:57,090 --> 01:05:00,690
Teka dina iki. Mangga ngurus kula dina iki uga.

280
01:05:00,930 --> 01:05:01,930
nggih.

281
01:05:27,080 --> 01:05:28,080
Apa sampeyan latihan akeh?

282
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
huh.

283
01:05:30,580 --> 01:05:31,580
Aku ora nindakake.

284
01:05:32,800 --> 01:05:34,080
ora. Aku nindakake. laku.

285
01:05:35,540 --> 01:05:36,680
huh. ora. Aku mung ora nindakake.

286
01:05:37,640 --> 01:05:38,640
Kaping pirang-pirang sampeyan nindakake?

287
01:05:43,260 --> 01:05:44,620
Aku nindakake iku sapisan. Aku nindakake iku sapisan.

288
01:05:45,160 --> 01:05:46,700
Aku nindakake kanthi cara sing padha kaping pindho.

289
01:05:47,060 --> 01:05:48,060
huh.

290
01:05:48,380 --> 01:05:49,440
Ugh. ngomong.

291
01:05:51,320 --> 01:05:52,340
Nggawa gitar dhewe.

292
01:05:52,920 --> 01:05:53,920
Jihoon.

293
01:05:54,200 --> 01:05:55,820
Dina iki kita

294
01:05:56,910 --> 01:05:58,850
Aku bisa mencet jackpot?

295
01:06:00,250 --> 01:06:01,250
kenapa?

296
01:06:02,410 --> 01:06:09,170
Cuacanya bagus, Jihoon.

297
01:06:09,170 --> 01:06:15,350
Musik kaya alam, swara saka Alam.

298
01:06:15,350 --> 01:06:21,670
Iki diarani musik. Nang ngarep omahku.

299
01:06:21,670 --> 01:06:23,870
Iku ora Ibu Alam

300
01:06:26,279 --> 01:06:32,440
Bocah, amarga cuacane apik, ayo metu lan ngombe bir.

301
01:06:32,440 --> 01:06:38,600
Telpon, telpon, telpon, telpon, bro, sampeyan kudu ngenteni, ngenteni, ya?

302
01:07:09,580 --> 01:07:10,600
lungguh kene?

303
01:07:10,820 --> 01:07:11,779
Oh, kene?

304
01:07:11,780 --> 01:07:13,140
Ora, kene.

305
01:07:13,400 --> 01:07:14,740
Mangga lungguh ing jejere kula. oke.

306
01:07:15,680 --> 01:07:17,720
Saiki, pilih dhisik.

307
01:07:21,640 --> 01:07:22,640
surak-surak.

308
01:07:24,660 --> 01:07:25,660
Oh, sedhela.

309
01:07:26,540 --> 01:07:29,700
Ayo mirengake pagelarane dhisik banjur ngombe maneh.

310
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Ah, bro.

311
01:07:31,540 --> 01:07:33,340
Ayo ngombe lan ngrungokake. Apa aku ora bisa ngombe lan ngrungokake?

312
01:07:33,660 --> 01:07:34,880
Ora, ora, ora.

313
01:07:35,240 --> 01:07:36,380
Kanthi ngrungokake lan ngombe.

314
01:07:39,530 --> 01:07:40,049
adhuh.

315
01:07:40,050 --> 01:07:42,110
Ayo rampung ing siji lan ngombe ngombe.

316
01:07:44,130 --> 01:07:45,130
oke.

317
01:07:48,630 --> 01:07:49,630
ngenteni sek.

318
01:08:03,290 --> 01:08:04,350
Oke banjur.

319
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Ayo dadi miwiti.