1
00:01:40,726 --> 00:01:44,103
Ժամանակի ճամփորդությունը դեռ հորինված չէ։

2
00:01:44,271 --> 00:01:47,398
Բայց 30 տարի անց,
դա կլինի:

3
00:01:49,735 --> 00:01:52,361
Անմիջապես օրենքից դուրս կհամարվի...

4
00:01:52,529 --> 00:01:57,408
...օգտագործվում է միայն գաղտնի
խոշորագույն հանցավոր կազմակերպությունների կողմից։

5
00:02:07,795 --> 00:02:11,798
Դա գրեթե անհնար է
ապագայում մարմինը տնօրինելու համար:

6
00:02:11,965 --> 00:02:15,426
ինձ ասում են. Հատկորոշման տեխնիկա, ինչ ոչ:

7
00:02:15,594 --> 00:02:19,597
Այսպիսով, երբ այս հանցավոր կազմակերպությունները
ապագայում պետք է ինչ-որ մեկը գնա...

8
00:02:19,765 --> 00:02:25,019
...նրանք օգտագործում են մասնագիտացված մարդասպաններ
մեր ներկայում, որը կոչվում է loopers:

9
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
Եվ այսպես...

10
00:02:27,689 --> 00:02:30,900
... իմ գործատուները ապագայում
բռնել թիրախը.

11
00:02:31,068 --> 00:02:33,653
Նրանք նրան ետ են տանում դեպի ինձ՝ իրենց լապտերին:

12
00:02:33,821 --> 00:02:37,824
Նա հայտնվում է,
ձեռքերը կապած և գլուխը պարկած.

13
00:02:38,033 --> 00:02:40,284
Եվ ես անում եմ անհրաժեշտը:

14
00:02:40,452 --> 00:02:42,829
Հավաքիր իմ արծաթը:

15
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
Այսպիսով, թիրախը անհետացել է
ապագայից...

16
00:02:46,250 --> 00:02:49,961
...և ես հենց նոր հեռացրեցի մի մարմին
որ տեխնիկապես գոյություն չունի։

17
00:02:53,382 --> 00:02:54,924
Մաքուր.

18
00:03:05,477 --> 00:03:07,812
-Ինչպե՞ս են ֆրանսիացիները:
-Դանդաղ.

19
00:03:07,980 --> 00:03:10,356
-Ինչպե՞ս է սուրճը:
-Այրվել է:

20
00:03:22,578 --> 00:03:26,873
- Սատանան ձեզ դժոխք է բերում:
Դուք պետք է ինքներդ բուժեք:

21
00:03:39,970 --> 00:03:41,053
Երկու, Ջեդ.

22
00:03:48,186 --> 00:03:49,645
Հեյ, Ջո:

23
00:03:49,813 --> 00:03:52,732
-Այս գիշեր ակումբում լինե՞ս:
-Այո:

24
00:03:52,900 --> 00:03:54,525
Չորս, Ջեդ.

25
00:04:58,131 --> 00:05:00,132
Հեյ, շրջիր:

26
00:05:00,509 --> 00:05:04,011
Հեծանիվի շուրջը. Չեմ կատակում!
Լայն, շուրջը, այ շա՜տ:

27
00:05:04,179 --> 00:05:06,973
Կոպիտ! Եթե դու մայր ունեիր,
նա քեզ ճիշտ չի դաստիարակել:

28
00:05:07,140 --> 00:05:10,601
Դա ծիծաղելի է: Ես գնում եմ ընտրելու
մայրդ ավելի ուշ իմ հեծանիվով...

29
00:05:10,769 --> 00:05:13,479
-...և ես կվերցնեմ իմ կոպիտ ավտոբուսը...
-Հեյ, Սեթ:

30
00:05:13,981 --> 00:05:16,023
-Հեյ, Ջո:
-Դա նոր է:

31
00:05:16,191 --> 00:05:17,817
Այո, շնորհակալություն:

32
00:05:17,985 --> 00:05:20,987
Տհաճ բանը չի սկսվի:

33
00:05:22,280 --> 00:05:23,906
Այսպիսով, դուք գնում եք Belle?

34
00:05:25,784 --> 00:05:28,327
-Այսինքն, դուք սլատ հեծանիվ եք գնել:
-Այո:

35
00:05:28,495 --> 00:05:30,997
Որքա՞ն է այդ բանը ձեզ հետ մղել:
Որքա՞ն:

36
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
Ես պատրաստվում էի ներս մտնել այս երեկո:

37
00:05:33,291 --> 00:05:36,293
Դե ինչ, շնորհավորում եմ։
Փոխարենը դու ինձ հետ ես քաշվում:

38
00:05:36,461 --> 00:05:39,422
Մի՛: Եթե ​​մենք մտնենք, մի արեք դա:

39
00:05:39,589 --> 00:05:42,341
-Ճտերը TKs են փորում:
-Չեն անում:

40
00:05:42,509 --> 00:05:46,387
-Այո, անում են:
- Կպչուն է: Մի արեք դա:

41
00:05:47,139 --> 00:05:52,685
Բնակչության մոտ 10 տոկոսը
ունի այս TK մուտացիան:

42
00:05:52,853 --> 00:05:56,147
Երբ այն առաջին անգամ հայտնվեց, բոլորը մտածեցին
մենք գերհերոսներ էինք ստանալու:

43
00:05:57,482 --> 00:06:00,317
Բայց պարզվում է, որ սա էր:
Հիմա դա մի փունջ էշների...

44
00:06:01,737 --> 00:06:03,362
...կարծեք, որ նրանք փչում են ձեր միտքը
լողացող եռամսյակներ.

45
00:06:14,833 --> 00:06:16,959
Այն նման է այս ամբողջ քաղաքին:

46
00:06:17,127 --> 00:06:20,588
Մեծ գլուխներ, փոքր կարտոֆիլ:

47
00:06:29,181 --> 00:06:31,974
-Այս երեկո ամբողջ տուն, Ջո:
- Կմնանք կուլիսներում:

48
00:06:32,142 --> 00:06:34,685
-Պարզապես հանդիպում ենք:
-Փաթեթավորում եք ձեր կոպիտ ավտոբուսները:

49
00:06:34,853 --> 00:06:36,854
-Հազիվ թե: Ճի՞շտ է, Սեթ։
-Ես Ջոյի հետ եմ:

50
00:06:37,022 --> 00:06:39,356
-Պարզապես հանդիպում, ներս ու դուրս:
-Շարունակիր:

51
00:06:44,863 --> 00:06:46,113
Սյուզի՛

52
00:06:46,281 --> 00:06:48,741
-Հեյ!
-Այս գիշեր հերթափոխով եք աշխատում:

53
00:06:48,909 --> 00:06:50,493
-Այո:
-Հա?

54
00:06:50,660 --> 00:06:53,120
Մի մարդ գնեց ինձ
արդեն գիշերվա համար:

55
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
Օ՜

56
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
Սիրելի՛ս, ես պետք է աշխատեմ:

57
00:07:07,177 --> 00:07:08,844
Հեյ, Ջո:

58
00:07:14,559 --> 00:07:17,645
-Ի՞նչ:
-Զաք. Նա հենց հիմա այնտեղ է Աբեի հետ:

59
00:07:17,813 --> 00:07:20,147
-Ինչի՞ համար:
-Փակեց իր օղակը:

60
00:07:20,315 --> 00:07:22,149
Ոչ մի խի՞

61
00:07:24,236 --> 00:07:27,279
Կա մի պատճառ, որ մենք կոչվում ենք loopers:

62
00:07:28,698 --> 00:07:32,701
Երբ մենք գրանցվում ենք այս աշխատանքի համար,
հանելով ապագայի աղբը...

63
00:07:32,869 --> 00:07:36,330
...մենք էլ ենք համաձայն
մի շատ կոնկրետ պայմանի.

64
00:07:38,250 --> 00:07:41,210
Ժամանակի ճանապարհորդությունն ապագայում այնքան անօրինական է...

65
00:07:41,378 --> 00:07:44,421
...որ երբ մեր գործատուները
ցանկանում ենք փակել մեր պայմանագրերը...

66
00:07:44,589 --> 00:07:49,093
...նրանք նույնպես կցանկանան ջնջել ցանկացած հետք
նրանց հարաբերությունները մեզ հետ երբևէ գոյություն ունեն:

67
00:07:51,513 --> 00:07:54,974
Այսպիսով, եթե մենք դեռ ողջ ենք
30 տարի անց...

68
00:07:55,142 --> 00:07:59,937
...նրանք կգտնեն մեր մեծ անձը,
նրան վերադարձրեք մեզ մոտ...

69
00:08:00,105 --> 00:08:03,065
...և մենք կսպանենք նրան, ինչպես ցանկացած այլ աշխատանք:

70
00:08:04,609 --> 00:08:07,736
Սա կոչվում է ձեր օղակը փակելը:

71
00:08:09,614 --> 00:08:12,449
Դուք ստանում եք ոսկե աշխատավարձ,
ձեռքսեղմում ես ստանում...

72
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
...և դու ազատվում ես
ձեր պայմանագրից:

73
00:08:14,995 --> 00:08:17,454
Վայելեք հաջորդ 30 տարիները:

74
00:08:18,248 --> 00:08:22,626
Այս աշխատանքը գրավելու միտում չունի
ամենաառաջադեմ մարդիկ:

75
00:08:22,794 --> 00:08:25,588
Այսպիսով, մենք տոնում ենք:

76
00:08:25,755 --> 00:08:27,923
Այո՛ Այո՛

77
00:09:04,377 --> 00:09:05,628
Ուշադիր եղեք։

78
00:09:06,880 --> 00:09:08,422
Խայտառակություն:

79
00:09:12,219 --> 00:09:13,594
Հիսուս.

80
00:09:13,762 --> 00:09:15,804
Ջո, ջո՜

81
00:09:52,342 --> 00:09:54,301
Ի՞նչ, չորրորդ օղակն այս ամիս փակվեց:

82
00:09:54,469 --> 00:09:56,512
Օղակը փակվեց: Ահա մենք գնում ենք:

83
00:10:10,151 --> 00:10:12,736
Օղակը փակվեց, փոքրիկս:

84
00:10:45,145 --> 00:10:46,603
Այո՛։

85
00:11:00,452 --> 00:11:02,036
Սեթ?

86
00:11:02,203 --> 00:11:03,954
Հիսուս.

87
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
Նրանք կարող էին այստեղ լինել ցանկացած րոպե:

88
00:11:07,417 --> 00:11:09,001
-Նրանք այստեղ են?
-Ոչ: ԱՀԿ?

89
00:11:09,169 --> 00:11:13,172
Օ, Քրիստոս: Ջո, Քրիստո՜

90
00:11:13,840 --> 00:11:15,799
-Ի՞նչ ես անում:
-Տուր ինձ ատրճանակը:

91
00:11:15,967 --> 00:11:17,551
Օ, ճիշտ է: Դա խելացի է:

92
00:11:17,719 --> 00:11:19,762
-Հեռացիր պատուհանից:
-Քրիստոս, Ջո:

93
00:11:19,929 --> 00:11:22,097
-Պարզապես լռիր:
-Դու կարող ես ինձ պաշտպանել:

94
00:11:22,265 --> 00:11:23,932
-Ուրեմն նրանք...
-Ի՞նչ արեցիր:

95
00:11:24,100 --> 00:11:27,102
Օ, ջիզ: Սա նման է մղձավանջի։

96
00:11:28,063 --> 00:11:29,646
Սա մղձավանջ է։

97
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Այդ ժամանակ ես գիտեի, թե ինչ է նա արել,
այնպես որ, ես չգիտեմ, թե ինչու ես հարցրեցի:

98
00:11:33,360 --> 00:11:35,110
Ի՞նչ արեցիր։

99
00:11:36,613 --> 00:11:40,491
Նա երգում էր:

100
00:11:42,577 --> 00:11:46,372
Գագաթի և պարկի միջով,
բայց ես կարող էի լսել մեղեդին:

101
00:11:47,207 --> 00:11:49,291
Խոր հիշողություններ...

102
00:11:49,459 --> 00:11:52,252
Մայրս մութ սենյակում...

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,339
...խնամելով ինձ, երգելով այդ մեղեդին:

104
00:11:57,425 --> 00:12:01,762
Մի անգամ ես իմացա, որ նա ես եմ…

105
00:12:07,602 --> 00:12:09,186
Ջո, ես չէի կարող:

106
00:12:09,354 --> 00:12:12,356
Ես չէի կարող: Ես պետք է տեսնեի:

107
00:12:14,859 --> 00:12:18,946
Նա ինձ ասաց, հիշում եմ, նա ինձ ասաց...

108
00:12:19,656 --> 00:12:23,534
...Սուրբ ահաբեկչության նոր ղեկավար կա
ապագայում...

109
00:12:23,701 --> 00:12:26,286
...և նա փակում է բոլոր օղակները:

110
00:12:26,454 --> 00:12:28,956
Անձրևարարը, նրան անվանում են:

111
00:12:29,749 --> 00:12:34,002
Նա ասաց ինձ դա:
Հետո նա սիգարետ էր ուզում։

112
00:12:34,170 --> 00:12:38,757
Այսպիսով, ես բացեցի նրան,
և նա ինձ այս հայացքն է տալիս.

113
00:12:41,219 --> 00:12:43,303
Եվ նա պարզապես սկսում է վազել:

114
00:12:44,389 --> 00:12:45,806
Ես ունեի իմ կոպիտ ավտոբուսը...

115
00:12:45,974 --> 00:12:49,435
... այնպես որ ես գիտեմ, որ ունեմ մոտ 15 քայլ
քանի դեռ նա դուրս չի եկել իմ շրջանակից:

116
00:12:49,602 --> 00:12:51,770
Ու գալիս ու գնում են...

117
00:12:53,064 --> 00:12:56,316
...և ես պարզապես նայում եմ նրան, մինչև նա չվերանա:

118
00:12:56,734 --> 00:12:59,319
Սա կոչվում է թույլ տալ, որ ձեր հանգույցն աշխատի:

119
00:12:59,487 --> 00:13:01,321
Դա լավ բան չէ:

120
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
Ինչ անեմ?

121
00:13:04,659 --> 00:13:08,495
Դու միակ ընկերն ես, որ ունեմ, Ջո:
Դուք պետք է օգնեք ինձ:

122
00:13:10,582 --> 00:13:12,416
Դու հիմար ես, գալիս էստեղ:

123
00:13:13,793 --> 00:13:16,170
Դուք չեք կարող այստեղ լինել:
Ես քեզ փող կտամ:

124
00:13:16,337 --> 00:13:19,381
Ջո՜ Մի քիչ փող?
Ո՞ւր եմ գնալու:

125
00:13:19,549 --> 00:13:22,676
Դուք բարձրանում եք բեռնատար գնացք:
Դու հաղթեցիր քաղաքից դուրս:

126
00:13:28,725 --> 00:13:30,642
Պարզապես մի շարժվեք:

127
00:13:32,228 --> 00:13:34,771
Ասա դատարանին, նայիր դրսի պատուհանին:

128
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
Դուք հասկացաք, պատուհան:

129
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
-Քիդ Բլու, Ջո: Արի՛
- Ընդամենը մի րոպե!

130
00:13:40,320 --> 00:13:43,780
-Բացիր այս անիծյալ դուռը։
-Ես քեզ համար ոչինչ չեմ կարող անել, Սեթ:

131
00:13:43,948 --> 00:13:47,743
Դու պետք է ինձ թաքցնես:
Խնդրում եմ, Ջո! Թաքցրու ինձ։

132
00:13:47,911 --> 00:13:51,997
Խնդրում եմ։ Պարզապես գնիր ինձ որոշ ժամանակ
իսկ հետո ես կգնամ! Խնդրում եմ.

133
00:13:52,165 --> 00:13:54,124
Դու ինձ կստիպես
փչել այս դուռը.

134
00:13:54,292 --> 00:13:56,001
Այո՛, սպասի՛ր։

135
00:13:57,337 --> 00:13:58,837
Խնդրում եմ.

136
00:13:59,964 --> 00:14:01,423
Տեղափոխել. Տեղափոխել.

137
00:14:02,967 --> 00:14:04,551
Արի, Ջո։ Բացե՛ք։

138
00:14:13,686 --> 00:14:15,771
Հիսուս.

139
00:14:24,531 --> 00:14:27,991
- Դա որոշ ժամանակ տևեց:
-Կարծում եք՝ հեշտ է այսքան գեղեցիկ տեսք ունենալ:

140
00:14:28,159 --> 00:14:32,079
Թայը կհետևի ձեր բնակարանին
մենք գնում ենք Աբեի հետ զրուցելու:

141
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
Տապակի մեջ սուրճ կա:

142
00:14:34,916 --> 00:14:36,208
Շնորհակալություն։

143
00:14:54,852 --> 00:14:57,145
Տվեք ինձ երկու րոպե:

144
00:15:10,076 --> 00:15:13,579
Իմացեք, թե ինչու են այդ սիսեռ կրակողին անվանում
քոնը կոպիտ ավտոբուս է?

145
00:15:14,122 --> 00:15:17,666
Որովհետև հնարավոր չէ ինչ-որ բանի հարվածել
ավելի քան 15 բակ:

146
00:15:17,834 --> 00:15:20,502
Հնարավոր չէ ավելի մոտ որևէ բան բաց թողնել:

147
00:15:20,670 --> 00:15:23,839
Սա ատրճանակ է հնդկահավերի համար:

148
00:15:24,299 --> 00:15:25,591
Ոչ նման gat.

149
00:15:26,718 --> 00:15:30,178
Գաթն ունի միջակայք:

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,848
Ճշգրտություն.

151
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
Երեխա, կտրիր այն:
Մի փչեք ձեր մյուս ոտքը:

152
00:16:02,837 --> 00:16:05,756
-Ջե՜
-Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ դրսում:

153
00:16:06,466 --> 00:16:08,800
-Ինչպե՞ս ես, Աբե:
-Հեյ, Ջո:

154
00:16:08,968 --> 00:16:11,970
Մյուս ոտքդ չես կրակել,
դու, երեխա?

155
00:16:15,183 --> 00:16:16,558
Լավ։

156
00:16:17,810 --> 00:16:23,065
Նախապապս ասաց ինձ
պապիկ, «Տղամարդիկ սարդերի պես են.

157
00:16:24,067 --> 00:16:26,735
Փոքրիկներն են
դուք պետք է զգույշ լինեք»:

158
00:16:26,903 --> 00:16:29,154
Չգիտեմ, համաձայն եմ դրա հետ:

159
00:16:29,364 --> 00:16:30,739
Այո?

160
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
Ինչ այծի՛կ
իմ նախապապը գիտե՞ր.

161
00:16:34,619 --> 00:16:36,745
Այս մարդը ապագայից է։

162
00:16:36,913 --> 00:16:41,041
Նրան ամբոխը հետ է ուղարկել այստեղ,
միակողմանի տոմս, վազել loopers.

163
00:16:41,209 --> 00:16:44,044
Դա ցածր ջանք է, նույնիսկ Աբեի համար,
այնպես որ ժամանակն անցնի...

164
00:16:44,212 --> 00:16:48,256
Նա հավաքագրեց մի քանի իսկական մկան,
gat տղամարդիկ. Այժմ նա ղեկավարում է քաղաքը։

165
00:16:48,424 --> 00:16:51,593
Ցանկացած այլ քաղաք,
դա տպավորիչ կլիներ:

166
00:17:04,232 --> 00:17:07,317
Ինչպես կարող եք երեխաներ
կանգնե՞ք կրել այդ չոկերները:

167
00:17:08,820 --> 00:17:10,028
-Կրավատս?
-Փողկապներ:

168
00:17:10,196 --> 00:17:12,906
Ծիծաղելի։ Դուք տեղյակ եք
մենք դրես կոդ չունե՞նք։

169
00:17:13,324 --> 00:17:15,867
- Նորաձևություն:
-Դու գիտես... Դե, դու չգիտես:

170
00:17:16,035 --> 00:17:19,538
Ֆիլմեր, որոնք սիրում եք հագնվել
պարզապես կրկնօրինակում են այլ ֆիլմեր:

171
00:17:20,039 --> 00:17:23,709
Այս անիծյալ 20-րդ դարը
ազդեցությունները.

172
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
Նոր բան արեք։

173
00:17:25,712 --> 00:17:30,674
Ներդրեք փայլուն բան
ձեր վզի շուրջը կամ օգտագործեք ռետինե...

174
00:17:31,467 --> 00:17:33,301
-Պարզապես նոր եղիր:
-Լավ:

175
00:17:39,559 --> 00:17:43,437
-Հաճելի էր քեզ հետ զրուցելը, Աբե:
- Ինձ դուր ես գալիս, Ջո:

176
00:17:43,604 --> 00:17:46,398
Բայց մենք բավականաչափ վստահ ենք
որ Սեթը այցելեց քեզ։

177
00:17:46,566 --> 00:17:48,358
-Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:
-Սեթ?

178
00:17:48,526 --> 00:17:51,945
Դուք սպասում եք, որ մենք պատրաստվում ենք
մատներդ մուրճով ջարդիր...

179
00:17:52,113 --> 00:17:53,572
... կամ ինչ-որ սարսափելի բան:

180
00:17:53,740 --> 00:17:57,409
Բայց ես ճիշտ կթուլացնեմ այդ լարվածությունը
հիմա. Դա տեղի չի ունենա:

181
00:17:57,577 --> 00:18:01,371
Ինչ է լինելու
այն է, որ ես մի փոքր կխոսեմ:

182
00:18:01,539 --> 00:18:03,540
Նույնիսկ այդքան երկար:

183
00:18:03,958 --> 00:18:05,876
Եվ դուք կհանձնվեք
քո ընկերը.

184
00:18:06,043 --> 00:18:10,172
Իմ ընկերը. Սեթ? Կներեք, ես շփոթված եմ:

185
00:18:10,339 --> 00:18:12,174
Դե, հետո ես մի փոքր կխոսեմ:

186
00:18:12,341 --> 00:18:15,260
Գիտե՞ս, դու ամենաերիտասարդ լապտերն էիր
Ես երբևէ աշխատանքի եմ ընդունել:

187
00:18:15,845 --> 00:18:18,430
Դու անհեթեթ տեսք ունեիր,
նրանք ասացին.

188
00:18:19,640 --> 00:18:21,850
Blunderbuss մինչև այստեղ ձեզ վրա:

189
00:18:22,018 --> 00:18:25,729
-Նրանք քեզ ներս բերեցին: Ես մոռացել եմ, թե ինչի համար:
- Ժամացույցների խանութ:

190
00:18:25,897 --> 00:18:29,733
Այո՛։ Դուք գլորեցիք մեր ճակատներից մեկը,
ժամացույցների խանութ.

191
00:18:30,526 --> 00:18:34,571
Եվ նրանք քեզ ունեին, գիտես:
Այս երեխան, ինչպես կենդանու.

192
00:18:34,739 --> 00:18:38,533
Բայց դու նայեցիր ինձ,
մազերդ կպել են դեմքիդ կեսին...

193
00:18:38,701 --> 00:18:41,995
...միայն մի աչք ինձ է նայում:
ես կարող էի տեսնել...

194
00:18:42,580 --> 00:18:47,042
... ինչպես դա տեսնել հեռուստացույցով,
ձեր կյանքի վատ տարբերակը.

195
00:18:47,210 --> 00:18:52,714
Տեսիլքի պես,
Ես կարող էի տեսնել, թե ինչպես կվատանաս:

196
00:18:52,882 --> 00:18:54,883
Այսպիսով, ես փոխեցի այն:

197
00:18:55,510 --> 00:18:59,179
Ես քեզ մաքրեցի
և ձեռքիդ ատրճանակ դրիր։

198
00:19:00,640 --> 00:19:04,100
-Ես քեզ տվեցի մի բան, որը քոնն էր:
-Ես շնորհակալ եմ դրա համար, Աբե:

199
00:19:04,268 --> 00:19:08,021
Ես քեզ տվեցի մի բան, որը քոնն էր:

200
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
Եվ ես հիշում եմ այդ երեխային:

201
00:19:13,861 --> 00:19:18,657
Եվ ես կարծում եմ, որ եթե դուք ինքներդ ձեզ հարցնեք, ապա հարցնեք.
«Ո՞ւմ կզոհաբերեմ այն ​​ամենի համար, ինչ իմն է»:

202
00:19:18,825 --> 00:19:22,577
Կարծում եմ, որ Սեթը խորն ու հարմարավետ կլիներ
այդ շրջանակի ներսում:

203
00:19:24,956 --> 00:19:27,749
Ես քեզ ցույց կտամ, թե որքան եմ քեզ ճանաչում:

204
00:19:28,292 --> 00:19:31,920
Ես նույնիսկ քեզ չեմ կոտրի:
Ես պարզապես ձեզ հետ ճանապարհ կբացեմ:

205
00:19:33,589 --> 00:19:36,550
Մենք գիտենք, որ դուք թաքցրել եք
ձեր բարերի կեսը:

206
00:19:36,717 --> 00:19:39,719
Ինչը խելացի է, դրա դեմ օրենք չկա:
Դու դուրս ես գալու:

207
00:19:39,887 --> 00:19:42,681
Դուք գնալու եք արտասահման:
Սովորո՞ւմ եք ձեր մանդարինին:

208
00:19:42,849 --> 00:19:45,058
-Ֆրանսիական.
-Ֆրանսիական?

209
00:19:47,061 --> 00:19:51,106
Դուք հրաժարվում եք նրանից
կամ դուք մեզ տալիս եք ձեր պաշարի կեսը:

210
00:19:51,774 --> 00:19:54,651
Դուք պատրաստ եք թափել
քո արծաթը կեղտի մեջ...

211
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
... Սեթի համար?

212
00:20:06,414 --> 00:20:08,331
Դու կսպանես նրան։

213
00:20:08,499 --> 00:20:13,003
Ոչ, եթե մենք կարողանանք օգնել դրան: Եղեք չափազանց կատակլիզմիկ
փոփոխություն ապագայի համար:

214
00:20:13,170 --> 00:20:15,922
Այն, ինչ մենք կանենք, վտանգավոր է
այդ առումով...

215
00:20:16,090 --> 00:20:18,258
...թեև ոչ այնքան վտանգավոր
ինչպես սպանել նրան.

216
00:20:18,426 --> 00:20:22,596
Վրա վրա՝ ապագայից եկած մարդ
աշխատում է անվճար բավական երկար...

217
00:20:22,847 --> 00:20:26,933
...այս ժամանակի ճամփորդական խայտառակություն
ձեր ուղեղը տապակել ձվի պես:

218
00:20:27,101 --> 00:20:28,393
Ինչու՞ ֆրանսիացիները:

219
00:20:29,395 --> 00:20:30,979
Ես գնում եմ Ֆրանսիա:

220
00:20:31,147 --> 00:20:33,732
-Դու պետք է գնաս Չինաստան:
-Ես գնում եմ Ֆրանսիա:

221
00:20:33,900 --> 00:20:36,318
Ես ապագայից եմ:
Պետք է գնալ Չինաստան։

222
00:20:36,485 --> 00:20:38,778
-Ես գնում եմ Ֆրանսիա:
-Գնում ես....

223
00:20:50,583 --> 00:20:53,126
Հատակին ապահով, գորգի տակ։

224
00:20:54,045 --> 00:20:56,004
Վեց յոթ չորս երկու.

225
00:21:01,552 --> 00:21:04,054
Հենց փոքրիկներն են քեզ գրավում:

226
00:21:10,353 --> 00:21:14,522
Ինչու՞ մի ժամ չես սպանում, Ջո։
Տան վրա։

227
00:21:18,861 --> 00:21:20,695
Զանգահարեք բժշկին:

228
00:22:57,668 --> 00:22:59,294
Սպասեք։

229
00:23:00,087 --> 00:23:02,338
Սպասե՛ք։

230
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
Սպասեք։

231
00:24:12,118 --> 00:24:14,536
Դու գիտես,
Ես չեմ կարող հիշել մորս դեմքը:

232
00:24:15,204 --> 00:24:19,332
Նա վազում էր իր ձեռքերը
իմ մազերի միջով:

233
00:24:24,713 --> 00:24:26,506
Հենց այսպես.

234
00:24:43,566 --> 00:24:46,901
Կարծում եմ, ես պարզապես թույլ եմ տվել իմ լավագույն ընկերոջը
սպանվել այս գիշեր.

235
00:24:47,653 --> 00:24:49,445
Արծաթի համար.

236
00:24:55,578 --> 00:24:56,870
Խայտառակություն:

237
00:24:57,037 --> 00:24:58,413
Այո՛։

238
00:24:59,290 --> 00:25:00,832
Խայտառակություն:

239
00:25:04,461 --> 00:25:06,045
Ներողություն։

240
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
Ես քեզ փող կտամ:

241
00:25:10,593 --> 00:25:14,429
Ես տարիներ շարունակ թաքցրել եմ իմ արծաթը
և ես ձեզ կտամ դրա կեսը:

242
00:25:15,347 --> 00:25:17,473
Դուք կարող եք ճիշտ դաստիարակել ձեր երեխային:

243
00:25:17,641 --> 00:25:19,559
Ուզու՞մ ես ինձ տալ քո արծաթի կեսը:

244
00:25:19,727 --> 00:25:23,730
Արծաթն ունի լարեր: Ես ստացա իմ աշխատանքը:

245
00:25:25,482 --> 00:25:27,525
Դուք ստացել եք ձերը:

246
00:25:28,235 --> 00:25:31,696
Քաղցր է անհանգստանալ ինձ համար,
բայց ես լավ եմ անում:

247
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
Ինչու մենք պարզապես չենք կպչում
մատուցված ծառայությունների համար:

248
00:25:41,498 --> 00:25:43,583
Սա այն է, ինչ ուզում եք:

249
00:27:48,083 --> 00:27:49,417
Սխալ

250
00:29:29,435 --> 00:29:32,520
Հետո ուղղակի խառնաշփոթ է դառնում,
ինչպես խոզը, որը խփում է ֆուտբոլը:

251
00:29:32,688 --> 00:29:35,565
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ասում:
Եկեք ավարտենք սա:

252
00:29:38,402 --> 00:29:41,362
Այնտեղ կա 24: Ես հաշվել եմ:

253
00:29:43,782 --> 00:29:45,741
Եվս երկու ուղևորություն պետք է կատարվի:

254
00:30:07,473 --> 00:30:09,056
Աստված անիծվի:

255
00:30:12,644 --> 00:30:15,396
Երեխա, կներես:
Ասա Աբեին, որ ես կուղղեմ դա:

256
00:30:15,564 --> 00:30:19,984
Ասա նրան, որ ես կգտնեմ իմ օղակը
և ես կսպանեմ նրան։ Ասա Աբեին...

257
00:30:21,612 --> 00:30:23,070
Մայրիկ

258
00:34:03,625 --> 00:34:05,418
...Անձրևոր...

259
00:36:31,439 --> 00:36:32,523
Սխալ

260
00:36:56,464 --> 00:36:58,299
Ասպիրին ունե՞ք:

261
00:36:58,592 --> 00:37:00,509
Բոլորը, խնդրում եմ:

262
00:37:04,389 --> 00:37:06,849
Ես էլ կվերցնեմ այդ վերարկուն:

263
00:37:26,119 --> 00:37:28,162
Ի՞նչ ես անում։

264
00:37:30,540 --> 00:37:33,792
Ի՞նչ ես անում։
Ջո, ես քեզ ասացի, որ վազես:

265
00:37:57,359 --> 00:37:59,735
Մի արա, ապուշ:

266
00:38:03,865 --> 00:38:05,824
Շտապի՛ր, Կապույտ:

267
00:38:06,159 --> 00:38:10,412
Սա երկրորդ օղակն է, որը մենք վարել էինք
այս շաբաթ. Այն դառնում է էնդեմիկ:

268
00:38:12,332 --> 00:38:13,874
Fucking Kid Blue.

269
00:38:14,042 --> 00:38:16,377
Եվս երկու ուղևորություն պետք է կատարվի:

270
00:38:54,290 --> 00:38:55,958
Խայտառակություն:

271
00:39:17,230 --> 00:39:19,565
Դու հիմար փոքրիկ խենթ:

272
00:39:29,492 --> 00:39:31,618
Խփեք մայթին,
ավլել գնացքի բակը.

273
00:39:31,786 --> 00:39:35,664
Անցնող ամեն վայրկյան վատ է։
Ձեռք բերեք դրա վրա:

274
00:39:36,750 --> 00:39:38,208
Հիմար փոքրիկ խայտառակություն:

275
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
Ես կարող եմ սա շտկել:

276
00:39:41,713 --> 00:39:43,756
- Ես կարող եմ գտնել նրան!
-Գնա տուն:

277
00:39:43,923 --> 00:39:45,799
Թող մեծերը աշխատեն:

278
00:39:47,010 --> 00:39:48,969
Kid Blue.

279
00:40:26,424 --> 00:40:30,302
Ա՛յ անպիտան։ Ինչպե՞ս գտնեմ քեզ:

280
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
Սուրճ?

281
00:42:41,851 --> 00:42:43,435
Խնդրում եմ։

282
00:42:44,020 --> 00:42:46,438
Սեւ. Եվ մի քիչ ջուր:

283
00:42:46,606 --> 00:42:48,148
Ուրիշ բան?

284
00:42:49,025 --> 00:42:50,484
Ուտում ենք?

285
00:42:51,361 --> 00:42:55,030
- Ես ինչ-որ բան պատվիրեցի:
- Սթեյք և ձու: Հազվադեպ և խճճված:

286
00:42:55,198 --> 00:42:57,241
Երկու սթեյք և ձու՝ բարձրանալով:

287
00:43:02,497 --> 00:43:04,248
Պետք է ցավել:

288
00:43:04,666 --> 00:43:08,377
-Ես վստահ չէի, որ դու կհիշես նրան:
- Ես հավաքեցի այն:

289
00:43:09,128 --> 00:43:10,504
Խելացի.

290
00:43:16,594 --> 00:43:20,806
Գիտե՞ք, կա ևս մեկ աղջիկ
ով աշխատում է այստեղ հանգստյան օրերին:

291
00:43:22,976 --> 00:43:26,603
-Ջեն?
-Ճիշտ։ Ավելի քիչ տառեր.

292
00:43:27,355 --> 00:43:29,106
Դա ավելի լավ կլիներ:

293
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
Ինչպե՞ս է ձեր ֆրանսերենը գալիս:

294
00:43:39,158 --> 00:43:42,661
Լավ. Դուք ինձ կասեք, որ ես պետք է լինեմ
սովորում ես մանդարին

295
00:43:42,829 --> 00:43:44,621
Ես երբեք չեմ զղջացել, որ սովորել եմ ֆրանսերեն:

296
00:43:44,914 --> 00:43:48,083
Ես գիտեմ, որ դու ատրճանակ ունես
ձեր ոտքերի միջև:

297
00:43:49,669 --> 00:43:52,212
Ոչ? Դե, դուք ի վերջո կստանաք այն:

298
00:43:53,298 --> 00:43:55,215
-Ակնհայտ է:
-Լավ, լսիր:

299
00:43:55,383 --> 00:43:59,052
Սա ծանր իրավիճակ է, բայց մենք երկուսս էլ գիտենք
ինչպես սա պետք է իջնի:

300
00:43:59,220 --> 00:44:01,555
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ հեռանաս
այս ճաշարանից:

301
00:44:01,723 --> 00:44:04,641
Սա իմ կյանքն է հիմա: Ես վաստակեցի այն:
Դու արդեն քոնն ունեիր:

302
00:44:04,809 --> 00:44:09,563
Ուրեմն ինչու չեք անում այն, ինչ անում են ծերերը
ու մեռնել? Հեռացրո՛ւ իմ ճանապարհից:

303
00:44:09,731 --> 00:44:13,108
Ինչու՞ չես հանում ատրճանակդ
ոտքերիդ արանքից ու անե՞ք:

304
00:44:16,070 --> 00:44:17,154
Տղա.

305
00:44:22,994 --> 00:44:25,454
Դժվար է նայել աչքերիդ մեջ:

306
00:44:27,540 --> 00:44:30,375
-Շատ տարօրինակ է:
-Ձեր դեմքը հետ է նայում:

307
00:44:32,920 --> 00:44:36,173
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ է լինելու:
Դուք արդեն արել եք այս ամենը:

308
00:44:36,341 --> 00:44:38,884
Չեմ ուզում խոսել
ժամանակի ճանապարհորդություն:

309
00:44:39,052 --> 00:44:42,095
Եթե մենք սկսենք խոսել դրա մասին,
մենք ամբողջ օրը այստեղ ենք լինելու:

310
00:44:42,263 --> 00:44:43,930
Դիագրամների պատրաստում ծղոտներով.

311
00:44:44,098 --> 00:44:47,100
-Դա նշանակություն չունի:
-Ես ինձ վիրավորում եմ, դա փոխում է քո մարմինը:

312
00:44:47,268 --> 00:44:50,270
-Այն, ինչ անում եմ, փոխո՞ւմ է քո հիշողությունները:
- Կարևոր չէ!

313
00:45:02,909 --> 00:45:04,826
Հիշողությունս ամպամած է։

314
00:45:05,995 --> 00:45:07,788
Դա ամպ է:

315
00:45:08,498 --> 00:45:10,916
Որովհետև իմ հիշողությունները
իրականում հիշողություններ չեն:

316
00:45:11,084 --> 00:45:13,835
Դրանք միայն մեկ հնարավոր է
հավանականությունը հիմա:

317
00:45:15,713 --> 00:45:21,134
Եվ նրանք դառնում են ավելի պարզ կամ ամպամած
քանի որ դրանք քիչ թե շատ հավանական են դառնում:

318
00:45:21,302 --> 00:45:25,639
Բայց հետո նրանք հասնում են ներկա պահին,
և նրանք անմիջապես նորից պարզվում են:

319
00:45:26,474 --> 00:45:29,476
Ես կարող եմ հիշել
ինչ եք անում դա անելուց հետո:

320
00:45:32,647 --> 00:45:33,980
Եվ դա ցավում է:

321
00:45:34,190 --> 00:45:36,316
Այսպիսով, նույնիսկ երբ մենք իրարից հեռու ենք...

322
00:45:36,484 --> 00:45:38,693
-...կարող եք հիշել, թե ինչ եմ ես անում հետո:
-Այո:

323
00:45:38,861 --> 00:45:43,073
Բայց սա ճշգրիտ նկարագրություն է
անորոշ մեխանիզմով:

324
00:45:43,241 --> 00:45:45,617
Խառնաշփոթ է:

325
00:45:46,119 --> 00:45:47,953
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, ես գիտեմ երկու բան.

326
00:45:48,121 --> 00:45:52,416
Ես գիտեմ, թե ինչ է կատարվում իմ գլխում:
Եվ ես գիտեմ, որ դու հանդիպելու ես նրան:

327
00:45:58,297 --> 00:45:59,464
ԱՀԿ?

328
00:46:04,971 --> 00:46:07,139
Նա կփրկի ձեր կյանքը:

329
00:46:12,979 --> 00:46:15,647
Երկար ժամանակ նա կարծում էր, որ մենք…

330
00:46:16,649 --> 00:46:18,817
Մենք երեխա կունենայինք:

331
00:46:21,779 --> 00:46:24,030
Նա հիանալի մայր կլիներ:

332
00:46:26,200 --> 00:46:29,077
-Նա այնքան էր ուզում:
-Այո, բայց նա...

333
00:46:30,163 --> 00:46:31,538
Ինչպե՞ս...

334
00:46:33,166 --> 00:46:35,000
Այսպիսով, նա փրկում է իմ կյանքը:

335
00:46:35,168 --> 00:46:36,626
Այո՛։

336
00:46:37,503 --> 00:46:39,588
Եկեք նայենք ձեր կյանքին:

337
00:46:39,755 --> 00:46:42,424
Դու մարդասպան ես: Եվ թմրամոլ:

338
00:46:42,592 --> 00:46:44,718
Երեխայի դաժան մտածելակերպ.

339
00:46:44,886 --> 00:46:48,555
«Ի՞նչն է իմը»: «Իմ կյանքը». Փրկեք ձեր կյանքը:
Դուք ինձ հարցնում եք, թե ինչպես:

340
00:46:48,723 --> 00:46:51,892
Հարցն այն է, թե ինչու: Ինչու՞
ինչ-որ մեկը զոհաբերի իր կյանքը.

341
00:46:52,059 --> 00:46:54,686
Կտրեք ձեր բարձր ու հզոր բամբասանքը:
Ինձ իմ կյանքը պետք չէ...

342
00:46:54,854 --> 00:46:57,355
Փակեք ձեր երեխայի բերանը.

343
00:46:59,734 --> 00:47:01,568
Դուք այնքան ինքնամփոփ եք և հիմար:

344
00:47:01,736 --> 00:47:04,654
Եվ նա ձեզ մաքրելու է
և նա կանի....

345
00:47:12,663 --> 00:47:17,167
Դուք կվերցնեք նրա սերը
սպունգի նման:

346
00:47:17,335 --> 00:47:20,587
Իսկ դու մտածում ես.
«Միգուցե ես ազատ եմ անցյալից:

347
00:47:20,755 --> 00:47:22,547
Միգուցե ես ապահով եմ»:

348
00:47:24,133 --> 00:47:25,509
Երեկ.

349
00:47:26,802 --> 00:47:28,094
Երեկ ինչ?

350
00:47:28,262 --> 00:47:31,932
Երեսուն տարի անց երեկ է:

351
00:47:33,392 --> 00:47:35,560
Դուք դա չեք հիշելու:

352
00:47:46,322 --> 00:47:48,114
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է տեղի ունենում ...

353
00:47:48,282 --> 00:47:52,077
...այս գեղեցիկ կնոջը
ով փրկում է քո անարժեք կյանքը:

354
00:48:36,205 --> 00:48:38,748
Դուք լսել եք Rainmaker-ի մասին:

355
00:48:40,585 --> 00:48:43,587
Այո, Սեթը ասաց այդ գիշեր:

356
00:48:44,255 --> 00:48:47,382
Ապագայում նոր շե՞ֆ:
Նա օգտագործեց «սուրբ տեռոր» բառերը։

357
00:48:47,550 --> 00:48:50,260
Այո՛։ Ահաբեկչության թագավորություն.

358
00:48:50,428 --> 00:48:54,306
Զանգվածային մահապատիժներ. Թափառաշրջիկ զտումներ.
Միանգամից ամենուր:

359
00:48:54,473 --> 00:48:57,100
Լեգենդը անձրևավորն է
դուրս եկավ ոչ մի տեղից:

360
00:48:57,268 --> 00:49:01,354
Վեց ամսվա ընթացքում նա վերցրեց ընդհանուր
հինգ խոշոր սինդիկատների վերահսկողությունը:

361
00:49:01,522 --> 00:49:03,898
- Դա բանակ կպահանջի:
-Բանակ չուներ։

362
00:49:04,066 --> 00:49:06,484
Պատմությունն այն է, որ նա դա արել է միայնակ:

363
00:49:07,069 --> 00:49:09,195
-Մենակ մենակ:
-Ուրեմն ինչպե՞ս է դա արել:

364
00:49:09,363 --> 00:49:13,742
Սա է առեղծվածը: Նկարներ չկան
նրա մասին։ Նույնիսկ եթե դա նա է: խելագար է:

365
00:49:13,909 --> 00:49:18,413
Կան պատմություններ, որ նա ունի սինթետիկ ծնոտ,
տեսել է, թե ինչպես է մորը կրակել, այդպես խեղճացել:

366
00:49:18,581 --> 00:49:20,957
Խոսքը տարածվեց
նախկին որթատունկը...

367
00:49:21,125 --> 00:49:25,086
...որովհետև առաջին բանը, որ նա արեց
սկսեց փակել օղակները: բոլորն էլ։

368
00:49:29,383 --> 00:49:31,968
Գիտե՞ք սա ինչ է։ Այս թիվը?

369
00:49:32,136 --> 00:49:33,345
Դեյլ, սպասիր։ Դանդաղեցրեք.

370
00:49:33,512 --> 00:49:37,140
Դա կարող է մեզ տանել դեպի Անձրևավոր,
Ջո՜ Դա հիվանդանոցի գրառումների մեջ է:

371
00:49:37,308 --> 00:49:40,477
Գրեք սա՝ 0, 7, 1, 5, 3...

372
00:49:40,645 --> 00:49:43,313
...9, 0, 2, 9, 3, 5:

373
00:49:52,073 --> 00:49:55,992
Սա նույնականացման տեղեկատվություն է
Rainmaker-ի վրա:

374
00:49:56,160 --> 00:50:01,498
Նա այստեղ է: Նա հիմա այստեղ է ապրում։
Այս կոմսությունում.

375
00:50:01,666 --> 00:50:03,833
Եվ ես կօգտագործեմ սա նրան գտնելու համար:

376
00:50:04,001 --> 00:50:06,086
Եվ ես կսպանեմ նրան:

377
00:50:06,253 --> 00:50:08,463
Ես կկանգնեցնեմ նրան
կնոջս սպանությունից.

378
00:50:08,631 --> 00:50:12,592
Քեզ խաբել Եվ ձեր կինը:
Սրանցից ոչ մեկն ինձ չի վերաբերում։

379
00:50:12,760 --> 00:50:15,053
-Սա տեղի կունենա...
-Քեզ հետ է պատահել:

380
00:50:15,221 --> 00:50:19,432
Պարտադիր չէ, որ դա ինձ հետ պատահի: Դուք
արդյո՞ք նրա նկարը հենց իմ ժամացույցի մեջ է:

381
00:50:19,600 --> 00:50:22,435
Ցույց տվեք նկարը։
Հենց որ տեսնում եմ նրան, հեռանում եմ:

382
00:50:22,603 --> 00:50:25,480
Ես կամուսնանամ ուրիշի հետ:
Խոստում.

383
00:50:25,648 --> 00:50:29,150
Երբ ես տեսնում եմ այդ նկարը,
այդ մառախուղը ձեր ուղեղում պետք է պարզապես...

384
00:50:29,318 --> 00:50:32,404
...կուլ տալ բոլոր հիշողությունները,
ճիշտ? Նա կգնա:

385
00:50:32,613 --> 00:50:35,949
-Եթե հրաժարվես նրանից, նա ապահով կլինի:
-Հանձնվե՞լ նրան:

386
00:50:36,117 --> 00:50:40,078
Դու ես նրան, ով սպանել է նրան:
Եթե ​​նա երբեք չհանդիպի քեզ, նա ապահով է:

387
00:50:40,246 --> 00:50:42,914
Դու չես հասկանում։
Մենք չպետք է հրաժարվենք նրանից:

388
00:50:43,082 --> 00:50:46,876
Ես չեմ հրաժարվի նրանից:
Ես կփրկեմ նրան:

389
00:51:01,100 --> 00:51:04,352
Հասնել դաշտերը:
Մենք կարող ենք նրանց կորցնել դաշտերում։

390
00:51:06,021 --> 00:51:08,690
Թռիր գնացք։ Դուրս եկեք քաղաքից։

391
00:51:33,132 --> 00:51:37,427
Ի՞նչ են անում բոլորը:
Դուք սպասեք իմ ազդանշանին:

392
00:51:37,595 --> 00:51:40,305
-Ետ դուրս! Նա վազում է:
-Նա դուրս վազեց հետևից:

393
00:51:50,733 --> 00:51:52,066
Սխալ

394
00:51:59,116 --> 00:52:00,158
Կենդանի՜

395
00:52:06,707 --> 00:52:08,541
Ջա՜ Սխալ Արի՛, արի՛։

396
00:52:08,709 --> 00:52:11,085
Արի՛, այ ղալաթ: Արի՛

397
00:52:20,763 --> 00:52:23,431
-Վերցրե՛ք հետագծողը: Հետախույզը!
-Գնա՛ Գնա՛

398
00:52:23,599 --> 00:52:25,600
Ջա՜ Ջա՜

399
00:52:26,936 --> 00:52:28,520
Խայտառակություն:

400
00:54:11,624 --> 00:54:14,083
Արի, երեխա: Ժամանակն է վեր կենալ:

401
00:54:54,917 --> 00:54:57,251
Լսիր, այծե՜

402
00:54:57,419 --> 00:55:03,049
Ես կրակել և թաղել եմ
երեք թափառաշրջիկ անցած տարում!

403
00:55:03,467 --> 00:55:07,178
Այնպես որ, ինձ չի հետաքրքրում
ինչ թափառական լացի պատմություն ունես:

404
00:55:07,346 --> 00:55:10,807
Ես շաբաթական մեկ տասնյակ եմ ստանում, ընկեր:
Ինձ հետ կանխիկ գումար չի կտրում:

405
00:55:10,975 --> 00:55:16,229
Բայց եթե նորից ցույց տաք ձեր դեմքը այստեղ,
Ես քեզ կիսով չափ կկտրեմ:

406
00:55:57,354 --> 00:56:01,357
Դե, դուք գտել եք նրան:

407
00:56:02,109 --> 00:56:05,486
Հետևելով Սեթի հեծանիվին, դա խելացի էր:

408
00:56:05,654 --> 00:56:08,781
Այնուհետև դու խշշացրիր
և դուրս եկավ նրան բերելու։

409
00:56:08,949 --> 00:56:12,326
-Կարող եմ նորից անել:
-Կարո՞ղ ես նորից խեղդվել: Իսկապե՞ս:

410
00:56:12,494 --> 00:56:14,746
Ես շատ եմ ձիավարում, երեխա:

411
00:56:14,913 --> 00:56:18,791
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ, որ կովբոյ խաղա:

412
00:56:19,752 --> 00:56:21,544
Դրեք ձեր կողպեքը սեղանի վրա:

413
00:56:39,855 --> 00:56:42,440
Ես ուզում էի, որ դու ասես, որ լավ եմ արել:

414
00:56:44,943 --> 00:56:46,527
Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում էի:

415
00:56:48,989 --> 00:56:51,407
Սա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

416
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
Խնդրում եմ, ևս մեկ հնարավորություն տա՞ս:

417
00:57:00,918 --> 00:57:04,128
Ես նրան կենդանի կբերեմ այստեղ և կպահեմ:

418
00:57:04,963 --> 00:57:07,715
Եվ դուք կարող եք փամփուշտ դնել
ինքներդ նրա ուղեղում:

419
00:57:09,134 --> 00:57:10,426
Ո՛չ։

420
00:57:16,809 --> 00:57:19,894
Հեռացի՛ր ինձանից։ Հեռացի՛ր ինձանից։

421
00:58:09,194 --> 00:58:10,987
Հեյ, ով է այնտեղ:

422
00:58:15,993 --> 00:58:19,078
Կանգնիր հենց այնտեղ։ Ես կկրակեմ քեզ:

423
00:58:21,790 --> 00:58:23,916
Դու կանգնիր։ Կանգնիր հենց այնտեղ։

424
00:58:27,171 --> 00:58:30,423
Ես ձեզ ասում եմ կանգ առեք։ Դու կանգնիր։

425
00:59:02,039 --> 00:59:03,581
Գլուխը բաժանվում է:

426
00:59:04,374 --> 00:59:05,958
-Իմ գլուխը:
-Հեյ

427
00:59:06,126 --> 00:59:09,128
Նայեք լույսին: Նայիր ինձ վրա:

428
00:59:09,296 --> 00:59:10,755
Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ ընկել եք:

429
00:59:10,923 --> 00:59:12,798
-Իջել է?
-Իջել է:

430
00:59:13,467 --> 00:59:15,384
-Մի օր.
-Մի օր.

431
00:59:15,552 --> 00:59:16,928
Ոտքերս չեմ զգում:

432
00:59:17,095 --> 00:59:19,805
Դուք անցնում եք հեռացման միջով,
դու խեղկատակ:

433
00:59:19,973 --> 00:59:22,266
Դուք պետք է օգնեք ինձ: ես կմեռնեմ։

434
00:59:23,477 --> 00:59:25,311
Ես ծարավ եմ:

435
00:59:26,104 --> 00:59:28,439
Ջուր. Ջուր!

436
00:59:45,040 --> 00:59:46,832
Ծարավ....

437
01:00:00,430 --> 01:00:01,973
Սիդ!

438
01:00:03,308 --> 01:00:05,059
Ներս արի, երեխա:

439
01:00:06,979 --> 01:00:09,105
-Ո՞վ է այդ մարդը:
-Նա ուղղակի թափառաշրջիկ է:

440
01:00:09,273 --> 01:00:11,357
-Ոչ, նա չէ:
-Օ, հա՞:

441
01:00:11,525 --> 01:00:13,818
Նրա կոշիկները չափազանց փայլուն են։

442
01:00:13,986 --> 01:00:15,903
Դու խելացի կապիկ չե՞ս։

443
01:00:16,071 --> 01:00:18,447
-Հիվա՞նդ է:
-Այո:

444
01:00:18,615 --> 01:00:21,033
-Արդյո՞ք նա կլավանա:
-Այո:

445
01:00:21,201 --> 01:00:25,246
-Խոստո՞ւմ:
-Պարզապես գնա քնիր, լավ տղա տղա:

446
01:00:29,334 --> 01:00:32,211
-Գիշեր, սիրելիս:
-Գիշեր, Սառա:

447
01:01:09,333 --> 01:01:10,833
Հեյ

448
01:01:20,093 --> 01:01:22,261
Առաջին անգամ ես տեսա նրա դեմքը:

449
01:01:22,429 --> 01:01:24,055
Առաջին անգամ տեսա նրա դեմքը:

450
01:01:24,222 --> 01:01:25,973
Նայիր ինձ.

451
01:01:26,600 --> 01:01:27,850
Ոչ

452
01:01:28,018 --> 01:01:30,102
Առաջին անգամ ես տեսա նրա դեմքը:

453
01:01:31,730 --> 01:01:34,982
Առաջին անգամ ես տեսա նրա դեմքը:
Առաջին անգամ ես տեսա քո դեմքը:

454
01:01:35,150 --> 01:01:37,610
Առաջին անգամ ես տեսա նրա դեմքը:

455
01:02:19,152 --> 01:02:22,446
Առավոտ, կապիկ:
Ուտելու բան եք ուզում:

456
01:02:22,614 --> 01:02:24,657
Մարդը վեր է կենում։

457
01:02:25,492 --> 01:02:27,701
Նա հիմա այստեղ մնա՞:

458
01:02:27,953 --> 01:02:29,286
Ոչ

459
01:02:35,377 --> 01:02:36,794
Նետեք այն:

460
01:02:38,004 --> 01:02:40,548
-Ես պատրաստվում եմ ավարտել մաքրումը:
-Դրիր այն:

461
01:02:44,136 --> 01:02:46,762
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Ես կասեի, որ ես 30 տոկոսով եմ:

462
01:02:46,930 --> 01:02:49,932
Դանդաղ տանում ես,
մինչև շաբաթվա վերջ դուք կլինեք 50 տարեկան:

463
01:02:52,727 --> 01:02:55,104
Ես քեզ ներս տարա, որ չմեռնես:
Դու չես:

464
01:02:55,272 --> 01:02:58,107
Առավոտը հանգստանալու,
հետո իջիր իմ ֆերմայից:

465
01:02:58,275 --> 01:03:00,234
-Ես չեմ կարող դա անել:
-Կներես?

466
01:03:00,402 --> 01:03:02,445
Ես պետք է մի քիչ այստեղ մնամ:

467
01:03:02,612 --> 01:03:04,363
-Ես սրա հետ լավ չեմ:
-Ներողություն:

468
01:03:04,531 --> 01:03:07,533
Դուք պարզապես կորցրել եք ձերը
«առավոտը հանգստանալու» արտոնություններ.

469
01:03:07,701 --> 01:03:09,160
-Իջիր իմ ֆերմայից:
-Ոչ:

470
01:03:09,327 --> 01:03:11,328
Դուրս եկեք իմ ֆերմայից:

471
01:03:11,496 --> 01:03:14,415
Դու չես կարող վախեցնել հետամնաց թափառաշրջիկին
դրանով։ Բառացիորեն.

472
01:03:14,583 --> 01:03:17,334
Սա Remington 870-ն է:
Մի պայթյուն կարող է քեզ կտրել...

473
01:03:17,502 --> 01:03:19,879
կեսին. Դա խոսուն է:
Դու ձեռքում ատրճանակ ես:

474
01:03:20,046 --> 01:03:22,923
Ասում եմ՝ չեմ վախենում,
այնպես որ դու ինձ նկարագրում ես ատրճանակը:

475
01:03:23,091 --> 01:03:24,967
Դա այն ատրճանակը չէ, որից ես չեմ վախենում:

476
01:03:25,135 --> 01:03:27,178
Ի՞նչ ես անելու,
կրակել օդում?

477
01:03:27,345 --> 01:03:30,181
Չես թողնի, որ մեռնեմ,
դու ինձ չես սպանի:

478
01:03:30,348 --> 01:03:31,891
Ուրեմն դա ինձ թուլացնում է?

479
01:03:32,058 --> 01:03:35,561
Ես քեզ կամ քո տղայի համար սպառնալիք չեմ:
Ես պետք է լինեմ ձեր սեփականության մեջ:

480
01:03:35,729 --> 01:03:39,231
Գերադասում եմ ընդհանրապես կապ չլինել:
Ես կմնամ դաշտերում:

481
01:03:39,399 --> 01:03:43,235
Ինձ մի բան է պետք, այնուհետև դու կունենաս
այլևս երբեք ինձ հետ գործ չունենա:

482
01:03:43,403 --> 01:03:46,113
Ստուգեք, որ սա ձեր տունն է
այնպես որ ես ճիշտ տեղում եմ:

483
01:03:46,281 --> 01:03:48,407
-Ի՞նչ է սա:
- Քարտեզ է:

484
01:03:48,575 --> 01:03:50,326
Դա իմ տունն է:
Ինչու է այն նշվում:

485
01:03:50,494 --> 01:03:54,330
Լավ, նշանակություն չունի: Նայիր,
Ես մեկ ժամից դուրս կգամ գոմից:

486
01:03:54,498 --> 01:03:57,208
Եթե դու կարողանաս խնայել այն,
Ես կվերցնեմ այս ճաշարանը:

487
01:03:57,375 --> 01:04:01,045
-Կա՞ ինչ-որ տեղ, որ կարող եմ լրացնել այն:
-Այս թիվը, ինչպե՞ս ստացաք սա:

488
01:04:02,839 --> 01:04:04,757
Դա ձեզ ինչ-որ բան է նշանակում:

489
01:04:05,550 --> 01:04:08,969
Ի՞նչ: Հեյ Հեյ Հեյ

490
01:04:22,567 --> 01:04:24,527
Դուք ճիշտ եք: Ես մարդասպան չեմ:

491
01:04:24,694 --> 01:04:28,405
Բայց ես լավ եմ, թե ինչպես է ռոք աղի պայթյունը
երեսիդ չի սպանի քեզ:

492
01:04:28,573 --> 01:04:31,283
Հիմա դու ինձ կասես
ով ես դու...

493
01:04:31,451 --> 01:04:34,620
...իսկ ինչ ախմախ
դու անում ես իմ ֆերմայում:

494
01:04:34,788 --> 01:04:36,288
Լավ։

495
01:04:38,458 --> 01:04:41,168
Ժամանակի ճամփորդությունը դեռ չի հորինվել...

496
01:04:41,336 --> 01:04:45,714
...բայց 30 տարի հետո դա կլինի:
Այն կօգտագործվի այս հանցագործների կողմից...

497
01:04:45,882 --> 01:04:47,550
Դու լոպեր ես:

498
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
Ես չեմ կարող վերադառնալ քաղաք
որովհետև Աբեն՝ շեֆը...

499
01:05:02,983 --> 01:05:07,403
Նրա մարդիկ կփնտրեն ինձ 24/7
մինչև նրանք գտնեն ինձ: Կամ գտնել նրան:

500
01:05:07,571 --> 01:05:08,904
Այն ամենը, ինչ ես ունեմ, այդ քարտեզն է:

501
01:05:09,364 --> 01:05:12,783
Նրա վրա երեք տուն էր նշված,
քոնը դրանցից մեկն է:

502
01:05:12,951 --> 01:05:15,035
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է այստեղ:

503
01:05:16,496 --> 01:05:18,789
Դուք գիտեք loopers-ի մասին:
Գիտե՞ք ինչ ենք անում։

504
01:05:18,957 --> 01:05:22,626
Այսպիսով, նա գալիս է այստեղ
սպանել որդուս...

505
01:05:22,794 --> 01:05:25,671
...որովհետև նա կարծում է, որ կարող է լինել
այս Rainmaker?

506
01:05:27,048 --> 01:05:29,300
Մի անգամ նա սպանում է Անձրևարարին,
ինչ է պատահում

507
01:05:29,467 --> 01:05:32,386
Կարծում եմ, որ նա մտածում է, եթե սպանել է
անձրեւորդը...

508
01:05:32,554 --> 01:05:34,555
...նրան երբեք հետ չէին ուղարկի:

509
01:05:34,723 --> 01:05:37,850
Նա պարզապես կվերանա:
Նա կվերանա այնպես, ինչպես հայտնվեց:

510
01:05:39,269 --> 01:05:41,729
Նա կվերադառնա իր կնոջ հետ:

511
01:05:43,064 --> 01:05:46,108
Ո՞վ է նա, այս տղան, ում թույլ եք տվել վազել:

512
01:05:46,276 --> 01:05:48,193
Պարզապես մի պատահական տղա
ապագայից?

513
01:05:48,361 --> 01:05:51,739
Նա պարզապես ինչ-որ մեկն է:
Գիտե՞ք, թե ինչ են նշանակում թվերը:

514
01:05:55,243 --> 01:06:00,331
Սա Սիդի ծննդյան օրն է, և սա բժշկությունն է
հիվանդանոցի կոդը, որտեղ նա ծնվել է.

515
01:06:06,630 --> 01:06:10,132
Քանի երեխա է ծնվել
այդ հիվանդանոցը ձեր որդու հետ?

516
01:06:10,300 --> 01:06:12,051
-Ինչպես, երկու՞
-Ճիշտ է հնչում:

517
01:06:12,218 --> 01:06:15,512
Երեք երեխա, երեք տուն
նշված է նրա քարտեզի վրա:

518
01:06:15,764 --> 01:06:17,264
Նրանցից մեկը Անձրևարարն է:

519
01:06:17,432 --> 01:06:20,142
-Ինքը չգիտի, թե որն է:
-Ի՞նչ է նա անելու:

520
01:06:21,561 --> 01:06:23,479
Օ, Աստված:

521
01:08:11,838 --> 01:08:15,424
- Նա իսկապես կարո՞ղ է դա անել:
-Մտածեք, թե դա անելով ինչ կլուծվի:

522
01:08:16,176 --> 01:08:18,385
Այն, ինչ նա կարծում է, որ դա կուղղվի:

523
01:08:23,349 --> 01:08:25,809
Եթե ​​նա գա այստեղ, կկանգնեցնե՞ք նրան:

524
01:08:28,062 --> 01:08:31,231
- Հարցնում եմ, կարո՞ղ եմ վստահել քեզ:
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինձ վստահում ես:

525
01:08:31,399 --> 01:08:33,400
Ես թքած ունեմ քո որդու վրա:

526
01:08:33,568 --> 01:08:36,862
Ես կորցրել եմ իմ կյանքը. Ես սպանում եմ այս մարդուն, հետ եմ վերցնում այն:

527
01:08:41,451 --> 01:08:45,704
Նա կսպանի մյուս երկու երեխաներին
և արի այստեղ վերջինը: Հեռացրու ինձ դեմքով:

528
01:08:46,581 --> 01:08:49,333
Այս ամբողջ անիծյալ ձեռնափայտը մեզ կույր է թողնում:

529
01:08:49,501 --> 01:08:53,128
Նա կարող է հասնել այս վայրից 50 յարդ հեռավորության վրա
առանց բազեի նկատելու նրան:

530
01:08:53,463 --> 01:08:56,131
Ինչ իմաստ ունի
մենք այրում ենք դաշտերը. Հավասարեցրեք դրանք:

531
01:08:57,008 --> 01:08:59,384
Որքա՞ն բենզին եք ստացել այդ գոմում:

532
01:08:59,761 --> 01:09:03,680
-Ոչ, դու չես կարող այրել իմ ձեռնափայտի արտերը:
-Այս նյութը ամեն դեպքում կիսամեռ է:

533
01:09:03,848 --> 01:09:09,311
Սա հաջորդ տարվա սերմն է:
Դա տեղի չի ունենա, այ ցնորք:

534
01:09:15,068 --> 01:09:17,444
Լսեք, օգտագործեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է
և տեղադրեք ցանկացած վայրում:

535
01:09:17,612 --> 01:09:20,197
Բայց մի բան.
Չեմ ուզում, որ դու խոսես Սիդի հետ:

536
01:09:20,365 --> 01:09:22,282
Ես նայում եմ որդուս, դու՝ ձեռնափայտին:

537
01:09:22,450 --> 01:09:24,034
- Դա է գործարքը:
- Լավ իմ կողմից:

538
01:09:24,202 --> 01:09:25,619
Լավ:

539
01:09:25,787 --> 01:09:28,205
-Հիսուս.
-Լավ, հանգիստ պահիր:

540
01:09:29,958 --> 01:09:33,168
Իրերի համար հեշտ է վարակվել
ֆերմայում.

541
01:09:33,336 --> 01:09:34,962
Սկսեք ընկնել:

542
01:09:37,423 --> 01:09:39,007
փիսիկ.

543
01:09:41,886 --> 01:09:45,389
Ես այստեղ եմ, իսկ դու տանն ես:
Մեզ շփվելու միջոց է պետք։

544
01:09:45,557 --> 01:09:49,518
Գոմում ընթրիքի զանգ է:
Դուք կարող եք զանգել, եթե ինչ-որ մեկը գալիս է:

545
01:09:49,686 --> 01:09:53,480
Ընթրիքի զանգ. Մեզ բզզիչներ են պետք
կամ քայլարշավներ կամ ինչ-որ բան:

546
01:09:53,648 --> 01:09:57,943
Ես չգիտեմ, թե ինչ ունենք,
բայց ես կնայեմ. Սիդ!

547
01:10:00,280 --> 01:10:02,865
- Ինչպե՞ս է մաթեմատիկան գալիս:
-Ես ուզում եմ օգնել տղամարդուն:

548
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
-Ինչո՞վ օգնեք նրան:
-Ես կարող էի օգնել նրան իմ խաղալիքներով:

549
01:10:06,035 --> 01:10:07,870
Ոչ, թույլ տվեք խոսել ձեզ հետ:

550
01:10:08,788 --> 01:10:11,331
Ինձ պետք է, որ հեռու մնաս
այդ մարդուց։ Լա՞վ:

551
01:10:11,499 --> 01:10:13,625
Թող նա անի իր գործը, բայց մնա ինձ հետ:

552
01:10:13,793 --> 01:10:16,044
-Լավ?
- Նա լավ չէ՞:

553
01:10:16,588 --> 01:10:19,131
Դե, մենք կտեսնենք, թե ինչ է նա:
Լա՞վ:

554
01:10:19,299 --> 01:10:21,508
Բայց ինձ պետք է, որ դու կառչես ինձ հետ:

555
01:10:21,676 --> 01:10:23,260
Լավ տղա։

556
01:11:11,601 --> 01:11:13,852
Տո՛ւր ինձ այդ Ֆիլիպսը։

557
01:11:17,941 --> 01:11:21,234
-Ասա ինձ, եթե լսում ես, որ գալիս է:
-Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում:

558
01:11:21,402 --> 01:11:23,403
Հաղորդակցություն.

559
01:11:26,074 --> 01:11:28,700
Բայց ես պետք է այն ավելի ուժեղ դարձնեմ:

560
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
-Իսկ ինչպե՞ս ենք դա անում:
- Ավելի մեծ մարտկոց:

561
01:11:31,663 --> 01:11:33,246
Խելացի.

562
01:11:35,833 --> 01:11:38,168
Դուք մարդ սպանու՞մ եք։

563
01:11:43,883 --> 01:11:45,425
Ասենք՝ մարդ եմ սպանում։

564
01:11:46,469 --> 01:11:47,761
Ձեր ատրճանակով?

565
01:11:51,516 --> 01:11:53,600
-Իմ նման ատրճանակ եք ուզում:
-Այո:

566
01:11:53,768 --> 01:11:57,896
Ի՞նչ ես անելու դրա հետ,
ձողացատկ? Այն քեզնից մեծ է:

567
01:11:59,315 --> 01:12:01,817
Դադարեցրեք վատ բաները:

568
01:12:04,153 --> 01:12:05,362
Սխալ

569
01:12:20,586 --> 01:12:23,839
Այսպիսով, որքան ժամանակ դուք և ձեր մայրը
Եղե՞լ եք այստեղ՝ ֆերմայում:

570
01:12:24,007 --> 01:12:25,757
Նա չէ:

571
01:12:26,426 --> 01:12:28,135
Նա ինչ չէ:

572
01:12:29,095 --> 01:12:33,974
Սառան չգիտի,
բայց ես հիշում եմ իմ իսկական մայրիկին:

573
01:12:35,727 --> 01:12:39,980
Երբ ես երեխա էի, չէի կարող կանգնեցնել դա:

574
01:12:40,148 --> 01:12:42,065
Չկարողացա կանգնեցնել, թե ինչ?

575
01:12:43,192 --> 01:12:46,445
Ես չէի կարող խանգարել նրան սպանվել:

576
01:12:46,612 --> 01:12:50,198
Ես տեսա, բայց չկարողացա կանգնեցնել:

577
01:12:50,616 --> 01:12:53,243
Ես բավականաչափ ուժեղ չէի:

578
01:12:55,830 --> 01:12:57,748
Դուք պետք է ....

579
01:12:57,915 --> 01:13:03,879
-Դու պետք է խոսես մայրիկիդ հետ այս մասին:
-Նա իմ մայրիկը չէ: Նա ստախոս է:

580
01:13:17,769 --> 01:13:22,022
Նրան նկատեցին կոյուղու թունելից դուրս գալը
արևմտյան ծայրին. Նա փախուստի մեջ է:

581
01:13:34,160 --> 01:13:36,828
Մտածեք, որ նա գնում է դեպի արևմուտք
Թալբոթ փողոցում...

582
01:13:36,996 --> 01:13:40,040
...հնարավոր է Պոռնիկի ծառուղի:
Մենք ունենք վիզուալ.

583
01:13:42,877 --> 01:13:45,921
Դուք չեք կարող այդ բանը հանել
գութանո՞վ, թե՞ մի բան:

584
01:13:49,967 --> 01:13:52,260
Լսիր, ես գտա…

585
01:13:53,763 --> 01:13:56,932
Գոմում ես որոշ մասեր գտա
և ես մի բան արեցի:

586
01:13:58,559 --> 01:13:59,976
Այստեղ.

587
01:14:01,312 --> 01:14:04,106
Այսպիսով, եթե ինչ-որ բան տեսնեք, պարզապես սեղմեք այն:

588
01:14:05,817 --> 01:14:07,484
Ե՞րբ:

589
01:14:09,403 --> 01:14:13,031
Անցած գիշեր նա ինձ արթնացրեց։
Մի ասա նրան, ես ասել եմ քեզ: Նա չի...

590
01:14:17,954 --> 01:14:19,996
Դուք ասացիք, որ նրա մայրն եք:

591
01:14:21,499 --> 01:14:22,958
Այո՛։

592
01:14:23,626 --> 01:14:25,502
Նա ինձ ասաց, որ դու չես:

593
01:14:26,879 --> 01:14:28,713
Նա դա ասաց?

594
01:14:30,341 --> 01:14:31,716
Այո՛։

595
01:14:32,593 --> 01:14:36,012
-Եթե նա քո որդին չէ, ո՞վ է նա:
-Իմ տղան է:

596
01:14:38,141 --> 01:14:40,559
Ես Սիդ եմ ունեցել, երբ 22 տարեկան էի:

597
01:14:40,977 --> 01:14:43,603
Բայց ես չէի ուզում թողնել իմ կյանքը
քաղաքում։

598
01:14:43,771 --> 01:14:47,566
Այսպիսով, ես նրան գցեցի այստեղ՝ ֆերմայում
քրոջս հետ...

599
01:14:47,733 --> 01:14:51,486
Եվ նա տեսավ, թե ինչպես եմ ես ապրում,
ուստի նա տարավ նրան:

600
01:14:51,654 --> 01:14:54,906
Իսկ քույրս, նա մեծացրել է նրան։

601
01:14:57,160 --> 01:15:00,996
Նա սիրում էր նրան: Նա նրան անվանեց մայրիկ:

602
01:15:07,503 --> 01:15:08,879
Ինչպե՞ս է նա սպանվել:

603
01:15:09,380 --> 01:15:10,505
Հիսուս Քրիստոս.

604
01:15:10,673 --> 01:15:12,841
Նա հիշում է դա։
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ:

605
01:15:13,009 --> 01:15:16,469
Ես քեզ մի բան ասացի.
Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնա իմ որդուց:

606
01:15:16,637 --> 01:15:19,014
- Նա հարցրեց իմ ատրճանակի մասին:
-Հեռու մնա դրանից!

607
01:15:19,348 --> 01:15:21,516
Եվ հեռու մնա իմ որդուց:

608
01:15:24,437 --> 01:15:28,648
Որտե՞ղ է գնում 56-ը:

609
01:15:29,609 --> 01:15:32,277
Օ, լավ: Դուք խելացի եք:

610
01:15:32,612 --> 01:15:33,653
Քսանմե՞կ:

611
01:15:33,821 --> 01:15:35,989
Որքա՞ն ժամանակ չեք կարող քնել:

612
01:15:36,157 --> 01:15:39,951
Ես չգիտեմ: Հավանաբար որոշ ժամանակ:
Լավ հարց է:

613
01:15:40,119 --> 01:15:42,245
Որտեղ է այն գնում: Դե արի։

614
01:15:44,373 --> 01:15:45,832
Լավ.

615
01:15:46,000 --> 01:15:47,417
Երեսուներկու՞

616
01:15:47,585 --> 01:15:50,587
-Դու պետք է օգնես Ջոյին դիտել:
-Ջո?

617
01:15:50,755 --> 01:15:53,006
Որովհետև նա չի կարող արթուն մնալ
ամբողջ ժամանակ:

618
01:15:53,174 --> 01:15:55,800
-Մեր գործը չէ: Լա՞վ:
- Նա մեզ ապահով է պահում:

619
01:15:55,968 --> 01:15:57,636
Եկեք հիմա դա անենք, լա՞վ:

620
01:15:57,803 --> 01:16:00,597
Դուք այնտեղ ունեք 32:
Ես գիտեմ, որ դուք գիտեք այս մեկը:

621
01:16:03,726 --> 01:16:07,062
-Ոչ: Ի՞նչ է ութ անգամ երեքը:
-Երեսուներկու:

622
01:16:07,230 --> 01:16:09,272
Ի՞նչ է ութ անգամ երեքը:

623
01:16:09,440 --> 01:16:10,857
Երեսուներկու.

624
01:16:14,153 --> 01:16:19,366
-Ուզում եմ, որ հաշվեք երեք ութ:
-Ութ, տասնվեց...

625
01:16:20,993 --> 01:16:22,035
...երեսուներկու.

626
01:16:22,203 --> 01:16:24,412
-Դու ինձ ասում ես, որ մենակ ժամանակ ես ուզում:
-Ոչ:

627
01:16:24,580 --> 01:16:27,374
Այդ դեպքում ինչու չես դնում
որտեղ է այն պատկանում

628
01:16:33,297 --> 01:16:35,173
-Մենակ ժամանակ:
- Նա մեզ պաշտպանում է...

629
01:16:35,341 --> 01:16:37,133
...որովհետև դու չես կարող դա անել:

630
01:16:37,301 --> 01:16:40,845
-Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնաս նրանից, այնպես չէ՞:
-Ես երբեք ոչինչ չեմ արել:

631
01:16:41,013 --> 01:16:42,889
-Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ:
-Ուրեմն?

632
01:16:43,933 --> 01:16:45,517
-Ես Ջոյին ասացի հեռանալ...
-Ուրեմն?!

633
01:16:45,685 --> 01:16:48,520
-Դու անում ես այն, ինչ ես քեզ ասում եմ:
-Դու չես կարող ինձ ասել, թե ինչ անեմ:

634
01:16:48,688 --> 01:16:50,105
Դու իմ մայրիկը չես:

635
01:16:50,273 --> 01:16:52,274
Դու իմ մայրիկը չես: Դու ստախոս ես։

636
01:16:52,441 --> 01:16:55,193
Դու կսպանվես
որովհետև չես դադարի ստել!

637
01:16:55,361 --> 01:16:57,737
-Սիդ, հանգստացիր:
-Սուտ ես ասում! Ես ատում եմ քեզ!

638
01:16:57,905 --> 01:17:00,031
-Դու ինձ խաբում ես! Ես ատում եմ քեզ!
-Սիդ....

639
01:17:00,199 --> 01:17:03,493
-Ես ատում եմ քեզ! Սուտասան. Սուտ ես ասում։
-Հանգստացիր: Հանգստացիր։

640
01:17:19,635 --> 01:17:24,681
Սուտասան.

641
01:17:25,641 --> 01:17:28,518
Դու իմ մայրիկը չես: Դու ստախոս ես։

642
01:17:33,816 --> 01:17:35,525
Դու իմ մայրիկը չես:

643
01:17:35,693 --> 01:17:36,901
Ես ատում եմ քեզ!

644
01:17:37,069 --> 01:17:38,570
Սուտասան.

645
01:17:38,738 --> 01:17:41,239
Սուտասան. Սուտասան.

646
01:18:14,357 --> 01:18:16,483
կներես։

647
01:18:18,986 --> 01:18:21,404
Ոչինչ, սիրելիս:

648
01:19:07,993 --> 01:19:09,828
Սուրբ ախմախ.

649
01:20:03,007 --> 01:20:04,299
Երեկո, տիկին:

650
01:20:05,509 --> 01:20:08,178
Երեկոյան. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

651
01:20:09,763 --> 01:20:13,224
Դուք կարող եք սկսել ընդունելով
ներողություն եմ խնդրում:

652
01:20:13,392 --> 01:20:15,935
-Հուսով եմ, որ ես քեզ չեմ բռնել ընթրիքի ժամանակ:
-Դա լավ է:

653
01:20:16,103 --> 01:20:18,646
Ես քայլում էի
ամբողջ օրը դատարկ տնտեսությունների միջև:

654
01:20:18,814 --> 01:20:21,149
Մտածում էի, որ ուղղակի
նշեք սա ցուցակից:

655
01:20:21,317 --> 01:20:24,068
-Վաղը պետք չէ վերադառնալ:
-Ինչի՞ մասին է սա:

656
01:20:24,904 --> 01:20:26,821
Դուք մենա՞կ եք այստեղ, տիկին:

657
01:20:26,989 --> 01:20:28,865
Ամուսինս ցանկացած պահի պետք է վերադառնա:

658
01:20:29,033 --> 01:20:30,700
Ուրախ եմ լսել այն:

659
01:20:34,038 --> 01:20:36,289
Կարո՞ղ եմ ձեզ անհանգստացնել մի քիչ ջրի համար:

660
01:20:36,707 --> 01:20:39,751
Ես քեզ մի քիչ կբերեմ:
Դուք կարող եք բաժակը ձեզ հետ վերցնել:

661
01:20:39,919 --> 01:20:41,711
Փաստորեն, տիկին...

662
01:20:41,879 --> 01:20:45,673
իմ գործն այսօր,
սա ցուցակից դուրս է գալիս բիզնեսի...

663
01:20:46,383 --> 01:20:49,469


664
01:20:49,637 --> 01:20:52,472
-Կասե՞ք ինչի մասին է խոսքը:
-Կցանկանամ, այո:

665
01:20:55,768 --> 01:20:57,435
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

666
01:21:00,856 --> 01:21:02,398
Տիկին.

667
01:21:10,866 --> 01:21:14,327
Ես ոստիկանության տեղակալ եմ,
փնտրում է փախուստի դիմած հանցագործին.

668
01:21:15,329 --> 01:21:18,373
Ցանկացած մարդ այստեղով
անցած երկու օրվա ընթացքում թափառաշրջիկներ.

669
01:21:18,541 --> 01:21:21,209
Թափառաշրջիկները միշտ անցնում են,
ոչ ոք տան մոտ.

670
01:21:21,377 --> 01:21:22,418
Այդ մարդը այնտեղ?

671
01:21:23,504 --> 01:21:25,547
Նա երիտասարդ է: Ոչ

672
01:21:25,714 --> 01:21:29,509
Նրա հորն էլ ենք փնտրում։
Նմանատիպ կառուցվածք, 50-ականների վերջ...

673
01:21:29,677 --> 01:21:32,178
...կարող է միասին ճամփորդել, թե ոչ:

674
01:21:34,181 --> 01:21:35,890
Դուք ճանաչու՞մ եք նրանց։

675
01:21:37,268 --> 01:21:39,936
-Ոչ:
-Պահիր նրանց:

676
01:21:41,814 --> 01:21:43,815
Ձեր երեխաները ձեր ամուսնու հետ?

677
01:21:45,651 --> 01:21:47,110
Այո, միայն մեկ:

678
01:21:47,278 --> 01:21:49,696
-Քանի՞ տարեկան:
-Տասը:

679
01:21:49,863 --> 01:21:51,406
Տասը....

680
01:22:11,802 --> 01:22:13,761
Ես քեզ ցույց կտամ
գոմն ու տունը։

681
01:22:13,929 --> 01:22:15,847
Եվ հետո դուք կարող եք լինել ձեր ճանապարհին:

682
01:22:16,015 --> 01:22:19,601
Ես ազատություն եմ վերցրել քո գոմի հետ:
Ներողություն.

683
01:22:20,936 --> 01:22:23,563
Այսպիսով, տունը:

684
01:22:38,871 --> 01:22:41,372
-Տասը, դու ասացիր: Ձեր տղան?
-Այո:

685
01:22:41,540 --> 01:22:43,041
Իսկ քո ամուսինը?

686
01:22:44,335 --> 01:22:47,545
Ես պարզապես պետք է գրանցվեմ
տնային գրասենյակի հետ։

687
01:22:49,340 --> 01:22:52,592
Տղան հոր հետ քաղաքում է։
Ե՞րբ են նրանք վերադառնում:

688
01:22:52,760 --> 01:22:54,344
Չկարողացա քեզ ասել:

689
01:23:00,643 --> 01:23:02,101
Այս անիծյալ բանը.

690
01:23:02,770 --> 01:23:05,897
Ես երբեք չեմ կարող ազդանշան ստանալ
այսքան հեռու քաղաքից:

691
01:23:08,233 --> 01:23:10,026
Խայտառակություն.

692
01:23:15,658 --> 01:23:17,909
Լավ։ Ահա մենք գնում ենք:

693
01:23:18,869 --> 01:23:20,078
Արդյո՞ք այս մարդը վտանգավոր է:

694
01:23:20,621 --> 01:23:24,499
Նա գնդակահարում է տղամարդկանց՝ ապրուստի համար:
Նա քարի պես մարդասպան է:

695
01:23:24,667 --> 01:23:27,794
Իմ շեֆն ունի քաղաքի կեսը
փնտրում է նրան:

696
01:23:27,961 --> 01:23:30,380
Քաղաքի կեսն ու ես, ուրեմն....

697
01:23:30,589 --> 01:23:33,049
Եվ եթե գտնես նրան,
դժոխային գին կա:

698
01:23:33,217 --> 01:23:36,761
Այդպիսի մի կտոր փող,
դուք պետք է մտածեք դրա մասին:

699
01:23:36,929 --> 01:23:41,391
-Ես կկամենամ:
-Լավ: Ցույց տուր ինձ վերևում։

700
01:23:42,810 --> 01:23:45,228
Տանը նախագծեր կան:

701
01:24:04,998 --> 01:24:08,584
Պապս կառուցեց այս թունելը
երբ թափառաշրջիկ արշավանքները վատացան։

702
01:24:09,044 --> 01:24:12,213
-Նանան ասաց, որ խելագար է:
-Շնորհակալ եմ, պապիկ:

703
01:24:12,381 --> 01:24:16,759
-Այդ մարդը չէր:
-Ոչ: Ծիծաղելի է։ Այնուամենայնիվ, ես ճանաչում եմ այդ տղային:

704
01:24:16,927 --> 01:24:21,514
Նրա անունը Ջեսի է։
Ինձ դուր է գալիս նա: Նա լավն է:

705
01:24:21,932 --> 01:24:24,475
Նա գնալու է
մի անգամ նա ինձ չի գտնում:

706
01:24:24,643 --> 01:24:26,644
Նա չի վիրավորի ձեր մայրիկին:

707
01:24:27,020 --> 01:24:29,981
-Սառա:
-Որտե՞ղ է մայրիկդ:

708
01:24:31,650 --> 01:24:33,443
Որտե՞ղ է մայրս:

709
01:24:36,321 --> 01:24:40,867
Նա հրաժարվեց ինձանից:
Ես քեզնից փոքր էի:

710
01:24:42,161 --> 01:24:45,747
Մենք թափառաշրջիկներ էինք,
և նա մենակ էր:

711
01:24:47,249 --> 01:24:50,543
Ես մտածեցի, որ նա հիմար է
այն թմրամիջոցների համար, որոնք նա օգտագործում էր...

712
01:24:50,711 --> 01:24:54,213
...բայց հիմա ես տեսնում եմ, որ նա այնքան մենակ էր:

713
01:24:55,132 --> 01:24:56,966
Դա այն է, ինչ նա ուներ:

714
01:24:58,093 --> 01:25:00,762
Նա ինձ վաճառեց մի ավազակախմբի:

715
01:25:01,847 --> 01:25:05,099
Ես փախա և փախա
և հայտնվեց այս գնացքում:

716
01:25:05,267 --> 01:25:07,810
Հիշում եմ, որ նստած էի այնտեղ
դատարկ մեքենայի մեջ.

717
01:25:08,479 --> 01:25:10,480
Եվ ես տեսա ինձ
նորից ու նորից...

718
01:25:10,647 --> 01:25:15,401
... սպանելով այն տղամարդկանց, ովքեր ինձ գնեցին,
դա ստիպեց մայրիկիս հասկանալ, թե ինչով էր զբաղվում:

719
01:25:15,569 --> 01:25:19,530
Պարզապես գտնելով դրանք և պոկելով դրանք:
Փրկելով մայրիկիս:

720
01:25:19,698 --> 01:25:20,948
Բայց դու չես արել:

721
01:25:22,242 --> 01:25:24,994
Ոչ, քաղաքում մի մարդ գտավ ինձ,
ատրճանակ դրեց ձեռքիս.

722
01:25:25,162 --> 01:25:26,954
Ինձ տվեց մի բան, որն իմն էր:

723
01:25:28,290 --> 01:25:31,292
Դա պարզապես տղամարդիկ են փորձում պարզել
ինչ կանեին…

724
01:25:31,460 --> 01:25:33,795
...պահելու այն, ինչ իրենցն է,
այն, ինչ նրանք ունեն:

725
01:25:34,463 --> 01:25:36,881
Դա տղամարդու միակ տեսակն է:

726
01:25:37,049 --> 01:25:40,092
Ես թույլ չեմ տա, որ Սառային սպանեն:

727
01:25:51,438 --> 01:25:53,356
Կարծում եմ, մենք պարզ ենք.

728
01:26:04,701 --> 01:26:06,536
Սառա՜

729
01:26:09,790 --> 01:26:11,499
Երեխա.

730
01:26:29,226 --> 01:26:31,561
Բոլոր աշխատող աղջիկները, հա՞:

731
01:26:31,728 --> 01:26:35,690
Այս ամբողջ բլոկը
և մի քանի բլոկ ավելին:

732
01:26:37,150 --> 01:26:38,317
Բարև Ջո։

733
01:26:38,485 --> 01:26:41,362
Եթե ցանկանում եք ստուգել դրանք,
ես նույնպես կարող եմ կազմակերպել:

734
01:26:45,701 --> 01:26:47,827
Ես կազմակերպիչ եմ, անծանոթ:

735
01:26:47,995 --> 01:26:50,746
Եթե չես տեսնում
այն, ինչ ցանկանում եք տեսնել, ոչ մի փոխհատուցում:

736
01:27:55,228 --> 01:27:56,520
Ի՞նչ:

737
01:27:58,774 --> 01:28:00,316
Ի՞նչ է պատահել։

738
01:28:46,697 --> 01:28:49,031
Դա բավականին լավ է:

739
01:28:51,576 --> 01:28:54,161
Քաղաքում երիտասարդ տղաները...

740
01:28:54,329 --> 01:28:58,624
...հարվածիր ինձ
լողացող բիծ քառորդներով:

741
01:28:58,792 --> 01:29:02,044
Եվ ես նրանց չէի ասի, որ ես TK-ն եմ...

742
01:29:02,212 --> 01:29:04,964
...բայց ես հանգիստ կպահեի նրանց կացարանները:

743
01:29:05,257 --> 01:29:10,720
Այս տղան հենց նոր արյունատար անոթ է կոտրել
նրա աչքին փորձում է բարձրացնել այն:

744
01:29:23,900 --> 01:29:25,401
Նա դու ես:

745
01:29:26,028 --> 01:29:27,737
Ձեր օղակը:

746
01:29:29,197 --> 01:29:31,073
Դու ինձ խաբեցիր։

747
01:29:32,743 --> 01:29:36,579
Բայց ես գիտեմ, որ դու չես ստում
երբ ասում ես, որ կսպանես այս տղային...

748
01:29:36,747 --> 01:29:38,789
... քո սեփական եսը:

749
01:29:38,999 --> 01:29:42,043
Դու պաշտպանեցիր Սիդին այդ գաթ մարդուց:

750
01:29:45,630 --> 01:29:47,548
-Այո:
-Էշդ փրկեց, չէ՞:

751
01:29:47,716 --> 01:29:49,467
Նա փրկեց իմ հետույքը:

752
01:29:49,926 --> 01:29:51,594
Նա մի ....

753
01:29:54,598 --> 01:29:56,265
Նա լավ երեխա է:

754
01:29:56,433 --> 01:29:58,350
Այո, նա է:

755
01:30:01,104 --> 01:30:05,316
Գիտե՞ս, երբ վերադարձա,
քրոջս մահից հետո...

756
01:30:06,276 --> 01:30:08,986
Հիշում եմ, որ տեսա նրան...

757
01:30:09,863 --> 01:30:14,200
...երկու տարվա մեջ առաջին անգամ
պարզապես նստած շքամուտքում:

758
01:30:14,910 --> 01:30:19,455
Ես լաց եղա: Ես եղել էի այս...

759
01:30:19,623 --> 01:30:23,959
... երեկույթ ամբողջ գիշեր քաղաքում
երբ զանգ ստացա...

760
01:30:26,421 --> 01:30:31,300
... ուրեմն ես հագել էի
այս ծիծաղելի երեկույթի զգեստը:

761
01:30:33,386 --> 01:30:36,222
Իմ բոլոր անհեթեթ խայտառակությունները:

762
01:30:38,058 --> 01:30:40,518
Եվ ես չգիտեմ, արդյոք նա...

763
01:30:41,520 --> 01:30:44,313
...նույնիսկ ինձ հիշեցիր...

764
01:30:45,524 --> 01:30:47,942
Բայց նա նայեց ինձ…

765
01:30:54,116 --> 01:30:56,700
Ես լքեցի նրան:

766
01:30:59,955 --> 01:31:02,665
Ես լքեցի իմ երեխային:

767
01:31:07,337 --> 01:31:10,965
Եվ ես այնքան շատ տղամարդկանց եմ տեսել
քաղաքում...

768
01:31:11,633 --> 01:31:15,719
...ում ես նայում եմ նրանց աչքերին
և նրանք պարզապես կորել են:

769
01:31:17,764 --> 01:31:20,349
Այսպիսով, անկախ նրանից, նա սիրում է ինձ, թե ոչ ...

770
01:31:22,227 --> 01:31:25,729
...քանի դեռ ես այնտեղ եմ նրան մեծացնելու...

771
01:31:26,857 --> 01:31:29,692
... նա կխնամվի:

772
01:31:30,902 --> 01:31:33,529
Նա ապահով կլինի:

773
01:31:35,323 --> 01:31:38,325
Նա երբեք չի կորչի:

774
01:32:00,390 --> 01:32:02,141
Բարև Ջո։

775
01:32:03,268 --> 01:32:04,894
Ջեսսի.

776
01:32:06,062 --> 01:32:09,732
Դրեք սա և թողեք նրան գնա:

777
01:32:10,734 --> 01:32:14,320
Սառա, Ջեսսին այստեղ ամենալավ կադրն է
մի գաթով, որը ես գիտեմ:

778
01:32:15,071 --> 01:32:18,866
Երբ նա թույլ է տալիս գնալ, պարզապես նստիր
բազմոցը. Հիմարություն մի արա:

779
01:32:24,664 --> 01:32:27,583
Նա գալիս է այստեղ, Ջեսս:
Իմ օղակը գալիս է այստեղ:

780
01:32:27,751 --> 01:32:31,629
- Պետք է քեզ ներս տանեմ:
-Ես ստացել եմ 948 ձուլակտոր մաքուր արծաթ:

781
01:32:31,796 --> 01:32:33,797
Ես փակում եմ իմ օղակը, ես կապվում եմ Աբեի հետ:

782
01:32:33,965 --> 01:32:36,425
Ինչ էլ որ հետ տա,
Ես այն կբաժանեմ քեզ հետ:

783
01:32:36,593 --> 01:32:38,135
Դա՞ էր քո պլանը։

784
01:32:39,262 --> 01:32:40,387
Լավ, վերցրու ամբողջը:

785
01:32:40,555 --> 01:32:43,224
Դուք մոլորության մեջ եք:
Դուք ճիշտ չեք հասկանում:

786
01:32:43,391 --> 01:32:47,937
Քանի դեռ Աբեն ունի մեկ gat մարդ կանգնած
նա քեզ որսալու է մինչև մահանալու օրը:

787
01:32:48,605 --> 01:32:52,191
Մենք հիմա կգնանք: Ստանալու է
իմ բեռնատարում, և դու պարզապես պատրաստվում ես…

788
01:33:07,123 --> 01:33:08,832
կներես։

789
01:34:11,479 --> 01:34:12,771
Անձրևարարը....

790
01:34:36,296 --> 01:34:39,757
Սիդ!

791
01:34:40,633 --> 01:34:42,384
Օ՜, Աստված իմ:

792
01:34:45,263 --> 01:34:47,264
Սիդ!

793
01:34:49,225 --> 01:34:50,809
Սիդ?

794
01:34:51,519 --> 01:34:55,105
Նա է: Ինչ է նա, ինչ-որ TK Freak:

795
01:34:55,899 --> 01:34:57,441
Դու գիտեիր։

796
01:34:59,986 --> 01:35:02,363
-Ի՞նչ ես անում:
-Ինչպե՞ս է մահացել քո քույրը:

797
01:35:02,530 --> 01:35:06,033
-Ի՞նչ ես անում այդ հրացաններով:
-Ի՞նչ է պատահել նրա հետ:

798
01:35:06,201 --> 01:35:07,743
-Ոչ!
-Նա այդպես է սպանել նրան?

799
01:35:07,911 --> 01:35:11,288
Ոչ: Նա բարձրանում էր գրապահարանի վրա
և այն նորից ընկավ նրա վրա:

800
01:35:11,456 --> 01:35:13,916
Նա կարող է վախենալ: Այն պայթեց.

801
01:35:14,084 --> 01:35:16,460
-Հիսուսը սառչում է...
-Նա կսովորի կառավարել դա:

802
01:35:16,628 --> 01:35:20,506
- Պատկերացրու, թե ինչ է նա անելու:
- Եթե նա լավ արեց դրա հետ, սակայն:

803
01:35:20,673 --> 01:35:23,550
Եթե ​​նա մեծացել է ինձ հետ, որ մեծացրել եմ նրան:

804
01:35:23,718 --> 01:35:25,719
Եթե նա լավ մեծանա...

805
01:35:27,389 --> 01:35:28,389
Նա չի անում:

806
01:35:29,140 --> 01:35:31,517
Դու հեռու մնա նրանից, Ջո։

807
01:35:36,189 --> 01:35:40,317
Սիդ! Հեռու մնա Ջոյից, փոքրիկս:

808
01:35:40,819 --> 01:35:42,778
Հետևիր ինձ, փոքրիկս:

809
01:36:42,797 --> 01:36:44,756
Արի ինձ մոտ։ Ոչինչ:

810
01:36:48,720 --> 01:36:51,138
Ոչինչ, երեխա:

811
01:36:53,850 --> 01:36:55,684
Այս պահին երկու բան է տեղի ունեցել.

812
01:36:55,852 --> 01:36:58,187
Իմ օղակը գիտի, որ Սիդը երեխա է
նա փնտրում է.

813
01:36:58,354 --> 01:37:00,105
Եվ իմ խումբը գիտի, որ ես այստեղ եմ:

814
01:37:00,273 --> 01:37:04,151
Դա նշանակում է, որ 1 5 րոպեում, մեկը կամ երկուսը
նրանցից իջնում է այդ մայրուղով։

815
01:37:04,736 --> 01:37:07,446
Փաթեթավորեք բեռնատարը:
Վերցրեք այն ամենը, ինչ կարող եք և գնացեք:

816
01:37:07,614 --> 01:37:10,115
Քշեք քաղաքից դեպի հյուսիս:

817
01:37:10,783 --> 01:37:12,159
Շնորհակալություն։

818
01:37:25,215 --> 01:37:27,216
Այստեղ են բոլորը, մեր բոլոր տղամարդիկ:

819
01:37:27,383 --> 01:37:29,593
Զինեք նրանց: Եկեք գնանք։

820
01:37:38,228 --> 01:37:39,895
Ես ստացել եմ նրան, Աբե: Ես ստացել եմ նրան:

821
01:37:41,105 --> 01:37:43,607
Դե, խիղճ:

822
01:37:46,069 --> 01:37:47,903
Ճիշտ է, մայրիկները:

823
01:37:49,113 --> 01:37:50,531
Ես ստացել եմ նրան:

824
01:37:50,698 --> 01:37:52,658
Գիտեր, որ նա քաղցր է
այս պոռնիկի վրա.

825
01:37:52,825 --> 01:37:55,118
-Ես ստուգեցի նրա շենքը...
-Նրանք գտան Ջոյին...

826
01:37:55,286 --> 01:37:58,914
...արևելյան կողմում գտնվող ֆերմայում:
Ահա թե ինչու բոլոր gat տղամարդիկ այստեղ են:

827
01:37:59,082 --> 01:38:02,042
Ամբողջ անձնակազմը զինվում է
ավլում անել.

828
01:38:02,210 --> 01:38:03,544
Ջո?

829
01:38:03,711 --> 01:38:06,755
Ֆաք Ջո. Պահպանե՛ք ձեր փամփուշտները:
Ես ստացել եմ հանգույցը:

830
01:38:07,382 --> 01:38:11,051
Հիմա տենց խայտառակություն չէ, հա՞:
Ես նրան մեծացնում եմ տեսնելու Աբեին:

831
01:38:21,396 --> 01:38:22,604
Ստացե՛ք այս ապուշը:

832
01:38:25,358 --> 01:38:26,942
Մայրիկները!

833
01:39:38,806 --> 01:39:40,682
Սուրբ ախմախ.

834
01:39:47,690 --> 01:39:49,441
Ջո՜

835
01:39:51,235 --> 01:39:54,529
Գուշակիր, ես դրեցի ատրճանակը
այդ երեխայի ձեռքին, հա՞:

836
01:39:57,200 --> 01:40:00,118
Ամեն ինչ ենթադրում եմ
վերադառնում է շուրջը:

837
01:40:01,704 --> 01:40:04,081
Ինչպես ձեր անիծյալ կապերը:

838
01:41:28,374 --> 01:41:31,793
Վերցրեք այս բեռնատարը: Եվ վերցրու քո ոսկին
և գնա ապրիր քո կյանքով:

839
01:41:31,961 --> 01:41:35,672
Ոչ ոք չի գալիս քո հետևից: Ես ուղղեցի այն:

840
01:41:35,840 --> 01:41:38,091
Դու գնա սպանիր տղային։
Այդ ինչպե՞ս եք շտկում:

841
01:41:38,259 --> 01:41:40,844
Դու շատ ճիշտ ես
Ես կսպանեմ այդ տղային!

842
01:41:41,012 --> 01:41:44,055
-Դու հենց նոր վերադարձրեցիր կյանքդ:
-Իմ կյանքը?

843
01:41:44,223 --> 01:41:47,017
Ձեր կյանքը։ Դառնալով քեզ:

844
01:41:47,185 --> 01:41:50,020
Աստված անիծվի:
Դու կորցրել ես խելքդ։

845
01:41:50,188 --> 01:41:54,024
Դու թողեցիր այս տղային ապրի,
նա կվերցնի այն ամենը, ինչ դուք ունեք:

846
01:41:54,192 --> 01:41:56,067
Եվ այն ամենը, ինչ ես ստացել եմ:

847
01:41:57,069 --> 01:42:00,113
-Տեսնես ինչ կդառնա:
-Ես դեռ չեմ տեսել:

848
01:42:00,281 --> 01:42:01,782
Աստված անիծվի:

849
01:42:53,543 --> 01:42:54,584
Խայտառակություն:

850
01:42:54,752 --> 01:42:57,212
Լավ, երեխա, մենք գնում ենք:

851
01:42:58,923 --> 01:43:00,507
Դրեք ձեր անվտանգության գոտին:

852
01:43:27,201 --> 01:43:28,910
-Կանգնիր։
-Բադը ներքեւ: Ոչինչ:

853
01:43:29,078 --> 01:43:31,705
-Կանգնիր, խնդրում եմ: Նա կարող է մեզ կրակել։
-Բադը ներքեւ:

854
01:43:31,873 --> 01:43:35,250
Կանգ առեք Կանգ առեք Կանգ առեք Կանգ առեք

855
01:43:57,064 --> 01:43:59,482
- Սիդ.
-Կներես:

856
01:43:59,650 --> 01:44:03,236
Ոչինչ: Ոչինչ:
Ես քեզ ցած կբերեմ:

857
01:44:11,996 --> 01:44:15,373
Լավ, մենք գնում ենք ձեռնափայտի մեջ:
Գնա։ Գնա։

858
01:44:21,756 --> 01:44:23,214
Գնա։

859
01:44:41,275 --> 01:44:42,525
Ո՛չ։

860
01:44:50,576 --> 01:44:53,370
Ոչ, Սիդ, ոչ:

861
01:45:40,960 --> 01:45:43,336
Ո՛չ։

862
01:45:48,592 --> 01:45:52,846
Ոչինչ, երեխա: Դուք լավ եք:

863
01:45:54,765 --> 01:45:56,891
Ոչինչ, երեխա:

864
01:46:00,688 --> 01:46:02,772
Ոչինչ:

865
01:46:02,940 --> 01:46:05,900
Ես սիրում եմ քեզ: Հանգստացիր։

866
01:46:06,569 --> 01:46:08,611
Լավ տղա։

867
01:46:10,614 --> 01:46:18,079
Մայրիկը սիրում է քեզ:

868
01:46:19,373 --> 01:46:21,166
Ոչինչ:

869
01:46:23,586 --> 01:46:25,420
Մայրիկ.

870
01:46:35,181 --> 01:46:36,598
Խայտառակություն:

871
01:46:40,019 --> 01:46:43,772
Լավ արեցիր։ Դուք այնքան լավ եք արել:
Լավ տղա։

872
01:46:46,817 --> 01:46:49,903
Լսիր ինձ։ Ինձ պետք է, որ դու վազես
հիմա դաշտերում:

873
01:46:50,071 --> 01:46:53,740
-Ոչ, մայրիկ, ես չեմ ուզում լքել քեզ:
- Ոչինչ:

874
01:46:53,908 --> 01:46:56,159
-Դու պետք է գնաս: Գնա՛
-Շարժվիր

875
01:46:56,327 --> 01:46:58,203
Շարժվիր, անիծյալ։

876
01:47:15,137 --> 01:47:16,304
Տեղափոխել.

877
01:47:21,185 --> 01:47:22,685
Հետո տեսա։

878
01:47:26,941 --> 01:47:30,443
Ես տեսա մի մայրիկ
ով կմեռնի իր որդու համար:

879
01:47:32,613 --> 01:47:34,864
Մարդ, ով կսպաներ իր կնոջ համար.

880
01:47:37,910 --> 01:47:40,203
Տղա, զայրացած և միայնակ:

881
01:47:41,330 --> 01:47:44,207
Նրա առջև դրված,
վատ ճանապարհը. Ես տեսա այն:

882
01:47:46,627 --> 01:47:48,169
Իսկ ճանապարհը շրջան էր...

883
01:47:51,882 --> 01:47:53,758
...կլոր ու կլոր:

884
01:48:04,937 --> 01:48:06,229
Այսպիսով, ես փոխեցի այն:

885
01:48:22,204 --> 01:48:23,788
Սիդ!

886
01:48:47,146 --> 01:48:48,646
Որտե՞ղ է Ջոն:

887
01:48:50,482 --> 01:48:53,109
Նա ստիպված էր հեռանալ, երեխա:


