1 00:00:00,160 --> 00:00:04,400 No one can claim that "The Traitors" is an easy game. 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,240 One piece at a time, that's how you have to do it. 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,640 Will the faithful continue to fall? 4 00:00:12,800 --> 00:00:17,040 Or will the traitors reveal themselves? We'll find out now- 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,280 -in the next chapter of "The Traitors". 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,680 In the previous episode Johan was allowed to leave the castle. 7 00:00:27,840 --> 00:00:31,960 -But what happens? -Before he even arrived. 8 00:00:32,120 --> 00:00:34,440 He was here for two minutes! 9 00:00:34,600 --> 00:00:37,720 I chose Jessica... 10 00:00:40,960 --> 00:00:44,040 ...and Robin... 11 00:00:44,200 --> 00:00:45,720 ...as my traitors. 12 00:00:45,880 --> 00:00:49,200 -You bastard. -You, you bastard! 13 00:00:49,360 --> 00:00:52,960 Lasse took the last place in the league of assassins. 14 00:00:55,480 --> 00:00:59,040 -And Melina... - I'm so frustrated! 15 00:00:59,200 --> 00:01:03,080 -...was sentenced to death. -Melina is murdered. 16 00:01:03,240 --> 00:01:06,200 - Mother has died! - With weak evidence... 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,680 -...and gut feeling... - I'm not a traitor. 18 00:01:09,840 --> 00:01:12,160 ... Erik was pointed out as the main suspect. 19 00:01:12,320 --> 00:01:15,600 I am 100 percent faithful. I promise. 20 00:01:15,760 --> 00:01:20,120 -And at the first round table... -My gut says you're nervous. 21 00:01:20,280 --> 00:01:24,880 - I am exactly as I was yesterday. -...most people obediently follow the herd. 22 00:01:25,040 --> 00:01:29,600 -If you go against the group now, you are stupid. -And a faithful one had to leave the castle. 23 00:01:30,760 --> 00:01:33,760 I am and I have always been faithful. 24 00:01:35,280 --> 00:01:40,440 2-0 to the traitors. But there is those who seem to have seen behind the mask. 25 00:01:40,600 --> 00:01:44,880 David is a strong player. I notice his eyes on me. 26 00:01:45,040 --> 00:01:50,640 And at the same time the cracks are growing in the newly started Lögn and Mord AB. 27 00:01:50,800 --> 00:01:54,840 -Do you have to be so angry? -I'm so pissed off right now! 28 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 You could have given up on that. 29 00:02:31,640 --> 00:02:36,480 Damn... There's no one here hiding, huh? 30 00:02:38,280 --> 00:02:43,480 No. - I haven't been able to sleep. I just thought about… 31 00:02:43,640 --> 00:02:47,480 How can I kill Lasse and Jessica. 32 00:02:47,640 --> 00:02:51,480 I don't even have them on my page here. 33 00:02:51,640 --> 00:02:55,480 You team up with the biggest snake. 34 00:02:55,640 --> 00:02:58,560 Do not defend yourself against accusations which does not exist. 35 00:02:58,720 --> 00:03:01,440 Do you have to be so angry? 36 00:03:04,440 --> 00:03:08,960 This is hard right now. And me I'm a loner, I realize. 37 00:03:09,120 --> 00:03:14,960 I notice more and more that Jessica pulls further and further away from me. 38 00:03:15,120 --> 00:03:20,520 And Lasse Kronér I thought was close. But he also went with Jessica. 39 00:03:20,680 --> 00:03:24,960 They might be in Mexico. Here they are not with me anyway. 40 00:03:28,680 --> 00:03:34,280 It might have to be that I puts a small knife in their back. 41 00:03:43,480 --> 00:03:47,560 My traitor! He didn't kill me last night! 42 00:03:47,720 --> 00:03:49,640 -So you survived. -Damn... 43 00:03:49,800 --> 00:03:51,880 -Is it good? - That's good. 44 00:03:52,040 --> 00:03:56,720 I feel like shit. It was a long time ago I felt so bad. 45 00:03:57,840 --> 00:04:01,720 Robin shocked me yesterday. I thought we were playing together. 46 00:04:01,880 --> 00:04:04,400 Influencer, influencer. That whole bit. 47 00:04:04,560 --> 00:04:09,120 I will put my vote on you. But it is with love. 48 00:04:10,440 --> 00:04:15,520 What Robin did was fucked up. It gave me a rough ear file. 49 00:04:15,680 --> 00:04:19,040 I got a greasy ear file yesterday in bed. 50 00:04:19,200 --> 00:04:22,800 I thought about it all night. I showered three times- 51 00:04:22,960 --> 00:04:28,400 -just to get it all out. I believe i cried myself to sleep 52 00:04:28,560 --> 00:04:31,760 -and... Yes. 53 00:04:34,360 --> 00:04:39,760 It took a toll on me. I was so sad when you felt that way. 54 00:04:39,920 --> 00:04:43,680 - I thought we played together. - I don't think you're a traitor. 55 00:04:43,840 --> 00:04:45,920 - It was more that I felt... - How nice. 56 00:04:46,080 --> 00:04:49,720 I want to tell you. Like you behaved around the round table- 57 00:04:49,880 --> 00:04:53,920 - so it was more of a revenge for me. I felt I had to. 58 00:04:54,080 --> 00:05:00,160 I voted for Yousif too that he had just laid the charge- 59 00:05:00,320 --> 00:05:04,880 -about me being a traitor, which I am. Great, Yousif. 60 00:05:05,040 --> 00:05:09,360 -Did I say I suspect you? - You said I have eyes on me. 61 00:05:09,760 --> 00:05:12,640 Why did you say "many have eyes on you"? 62 00:05:12,800 --> 00:05:16,520 To protect you. I'm afraid you'll be murdered. 63 00:05:16,680 --> 00:05:21,720 But that it came to be that I suspect you… 64 00:05:21,880 --> 00:05:23,760 I just: "What the fuck is going on?" 65 00:05:23,920 --> 00:05:26,600 But do you seriously think so? that I'm a traitor? 66 00:05:26,760 --> 00:05:30,720 Until yesterday, the hand on the Koran, I had no suspicions about you. 67 00:05:30,880 --> 00:05:35,120 But after the round table, I was… 68 00:05:35,280 --> 00:05:38,480 Either you have been manipulated, or you thought: 69 00:05:38,640 --> 00:05:42,320 "Good. I can attend Yousif now and save myself as a traitor." 70 00:05:42,480 --> 00:05:44,600 There are two scenarios. I'll be honest. 71 00:05:44,760 --> 00:05:48,400 I've been honest with you since day one one. You should feel safe with me. 72 00:05:49,520 --> 00:05:54,200 I think Robin is a traitor. Now he's trying to get my confirmation- 73 00:05:54,360 --> 00:05:56,200 - that he is faithful. 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,600 I wish you and me can build a relationship… 75 00:05:58,760 --> 00:06:02,800 If he doesn't attack me like yesterday, I will continue to feel good. 76 00:06:02,960 --> 00:06:06,520 Because I have built a relationship. Now it's too late. 77 00:06:06,680 --> 00:06:10,880 Keep your friends close but your enemies are closer. 78 00:06:12,160 --> 00:06:14,720 Don't come in. 79 00:06:14,880 --> 00:06:18,840 -Come here. - You can come here. 80 00:06:19,000 --> 00:06:21,600 -What are you saying? -You fucking live! 81 00:06:21,760 --> 00:06:25,680 Yes, I do. 82 00:06:25,840 --> 00:06:27,920 Here I am. A new day. 83 00:06:28,080 --> 00:06:35,680 Do you know how much I cried yesterday? He emotionally fucked me. 84 00:06:35,840 --> 00:06:39,600 - Because I wasn't prepared. - But did you cry? Darling... 85 00:06:39,760 --> 00:06:42,600 If you feel like I did yesterday, it will be tough for you. 86 00:06:42,760 --> 00:06:45,080 You are pregnant and... I promise, mother's death. 87 00:06:45,240 --> 00:06:49,520 If someone goes to Klara, then at round, then I go crazy. 88 00:06:49,680 --> 00:06:52,760 Don't come in! Stay out there. 89 00:06:52,920 --> 00:06:56,160 Boom bang, baby! 90 00:07:03,400 --> 00:07:06,440 Lasse! 91 00:07:06,600 --> 00:07:10,800 We had reason to meet again! I was scared when you said "good night"! 92 00:07:10,960 --> 00:07:12,280 Good morning! 93 00:07:12,440 --> 00:07:15,080 I was so scared when you said "good night". 94 00:07:15,240 --> 00:07:18,680 I was pretty down yesterday. I have to deal with this now- 95 00:07:18,840 --> 00:07:21,360 -and make people flab and feel safe. 96 00:07:21,520 --> 00:07:23,600 -Hey, Robin. How are you? -Good. 97 00:07:23,760 --> 00:07:26,280 Try to be one of those... 98 00:07:26,440 --> 00:07:30,520 You know what I watched yesterday? "Criminal Minds". 99 00:07:30,680 --> 00:07:34,560 -Again. -When? 100 00:07:34,720 --> 00:07:38,760 I looked what time it was. In case someone comes. 101 00:07:38,920 --> 00:07:42,240 And then she was a quarter past twelve when it started on channel 11. 102 00:07:42,400 --> 00:07:44,800 He's always talking about "Criminal Minds". 103 00:07:44,960 --> 00:07:49,000 -What did you watch yesterday, Lasse? - "Criminal Minds". 104 00:07:49,160 --> 00:07:51,680 -What was the program called? - "Criminal Minds". 105 00:07:51,840 --> 00:07:56,440 Which he checks after twelve. What do you do between 9 and 12- 106 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 -when we are all in the room and watching TV? 107 00:07:58,760 --> 00:08:02,560 He's watching "Criminal Minds" in the middle of the night. One at night. 108 00:08:02,720 --> 00:08:06,720 Then he is awake. He's done some killing before that. 109 00:08:15,400 --> 00:08:21,120 This particular thing about "Criminal Minds"... Then Lasse is very careful- 110 00:08:21,280 --> 00:08:27,280 -by telling which channel, which time... It's almost like an attack. 111 00:08:27,440 --> 00:08:33,200 And Tim reacts a lot to that, and I thoroughly enjoyed that. 112 00:09:02,320 --> 00:09:06,320 Now I sit here like a traitor and betray my friends- 113 00:09:06,480 --> 00:09:10,160 -but they betrayed me first. And it felt incredible. 114 00:09:10,320 --> 00:09:14,160 Somehow I feel that maybe it will be 1-1 here now. 115 00:09:18,800 --> 00:09:22,160 The Arabs survived! 116 00:09:22,320 --> 00:09:28,160 -Come in! -Good morning! Hello! 117 00:09:28,320 --> 00:09:30,920 Lasse, I don't know who touched it your picture, but it's damn crooked. 118 00:09:31,080 --> 00:09:33,600 I don't know what has happened, Mohammed. 119 00:09:40,240 --> 00:09:44,040 -Fountain! -Hello there! 120 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 - Only four are missing. -Which? David. 121 00:09:51,440 --> 00:09:55,840 -Jessica. Thaw. -Roy. 122 00:09:56,000 --> 00:09:58,800 And Roy, yes. 123 00:10:07,120 --> 00:10:09,800 Come in! 124 00:10:14,520 --> 00:10:19,360 -David is dead. David is dead. - Then it's David. 125 00:10:28,720 --> 00:10:34,120 -David is smart. One hell of a player. - He's dangerous. 126 00:10:34,280 --> 00:10:39,360 -David is the one we will take tonight. - He's the only one I trust. 127 00:10:39,520 --> 00:10:42,920 -And he gives me a lot of info. - We are in a precarious situation... 128 00:10:43,080 --> 00:10:45,600 -...if we don't take David. - No, we'll take Roy. 129 00:10:45,760 --> 00:10:50,480 David is more dangerous than Roy. You team up with the biggest snake. 130 00:10:50,640 --> 00:10:53,720 He is the one I trust the most. You have many. 131 00:10:53,880 --> 00:10:56,520 -You have your girl pact... -Do you have to be so angry? 132 00:10:56,680 --> 00:11:00,600 I hear. It will be on him. We drive him. 133 00:11:02,040 --> 00:11:04,480 I thought anyway that Lasse would help me. 134 00:11:04,640 --> 00:11:08,040 Jessica is a slippery snake right now. No. It's clear, Lasse... 135 00:11:09,760 --> 00:11:12,840 Oh! I'm so pissed off right now. 136 00:11:16,360 --> 00:11:19,000 It's so damn bad. 137 00:11:42,320 --> 00:11:47,200 Yes. “You have been murdered of the traitors." Hell. Piss. 138 00:11:47,360 --> 00:11:53,160 I...don't know who murdered me. I can't say a name. 139 00:11:53,320 --> 00:11:57,200 But I think it is because they want to mislead. 140 00:11:57,360 --> 00:12:00,840 The one I had been impressed with if it was, it is Mos. 141 00:12:01,000 --> 00:12:03,520 If Mos is a traitor, then he is the only- 142 00:12:03,680 --> 00:12:07,760 - where I had felt cheated. 143 00:12:09,320 --> 00:12:14,360 - Do you think I wanted him out? -You? No, no. Obvious. 144 00:12:14,520 --> 00:12:18,240 -He was my security. -Yes, yes. It is clear. 145 00:12:19,720 --> 00:12:23,240 -How could he go? -I don't know. 146 00:12:24,760 --> 00:12:28,600 I'm so tired of my traitors. I told- 147 00:12:28,760 --> 00:12:33,720 - that I only have David and Tina which I feel a little safe with. 148 00:12:33,880 --> 00:12:38,120 And yet I must not keep David. It's so selfish. 149 00:12:38,280 --> 00:12:43,000 I am all alone. He was the one finest. And it hurts me so much. 150 00:12:43,160 --> 00:12:47,000 It's me and Tina Thörner now. It's so bad. 151 00:12:47,160 --> 00:12:49,760 My last lifeline. 152 00:12:52,120 --> 00:12:54,760 -Good morning. -Good morning. 153 00:12:54,920 --> 00:13:01,320 First, Melina was murdered. Then you banished Erik. 154 00:13:02,600 --> 00:13:09,400 Which proved to be faithful. And last night David was murdered. 155 00:13:09,560 --> 00:13:15,800 Of the traitors. What a start to the game, eh? 156 00:13:15,960 --> 00:13:20,800 I have something coming to boost your morale. 157 00:13:21,960 --> 00:13:27,840 You are going to my pal's old safehouse. 158 00:13:29,280 --> 00:13:34,760 There is cash like him has stasha from an old bax. 159 00:13:34,920 --> 00:13:37,120 And cash is fine. 160 00:13:37,280 --> 00:13:43,120 You see, cash and you forget David and everything. 161 00:13:43,280 --> 00:13:46,600 -Arrivederci at you! -Arrivederci! 162 00:13:50,040 --> 00:13:54,680 May I say one thing? It always will be talk about personality change. 163 00:13:54,840 --> 00:13:59,320 I've got such a damn pollen thing so I walk around like a muppet. 164 00:13:59,480 --> 00:14:04,640 If you think I've changed, is that why. I'm happy inside. 165 00:14:04,800 --> 00:14:07,800 -Do you still have tinnitus? - You can give a fuck about that. 166 00:14:07,960 --> 00:14:12,280 - Then we know. Pollen and tinnitus. - Is there anything else you have? 167 00:14:12,440 --> 00:14:16,320 He will have received eye inflammation next time. 168 00:14:16,480 --> 00:14:23,200 Lasse has been a bit skittish. He doesn't feel quite genuine. 169 00:14:23,360 --> 00:14:25,800 He should be a perfect traitor. 170 00:14:25,960 --> 00:14:31,160 We should focus a little on who Erik suspected. 171 00:14:31,320 --> 00:14:35,960 Bathina went really hard that we should vote Erik out. 172 00:14:36,120 --> 00:14:41,680 My gut says you're nervous, so I see you as the prime suspect. 173 00:14:41,840 --> 00:14:45,080 So we should open our eyes a little… 174 00:14:45,240 --> 00:14:48,000 Although I said it's up to each to do as they please. 175 00:14:48,160 --> 00:14:50,800 -Yes, absolutely. - I was very clear about that. 176 00:14:50,960 --> 00:14:56,080 You have to go with your own gut feeling. Everyone should vote according to their heart. 177 00:14:56,240 --> 00:15:00,400 And don't we get the traitors out, good for them as well. 178 00:15:00,560 --> 00:15:05,000 Now she will try to get them all to think I'm a traitor- 179 00:15:05,160 --> 00:15:08,240 - because she thinks so that I was so wrong when Erik left. 180 00:15:08,400 --> 00:15:12,720 Yes, I am clear about what I think. Then it's up to each- 181 00:15:12,880 --> 00:15:14,200 -to accept it or not. 182 00:15:14,360 --> 00:15:20,760 She can keep focusing on me. I'll take it at the round table. 183 00:15:20,920 --> 00:15:44,080 I'm just saying: Karma on whoever kills me. 184 00:15:44,240 --> 00:15:47,880 "Karma on whoever kills me"? All the while she tries to speak- 185 00:15:48,040 --> 00:15:52,880 -as if she were faithful. If she is it, why should she attest to it? 186 00:15:53,040 --> 00:15:56,520 Is there no one else who believes that Lasse could be a traitor? 187 00:15:56,680 --> 00:15:59,560 - Nah... - He said something strange this morning too. 188 00:15:59,720 --> 00:16:02,240 -Yes. -What did he say? 189 00:16:02,400 --> 00:16:04,920 “Oh, how funny not to be murdered tonight." 190 00:16:05,080 --> 00:16:08,520 And I just: "Why would you tell me that?" 191 00:16:08,680 --> 00:16:12,920 I feel that Lasse is suspicious. - He keeps saying: 192 00:16:13,080 --> 00:16:16,560 "I'm weird today, I'm weird today." All the time. 193 00:16:16,720 --> 00:16:20,520 It's the common cold or the other with the third with the fourth. 194 00:16:20,680 --> 00:16:26,920 Now he has both tinnitus and pollen. Tomorrow there will be eye inflammation- 195 00:16:27,080 --> 00:16:29,160 -so he must be wearing sunglasses and ear muffs. 196 00:16:29,320 --> 00:16:33,840 Why is he always doing this? There is always something. 197 00:16:34,000 --> 00:16:38,240 And then I was a little suspicious Jessica. Because she came to me and said: 198 00:16:38,400 --> 00:16:45,720 “I trust you. We can talk tomorrow." 199 00:16:45,880 --> 00:16:51,160 Top of my suspicion list are Lasse and Jessica. 200 00:16:51,320 --> 00:16:57,800 Lasse mentioned something. "If you are murdered tonight, then..." 201 00:16:57,960 --> 00:17:01,360 And I thought: "Why are you telling me that?" 202 00:17:01,520 --> 00:17:05,120 If so, I'm a threat. There are three scenarios. 203 00:17:05,280 --> 00:17:07,200 Either I'm a threat... 204 00:17:07,360 --> 00:17:10,920 It feels like Lasse starting to get some eyes on him. 205 00:17:11,080 --> 00:17:13,920 And then I enjoy it. 206 00:17:18,040 --> 00:17:21,440 -Letter! -We have received a letter! 207 00:17:21,600 --> 00:17:27,880 “I want you to split up in two equal teams." 208 00:17:28,960 --> 00:17:32,160 "See you on the mission. Gago." 209 00:17:32,320 --> 00:17:37,720 It just so happens that all three of us in the traitor gang ends up on the same team. 210 00:17:37,880 --> 00:17:42,600 And I don't know whether it is good or bad. 211 00:17:42,760 --> 00:17:45,640 I am happy with the team. We drive. 212 00:17:45,800 --> 00:17:50,800 Finally time for assignments. Great place to get shield- 213 00:17:50,960 --> 00:17:55,480 -raise money for everyone. Now we drive. Hope it goes well. 214 00:18:17,720 --> 00:18:19,560 -Okay... - Oh, no. 215 00:18:22,720 --> 00:18:24,520 Here. 216 00:18:28,680 --> 00:18:31,200 - I'll take this one with me. -A robber's bag. 217 00:18:31,360 --> 00:18:34,280 The change should be in there. 218 00:18:38,520 --> 00:18:45,200 Players, it's time for mission two. Here you compete in two teams- 219 00:18:45,360 --> 00:18:49,920 - about collecting so much money as possible to the prize pool. 220 00:18:50,080 --> 00:18:55,080 The bag in front of you contains the loot from a bax that went a little awry. 221 00:18:55,240 --> 00:19:00,200 And your task is to help me to get the cash back. 222 00:19:03,080 --> 00:19:06,360 - Oh, shit. - Are you kidding? 223 00:19:07,560 --> 00:19:13,000 You now have 90 credit cards in front of you. 85 of them are fake- 224 00:19:13,160 --> 00:19:16,920 -and five of them are loaded with cash. You will now- 225 00:19:17,080 --> 00:19:22,800 -with the help of your teammates at three different stations- 226 00:19:22,960 --> 00:19:27,520 -sort out the fake cards and then empty the real cards- 227 00:19:27,680 --> 00:19:34,480 -in my gagomat. If both teams succeed have you collected 50 cardboard. 228 00:19:34,640 --> 00:19:39,560 That's it, one more thing. The team that does this the fastest- 229 00:19:39,720 --> 00:19:42,960 -will also win... 230 00:19:43,120 --> 00:19:47,360 ...shields to the whole team. 231 00:19:47,520 --> 00:19:49,320 - We have to take this. -Yes, please. 232 00:19:49,480 --> 00:19:53,000 I felt that the win suddenly became incredibly important. 233 00:19:53,160 --> 00:19:58,600 All three traitors are on the same team. It's a disaster if we don't win- 234 00:19:58,760 --> 00:20:00,840 - because then we don't have many to choose from. 235 00:20:01,000 --> 00:20:06,200 The three of you standing at station one must sort out half of the cards- 236 00:20:06,360 --> 00:20:12,680 -and send the 45 correct cards to your teammates waiting outside. 237 00:20:12,840 --> 00:20:16,360 Look for the cards that are odd, stands out... 238 00:20:19,760 --> 00:20:26,240 Good luck now. And you know what? The time already started so add a coal. 239 00:20:26,400 --> 00:20:27,840 -Up with all the cards. -Turn them over. 240 00:20:28,000 --> 00:20:32,880 There is a name, a date and number. 241 00:20:33,040 --> 00:20:36,320 Try checking some already. That's 45 cards we need. 242 00:20:36,480 --> 00:20:42,360 Me, Fontana and Tina will find 45 cards that we will pass on- 243 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 - to Daniela and Yousif. 244 00:20:44,760 --> 00:20:46,440 All have the same color. 245 00:20:46,600 --> 00:20:49,520 We didn't get much more information than that. 246 00:20:49,680 --> 00:20:53,320 -What do they have in common? - I think numbers. 247 00:20:53,480 --> 00:20:58,120 It's short on short and there are names I don't recognize. 248 00:20:58,280 --> 00:21:02,760 And it says a hundred different numbers. - How the hell am I supposed to know this? 249 00:21:02,920 --> 00:21:06,280 And I feel that it does not can be this hard. 250 00:21:06,440 --> 00:21:09,680 I found a strange thing here. This date. 251 00:21:09,840 --> 00:21:14,560 13/13. There is no month 13. Are there more such cards? 252 00:21:14,720 --> 00:21:17,440 We try to find everything that stand out. 253 00:21:17,600 --> 00:21:23,480 The first thing we look at are dates that do not exist. 254 00:21:23,640 --> 00:21:26,160 There are only two of them. They have deceived us. 255 00:21:26,320 --> 00:21:30,280 Then we find cards which have the same date. 256 00:21:30,440 --> 00:21:35,240 -But we can't find the right number of cards. -This is for steam. 257 00:21:36,720 --> 00:21:39,080 Okay. Wait, didn't he say something about odd? 258 00:21:39,240 --> 00:21:43,160 -Those who are odd, stand out... -Exactly. Here, here. 259 00:21:43,320 --> 00:21:46,040 Take out all that end in something odd. This ends at 17. 260 00:21:46,200 --> 00:21:48,200 - Bingo. -These are also odd. 261 00:21:48,360 --> 00:21:53,240 It must be about something odd, as Gago mentioned. 262 00:22:00,440 --> 00:22:05,520 Shall we put all ones next to each other each other, three next to each other...? 263 00:22:05,680 --> 00:22:07,640 Okay, here are ones. All ones here. 264 00:22:07,800 --> 00:22:12,800 We begin to divide them, 1001, 2002, 3003... 265 00:22:12,960 --> 00:22:15,000 How many do we have there? Is it 45? 266 00:22:15,160 --> 00:22:18,680 Could it be...? Could it be 45? 267 00:22:18,840 --> 00:22:22,600 Wait, it can't be that simple. 268 00:22:22,760 --> 00:22:25,680 What could it be? We are watching closely. 269 00:22:28,080 --> 00:22:31,560 Think if there is something behind it. 270 00:22:31,720 --> 00:22:34,040 Odd, odd. Please. Here are odd. 271 00:22:34,200 --> 00:22:35,840 - It is even. -These are odd. 272 00:22:36,000 --> 00:22:39,320 I'm panicking. This is killing me. 273 00:22:39,480 --> 00:22:43,360 -All that are uneven? -There are a hundred options. 274 00:22:43,520 --> 00:22:47,120 Is it an odd bank account number? 275 00:22:47,280 --> 00:22:51,000 -Count, count. - I have 26 here. 276 00:22:51,160 --> 00:22:54,920 -Here are odd, odd... -There must be one more. Count. 277 00:22:55,080 --> 00:22:58,960 Here, here, here. It's green! 278 00:23:03,520 --> 00:23:07,560 - Are you there? - Drive! 279 00:23:08,840 --> 00:23:13,240 -Come on! - Drive! 280 00:23:14,920 --> 00:23:20,280 -Everyone here is uneven... -One, two, three, four, five, six... 281 00:23:20,440 --> 00:23:23,480 ...seven, eight. Nine times five is 45! 282 00:23:23,640 --> 00:23:26,320 Bring the bag! 283 00:23:26,480 --> 00:23:31,760 Pull, pull. Out the window. 284 00:23:32,760 --> 00:23:37,280 Come on, come on! Run, run! 285 00:23:39,400 --> 00:23:43,520 Players, you are now in the second phase of the mission. 286 00:23:43,680 --> 00:23:48,720 You now have 45 cards in the bag that your teammates have selected. 287 00:23:48,880 --> 00:23:54,160 You must now sort out 30 of them. Use the information on the card- 288 00:23:54,320 --> 00:23:58,720 -to find the 15 cards to be forwarded. 289 00:23:58,880 --> 00:24:03,560 And I can say this: We have all walked this path. 290 00:24:03,720 --> 00:24:07,680 "We have all walked this road"? 291 00:24:09,000 --> 00:24:14,400 It's former guys and girls who has been in "The Traitors". 292 00:24:15,640 --> 00:24:20,600 -Participant in "The Traitors". - Well, that's what we're going to find. Okay. 293 00:24:27,880 --> 00:24:33,800 We select the ones we are absolutely sure of. Lucas Simonsson has been involved. 294 00:24:35,800 --> 00:24:40,080 Marcus Birro. Maria Montazami. Jock Lundell. Sara Skyttedal. 295 00:24:40,240 --> 00:24:42,360 - Everyone has been there. - Sjöstedt. 296 00:24:42,520 --> 00:24:45,160 -Who is Sjöstedt? -T. Sjöstedt. 297 00:24:45,320 --> 00:24:49,120 Yes, it's Tom. 298 00:24:50,120 --> 00:24:53,320 So, me and name... 299 00:24:53,480 --> 00:24:57,040 I'm checking this out, but me and name! I'm panicking! 300 00:24:57,200 --> 00:25:01,080 I just remember all influencers. 301 00:25:01,240 --> 00:25:04,280 So... I don't recognize the last names. 302 00:25:04,440 --> 00:25:06,480 Is there anyone? Ormvik? 303 00:25:06,640 --> 00:25:09,080 I've never heard of it if any Ormvik. 304 00:25:09,240 --> 00:25:13,080 When competing in teams, you don't want to be a brake pad. 305 00:25:13,240 --> 00:25:17,280 - So you got very stressed. -Västerstrom, Nordstrom... 306 00:25:18,920 --> 00:25:22,000 -What was Nordström's first name? -P. 307 00:25:22,160 --> 00:25:25,240 No, J. J. Nordström. 308 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 And then we have Lasse in the team. He has both tinnitus- 309 00:25:28,560 --> 00:25:32,520 -he has lost his hearing aid and he looks bad. 310 00:25:32,680 --> 00:25:37,040 -Johanna Nordström? -Yes! 311 00:25:37,200 --> 00:25:41,040 Lundell has been involved. Montazami. Badran. 312 00:25:41,200 --> 00:25:45,400 Dikmen has been involved. Aspen leaf. Birro. Grip. 313 00:25:45,560 --> 00:25:50,520 Pärleros has been involved. Berhan and Skyttedal have been involved. 314 00:25:50,680 --> 00:25:56,520 Hasse Aro was there. Dikmen. Larsson? 315 00:25:56,680 --> 00:25:59,680 Malou von Sivers was there. 316 00:25:59,840 --> 00:26:01,960 -How many do you have? -14. 317 00:26:02,120 --> 00:26:06,520 -One more. Any of these? - Could it be Berhan? 318 00:26:07,720 --> 00:26:12,920 Congratulations, you have found the right 15 cards and can drive on- 319 00:26:13,080 --> 00:26:15,400 - to the next step in the mission. 320 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 Yes! 321 00:26:18,080 --> 00:26:22,520 Wonderfully! You are our hero in this. 322 00:26:22,680 --> 00:26:29,320 Yes! Fuck! Put them in the bag. Close. 323 00:26:36,880 --> 00:26:40,000 Damn you guys are great! 324 00:26:40,160 --> 00:26:42,720 Come on! 325 00:26:47,320 --> 00:26:51,160 -Come on! -Damn, they're so tough. 326 00:26:54,840 --> 00:26:58,040 Hurry, we're behind so run! 327 00:26:58,200 --> 00:27:00,960 Now damn it! 328 00:27:01,120 --> 00:27:03,480 I'll take the bag. Now damn, now we run. 329 00:27:03,640 --> 00:27:06,680 It is important to catch up. I must win a shield! 330 00:27:23,560 --> 00:27:26,720 Damn you guys are great! 331 00:27:26,880 --> 00:27:29,720 Come on! 332 00:27:30,800 --> 00:27:34,640 -Come on! -Damn, they're so tough. 333 00:27:34,800 --> 00:27:37,840 Hurry, we're behind so run! 334 00:27:38,000 --> 00:27:41,480 Now damn it! 335 00:27:48,160 --> 00:27:49,640 Come again. 336 00:27:49,800 --> 00:27:53,640 Players, you now have 15 cards with you. 337 00:27:53,800 --> 00:27:56,400 But only five of them contain cash. 338 00:27:56,560 --> 00:27:59,880 It says in the bank book a hell of a lot of short numbers. 339 00:28:00,040 --> 00:28:03,840 But only five of them matches the cards you have with you. 340 00:28:05,560 --> 00:28:09,800 Can you find the cards in the book then you will also find the code- 341 00:28:09,960 --> 00:28:12,680 - and can take out the cash in the gagomat. 342 00:28:17,600 --> 00:28:21,920 And remember, that team who first empties all five cards- 343 00:28:22,080 --> 00:28:26,560 -wins a whole stack of shields to his entire team. 344 00:28:26,720 --> 00:28:31,320 -Okay. -Come on, Minna and Robin! 345 00:28:31,480 --> 00:28:37,680 Look for Sara Skyttedal, Berhan, Bodström. 346 00:28:37,840 --> 00:28:42,320 -Here, Bodstrom. -Montazami too. 347 00:28:42,480 --> 00:28:47,280 Our part involves Minna and Robin must figure out the right card and the right code. 348 00:28:47,440 --> 00:28:49,240 All of these. 349 00:28:49,400 --> 00:28:53,160 I stand behind the bars and only waiting for robin to come hither- 350 00:28:53,320 --> 00:28:54,840 -so we can cash in. 351 00:28:55,000 --> 00:29:01,320 Shooting valley. 1028 you should wear her. 1028. 352 00:29:01,480 --> 00:29:04,600 Run with it. 353 00:29:04,760 --> 00:29:07,480 Come on, Robin! 354 00:29:07,640 --> 00:29:10,520 1028. 355 00:29:10,680 --> 00:29:13,640 There is so much on me now. 356 00:29:13,800 --> 00:29:18,400 There are shields at stake. I have to make sure we get home. 357 00:29:20,160 --> 00:29:24,160 1028. Yes! 358 00:29:24,320 --> 00:29:29,040 Run with this one. The code is 1028. 359 00:29:29,200 --> 00:29:31,520 -Hurry up. -1028. 360 00:29:31,680 --> 00:29:34,560 Yes, yes! 361 00:29:36,320 --> 00:29:39,720 1028. 362 00:29:39,880 --> 00:29:41,600 Bodstrom. 3310. 363 00:29:45,720 --> 00:29:50,080 -Mohamed manages the address book. - Faster. 364 00:29:50,240 --> 00:29:53,160 I get codes and run back and forth to Bathina- 365 00:29:53,320 --> 00:29:57,080 -and we gas up. As we work! Today I must get a shield. 366 00:30:01,640 --> 00:30:04,320 -3310. -Come on, drive! 367 00:30:04,480 --> 00:30:07,840 We'll catch up! They are nervous! 368 00:30:08,000 --> 00:30:12,840 Wait, fuck. I forgot the code. Hell, what did you say? 369 00:30:14,520 --> 00:30:16,600 2810. 2810. 370 00:30:18,040 --> 00:30:20,920 4615. Mosally. 371 00:30:21,080 --> 00:30:25,520 -3310. - Drive. 372 00:30:27,440 --> 00:30:32,200 -Thomas Bodström. 3310. -2810. 373 00:30:35,600 --> 00:30:39,080 -Are there more cards? -Come on now! 374 00:30:39,240 --> 00:30:41,880 -Are there more cards? -Yes, here. 375 00:30:42,040 --> 00:30:44,520 -Pearl rose, Pearl rose. -2810. 376 00:30:44,680 --> 00:30:51,840 Berhan, 2810. Yes. Yes! 377 00:30:53,320 --> 00:30:58,680 - So fucking important! -0355. Pearl rose. 378 00:31:00,160 --> 00:31:02,640 What the heck? 379 00:31:02,800 --> 00:31:05,560 -Bravo. Nice work. -What happened? 380 00:31:05,720 --> 00:31:08,640 -Did we all take cards? - Five pieces. 381 00:31:08,800 --> 00:31:12,160 -Did we do it? - Great job! 382 00:31:12,320 --> 00:31:17,040 It feels super sad that we are missing out about the shields, this close. 383 00:31:17,200 --> 00:31:19,880 We raise money for sure and that's good. 384 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 But the shields do that you don't sleep safely at night. 385 00:31:23,200 --> 00:31:26,120 Now you are worried, because now you are really at risk. 386 00:31:26,280 --> 00:31:28,840 It doesn't feel good at all. 387 00:31:33,360 --> 00:31:36,840 Damn! shall we go Come on! 388 00:31:38,320 --> 00:31:40,680 -Damn... - God. 389 00:31:40,840 --> 00:31:44,360 Whoops. What is this now, then? 390 00:31:45,760 --> 00:31:48,840 Okay, shut up. 391 00:31:49,000 --> 00:31:51,480 -Hello? - Come on, Caroline. 392 00:31:51,640 --> 00:31:55,560 Congratulations, 45,000 trickled out of the gagomat. 393 00:31:55,720 --> 00:31:58,760 We have collected SEK 45,000! 394 00:31:58,920 --> 00:32:04,000 And most important of all, your team have shields and sleep safe tonight. 395 00:32:04,160 --> 00:32:07,080 My whole team got shields! 396 00:32:11,480 --> 00:32:16,160 See you in the council chamber. Arrivederci. 397 00:32:19,480 --> 00:32:22,440 What fun! So fucking important! 398 00:32:22,600 --> 00:32:24,640 One has never had one. 399 00:32:24,800 --> 00:32:28,000 This was perhaps the best that could happen. 400 00:32:28,160 --> 00:32:31,080 Three traitors with three shields. 401 00:32:31,240 --> 00:32:36,280 Now is our chance to just excel. Me anyway. 402 00:32:36,440 --> 00:32:40,560 I feel mentally ill now. If I get murdered... 403 00:32:42,280 --> 00:32:45,200 Do you think they want to kill you? 404 00:32:45,360 --> 00:32:49,760 -Something on the track I am. -You are completely out cycling. 405 00:32:49,920 --> 00:32:54,120 Because I believe that Bathina, Yousif- 406 00:32:54,280 --> 00:33:00,560 -and maybe Mohamed is a traitor, so... 407 00:33:02,360 --> 00:33:05,000 ...I am convinced of that they slow us down in the game- 408 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 - because they want to take me out. 409 00:33:07,320 --> 00:33:10,800 If I had gotten what I wanted had we not been in these teams. 410 00:33:10,960 --> 00:33:13,720 They don't want shields, they don't need any. 411 00:33:13,880 --> 00:33:17,960 I believe one hundred percent that they lost on purpose. 412 00:33:29,680 --> 00:33:32,480 -Should we go out perhaps? -Yes. 413 00:33:32,640 --> 00:33:36,000 -As long as the sun shines. -In a little while it will be time... 414 00:33:36,160 --> 00:33:39,600 ...for someone to leave. And with the facts in hand- 415 00:33:39,760 --> 00:33:43,200 - then we weren't very good on this yesterday. 416 00:33:44,200 --> 00:33:45,760 Where are the traitors? 417 00:33:45,920 --> 00:33:49,080 We must catch a traitor now. It is a game against a goal. 418 00:33:49,240 --> 00:33:51,600 Catastrophic start. It must not go on like this. 419 00:33:51,760 --> 00:33:54,320 We have to catch them. - We have to catch a traitor tonight. 420 00:33:54,480 --> 00:33:58,960 It is very important. We can't be down 4-0. 421 00:33:59,120 --> 00:34:02,200 No, it doesn't work. Then it's done. 422 00:34:02,360 --> 00:34:05,960 I think this is it a little make it or break it. 423 00:34:06,120 --> 00:34:08,800 -Do you know how to vote? - No, no idea. 424 00:34:08,960 --> 00:34:14,400 I've been thinking a lot about Jessica. Because she's so smart- 425 00:34:14,560 --> 00:34:16,440 - that she dares to vote for... 426 00:34:16,600 --> 00:34:20,040 -Caroline. - Although she knows that many... 427 00:34:20,200 --> 00:34:23,120 ...will vote for Erik. So, it... 428 00:34:23,280 --> 00:34:26,040 Jessica, I have a hard time to get hold of. 429 00:34:26,200 --> 00:34:28,960 I think Jessica is incredibly smart. 430 00:34:29,120 --> 00:34:33,120 And if she is a traitor and play the game i think- 431 00:34:33,280 --> 00:34:36,720 - then I'm almost jealous that she pulls it off- 432 00:34:36,880 --> 00:34:38,320 -and fooling so many. 433 00:34:38,480 --> 00:34:41,880 - No, you can't say that. - I think Jessica. 434 00:34:42,040 --> 00:34:45,400 Because she voted for me. It is very clever if she is a traitor. 435 00:34:45,560 --> 00:34:47,600 Then she can sit back if she is accused. 436 00:34:47,760 --> 00:34:50,400 "Don't look at me, I didn't vote for Erik." 437 00:34:50,560 --> 00:34:55,200 No, it's not Jessica. I haven't gotten any such feeling there. 438 00:34:56,360 --> 00:34:59,280 But who the hell knows. Who the fuck knows! 439 00:35:00,840 --> 00:35:06,120 Check here now. Who the hell is fooling us? 440 00:35:06,280 --> 00:35:08,000 The traitor is sitting and enjoying himself. 441 00:35:08,160 --> 00:35:11,040 I still feel very safe- 442 00:35:11,200 --> 00:35:15,280 - and feel that I won't come to have a single charge brought against me. 443 00:35:15,440 --> 00:35:19,720 It even feels like Jessica and Lasse live more dangerously. 444 00:35:19,880 --> 00:35:22,400 But I totally suck at it. 445 00:35:22,560 --> 00:35:25,640 You know what? You are very faithful to me. 446 00:35:25,800 --> 00:35:29,560 - You are very faithful to me. - Hold all your cards against them. 447 00:35:29,720 --> 00:35:34,400 Then I can just sit and enjoy. I think it's my time- 448 00:35:34,560 --> 00:35:38,720 - to just shine, enjoy and be as quiet as possible. 449 00:35:38,880 --> 00:35:42,680 We can't make that simple, to jump on. 450 00:35:42,840 --> 00:35:46,000 -No. - We have to make our own assessment. 451 00:35:46,160 --> 00:35:50,240 What has Tim felt? What has Roy felt today? Do you understand? 452 00:35:50,400 --> 00:35:54,000 I have to follow my gut, that is the strategy today. 453 00:35:54,160 --> 00:35:59,680 And I have a bad stomach with Caroline. And also Lasse. 454 00:35:59,840 --> 00:36:03,920 -How are you thinking, Lasse? - My thoughts are on... 455 00:36:04,080 --> 00:36:07,800 I don't want to look for traitors, but seek faithful. 456 00:36:07,960 --> 00:36:12,840 It is much better. I'm looking for: "It is faithful, it is faithful." 457 00:36:13,000 --> 00:36:19,040 -And I think you are also faithful. -Lasse is the prettiest in the whole castle. 458 00:36:19,200 --> 00:36:22,240 But you must not be blind. And Lasse has a hard time saying- 459 00:36:22,400 --> 00:36:24,920 -what he watches on TV at night. 460 00:36:25,080 --> 00:36:27,480 He only comes with programs that walks in the middle of the night- 461 00:36:27,640 --> 00:36:30,240 -just when he has murdered, I think. 462 00:36:31,640 --> 00:36:35,680 I have nothing else to go on, so I stand by what I said. 463 00:36:35,840 --> 00:36:37,480 -Is it...? -Bathina. 464 00:36:37,640 --> 00:36:40,120 She has said things which makes me think, "Why?" 465 00:36:40,280 --> 00:36:43,240 No one has said we believe that you are a traitor. 466 00:36:43,400 --> 00:36:46,400 Why do you say 24/7 that you are faithful? 467 00:36:46,560 --> 00:36:49,240 I don't understand. I hadn't done it. 468 00:36:49,400 --> 00:36:54,080 I think it's great that they suspect Bathina. 469 00:36:54,240 --> 00:36:59,280 Because Bathina is dangerous. You don't know at all, where do you have her. 470 00:36:59,440 --> 00:37:03,840 If you're faithful, you don't say that. Her name had not appeared. 471 00:37:04,000 --> 00:37:07,880 - She has done that all along. - It's good if Bathina disappears. 472 00:37:08,040 --> 00:37:13,200 Right now I don't think she has me on its radar primarily- 473 00:37:13,360 --> 00:37:15,880 -but I will end up there sooner or later. 474 00:37:16,040 --> 00:37:18,360 And you don't want that. 475 00:37:18,520 --> 00:37:22,320 I understand that you are faithful and that she is faithful. 476 00:37:22,480 --> 00:37:26,360 I don't like that two faithful go against each other. 477 00:37:27,440 --> 00:37:31,400 I hear quite a few mention Bathina's name. 478 00:37:31,560 --> 00:37:34,120 And it's not just Daniela. 479 00:37:34,280 --> 00:37:40,680 I absolutely do not believe that Bathina are traitors. She can't go out. 480 00:37:40,840 --> 00:37:44,000 The only one who suspects me is Daniela, and that's okay. 481 00:37:44,160 --> 00:37:47,280 It makes her faithful. I will not vote for you. 482 00:37:47,440 --> 00:37:52,200 I know you are faithful, Daniela. Everyone does what they want- 483 00:37:52,360 --> 00:37:54,840 - at the round table. And I smoke today or i die tonight... 484 00:37:55,000 --> 00:37:57,480 You have a shield, you can't die. 485 00:37:57,640 --> 00:38:00,640 No, I was on your team. Have you forgotten about it? 486 00:38:00,800 --> 00:38:04,640 Now I'm bye! 487 00:38:04,800 --> 00:38:07,960 If they accuse me at the round table then I have nothing to hide. 488 00:38:08,120 --> 00:38:11,400 I will tell it like it is. I've played my game, been honest. 489 00:38:11,560 --> 00:38:15,240 Then if I smoke, I have no idea about that. 490 00:38:15,400 --> 00:38:18,880 But I will fight tooth and nail for my survival. 491 00:38:28,440 --> 00:38:32,240 Will the faithful sit in here and hold hands- 492 00:38:32,400 --> 00:38:34,680 -and hope for the best? 493 00:38:34,840 --> 00:38:39,480 Or will someone dare to let go in pursuit of the traitors? 494 00:38:39,640 --> 00:38:43,760 All we know is that they now is heading into the room- 495 00:38:43,920 --> 00:38:49,080 -the traitors fear the most - the council chamber. 496 00:38:52,440 --> 00:38:55,480 I feel that today must we take a traitor. 497 00:38:55,640 --> 00:38:58,680 I think Jessica is a traitor. 498 00:38:58,840 --> 00:39:01,880 Lasse, Jessica, suspicious. 499 00:39:07,640 --> 00:39:11,480 I am super determined on Bathina. I will say what I think. 500 00:39:11,640 --> 00:39:14,080 I am prepared for that there will be a bit of a fight. 501 00:39:14,240 --> 00:39:18,680 Daniela has had a stroke in capital letters. 502 00:39:18,840 --> 00:39:21,080 For me it's about to win or lose. 503 00:39:21,240 --> 00:39:27,400 My strategy is to let Daniela and Bathina are heard. 504 00:39:27,560 --> 00:39:30,680 They will solve that perfectly fine themselves. 505 00:39:46,760 --> 00:39:50,680 -Welcome to the council chamber. -Thanks. 506 00:39:50,840 --> 00:39:56,080 In here and only here do you have the opportunity- 507 00:39:56,240 --> 00:40:01,840 -through discussion, argumentation- 508 00:40:02,000 --> 00:40:05,920 - to reveal them who are afraid of the truth. 509 00:40:06,960 --> 00:40:13,080 The ones that will probably come soon to murder. So take care of the word now. 510 00:40:13,240 --> 00:40:18,000 The word is the power. The word is free. 511 00:40:19,520 --> 00:40:22,880 I would like to start because I started it all. 512 00:40:23,040 --> 00:40:24,600 It's okay. 513 00:40:24,760 --> 00:40:28,000 This is how it is. I have told everyone what i have seen. 514 00:40:28,160 --> 00:40:33,200 I think you are a traitor. I'm going by things you've said. 515 00:40:33,360 --> 00:40:37,040 And your name hasn't come up before, but you've said stuff… 516 00:40:37,200 --> 00:40:40,120 - It's okay, Daniela. -But we have to remember. 517 00:40:40,280 --> 00:40:44,080 This is a game. I like you like hell otherwise. 518 00:40:44,240 --> 00:40:49,080 Yes, yes. It's okay, Daniela. Thanks. There are no problems. 519 00:40:49,240 --> 00:40:52,440 I believe you are faithful, one thousand percent. 520 00:40:52,600 --> 00:40:55,480 I will not vote for you for I will follow my brain- 521 00:40:55,640 --> 00:40:57,960 -nothing else. 522 00:40:58,120 --> 00:41:01,960 Think with your brain! Not with your stomach! 523 00:41:02,120 --> 00:41:05,960 I want to start by saying that I have been told today- 524 00:41:06,120 --> 00:41:09,360 - that I have talked a lot about that I am faithful. 525 00:41:09,520 --> 00:41:13,960 And maybe I have. I talk all the time. So absolutely. 526 00:41:14,120 --> 00:41:17,960 Those who know that I will be there on the show said, "Calm down." 527 00:41:18,120 --> 00:41:22,960 “Try tagging down. Talk a little less than you do." 528 00:41:23,120 --> 00:41:26,960 I can't handle it, because I am myself, one thousand percent. 529 00:41:27,120 --> 00:41:31,800 I was told I wasn't sorry yesterday when Erik went out. 530 00:41:31,960 --> 00:41:35,360 But I was super disappointed on myself. 531 00:41:35,520 --> 00:41:38,200 Sorry, I have to have a drink of water. I'm dry. 532 00:41:38,360 --> 00:41:40,760 Can I just fill in, Bathina? 533 00:41:40,920 --> 00:41:45,640 I don't want to doubt you, but I do, above all- 534 00:41:45,800 --> 00:41:49,680 - because there has been a lot of talk, like Erik. The hard game: 535 00:41:49,840 --> 00:41:52,560 "I am faithful, I am this, this..." 536 00:41:52,720 --> 00:41:57,120 No, unfortunately. I would have liked that Erik had been like that with me. 537 00:41:57,280 --> 00:42:03,080 Came forward and declared his innocence. I am here as faithful… 538 00:42:04,440 --> 00:42:08,160 ...to bring out a traitor. And I hope… 539 00:42:08,320 --> 00:42:13,320 It is a defense number that is in favor clearly, somehow. I don't know. 540 00:42:13,480 --> 00:42:17,920 It's not... It just keeps going. 541 00:42:18,080 --> 00:42:21,960 I want you to question me, because when you do- 542 00:42:22,120 --> 00:42:24,640 -then I get a chance to explain myself. 543 00:42:24,800 --> 00:42:30,360 What to ask you? “Why say you all the time that you are faithful?" 544 00:42:30,520 --> 00:42:33,440 -Daniela... -Then you just answer: "I am faithful." 545 00:42:33,600 --> 00:42:37,520 Daniela, should I be completely honest? I talk all the time. 546 00:42:37,680 --> 00:42:41,560 -Yes, you do. - I've probably said that 100 times. 547 00:42:41,720 --> 00:42:44,360 Don't get hung up on it. I hear you… 548 00:42:44,520 --> 00:42:48,560 Shouldn't we listen to what you say if we're not going to pick up on it? 549 00:42:48,720 --> 00:42:51,440 What do you say, Niklas? who has never said a word? 550 00:42:51,600 --> 00:42:54,800 - There sits the traitor, how nice. -Yes, possible. But... 551 00:42:54,960 --> 00:42:59,960 Thank you! "Possible". - That's no proof that he is a traitor that he said: 552 00:43:00,120 --> 00:43:02,880 "It is possible." But I have to... 553 00:43:03,040 --> 00:43:07,360 - No, but then... - That's where you went wrong. 554 00:43:07,520 --> 00:43:12,800 -Wait, let one talk at a time. - Thanks for the answer. 555 00:43:12,960 --> 00:43:15,840 - Thanks for the answer. - Go ahead. 556 00:43:17,480 --> 00:43:20,400 I think this round table is very busy today. 557 00:43:20,560 --> 00:43:25,440 - Because I like you so much... - Do what you want, Roy. 558 00:43:25,600 --> 00:43:29,920 No, listen. At the same time I think that this is a game. 559 00:43:30,080 --> 00:43:32,680 -But... -Listen. 560 00:43:32,840 --> 00:43:35,840 -Can't you talk one at a time? -Don't you want to win this game? 561 00:43:36,000 --> 00:43:39,760 -Don't you want to get a traitor out? - But Bathina, wallah! 562 00:43:39,920 --> 00:43:42,800 -Listen to Roy! - I want to get a traitor out. 563 00:43:42,960 --> 00:43:44,840 But along the way will we unfortunately... 564 00:43:45,000 --> 00:43:48,960 Bathina is very aggressive. Me understand what it's like to be jumped on. 565 00:43:49,120 --> 00:43:51,800 And innocently jumped on. 566 00:43:51,960 --> 00:43:54,680 I hope you're a traitor, because otherwise I'm wrong. 567 00:43:54,840 --> 00:43:59,800 No, Silvana. I am not a traitor. You will regret it. 568 00:43:59,960 --> 00:44:04,080 And I understand to a certain extent her feelings- 569 00:44:04,240 --> 00:44:06,640 -but I hadn't acted in the same way. 570 00:44:10,640 --> 00:44:12,200 May I say one thing? 571 00:44:12,360 --> 00:44:16,600 If you talk from a traitor's perspective so it's Christmas Eve for us. 572 00:44:16,760 --> 00:44:19,800 I am zero traitor. Don't go there. 573 00:44:19,960 --> 00:44:22,960 It's a good cover that all the time... 574 00:44:23,120 --> 00:44:28,640 It's a terribly bad atmosphere. You understand how she feels. 575 00:44:28,800 --> 00:44:34,400 Terrible to be singled out, and when you know she is faithful. 576 00:44:34,560 --> 00:44:41,440 It feels like a lot of work, but me feel we have to get her out. 577 00:44:41,600 --> 00:44:43,880 It has to happen today. 578 00:44:44,040 --> 00:44:48,840 I just have to tab in there. It would be stupid of a traitor- 579 00:44:49,000 --> 00:44:51,760 - being so vocal and express themselves in that way. 580 00:44:51,920 --> 00:44:57,680 I see what you all mean Bathina and her personality- 581 00:44:57,840 --> 00:45:02,120 -but I really don't think so that Bathina is a traitor. 582 00:45:02,280 --> 00:45:06,640 When you're in this bubble then everything becomes so real. 583 00:45:06,800 --> 00:45:10,800 It's not just about the game, it's about people- 584 00:45:10,960 --> 00:45:16,240 -like when I try to mean my virginity, don't listen to me- 585 00:45:16,400 --> 00:45:18,800 -and really think I'm lying. 586 00:45:18,960 --> 00:45:25,080 Just to defend my opinion. Does she have a strong character? Absolutely... 587 00:45:25,240 --> 00:45:29,600 And then comes the archangel Mohamed and defend me. 588 00:45:29,760 --> 00:45:33,800 There will be such warmth in the body and I feel: 589 00:45:33,960 --> 00:45:38,000 “Finally I have a person who wants me in here." 590 00:45:39,040 --> 00:45:44,520 I don't need to say more. Time will tell. 591 00:45:44,680 --> 00:45:47,040 I think you have said quite a lot already. 592 00:45:48,680 --> 00:45:51,960 Soon Gago comes in, it's calm. 593 00:45:57,400 --> 00:46:04,000 Players, what I want you to do now is to write the name- 594 00:46:04,160 --> 00:46:09,120 -on the player you suspect is a traitor. Go ahead. 595 00:46:19,040 --> 00:46:25,000 Your votes are now locked. I want to start with you, Roy. 596 00:46:27,920 --> 00:46:32,040 -If you are... - Cut the bullshit. Show. 597 00:46:32,200 --> 00:46:35,520 No, but let me talk. If you are... Shit same, here. 598 00:46:36,480 --> 00:46:38,200 -Okay, thanks. -So. Bathina. 599 00:46:38,360 --> 00:46:42,960 -Thanks. We run the game. - Go ahead, Niklas. 600 00:46:43,120 --> 00:46:46,360 All this Yiddish make me set you up. 601 00:46:47,240 --> 00:46:49,440 Go ahead, Minna. 602 00:46:49,600 --> 00:46:53,160 This has been very difficult, in order to... 603 00:46:53,320 --> 00:46:55,840 No, I don't even know what am i going to say. 604 00:46:56,000 --> 00:46:58,680 Niklas. 605 00:46:58,840 --> 00:47:05,840 Two votes for Bathina, one for Niklas. - Robin, what do you think? 606 00:47:07,040 --> 00:47:09,160 I like this was really boring. 607 00:47:09,320 --> 00:47:15,040 It was throwing snowballs at each other. Bathina, this feels like shit. 608 00:47:15,200 --> 00:47:19,600 You know how much I like you. I actually think you are faithful. 609 00:47:19,760 --> 00:47:21,800 So I will say: Sorry, Niklas. 610 00:47:21,960 --> 00:47:25,800 Just because she's into you. Hope she's right. 611 00:47:25,960 --> 00:47:29,800 -You can just turn it right. -Sorry. 612 00:47:29,960 --> 00:47:34,120 Bathina and I still have got very close to each other. 613 00:47:34,280 --> 00:47:39,640 She also claims that I might is one of the most faithful here. 614 00:47:39,800 --> 00:47:43,880 That would be idiotic to cast a vote for Bathina. 615 00:47:44,040 --> 00:47:49,200 - Go ahead, Yousif. -Bathina is faithful, so... 616 00:47:49,360 --> 00:47:52,120 - Thank you, Yousif. - We have to tighten up a bit here. 617 00:47:52,280 --> 00:47:57,560 Two voices on Bathina, three votes for Niklas. 618 00:47:57,720 --> 00:48:01,720 All of a sudden I'm ahead Bathina in the poll. 619 00:48:01,880 --> 00:48:04,560 How could this happen? 620 00:48:05,720 --> 00:48:10,240 - Go ahead, Jessica. -I vote for you unfortunately. 621 00:48:10,400 --> 00:48:12,200 Silvana? 622 00:48:12,360 --> 00:48:15,400 I really hope so that you are a traitor. 623 00:48:15,560 --> 00:48:19,800 But I'm not, so let it go. I've said I'm not. 624 00:48:19,960 --> 00:48:22,760 -Okay, thanks. -Four votes for Bathina. 625 00:48:22,920 --> 00:48:26,680 Three at Niklas. - Go ahead, Tim. 626 00:48:26,840 --> 00:48:30,840 I go by my gut. I believe that you, Caroline, are a traitor. 627 00:48:31,000 --> 00:48:33,160 But wow, Tim. 628 00:48:33,320 --> 00:48:36,640 Gut feeling says Caroline is traitor. I can't let it go. 629 00:48:36,800 --> 00:48:38,360 It doesn't feel real. 630 00:48:38,520 --> 00:48:43,840 I have gone by a name like me have believed for quite some time to be traitors. 631 00:48:44,000 --> 00:48:47,600 -And you are, Bathina. -But stop. 632 00:48:47,760 --> 00:48:50,760 Bathina, this is certainly not personal. 633 00:48:50,920 --> 00:48:54,200 I like you a lot, but I think you are a traitor. 634 00:48:55,400 --> 00:48:59,080 She defends herself in a way which I don't think is reasonable. 635 00:48:59,240 --> 00:49:01,640 She became angry and frustrated- 636 00:49:01,800 --> 00:49:04,000 - because she knew that people would vote for her. 637 00:49:04,160 --> 00:49:11,680 Six votes for Bathina, three votes for Niklas and a vote for Caroline. 638 00:49:11,840 --> 00:49:14,920 Go ahead, Mohamed. 639 00:49:15,080 --> 00:49:20,360 My vote goes to the world's best sports commentator, Niklas. 640 00:49:20,520 --> 00:49:24,720 What is it about? I'm starting get a little worried. What is this? 641 00:49:24,880 --> 00:49:30,160 Niklas, you are a traitor and the traitors vote like you today. 642 00:49:31,160 --> 00:49:35,640 Six votes on Bathina, five votes for Niklas- 643 00:49:35,800 --> 00:49:40,000 -and a vote for Caroline. 644 00:49:40,160 --> 00:49:42,880 Go ahead, Daniela. 645 00:49:43,960 --> 00:49:46,720 I know it was me who started this- 646 00:49:46,880 --> 00:49:52,960 -but the more I listen to you then I begin to believe that you are faithful. 647 00:49:54,160 --> 00:49:58,640 And on top of that, it has another name came up. 648 00:49:58,800 --> 00:50:03,880 So I cast my vote for you, and I think you're a traitor, Niklas. 649 00:50:06,040 --> 00:50:12,200 What does Daniela do? I see everyone is surprised- 650 00:50:12,360 --> 00:50:14,160 -and just: "Huh?" 651 00:50:14,320 --> 00:50:16,800 - Six votes for Niklas. - Thank you, Daniela. 652 00:50:16,960 --> 00:50:21,480 Six votes for Bathina. And a vote for Caroline. 653 00:50:21,640 --> 00:50:25,760 Everyone joined forces against her. There were many. 654 00:50:25,920 --> 00:50:28,480 And I just looked in her eyes... 655 00:50:28,640 --> 00:50:32,480 No. She hadn't been like that if she was a traitor. 656 00:50:32,640 --> 00:50:38,880 Daniela is very, very slippery. We can ascertain that. 657 00:50:39,040 --> 00:50:42,000 Go ahead, Clara. 658 00:50:42,160 --> 00:50:46,120 Bathina. God, I think it sucks, but... 659 00:50:46,280 --> 00:50:49,120 I have said what I think and suspect. 660 00:50:49,280 --> 00:50:53,040 -But you might not do it anymore. -Unfortunately. 661 00:50:53,200 --> 00:50:57,200 - Go ahead, Fontana. - I'm so sorry. 662 00:50:57,360 --> 00:51:00,000 -This is with love. - It's calm. 663 00:51:04,440 --> 00:51:06,480 Bathina. 664 00:51:09,760 --> 00:51:13,960 Ten votes for Bathina. You have received the most votes. 665 00:51:14,120 --> 00:51:17,840 You are welcome to come here. 666 00:51:19,320 --> 00:51:21,760 It feels really boring to leave the game. 667 00:51:22,920 --> 00:51:26,600 At least I've been myself and sometimes you say too much- 668 00:51:26,760 --> 00:51:28,960 -sometimes too little. 669 00:51:29,120 --> 00:51:31,920 I want to say to everyone that I like you very much. 670 00:51:32,080 --> 00:51:35,240 I have my personality, I will not change it. 671 00:51:35,400 --> 00:51:38,880 I am who I am and I stand by it who I am and what I have done. 672 00:51:39,040 --> 00:51:42,320 Sad that it turned out the way it did. 673 00:51:42,480 --> 00:51:47,240 I really liked... Or, I still like them all. 674 00:51:47,400 --> 00:51:52,560 Now I was smoking anyway. Bye-bye! There you flew out! 675 00:51:52,720 --> 00:51:55,760 But what did you think when you don't keep a low profile? 676 00:51:55,920 --> 00:51:58,760 Yes, oh my god… 677 00:51:58,920 --> 00:52:03,320 And now... What you are most curious about. 678 00:52:03,480 --> 00:52:07,160 Are you faithful or are you a traitor? 679 00:52:07,320 --> 00:52:14,000 Sorry... I thought you were... Sorry that I say so. A little smarter. 680 00:52:21,040 --> 00:52:23,760 I am faithful and I have always been faithful. 681 00:52:23,920 --> 00:52:25,840 -No, no, no... - I've said that all along. 682 00:52:26,000 --> 00:52:28,560 -Thank you and hello. -Thanks. 683 00:52:28,720 --> 00:52:31,040 No, now... 684 00:52:33,280 --> 00:52:35,800 God, now I'm losing it. 685 00:52:45,440 --> 00:52:47,880 What is this? 686 00:52:49,080 --> 00:52:55,120 I was... I was very sure that it was Bathina. 687 00:52:56,280 --> 00:52:59,080 And... 688 00:53:00,480 --> 00:53:04,360 The traitors have you around their little finger. 689 00:53:04,520 --> 00:53:09,800 And soon it is night and then another faithful- 690 00:53:09,960 --> 00:53:14,480 -probably get the knife in the back. 691 00:53:14,640 --> 00:53:20,040 But I still wish you all a fantastically pleasant evening. 692 00:53:20,200 --> 00:53:25,280 Take this in now. Arrivederci. 693 00:53:25,440 --> 00:53:28,280 So, I want to go to bed. 694 00:53:29,240 --> 00:53:31,000 No, I'm completely empty. 695 00:53:32,040 --> 00:53:36,480 It was interesting with Daniela which started the whole process- 696 00:53:36,640 --> 00:53:40,120 -against Bathina, and then when it's voting so she switches. 697 00:53:40,280 --> 00:53:44,040 I thought that was very strange, but probably great for us. 698 00:53:44,200 --> 00:53:49,080 You start this from scratch, until it's time to vote. 699 00:53:49,240 --> 00:53:52,320 Then it says another name on your board. 700 00:53:52,480 --> 00:53:56,520 Wait a minute, Daniela. For once sake, listen to the point. 701 00:53:56,680 --> 00:53:59,920 Then I don't really understand what you are doing. 702 00:54:00,080 --> 00:54:03,800 That's the thing at the round table. You can change your mind at the last minute. 703 00:54:03,960 --> 00:54:08,240 - No, Daniela. Listen. -He asked me. Let me talk. 704 00:54:08,400 --> 00:54:13,560 As she sits here, I saw her in her eyes and saw how she felt. 705 00:54:13,720 --> 00:54:16,600 That's what I got. 706 00:54:16,760 --> 00:54:20,360 When Bathina is allowed to go out, it hurt a lot. 707 00:54:20,520 --> 00:54:23,680 Because she probably never figured it out that I am a traitor. 708 00:54:23,840 --> 00:54:29,280 But Jessica and Lasse would probably have been a little more worried if she was left. 709 00:54:29,440 --> 00:54:33,360 -Why do you get so sad? -Thank you very much. 710 00:54:49,920 --> 00:54:52,240 Ugh and shit. 711 00:54:52,400 --> 00:54:56,560 Every day you come here, so damn sad. 712 00:54:56,720 --> 00:54:59,280 It should not be alcohol-free. 713 00:54:59,440 --> 00:55:03,240 What Daniela did was one of the creepiest things I've ever seen. 714 00:55:03,400 --> 00:55:08,280 I know I started this. But the more I listen to you- 715 00:55:08,440 --> 00:55:11,560 -then I really start to believe that you are faithful. 716 00:55:11,720 --> 00:55:16,600 She has sat all round the table and said: "Bathina here, Bathina there." 717 00:55:16,760 --> 00:55:20,480 Then when Gago asks Daniela to show who has she voted for… 718 00:55:20,640 --> 00:55:24,200 I think you're a traitor, Niklas. 719 00:55:24,360 --> 00:55:26,360 Huh? 720 00:55:26,520 --> 00:55:30,280 Okay, everyone. When I mentioned Bathina- 721 00:55:30,440 --> 00:55:33,760 - that's what I assumed all she had said and I said: 722 00:55:33,920 --> 00:55:36,520 “Keep your eyes open if you see what I see." 723 00:55:36,680 --> 00:55:39,040 But I was sitting this close to her at the round table- 724 00:55:39,200 --> 00:55:44,240 -and when I looked into her eyes I felt that she is not a traitor. 725 00:55:44,400 --> 00:55:48,520 That's why I changed my mind in the end second. We are all adults- 726 00:55:48,680 --> 00:55:51,640 -so if everyone is going to attack me for starting that... 727 00:55:51,800 --> 00:55:56,120 Everyone has their own will. We have to don't follow what a person says. 728 00:55:56,280 --> 00:55:59,640 I have said all along that I will go on my gut… 729 00:55:59,800 --> 00:56:04,480 That Daniela switched without telling anyone- 730 00:56:04,640 --> 00:56:07,240 - was probably very good for us traitors. 731 00:56:07,400 --> 00:56:12,160 -Attack me if you want... - It's not about an attack. 732 00:56:12,320 --> 00:56:15,760 We all reacted… Wait, can I just finish? 733 00:56:15,920 --> 00:56:18,680 For me it becomes a moment of concern when someone switches like that. 734 00:56:18,840 --> 00:56:21,080 You have started something in a whole group. 735 00:56:21,240 --> 00:56:23,840 I hadn't even seen this with Bathina. 736 00:56:24,000 --> 00:56:29,920 This is good. The more suspicions and threads, the better. 737 00:56:33,240 --> 00:56:37,720 Listen. Caroline, Hanna- 738 00:56:37,880 --> 00:56:43,800 -Tina, Lasse, Jessica. They... 739 00:56:43,960 --> 00:56:47,480 - That's a lot of names. - Take it in. It is important. 740 00:56:47,640 --> 00:56:51,440 Caroline, Hanna, Jessica- 741 00:56:51,600 --> 00:56:54,840 - Lasse and Tina. 742 00:56:55,000 --> 00:56:58,720 At least one or two of them are traitors. They hang out with the group- 743 00:56:58,880 --> 00:57:01,120 -and do it smart right now. 744 00:57:01,280 --> 00:57:07,200 Jessica has come up big on the big radar. 745 00:57:07,360 --> 00:57:11,400 - Little me. -She says things in the castle. 746 00:57:11,560 --> 00:57:14,120 Then when we are going to vote, she always votes for a faithful one. 747 00:57:14,280 --> 00:57:19,560 Lasse has voted with the group each day. Giant traitor, I think. 748 00:57:19,720 --> 00:57:22,760 I think Lasse is a super traitor. 749 00:57:22,920 --> 00:57:25,920 Today he voted against Bathina. Why then? 750 00:57:26,080 --> 00:57:28,680 What has Bathina done to Lasse? 751 00:57:28,840 --> 00:57:31,080 You don't have to say that. You have not started... 752 00:57:31,240 --> 00:57:37,840 I have had my own thoughts about Bathina. And I really think she… 753 00:57:38,000 --> 00:57:41,880 And every breakfast he talks about his program that he watches- 754 00:57:42,040 --> 00:57:46,840 -after twelve. "Criminal Minds". In the middle of the night. 755 00:57:47,000 --> 00:57:49,480 What is he doing awake at that time? 756 00:57:49,640 --> 00:57:52,760 Have you found the killer? 757 00:57:52,920 --> 00:57:56,680 I have thought about whether I should make a pact with Minna and Tim- 758 00:57:56,840 --> 00:58:01,120 - in case there is potential to drive out a traitor- 759 00:58:01,280 --> 00:58:03,640 - between Lasse or Jessica. 760 00:58:03,800 --> 00:58:06,680 I was a little worried about Lasse. A little. 761 00:58:06,840 --> 00:58:11,520 Maybe I had a little suspicion about Lasse. A small one. 762 00:58:11,680 --> 00:58:15,200 But we sit and joke with each other about him shaking. 763 00:58:15,360 --> 00:58:17,440 You are not sure. 764 00:58:17,600 --> 00:58:21,200 That I drop Lasse is part of the game. 765 00:58:21,360 --> 00:58:26,040 Of course I want mine traitors should feel uneasy. 766 00:58:26,200 --> 00:58:30,320 I hate seeing Jessica stand there and enjoy sometimes. 767 00:58:30,480 --> 00:58:35,200 I hate to see Lasse enjoying himself. That's exactly what they're doing now. 768 00:58:37,160 --> 00:58:41,440 I think you guys are a little comfortable. I'll make sure you leave soon. 769 00:58:42,680 --> 00:58:46,040 It's probably time. Beauty sleep one needs at my age. 770 00:58:46,200 --> 00:58:49,960 This whole thing is going down before I go to bed. 771 00:59:13,760 --> 00:59:16,600 I have a hard time understanding how Robin voted. 772 00:59:16,760 --> 00:59:20,720 I don't understand why he voted at Niklas. We'll have to take that up tonight. 773 00:59:23,640 --> 00:59:27,640 First and foremost a little plus for us. 5-0. 774 00:59:27,800 --> 00:59:30,320 - That's good. - So no hanging lip. 775 00:59:30,480 --> 00:59:34,720 I just want to give you a big hug. We have done this well. 776 00:59:34,880 --> 00:59:38,400 -Yes, absolutely. - It's uneasy at the castle. 777 00:59:38,560 --> 00:59:43,360 Very worried. And no one have any suspicions about us. 778 00:59:43,520 --> 00:59:46,920 I thought "what the hell" and panicked inside- 779 00:59:47,080 --> 00:59:49,560 - because it could have been chaos unless Bathina had gone. 780 00:59:49,720 --> 00:59:53,280 When you didn't vote for her, I thought: "But wait a minute..." 781 00:59:53,440 --> 00:59:56,840 But which of you two said even said me would vote? Or am I wrong? 782 00:59:57,000 --> 01:00:00,520 I feel it was not strange of me, because I knew- 783 01:00:00,680 --> 01:00:04,800 - that she will still smoke. She knows about it. You saw. 784 01:00:04,960 --> 01:00:08,160 That I don't vote like you... Put it down! 785 01:00:08,320 --> 01:00:12,200 I do exactly what I want. - Otherwise, I'll have to apologize, then. 786 01:00:12,360 --> 01:00:16,360 Unless you thought... It wasn't one or two votes it depended on. 787 01:00:16,520 --> 01:00:21,240 Why should I listen to you, feel me? You don't listen to me. 788 01:00:21,400 --> 01:00:24,600 I intend to play my game. 789 01:00:24,760 --> 01:00:30,800 Bathina and I became very… She said, "Robin, you are faithful." 790 01:00:30,960 --> 01:00:34,120 Then I felt that I couldn't do it. 791 01:00:34,280 --> 01:00:36,680 Can't we do this? If we feel like this- 792 01:00:36,840 --> 01:00:40,800 - because you can have a relationship with one players you can't vote for- 793 01:00:40,960 --> 01:00:45,240 -then you have to say it, so we know. So we don't count on your vote. 794 01:00:45,400 --> 01:00:48,040 I apologize. 795 01:00:48,200 --> 01:00:51,840 I think me and Jessica have a bit of the same feeling. 796 01:00:52,000 --> 01:00:54,760 Robin has a slightly different feeling, can i feel 797 01:00:56,040 --> 01:00:58,320 It doesn't start a fight among the traitors- 798 01:00:58,480 --> 01:01:05,720 - so don't worry at home. But we have to steer him up a bit. 799 01:01:05,880 --> 01:01:09,400 -Sorry, again. -Screw it now. 800 01:01:09,560 --> 01:01:14,800 Then we decide who we kill tonight. Daniela is smart to keep 801 01:01:14,960 --> 01:01:18,960 - because she starts a lot of theses and traces. 802 01:01:19,120 --> 01:01:20,840 We can use her a lot. 803 01:01:21,000 --> 01:01:25,240 Fountain. No point in taking her out. She is harmless. 804 01:01:25,400 --> 01:01:29,280 Tina is... 805 01:01:29,440 --> 01:01:35,480 It's nice to have someone you can fool. I felt I had David. 806 01:01:35,640 --> 01:01:39,840 And it's a bit the same with Tina. I have her every day of the week. 807 01:01:40,000 --> 01:01:43,720 -Good. -Oh. Then I have bad news. 808 01:01:43,880 --> 01:01:47,920 Tina is into both you and me. And it's life-threatening- 809 01:01:48,080 --> 01:01:49,760 -if she starts spreading it around. 810 01:01:49,920 --> 01:01:51,880 Does she really have it? I talked to Tina. 811 01:01:52,040 --> 01:01:55,720 -What did she say, then? - She said... 812 01:01:55,880 --> 01:02:02,080 Lasse is suspicious. He said: "If you are murdered tonight..." 813 01:02:02,240 --> 01:02:06,600 And I just: "Why are you telling me that?" 814 01:02:06,760 --> 01:02:13,240 -In that case, I'm a threat. - She has no idea about... 815 01:02:13,400 --> 01:02:15,200 ...that it is you, me or you. 816 01:02:17,440 --> 01:02:25,400 I've suspected Lasse all along. Then Jessica is far too calm. 817 01:02:26,880 --> 01:02:31,200 Tina is, as you say, dangerous to life, i think 818 01:02:31,360 --> 01:02:35,560 Because she pulls rabbits out of hats and throws up. 819 01:02:35,720 --> 01:02:40,760 But damn. At first Jessica wanted and Lasse murder David. 820 01:02:40,920 --> 01:02:44,120 Then comes the next one's turn, then it's Tina. 821 01:02:44,280 --> 01:02:48,240 - She's life-threatening. - But does she have the group with her? 822 01:02:48,400 --> 01:02:51,080 -So... - Does she have it? 823 01:02:51,240 --> 01:02:53,720 What's going on? Why cooperate you not at all with me? 824 01:02:53,880 --> 01:02:55,720 It feels like if I am a lone traitor. 825 01:02:55,880 --> 01:03:01,000 -She's the only one... - She doesn't even talk to anyone. 826 01:03:01,160 --> 01:03:05,960 I see her as dangerous. If Tina starts a thesis tomorrow- 827 01:03:06,120 --> 01:03:10,440 -on me, for example, which I believe is in progress- 828 01:03:10,600 --> 01:03:13,160 -then I can lie in... 829 01:03:13,320 --> 01:03:19,160 But I haven't heard anything from Tina about you. You can drop it… 830 01:03:19,320 --> 01:03:23,200 I think I'd rather want to go to Tina tonight. 831 01:03:23,360 --> 01:03:25,480 Robin has second thoughts, i feel 832 01:03:25,640 --> 01:03:30,720 -I vote for her...Sil... - Silvana. 833 01:03:32,360 --> 01:03:38,960 If Silvana goes, we can sit and enjoy Klara will panic. 834 01:03:39,120 --> 01:03:43,000 If Silvana goes... She has said to me and Klara: 835 01:03:43,160 --> 01:03:46,920 “If I go tonight, it's Yousif who has murdered me." 836 01:03:47,080 --> 01:03:52,520 Perfect. Silvana is perfect. And the best of all… 837 01:03:52,680 --> 01:03:58,120 Or I'm completely wrong. I wish at least we kill Silvana. 838 01:03:59,600 --> 01:04:03,600 I thought Tina before me came into the room, but… 839 01:04:03,760 --> 01:04:07,440 Tina is the most dangerous for me right now. If Tina goes... 840 01:04:07,600 --> 01:04:10,320 It gets a bit long-winded sometimes we will come to a decision- 841 01:04:10,480 --> 01:04:12,960 -but it is important that it will be right. 842 01:04:13,120 --> 01:04:15,360 We do it like this. We make a decision. 843 01:04:20,320 --> 01:04:22,720 Okay. 844 01:04:22,880 --> 01:04:25,600 She actually deserved it. 845 01:04:25,760 --> 01:04:29,760 boys and girls, tomorrow we will kill again. 846 01:04:32,680 --> 01:04:35,800 Oh. The boss! 847 01:04:36,720 --> 01:04:39,000 My traitors... 848 01:04:40,280 --> 01:04:44,720 - You might think the evening is over. - We hoped. 849 01:04:44,880 --> 01:04:49,000 -No, stop. No more. -Far from, I can say. 850 01:04:49,160 --> 01:04:52,240 I have someone who wants to ask you some questions. 851 01:04:52,400 --> 01:04:54,280 -Shut up, stop. - Follow along here. 852 01:04:54,440 --> 01:04:57,320 My God. What happens now? 853 01:05:10,120 --> 01:05:14,600 What the hell is going on now? I have a feeling that this- 854 01:05:14,760 --> 01:05:17,240 -not a good surprise. 855 01:05:25,800 --> 01:05:28,560 Down here in the burial chamber gather the fallen players. 856 01:05:28,720 --> 01:05:32,520 They carry stories about betrayal, broken alliances- 857 01:05:32,680 --> 01:05:35,320 -and lies that have cost them everything. 858 01:05:35,480 --> 01:05:37,920 History is already written- 859 01:05:38,080 --> 01:05:40,480 -but the truth has only just begun to trickle out. 860 01:05:40,640 --> 01:05:45,560 Welcome to the "Gravkammern", right after "The Traitors". 861 01:06:00,320 --> 01:06:04,160 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno