1 00:00:05,697 --> 00:00:05,839 . 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,407 - Avevamo un accordo. 3 00:00:07,474 --> 00:00:08,675 Non lo sei più impiegato qui. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,777 - Ci hai pensato davvero Sarei rimasto a casa 5 00:00:10,878 --> 00:00:14,014 mentre mini la missione di questo ospedale? 6 00:00:14,114 --> 00:00:16,049 - Non posso fermarmi Sharon lavora qui, 7 00:00:16,149 --> 00:00:18,685 ma posso controllare chi gestisce l'ED, 8 00:00:18,785 --> 00:00:20,521 e non è più così sarai tu. 9 00:00:20,621 --> 00:00:23,891 - Presumo che sia Miranda non giocare al livello. 10 00:00:23,991 --> 00:00:25,809 - Lo so, non lo è. 11 00:00:25,842 --> 00:00:28,328 Il problema è dimostrarlo. 12 00:00:28,395 --> 00:00:29,813 - Beh, come preferisci un piccolo aiuto? 13 00:00:29,846 --> 00:00:32,032 [musica drammatica] 14 00:00:38,021 --> 00:00:39,164 [la porta si chiude] 15 00:00:42,643 --> 00:00:43,602 - EHI. - [sussulta] 16 00:00:43,702 --> 00:00:45,746 Oh. [ridacchia] 17 00:00:45,846 --> 00:00:47,706 Perché hai voluto incontrarci qui? 18 00:00:47,773 --> 00:00:50,150 - Perché non posso rischiare nessuno vederci insieme, ok? 19 00:00:50,250 --> 00:00:52,486 Se Miranda lo scopre Ti sto fornendo informazioni... 20 00:00:52,519 --> 00:00:55,022 - Cercherai anche tu per una nuova linea di lavoro. 21 00:00:55,088 --> 00:00:57,282 - Sì, e a differenza di te, Non sto bene con il camice. 22 00:00:57,382 --> 00:00:58,659 - Hai delle informazioni. 23 00:00:58,725 --> 00:00:59,893 - Va bene. Ok, ecco il titolo. 24 00:00:59,960 --> 00:01:02,529 Miranda aveva tre ore riunione a porte chiuse 25 00:01:02,562 --> 00:01:03,664 mercoledì scorso, ok? 26 00:01:03,730 --> 00:01:05,165 Non è apparso sul suo calendario ufficiale. 27 00:01:05,198 --> 00:01:07,067 Non ci sono verbali, né promemoria. 28 00:01:07,134 --> 00:01:09,628 - Beh, chi era con cui si incontra? 29 00:01:09,728 --> 00:01:11,063 - Nessuno sembra saperlo. 30 00:01:11,129 --> 00:01:12,572 - Beh, qualcuno deve saperlo. 31 00:01:12,673 --> 00:01:15,175 Chiedi a Felicia della Sicurezza per un elenco 32 00:01:15,242 --> 00:01:18,912 di tutti i badge temporanei rilasciati mercoledì. 33 00:01:18,979 --> 00:01:20,539 - Guarda, se inizio a tirare documenti di sicurezza, 34 00:01:20,572 --> 00:01:22,040 Miranda lo scoprirà. 35 00:01:22,074 --> 00:01:24,184 - Peter, tu sei il consulente dell'ospedale. 36 00:01:24,217 --> 00:01:27,087 Inventati qualcosa tipo avvocato. 37 00:01:29,089 --> 00:01:30,924 - Lo sai, le cose che faccio per te... 38 00:01:30,991 --> 00:01:32,192 - Sì. E fammi un altro favore. 39 00:01:32,326 --> 00:01:33,994 La prossima volta, vieni semplicemente verso di me 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,295 come una persona normale. 41 00:01:35,362 --> 00:01:38,031 Mi hai quasi dato un attacco di cuore. 42 00:01:38,065 --> 00:01:40,200 - Va bene, allora Mario e Luigi. 43 00:01:40,233 --> 00:01:41,768 {\an8}- Assolutamente no. - Dai. 44 00:01:41,835 --> 00:01:43,387 {\an8}Scommetto che stai benissimo in un paio di tute. 45 00:01:43,420 --> 00:01:44,663 {\an8}- Sì, ma è ancora un no difficile. 46 00:01:44,730 --> 00:01:46,173 {\an8}- [ridacchia] 47 00:01:46,273 --> 00:01:47,441 {\an8}- Dottor Frost. 48 00:01:47,507 --> 00:01:49,601 {\an8}Solo la persona Ho cercato di raggiungere. 49 00:01:49,668 --> 00:01:51,912 {\an8}- Dottor Heart, ehi. Mi dispiace. 50 00:01:51,945 --> 00:01:53,739 {\an8}Volevo dire per risponderti via email. 51 00:01:53,772 --> 00:01:56,483 {\an8}- Beh, frequentare gli incarichi apriranno molto presto, 52 00:01:56,550 --> 00:01:59,219 {\an8}quindi dobbiamo discutere del tuo CV, i tuoi riferimenti, 53 00:01:59,286 --> 00:02:00,887 {\an8}la tua strategia per il colloquio. 54 00:02:00,921 --> 00:02:02,756 {\an8}- Assolutamente. Ne ho abbastanza. 55 00:02:02,823 --> 00:02:04,658 {\an8}- Assicurati solo che arriviamo qualcosa sul calendario. 56 00:02:04,758 --> 00:02:07,027 {\an8}Voglio essere sicuro sei pronto per il successo. 57 00:02:07,127 --> 00:02:08,353 {\an8}- Fantastico. - Va bene. 58 00:02:08,453 --> 00:02:09,496 {\an8}Buongiorno, dottoressa Ripley. 59 00:02:09,596 --> 00:02:10,630 {\an8}- Buongiorno. 60 00:02:13,166 --> 00:02:14,793 {\an8}Dovresti davvero incontrare il Cuore. 61 00:02:14,860 --> 00:02:16,770 {\an8}Il mercato del lavoro dovrebbe esserlo brutale quest'anno. 62 00:02:16,803 --> 00:02:18,238 {\an8}- Sì, non lo sono troppo preoccupato per questo. 63 00:02:18,305 --> 00:02:19,589 {\an8}- Senti, di solito so le cose 64 00:02:19,623 --> 00:02:21,375 {\an8}avere un modo di allenarmi per te... 65 00:02:21,475 --> 00:02:24,144 {\an8}- Stai dimenticando il fatto? quel tipo di Naomi 66 00:02:24,211 --> 00:02:25,512 {\an8}mi hai appena scaricato? 67 00:02:25,579 --> 00:02:27,414 {\an8}- Pensavo fosse reciproco. 68 00:02:27,447 --> 00:02:28,749 {\an8}Guarda, se vuoi per restare a Gaffney, 69 00:02:28,782 --> 00:02:30,117 {\an8}avrai concorrenza. 70 00:02:30,183 --> 00:02:32,377 {\an8}I partecipanti sono limitati punti in cui andare in giro. 71 00:02:32,477 --> 00:02:35,088 {\an8}- Cosa dovrei fare? che non sto già facendo? 72 00:02:35,122 --> 00:02:36,423 {\an8}- Prendere l'iniziativa. 73 00:02:36,456 --> 00:02:38,091 {\an8}Le persone non si limitano a farlo darti opportunità. 74 00:02:38,225 --> 00:02:40,385 {\an8}- Mm. È un ottimo consiglio. 75 00:02:40,485 --> 00:02:42,295 {\an8}Vedi, faccio di meglio con specifiche, 76 00:02:42,329 --> 00:02:45,699 {\an8}quindi forse dammi qualcosa perseguibile, dottor Yoda. 77 00:02:45,766 --> 00:02:47,100 {\an8}- Assumi un ruolo di leadership. 78 00:02:47,134 --> 00:02:48,935 {\an8}Okay, sei all'ultimo anno di residenza. 79 00:02:48,969 --> 00:02:50,370 {\an8}Mettiti su per il capo residente. 80 00:02:50,437 --> 00:02:53,206 {\an8}- Non sono quelle applicazioni dovuto, tipo, oggi? 81 00:02:53,273 --> 00:02:54,508 {\an8}- Allora sei ancora in tempo. 82 00:02:56,977 --> 00:03:00,405 {\an8}- Quindi ci sono idee per la famiglia, ma volevo concentrarmi su di lei. 83 00:03:00,505 --> 00:03:03,550 {\an8}E ne ho alcuni salvati. 84 00:03:03,617 --> 00:03:05,052 {\an8}Che ne pensi? 85 00:03:05,118 --> 00:03:06,678 {\an8}- Oh, piccolo Elton John. Nessun concorso. 86 00:03:06,745 --> 00:03:08,121 {\an8}- Mm, no, io dico "vai sul classico", 87 00:03:08,255 --> 00:03:10,357 {\an8}come il baccello di pisello o la zucca o qualcosa di carino. 88 00:03:10,457 --> 00:03:12,417 {\an8}- Ok, mordo. Cosa siamo, uh... 89 00:03:12,517 --> 00:03:15,228 {\an8}- Uh, della piccola Mabel primo costume di Halloween. 90 00:03:15,295 --> 00:03:17,155 {\an8}- Mabel, la nostra bambina di quattro mesi 91 00:03:17,189 --> 00:03:19,800 {\an8}che avrà assolutamente nessun ricordo di ciò che indossava? 92 00:03:19,866 --> 00:03:22,135 {\an8}- Mm. - Non è per lei, dottor Archer. 93 00:03:22,202 --> 00:03:24,771 {\an8}Così hai una foto del tuo adorabile bambino 94 00:03:24,838 --> 00:03:26,840 {\an8}come una piccola icona pop. 95 00:03:26,873 --> 00:03:28,141 {\an8}Questo è il punto di avere figli. 96 00:03:28,175 --> 00:03:29,976 {\an8}- Sì. - Beneficio collaterale in futuro... 97 00:03:30,043 --> 00:03:31,578 {\an8}materiale di ricatto per gli anni dell'adolescenza. 98 00:03:31,678 --> 00:03:33,680 {\an8}È perfetto. - Mi scusi. 99 00:03:33,714 --> 00:03:34,981 {\an8}Se potessi avere la tua attenzione. 100 00:03:35,015 --> 00:03:36,149 {\an8}[chiacchiere indistinte] 101 00:03:36,183 --> 00:03:37,818 {\an8}Ascoltate tutti! 102 00:03:37,884 --> 00:03:40,112 {\an8}- Oh. - Grazie. 103 00:03:40,212 --> 00:03:41,154 {\an8}Buongiorno. 104 00:03:41,288 --> 00:03:42,989 {\an8}Ho solo un briefing annuncio del personale. 105 00:03:43,090 --> 00:03:45,158 {\an8}Prima di tutto vorrei per ringraziare il dottor Archer 106 00:03:45,292 --> 00:03:47,861 {\an8}per il suo eccellente lavoro come capo dell'ED ad interim. 107 00:03:47,928 --> 00:03:49,763 {\an8}Rimarrà nella posizione per tutto il fine settimana, 108 00:03:49,863 --> 00:03:51,164 {\an8}dopo di che lo sarà allontanandosi 109 00:03:51,231 --> 00:03:53,266 {\an8}concentrarsi su diversi aspetti chiave iniziative dipartimentali. 110 00:03:53,366 --> 00:03:54,768 {\an8}- Non vedo l'ora di sentire cosa sono quelli. 111 00:03:54,868 --> 00:03:56,002 {\an8}- Allora se tutti potessero, per favore 112 00:03:56,069 --> 00:03:57,838 {\an8}grazie al dottor Archer per il suo servizio. 113 00:03:57,871 --> 00:03:59,372 {\an8}[applausi] 114 00:03:59,406 --> 00:04:00,407 {\an8}- Vai, Dean! 115 00:04:02,476 --> 00:04:06,213 {\an8}E per favore, se potessi benvenuto dottor Ripley, 116 00:04:06,246 --> 00:04:08,348 {\an8}che assumerà l'incarico del capo ED ad interim, 117 00:04:08,482 --> 00:04:09,816 {\an8}in vigore da lunedì. 118 00:04:09,916 --> 00:04:11,318 {\an8}- Lo... lo farò? 119 00:04:11,384 --> 00:04:13,378 {\an8}- Congratulazioni, dottor Ripley. 120 00:04:13,411 --> 00:04:15,689 {\an8}Il mio ufficio ti contatterà riguardo alla transizione. 121 00:04:15,722 --> 00:04:16,982 {\an8}Grazie. 122 00:04:17,082 --> 00:04:18,859 {\an8}- Beh, qualche volta indovina 123 00:04:18,892 --> 00:04:21,386 {\an8}ti viene consegnato opportunità, eh? 124 00:04:21,419 --> 00:04:23,797 {\an8}Ho preso il grosso capo dell'ED, capo residente. 125 00:04:23,864 --> 00:04:25,065 {\an8}Correremo questo posto. 126 00:04:25,132 --> 00:04:27,067 {\an8}- Oh. - Dio ci aiuti. 127 00:04:27,134 --> 00:04:29,936 {\an8}- Dottor Archer, abbiamo bisogno di lei nel trattamento 3. 128 00:04:30,003 --> 00:04:34,141 {\an8}Ho Cynthia Peterson, 55 anni, sclerosi multipla avanzata. 129 00:04:34,207 --> 00:04:36,042 {\an8}Mi presento con la febbre, tachicardia, 130 00:04:36,176 --> 00:04:37,502 {\an8}e vomito intermittente. 131 00:04:37,569 --> 00:04:39,412 {\an8}Sua figlia Lucy ha chiamato i servizi di emergenza. 132 00:04:39,446 --> 00:04:40,397 {\an8}Lucy Abrams. 133 00:04:40,430 --> 00:04:41,448 {\an8}- La figlia di Sam. 134 00:04:41,515 --> 00:04:42,449 {\an8}- Già. 135 00:04:42,516 --> 00:04:43,984 {\an8}- E quella è la sua ex moglie? 136 00:04:44,050 --> 00:04:45,085 {\an8}- Mm-hmm. 137 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 {\an8}- Sono in buoni rapporti? 138 00:04:46,920 --> 00:04:48,688 {\an8}- Beh, mettiamola così. 139 00:04:48,755 --> 00:04:50,657 {\an8}Ha provato a corrompere l'autista dell'ambulanza 140 00:04:50,724 --> 00:04:52,726 {\an8}prenderla a qualsiasi altro ospedale. 141 00:04:52,859 --> 00:04:56,796 {\an8}[musica tesa] 142 00:04:56,863 --> 00:04:58,064 {\an8}- Stiamo andando al Trauma 1. 143 00:04:58,165 --> 00:05:00,267 {\an8}- Jessa Huntington, donna di 36 anni, 144 00:05:00,300 --> 00:05:02,536 incinta di 37 settimane, caduto da una rampa di scale. 145 00:05:02,602 --> 00:05:04,029 - Ero proprio dietro di lei. Uh, ha saltato un passaggio. 146 00:05:04,095 --> 00:05:05,272 Io... non sono riuscito a prenderla. 147 00:05:05,338 --> 00:05:06,339 - Le ha colpito la testa contro la ringhiera metallica 148 00:05:06,439 --> 00:05:07,941 prima di atterrare sul suo addome. 149 00:05:07,974 --> 00:05:09,868 Successivamente ha avuto un attacco epilettico assistito la caduta ed è stato post-critale. 150 00:05:09,968 --> 00:05:11,536 GCS 13. La frequenza cardiaca è 115. 151 00:05:11,636 --> 00:05:13,079 - Pressione iniziale 80/40. 152 00:05:13,113 --> 00:05:15,382 Migliorato a 95/53 con fluidi. 153 00:05:15,448 --> 00:05:17,317 L'ultima frequenza cardiaca fetale era 113. 154 00:05:17,384 --> 00:05:18,310 - Ne avremo bisogno una radiografia del torace, 155 00:05:18,376 --> 00:05:19,753 un esame FAST e una TC della testa. 156 00:05:19,786 --> 00:05:21,146 Uh, prepariamoci trasferire, gente. 157 00:05:21,213 --> 00:05:22,422 - Aspetta, aspetta, aspetta. 158 00:05:22,489 --> 00:05:23,590 La frequenza cardiaca del bambino è negli anni '80. 159 00:05:23,657 --> 00:05:24,991 Dobbiamo consegnare adesso. Cambio di programma. 160 00:05:25,058 --> 00:05:26,393 tutti, stiamo andando di sopra. 161 00:05:26,459 --> 00:05:28,361 Andiamo. - Il bambino starà bene? 162 00:05:28,461 --> 00:05:29,696 - Kacy, chiama la sala operatoria. 163 00:05:29,763 --> 00:05:30,830 Taglio cesareo d'urgenza. - Andare avanti. Via! Via! Via. 164 00:05:30,897 --> 00:05:32,782 - Digli di attivarsi l'équipe neonatale. 165 00:05:32,816 --> 00:05:34,067 - Su di esso. 166 00:05:34,167 --> 00:05:35,435 - Voglio andare con mia moglie. 167 00:05:35,569 --> 00:05:37,404 - Scusa, è troppo instabile. Non puoi essere in sala operatoria. 168 00:05:37,470 --> 00:05:39,172 - Per favore. - Doris resterà con te. 169 00:05:39,239 --> 00:05:40,498 Ti aggiorneremo non appena possiamo. 170 00:05:40,565 --> 00:05:41,541 - Per favore. 171 00:05:41,641 --> 00:05:44,294 Per favore! Tu... devi salvarli. 172 00:05:44,327 --> 00:05:47,214 [musica drammatica] 173 00:05:47,280 --> 00:05:50,642 ♪ ♪ 174 00:05:56,089 --> 00:05:56,314 . 175 00:05:56,456 --> 00:05:58,658 - Il tuo trapianto di fegato sì in programma per la prossima settimana? 176 00:05:58,692 --> 00:05:59,651 - Giovedì. 177 00:05:59,684 --> 00:06:00,827 Mio fratello è il donatore. 178 00:06:00,961 --> 00:06:02,062 - Ecco perché siamo entrati direttamente 179 00:06:02,128 --> 00:06:03,697 quando si è svegliata con dolore addominale. 180 00:06:03,797 --> 00:06:05,498 Non volevamo prendere ogni possibilità. 181 00:06:05,599 --> 00:06:07,734 - Il tumore è proprio dove il dotto biliare lascia il mio fegato. 182 00:06:07,801 --> 00:06:11,471 Non possono resecarlo, quindi il trapianto è la mia unica opzione. 183 00:06:11,504 --> 00:06:12,839 E davvero, è un'Ave Maria. 184 00:06:12,872 --> 00:06:14,674 - Ehi, pensavo che lo fossimo rimanere positivo. 185 00:06:14,708 --> 00:06:16,509 - Lo siamo, è solo che... 186 00:06:16,610 --> 00:06:18,445 questo cancro ha un tasso molto alto tasso di recidiva, 187 00:06:18,478 --> 00:06:22,215 così è... ma noi lo siamo rimanere positivo. 188 00:06:22,349 --> 00:06:23,483 Non lo permetterò un po' di mal di pancia 189 00:06:23,516 --> 00:06:24,651 allontanaci dall'Italia. 190 00:06:24,718 --> 00:06:27,320 - Oh, hai un viaggio in programma. - Sì. 191 00:06:27,354 --> 00:06:30,340 Una crociera per i nostri decennale. 192 00:06:30,373 --> 00:06:31,992 Non appena sarò scagionato viaggiare. 193 00:06:32,058 --> 00:06:33,326 - Prendiamo un set completo di laboratori. 194 00:06:33,393 --> 00:06:34,494 - E una TAC. 195 00:06:34,561 --> 00:06:35,695 - Nora, lascia che il dottore... 196 00:06:35,795 --> 00:06:37,297 - Lo sappiamo entrambi ecco dove stiamo andando. 197 00:06:37,364 --> 00:06:39,165 - Possiamo passare al CT. 198 00:06:39,199 --> 00:06:40,800 Dato l'imminente trapianto, 199 00:06:40,867 --> 00:06:42,002 i tuoi chirurghi lo sono vorrò l'imaging. 200 00:06:42,102 --> 00:06:43,036 - Con contrasto. 201 00:06:43,169 --> 00:06:44,396 - Se i tuoi reni funzionano lo permette. 202 00:06:44,496 --> 00:06:45,438 - Lo fa. 203 00:06:45,505 --> 00:06:46,840 - Nora. 204 00:06:46,906 --> 00:06:48,475 - OH. Va bene. 205 00:06:48,541 --> 00:06:49,609 Ok, farò marcia indietro. 206 00:06:49,676 --> 00:06:50,777 Tu sei il dottore. 207 00:06:50,844 --> 00:06:51,912 - Va bene. 208 00:06:51,978 --> 00:06:53,672 Uh, ci collegheremo il tuo oncologo 209 00:06:53,738 --> 00:06:56,349 al Midwest Advocate e... vai avanti con questi laboratori. 210 00:06:56,416 --> 00:06:57,509 - Grazie, dottor Ripley. 211 00:06:57,575 --> 00:06:59,210 - Sì. Prego. 212 00:07:00,553 --> 00:07:02,747 {\an8}Mi occuperò io di avvisare L'oncologo di Nora. 213 00:07:02,881 --> 00:07:05,525 {\an8}- Dottoressa Ripley, sta per assumere il ruolo di capo. 214 00:07:05,625 --> 00:07:07,060 {\an8}Ne hai abbastanza nel tuo piatto 215 00:07:07,193 --> 00:07:08,928 {\an8}Non ti serve per alleggerire il mio carico. 216 00:07:09,029 --> 00:07:12,090 {\an8}Trattami come se qualsiasi altro infermiere del pronto soccorso. 217 00:07:12,223 --> 00:07:14,567 {\an8}- Uh, no, non è quello. 218 00:07:14,701 --> 00:07:18,021 {\an8}L'oncologo di Nora è, ehm, Dennis Washington. 219 00:07:19,589 --> 00:07:21,474 - OH. 220 00:07:21,541 --> 00:07:23,276 Non l'ho visto. 221 00:07:23,376 --> 00:07:26,313 Ho sentito che lo era presso l'avvocato del Midwest. 222 00:07:26,379 --> 00:07:30,775 In realtà, se non ti dispiace facendo quella chiamata. 223 00:07:30,875 --> 00:07:32,252 - Consideralo fatto. 224 00:07:32,285 --> 00:07:33,920 - Grazie. 225 00:07:34,854 --> 00:07:37,891 - Va bene, amico, basta segui il mio dito per me, ok? 226 00:07:37,924 --> 00:07:39,576 Solo con gli occhi. 227 00:07:39,609 --> 00:07:41,962 - Sì, siamo tornati da Miami ieri sera. 228 00:07:42,095 --> 00:07:44,789 Caleb trascorreva la maggior parte del suo tempo in piscina o nell'oceano. 229 00:07:44,889 --> 00:07:45,899 - Beh, la sua pelle è piuttosto rossa. 230 00:07:45,999 --> 00:07:47,200 Indossava la crema solare? 231 00:07:47,267 --> 00:07:49,970 - Uh, sì, sì, ma lo eravamo 232 00:07:50,103 --> 00:07:51,671 inseguendo il suo fratello di due anni molto. 233 00:07:51,738 --> 00:07:53,940 Probabilmente non l'abbiamo fatto riapplicare abbastanza. 234 00:07:53,974 --> 00:07:56,977 E in più Caleb ha rifiutato indossare la sua guardia avventata. 235 00:07:57,043 --> 00:08:00,263 - La mamma ha detto che non dovevo farlo se indossassi il cappello floscio. 236 00:08:00,296 --> 00:08:01,982 - Dovresti sentirlo negoziare l'ora di andare a dormire. 237 00:08:02,082 --> 00:08:03,817 - Va bene, bene, una grave ustione può provocare vesciche. 238 00:08:03,950 --> 00:08:05,101 E combinato con la disidratazione, 239 00:08:05,135 --> 00:08:06,286 questo spiegherebbe lo svenimento. 240 00:08:06,319 --> 00:08:07,620 - Potrebbe. 241 00:08:07,754 --> 00:08:09,614 Ma queste vesciche lo sono un po' più impressionante 242 00:08:09,647 --> 00:08:11,082 di quanto ci aspetteremmo da una scottatura solare, 243 00:08:11,149 --> 00:08:14,094 quindi avvieremo alcuni laboratori e avviarlo con i liquidi. 244 00:08:14,160 --> 00:08:15,528 - Uh, fantastico. Grazie. 245 00:08:15,595 --> 00:08:17,564 - Sì. 246 00:08:17,630 --> 00:08:19,966 - L'équipe neonatale è ferma rispondendo ad un altro codice. 247 00:08:20,066 --> 00:08:22,327 I rinforzi stanno arrivando, ma potremmo farlo consegnare prima che arrivino qui. 248 00:08:22,460 --> 00:08:24,804 - Allora noi siamo la squadra neonatale finché non arrivano. 249 00:08:24,904 --> 00:08:26,506 Taglio. 250 00:08:28,508 --> 00:08:29,909 Ok, ho la testa. 251 00:08:29,943 --> 00:08:31,378 Kai, altra pressione sui fondi. - Sì. 252 00:08:31,444 --> 00:08:34,180 [bip] 253 00:08:35,482 --> 00:08:37,142 - Andiamo. 254 00:08:38,718 --> 00:08:41,388 Ciao, bambina. 255 00:08:41,454 --> 00:08:44,015 Ciao. 256 00:08:44,149 --> 00:08:46,693 Ok, pinza. 257 00:08:46,826 --> 00:08:49,020 Ehilà. 258 00:08:49,120 --> 00:08:50,663 Va bene. 259 00:08:50,697 --> 00:08:52,332 Eccoci qui. 260 00:08:52,432 --> 00:08:54,134 Va bene. 261 00:08:54,200 --> 00:08:55,668 Eccoci qui. 262 00:08:55,769 --> 00:08:59,155 [il monitor emette un segnale acustico] 263 00:08:59,189 --> 00:09:01,074 - Dottor Asher, il bambino è in difficoltà. 264 00:09:01,141 --> 00:09:02,675 - Ok, arrivo subito. 265 00:09:02,776 --> 00:09:04,411 Liberare la placenta, quindi iniziare a chiudere l'utero. 266 00:09:04,477 --> 00:09:05,545 - Fatto. 267 00:09:05,612 --> 00:09:06,913 [musica tesa] 268 00:09:06,980 --> 00:09:07,981 - Il battito cardiaco è 80. 269 00:09:08,048 --> 00:09:09,349 Inizio positivo ventilazione a pressione. 270 00:09:09,482 --> 00:09:11,518 - La pressione della mamma è 60/30 e cadere. 271 00:09:11,618 --> 00:09:12,877 Richiesta di sangue. 272 00:09:13,011 --> 00:09:14,054 - La mamma ha un'emorragia. 273 00:09:14,120 --> 00:09:15,346 - Il battito cardiaco è sceso a 50. 274 00:09:15,380 --> 00:09:16,339 - Ok, continua a ventilare. 275 00:09:16,372 --> 00:09:17,490 Sto iniziando le compressioni. 276 00:09:17,590 --> 00:09:19,926 [il monitor emette un segnale acustico rapido] 277 00:09:19,993 --> 00:09:21,428 Kai, controlla il suo tono uterino. 278 00:09:21,494 --> 00:09:22,896 - Sì. 279 00:09:24,130 --> 00:09:26,332 È fermo. Non è atonia. 280 00:09:26,366 --> 00:09:28,234 - L'abbiamo presa. - Va bene. 281 00:09:31,504 --> 00:09:32,906 - Pacchetto. 282 00:09:34,407 --> 00:09:35,733 - Più giri. 283 00:09:35,834 --> 00:09:38,828 [il segnale acustico continua] 284 00:09:40,713 --> 00:09:42,415 [bussare] 285 00:09:43,450 --> 00:09:44,517 - Oh, mio Dio. 286 00:09:44,551 --> 00:09:45,877 Quello è Dan Charles? 287 00:09:45,910 --> 00:09:47,912 - Come diavolo stai? 288 00:09:48,012 --> 00:09:49,489 - Beh, meglio adesso. 289 00:09:49,556 --> 00:09:51,524 [ridacchia] 290 00:09:51,624 --> 00:09:53,251 Oh. 291 00:09:53,384 --> 00:09:55,161 Sai, tuo padre ed io abituato a doppio appuntamento 292 00:09:55,228 --> 00:09:57,197 con Dan e sua moglie Susan. 293 00:09:57,297 --> 00:09:58,923 Come sta Susan? 294 00:09:59,057 --> 00:10:00,700 Oh no. Dio. 295 00:10:00,800 --> 00:10:01,801 Sei divorziato. 296 00:10:01,868 --> 00:10:03,636 - Sì. - Scusa. 297 00:10:03,703 --> 00:10:06,039 - Va bene. - Cervello affetto da SM. 298 00:10:06,139 --> 00:10:07,774 Uh, come sta la nuova moglie? 299 00:10:07,907 --> 00:10:08,775 Ehi, Linda. 300 00:10:08,842 --> 00:10:09,976 - Lucia. 301 00:10:10,043 --> 00:10:11,227 Uh, sai una cosa? 302 00:10:11,261 --> 00:10:12,545 Anche lei se n'è andata. 303 00:10:12,612 --> 00:10:13,913 Un bel po' di tempo fa ormai. 304 00:10:13,947 --> 00:10:16,416 Lo so... è carino schema dannoso, vero? 305 00:10:16,549 --> 00:10:20,153 Almeno sono fermo, lo sai, sorprendentemente attraente. 306 00:10:20,220 --> 00:10:21,221 - Infatti lo sei. 307 00:10:21,287 --> 00:10:22,555 - Beh, grazie. - [ride] 308 00:10:22,655 --> 00:10:24,858 Conosci nostra figlia, Lucy. - Ovviamente. 309 00:10:24,924 --> 00:10:26,192 Probabilmente no ricordati di me, Lucia, 310 00:10:26,259 --> 00:10:28,394 ma ricordo tuo padre ti porta in braccio 311 00:10:28,428 --> 00:10:30,722 attraverso queste stesse sale sulle sue spalle 312 00:10:30,788 --> 00:10:32,465 quando eri solo un ragazzino, 313 00:10:32,532 --> 00:10:36,936 spesso indossa un tutù scintillante, se la memoria non mi inganna, vero? 314 00:10:36,970 --> 00:10:38,371 - Eh sì. 315 00:10:38,438 --> 00:10:39,572 Sì, penso di esserlo. 316 00:10:39,639 --> 00:10:41,966 Io... eh, mamma? 317 00:10:42,066 --> 00:10:43,760 Ok, non arrabbiarti, ma ho chiamato papà. 318 00:10:43,793 --> 00:10:44,978 - Mm. 319 00:10:45,111 --> 00:10:46,346 - Lo avrebbe scoperto sei qui. 320 00:10:46,412 --> 00:10:47,572 - Sì, è vero. 321 00:10:47,639 --> 00:10:48,982 Sai, arriva il VIP, 322 00:10:49,048 --> 00:10:52,118 la parola viaggia veloce da queste parti. 323 00:10:52,152 --> 00:10:53,319 - Ehi, papà. 324 00:10:53,386 --> 00:10:54,737 - CIAO. 325 00:10:57,123 --> 00:10:58,324 - Farla finita. 326 00:10:58,391 --> 00:10:59,692 Ho un aspetto schifoso. 327 00:10:59,759 --> 00:11:01,661 - Sembri magro, tutto qui. 328 00:11:02,762 --> 00:11:04,430 - Sembri gonfio e stanco. 329 00:11:04,531 --> 00:11:06,432 Il bambino ti tiene sveglio? 330 00:11:06,533 --> 00:11:07,934 - Quanto era alta la febbre? 331 00:11:08,001 --> 00:11:09,769 - Uh, sono appena arrivato. 332 00:11:09,836 --> 00:11:11,337 - 102, papà. 333 00:11:11,471 --> 00:11:12,605 - Mandano urina e emocolture? 334 00:11:12,672 --> 00:11:13,831 - No. Dio mio. 335 00:11:13,965 --> 00:11:15,333 Senza di te qui, Sam, 336 00:11:15,466 --> 00:11:17,277 i dottori sono appena stati seduti a indovinare. 337 00:11:17,343 --> 00:11:18,962 - Uh...[si schiarisce la voce] 338 00:11:18,995 --> 00:11:20,680 Qualche calo nella produzione di urina? - Sì. 339 00:11:20,813 --> 00:11:22,348 - La mia urina sì non sono affari tuoi. 340 00:11:22,482 --> 00:11:24,450 - Te lo assicuro, non è curiosità personale 341 00:11:24,517 --> 00:11:27,120 - No, è solo un'opportunità per ricordarlo a tutti 342 00:11:27,186 --> 00:11:28,780 sei la persona più intelligente nella stanza. 343 00:11:28,846 --> 00:11:30,523 Cosa, tu sopra abboccare all'esca? 344 00:11:30,590 --> 00:11:32,475 - Hai mai pensato che forse lo sono semplicemente una persona migliore di te? 345 00:11:32,508 --> 00:11:33,693 - No. 346 00:11:33,793 --> 00:11:34,794 E non ho bisogno della tua pietà. 347 00:11:34,894 --> 00:11:35,929 - [sussurrando] Ehi, Lucy, 348 00:11:35,995 --> 00:11:37,096 ti sta divertendo? quanto lo sono io? 349 00:11:37,130 --> 00:11:38,531 [bussare] - Lo sai. 350 00:11:38,598 --> 00:11:39,632 - Ciao, Cinzia. Ho ottenuto i risultati. 351 00:11:39,732 --> 00:11:41,401 - Oh, va bene. - No, no. 352 00:11:41,467 --> 00:11:42,468 Tu rimani. 353 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Mi piaci. 354 00:11:43,695 --> 00:11:45,171 Di te, ne ho abbastanza. 355 00:11:45,271 --> 00:11:46,372 Ciao, per ora. 356 00:11:49,809 --> 00:11:51,369 - Temo di sì un'infezione renale. 357 00:11:51,502 --> 00:11:54,247 I cateteri a lungo termine lo sono una fonte comune. 358 00:11:54,314 --> 00:11:55,715 Chi si occupa del tuo? 359 00:11:55,782 --> 00:11:57,884 - Uh, oh, lo voglio. 360 00:11:57,984 --> 00:11:59,644 - Beh, lo avremo avere un'infermiera 361 00:11:59,711 --> 00:12:01,387 rivedere la cura di Foley con te, quindi... 362 00:12:01,454 --> 00:12:03,089 - Lo pulisco esattamente il modo in cui mi è stato insegnato. 363 00:12:03,156 --> 00:12:05,183 Sono molto scrupoloso. 364 00:12:05,216 --> 00:12:07,160 - Ok, cominciamo Antibiotici IV, 365 00:12:07,226 --> 00:12:09,721 ma a causa del vomito e febbre, 366 00:12:09,854 --> 00:12:12,724 Vorrei ammetterti sotto osservazione 367 00:12:12,857 --> 00:12:15,234 fino alla cultura ritorna la sensibilità. 368 00:12:16,886 --> 00:12:18,871 [allarmi a tutto volume] - La mamma è ancora ipertesa. 369 00:12:18,972 --> 00:12:22,834 [musica tesa] 370 00:12:22,900 --> 00:12:25,912 - Di più. Di più. 371 00:12:25,979 --> 00:12:27,847 Va bene. 372 00:12:27,914 --> 00:12:30,049 Sembra che il sangue stia gorgogliando da dietro l'utero. 373 00:12:30,083 --> 00:12:31,117 Ho bisogno di più visibilità. 374 00:12:31,184 --> 00:12:32,377 - Va bene. 375 00:12:34,237 --> 00:12:35,355 - Là. 376 00:12:35,421 --> 00:12:36,723 Ha un posteriore rottura uterina 377 00:12:36,756 --> 00:12:38,291 estendendosi alla cervice. 378 00:12:38,358 --> 00:12:39,459 - Guardalo. - Allis. 379 00:12:39,525 --> 00:12:40,627 Oh Vicryl. 380 00:12:40,693 --> 00:12:46,724 ♪ ♪ 381 00:12:48,434 --> 00:12:49,594 Va bene, preparati. 382 00:12:49,727 --> 00:12:50,770 - Forbici. 383 00:12:52,764 --> 00:12:54,032 - La pressione sta aumentando. 384 00:12:54,098 --> 00:12:54,941 - 20 minuti. 385 00:12:55,008 --> 00:12:56,401 Ancora nessuna attività cardiaca. 386 00:12:57,810 --> 00:13:01,039 - Ora della morte, 10:04. 387 00:13:01,105 --> 00:13:03,116 [tono sostenuto] 388 00:13:09,355 --> 00:13:09,580 . 389 00:13:09,689 --> 00:13:11,382 -Sharon? 390 00:13:11,449 --> 00:13:14,093 -Dennis. Ciao. 391 00:13:14,127 --> 00:13:17,130 - Avevo sentito che sei uscito come direttore esecutivo, ma... 392 00:13:17,263 --> 00:13:19,248 -Sharon Goodwin di nuovo in camice da allattamento 393 00:13:19,282 --> 00:13:20,933 non era sulla tua cartella bingo? 394 00:13:21,034 --> 00:13:22,393 - Neanche lontanamente. 395 00:13:22,460 --> 00:13:24,537 - Beh, mi è mancato l'allattamento. 396 00:13:24,604 --> 00:13:27,206 Dopo tutti quegli anni dietro una scrivania, 397 00:13:27,273 --> 00:13:29,642 Mi è mancato stare al capezzale. 398 00:13:29,709 --> 00:13:31,110 - Dottor Washington. 399 00:13:31,144 --> 00:13:32,637 Grazie per essere venuto così in fretta. 400 00:13:32,770 --> 00:13:33,913 - Ovviamente. 401 00:13:33,980 --> 00:13:36,140 - Hai già ricevuto la TAC di Nora? - Sì. 402 00:13:36,240 --> 00:13:38,443 - Qualsiasi indicazione cosa le causa dolore? 403 00:13:38,476 --> 00:13:39,811 - Un calcolo biliare. 404 00:13:39,944 --> 00:13:41,287 - Beh, è ​​un sollievo. 405 00:13:41,387 --> 00:13:43,890 Possiamo affrontarlo durante il trapianto. 406 00:13:43,956 --> 00:13:46,192 - Beh, sfortunatamente, c'è qualcos'altro 407 00:13:46,259 --> 00:13:47,952 devi vedere sulla scansione. 408 00:13:49,821 --> 00:13:51,931 - Allora, trapianti fuori dal tavolo? 409 00:13:51,998 --> 00:13:53,700 Completamente? 410 00:13:53,766 --> 00:13:55,293 - Mi dispiace, Nora. 411 00:13:55,326 --> 00:13:57,336 La tua ultima TAC mostra il tumore è cresciuto 412 00:13:57,470 --> 00:13:59,172 oltre il limite di 3 centimetri. 413 00:13:59,305 --> 00:14:02,133 Questo ti mette fuori del protocollo di trapianto. 414 00:14:02,166 --> 00:14:04,944 - L'unica ragione per cui lo sai è perché sono venuto qui oggi. 415 00:14:04,977 --> 00:14:06,637 Avrei dovuto sforzarmi attraverso il dolore. 416 00:14:06,671 --> 00:14:08,881 - Lo avrebbero scoperto durante il lavoro preoperatorio. 417 00:14:08,948 --> 00:14:11,184 - Non esiste una versione dove questo è rimasto nascosto. 418 00:14:12,652 --> 00:14:13,970 - Immagino che l'Italia sia fuori. 419 00:14:14,003 --> 00:14:15,655 Spero che i biglietti lo siano rimborsabile. 420 00:14:15,755 --> 00:14:17,115 - Ehi, questo non lo sappiamo. 421 00:14:17,181 --> 00:14:18,691 - Sì, lo sappiamo. 422 00:14:20,093 --> 00:14:22,662 - Se il trapianto non è più un'opzione, 423 00:14:22,762 --> 00:14:24,197 potremmo fare una biopsia del tumore? 424 00:14:24,297 --> 00:14:26,999 - Il medico che ha diagnosticato Nora ha detto che era troppo rischioso, 425 00:14:27,100 --> 00:14:29,502 che l'ago potrebbe diffondere le cellule tumorali? 426 00:14:29,569 --> 00:14:30,970 - Aveva ragione. 427 00:14:31,037 --> 00:14:33,164 Una biopsia con ago centrale potrebbe hanno seminato il tumore 428 00:14:33,197 --> 00:14:35,074 nella traccia dell'ago, e questo sarebbe stato squalificato 429 00:14:35,141 --> 00:14:36,709 Nora dal... dal trapianto. 430 00:14:36,809 --> 00:14:38,644 - Adesso sono squalificato comunque, quindi... 431 00:14:38,711 --> 00:14:40,146 - Sì, ma lo farà una biopsia dacci un fazzoletto 432 00:14:40,179 --> 00:14:41,614 per i test genetici. 433 00:14:41,681 --> 00:14:43,483 - E se il tumore ha una mutazione attuabile, 434 00:14:43,549 --> 00:14:45,718 potremmo essere in grado di trattarlo con un farmaco mirato. 435 00:14:45,785 --> 00:14:47,120 - Aspetta, trattalo? 436 00:14:47,186 --> 00:14:48,688 Come? Tipo, curarlo? 437 00:14:48,721 --> 00:14:50,214 - Beh, no, 438 00:14:50,348 --> 00:14:52,625 ma potremmo esserne in grado per rallentare la progressione. 439 00:14:52,692 --> 00:14:54,218 - Uh, per quanto tempo? 440 00:14:54,318 --> 00:14:55,161 - E' difficile saperlo. 441 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 Mesi, forse un anno, 442 00:14:57,363 --> 00:14:59,524 se troviamo una mutazione possiamo mirare. 443 00:15:03,060 --> 00:15:04,737 - Fai la biopsia. 444 00:15:06,606 --> 00:15:08,691 - Ehi, tesoro. 445 00:15:08,724 --> 00:15:10,543 - CIAO. 446 00:15:10,576 --> 00:15:12,361 -Oh, ehm... 447 00:15:12,395 --> 00:15:15,039 probabilmente sei un po' dolorante dal tubo di respirazione. 448 00:15:16,749 --> 00:15:20,787 - Uhm, sei caduta, Jessa. 449 00:15:20,853 --> 00:15:22,588 Hai sbattuto la testa. 450 00:15:22,655 --> 00:15:25,091 Ehm... 451 00:15:25,191 --> 00:15:26,392 le scansioni non mostrano qualsiasi sanguinamento, 452 00:15:26,426 --> 00:15:28,711 quindi starai bene. 453 00:15:28,744 --> 00:15:31,088 [musica tesa] 454 00:15:31,222 --> 00:15:32,557 - Il bambino? 455 00:15:34,100 --> 00:15:35,852 - Jessa, dovevamo liberarla. 456 00:15:37,737 --> 00:15:40,206 Non è sopravvissuta. 457 00:15:40,306 --> 00:15:41,607 Mi dispiace tanto. 458 00:15:41,707 --> 00:15:44,777 Abbiamo fatto di tutto... tutto ciò che potevamo. 459 00:15:44,844 --> 00:15:46,062 - No. 460 00:15:46,095 --> 00:15:47,613 - Mi dispiace tanto. 461 00:15:47,680 --> 00:15:49,282 - NO! 462 00:15:49,348 --> 00:15:51,984 [il monitor emette un segnale acustico] 463 00:15:52,051 --> 00:15:53,753 [singhiozzando] 464 00:15:53,853 --> 00:15:57,089 [musica cupa] 465 00:15:57,223 --> 00:16:02,753 ♪ ♪ 466 00:16:02,787 --> 00:16:04,797 - L'hai vista? 467 00:16:04,864 --> 00:16:06,799 - L'ho fatto. 468 00:16:07,959 --> 00:16:09,427 - Che aspetto aveva? 469 00:16:13,606 --> 00:16:15,041 - Era bellissima. 470 00:16:15,074 --> 00:16:22,148 ♪ ♪ 471 00:16:25,618 --> 00:16:27,486 - Vorresti trattenere tua figlia? 472 00:16:28,988 --> 00:16:30,623 Possiamo portarla da te. 473 00:16:30,756 --> 00:16:37,788 ♪ ♪ 474 00:16:57,083 --> 00:16:59,685 - Hai ragione. 475 00:16:59,819 --> 00:17:03,522 E' così bella. 476 00:17:07,126 --> 00:17:10,196 [singhiozzando] 477 00:17:12,265 --> 00:17:13,858 - Lo so. Io... capisco. 478 00:17:13,991 --> 00:17:15,735 Io... sai una cosa? 479 00:17:15,801 --> 00:17:17,787 Troverò una soluzione. 480 00:17:19,805 --> 00:17:20,973 - Tutto bene? 481 00:17:21,040 --> 00:17:22,375 - O si. 482 00:17:22,475 --> 00:17:24,635 Sono solo rimasto indietro sulla mia tesi, 483 00:17:24,702 --> 00:17:27,013 e il mio consulente sta iniziando perdere la pazienza. 484 00:17:27,113 --> 00:17:28,347 - Oh. 485 00:17:28,447 --> 00:17:31,342 Stai inseguendo un dottorato di ricerca e prenderti cura di tua madre? 486 00:17:31,375 --> 00:17:32,552 Dev'essere complicato. 487 00:17:32,618 --> 00:17:33,686 - Posso farcela. 488 00:17:33,786 --> 00:17:35,688 Finché mia madre sta bene, Sto bene. 489 00:17:35,721 --> 00:17:37,506 Questo è tutto ciò che mi interessa. 490 00:17:37,540 --> 00:17:40,393 - Beh, se c'è qualcosa quello che posso fare. 491 00:17:40,493 --> 00:17:43,462 - Uh, in realtà, ecco perché 492 00:17:43,529 --> 00:17:45,831 Sono così confuso sull'infezione. 493 00:17:45,898 --> 00:17:47,725 Sono meticoloso con il catetere di mia madre. 494 00:17:47,858 --> 00:17:49,393 Lo pulisco costantemente. 495 00:17:49,527 --> 00:17:51,237 Lo scollego dal suo tubo di drenaggio 496 00:17:51,370 --> 00:17:53,689 più volte al giorno così posso pulire i punti di connessione. 497 00:17:53,723 --> 00:17:55,474 E poi igienizzo tutto accuratamente 498 00:17:55,541 --> 00:17:57,576 prima di metterlo di nuovo insieme, quindi... 499 00:18:00,680 --> 00:18:02,348 - Lucy, ti dispiace? se ti chiedo una cosa? 500 00:18:02,448 --> 00:18:04,709 - OH. [si fa beffe] 501 00:18:04,742 --> 00:18:06,519 È solo un'abitudine nervosa. - Oh, no, no. 502 00:18:06,586 --> 00:18:07,586 Non volevo per metterti in difficoltà. 503 00:18:07,653 --> 00:18:09,288 - No, ehm, io, ehm... 504 00:18:09,355 --> 00:18:10,923 Dovrei tornare da mia madre. 505 00:18:14,460 --> 00:18:15,928 - Ehi, tesoro. 506 00:18:15,995 --> 00:18:17,380 Lucia, stai bene? 507 00:18:17,413 --> 00:18:18,848 - Sì, tutto bene. 508 00:18:22,268 --> 00:18:24,203 - Di cosa si trattava? 509 00:18:24,303 --> 00:18:25,604 - Sam, guarda, io... 510 00:18:25,705 --> 00:18:27,056 Spero di non esagerare, 511 00:18:27,089 --> 00:18:29,600 ma questo mi preoccupa forse Lucy potrebbe aver bisogno 512 00:18:29,734 --> 00:18:31,777 un po' più di sostegno nel prendermi cura di Cynthia... 513 00:18:31,877 --> 00:18:33,779 sai, questo forse questa configurazione attuale è... 514 00:18:33,913 --> 00:18:36,115 Non lo so, semplicemente non lo è ottimale per entrambi. 515 00:18:36,248 --> 00:18:37,400 - Beh, ci ho provato. 516 00:18:37,433 --> 00:18:38,743 Mi sono offerto per coprire le spese, 517 00:18:38,776 --> 00:18:41,354 ma Cynthia è troppo dannatamente testarda ad accettare il mio aiuto. 518 00:18:41,420 --> 00:18:42,955 Aspetta, cosa intendi con non ottimale? 519 00:18:43,055 --> 00:18:44,123 Stai dicendo questo? Lucy non ha preso 520 00:18:44,190 --> 00:18:45,249 cura adeguata di sua madre? 521 00:18:45,282 --> 00:18:46,592 - No, al contrario. 522 00:18:46,692 --> 00:18:49,086 È così vigile mantenere il catetere pulito, 523 00:18:49,120 --> 00:18:51,030 lei si sta rompendo il sistema di drenaggio chiuso 524 00:18:51,063 --> 00:18:53,399 più volte al giorno per disinfettarlo. 525 00:18:53,466 --> 00:18:55,968 Sono abbastanza sicuro che sia lì da cui proviene questa infezione. 526 00:18:56,035 --> 00:18:57,294 Sono solo curioso. 527 00:18:57,428 --> 00:18:58,604 Hai mai notato... non lo so 528 00:18:58,704 --> 00:19:00,798 altri comportamenti come questo prima? 529 00:19:00,898 --> 00:19:03,209 Sai, più o meno pulizie ripetitive, 530 00:19:03,242 --> 00:19:06,145 controllare, aver bisogno di fare delle cose in una certa sequenza... 531 00:19:06,245 --> 00:19:08,481 - Lucy lo è sempre stata un perfezionista. 532 00:19:08,614 --> 00:19:10,241 Stabilisce standard elevati per se stessa. 533 00:19:10,307 --> 00:19:11,934 - Va bene. - E guarda... 534 00:19:11,967 --> 00:19:13,611 non ci sono regole nella tua professione riguardo, 535 00:19:13,644 --> 00:19:15,613 sai, diagnosticare le persone nei corridoi? 536 00:19:15,646 --> 00:19:17,982 - Sam, non l'ho fatto diagnosticato nessuno. 537 00:19:18,082 --> 00:19:19,450 Sono solo... sono solo preoccupato. 538 00:19:19,483 --> 00:19:20,926 - Beh, forse con tutto quello che è successo 539 00:19:20,993 --> 00:19:23,562 con Anna l'anno scorso, stai proiettando, sai, 540 00:19:23,596 --> 00:19:25,264 vedere segnali di pericolo dove non ce ne sono. 541 00:19:25,331 --> 00:19:26,932 Lucy ne ha abbastanza nel suo piatto così com'è. 542 00:19:26,999 --> 00:19:28,134 Ha una madre malata. 543 00:19:28,167 --> 00:19:29,435 Ha un programma di dottorato. 544 00:19:29,502 --> 00:19:30,569 Non ha bisogno che tu glielo dia 545 00:19:30,636 --> 00:19:32,304 un'altra cosa di cui preoccuparsi. 546 00:19:32,438 --> 00:19:36,008 ♪ ♪ 547 00:19:41,247 --> 00:19:41,430 . 548 00:19:41,614 --> 00:19:43,282 - I test di Caleb sono incoraggianti. 549 00:19:43,315 --> 00:19:45,576 I suoi elettroliti e la funzionalità renale sono normali. 550 00:19:45,643 --> 00:19:47,119 - Va bene. 551 00:19:47,253 --> 00:19:49,121 L'emoglobina è un po' bassa. 552 00:19:49,255 --> 00:19:50,247 - Sì, leggermente. 553 00:19:50,314 --> 00:19:51,590 Probabilmente è nutrizionale. 554 00:19:51,690 --> 00:19:52,958 Avremo il suo pediatra follow-up. 555 00:19:53,025 --> 00:19:54,351 - Va bene. 556 00:19:54,418 --> 00:19:56,295 - È solo abbronzato, ragazzino disidratato. 557 00:19:56,362 --> 00:19:58,856 Dopo questo bolo, Penso che sia a posto. 558 00:19:58,923 --> 00:20:00,424 - Bene, va bene. 559 00:20:00,491 --> 00:20:01,734 - A cosa stai lavorando? 560 00:20:01,834 --> 00:20:04,837 - Uh, domanda per il capo residente. 561 00:20:04,904 --> 00:20:07,331 - Oh, bello. - Sì. 562 00:20:07,364 --> 00:20:09,475 Ho avuto un piccolo scontro con il nostro direttore della residenza 563 00:20:09,542 --> 00:20:12,002 stamattina, e poi Ripley più o meno 564 00:20:12,036 --> 00:20:14,146 mi sono messo in testa che ne ho bisogno prendere più iniziativa. 565 00:20:14,280 --> 00:20:17,750 Quindi... ma, voglio dire, il capo residente è fondamentalmente 566 00:20:17,817 --> 00:20:19,343 solo tutta la pianificazione, giusto? 567 00:20:19,376 --> 00:20:21,554 - Sì. Sì, fa parte del gioco. 568 00:20:22,780 --> 00:20:24,356 - Beh, cos'altro c'è? 569 00:20:24,423 --> 00:20:27,860 - Uhm, ho... ho sentito sono un sacco di riunioni amministrative 570 00:20:27,927 --> 00:20:30,262 e il lavoro delle commissioni e gestire il programma delle chiamate. 571 00:20:30,329 --> 00:20:31,764 E poi, ovviamente, sei tu a schierare 572 00:20:31,864 --> 00:20:34,900 lamentele dei residenti e mediare le controversie 573 00:20:34,967 --> 00:20:37,036 tra residenti e frequentazioni. 574 00:20:37,069 --> 00:20:40,906 E ho appena sentito che è molto, ma forse è questa la tua marmellata. 575 00:20:47,730 --> 00:20:50,249 - [si schiarisce la gola] 576 00:20:50,316 --> 00:20:51,717 - Ehi. 577 00:20:51,784 --> 00:20:53,419 La biopsia di Nora è completa. 578 00:20:53,519 --> 00:20:55,721 La patologia sta accelerando i risultati. 579 00:20:55,754 --> 00:20:56,689 - Grazie. 580 00:20:56,756 --> 00:20:57,756 - E se hai bisogno di andare, 581 00:20:57,823 --> 00:20:59,325 Posso mandarti un messaggio quando entrano. 582 00:20:59,391 --> 00:21:00,693 - Uh, no, rimango. 583 00:21:00,760 --> 00:21:01,986 - Va bene. 584 00:21:02,086 --> 00:21:03,087 - Eh, Sharon? 585 00:21:03,154 --> 00:21:04,989 - Sì? 586 00:21:05,089 --> 00:21:06,766 - Sarò breve, 587 00:21:06,832 --> 00:21:08,259 perché dopo la strada mi sono comportato bene 588 00:21:08,325 --> 00:21:10,936 Non ti biasimerei per questo dandomi l'ora del giorno. 589 00:21:12,605 --> 00:21:14,807 Ti devo delle scuse. 590 00:21:14,907 --> 00:21:16,408 Ho chiesto che tu me lo permettessi nella tua vita 591 00:21:16,442 --> 00:21:18,611 mentre ti chiudo fuori dal mio. 592 00:21:18,677 --> 00:21:20,404 E poi dopo averlo fatto tutto quello che potresti 593 00:21:20,437 --> 00:21:24,550 per salvare il mio lavoro, ti ho incolpato per non aver fatto abbastanza. 594 00:21:24,617 --> 00:21:26,185 Mi sbagliavo. 595 00:21:26,252 --> 00:21:27,453 Mi dispiace. 596 00:21:28,921 --> 00:21:30,948 - Grazie, Dennis. 597 00:21:31,015 --> 00:21:32,324 Lo apprezzo. 598 00:21:32,391 --> 00:21:34,326 Lo desidero davvero Avrei potuto fare di più 599 00:21:34,393 --> 00:21:36,162 per proteggerti da Miranda, 600 00:21:36,228 --> 00:21:39,623 ma purtroppo eri danno collaterale 601 00:21:39,690 --> 00:21:41,734 nella sua campagna contro di me. 602 00:21:41,867 --> 00:21:44,870 - Beh, lasciamo il Med non è stato facile. 603 00:21:44,970 --> 00:21:47,406 Ma mi piace troppo presso l'avvocato del Midwest. 604 00:21:47,439 --> 00:21:48,941 Sono atterrato in piedi. 605 00:21:48,974 --> 00:21:50,743 - Sono contento. 606 00:21:50,776 --> 00:21:53,979 - La parte che non ho superato ti sta perdendo. 607 00:21:54,046 --> 00:21:56,941 - Signora Goodwin, livello in arrivo 1, Trauma 1. 608 00:21:59,351 --> 00:22:00,820 - Mi dispiace, io... 609 00:22:00,886 --> 00:22:02,379 Devo andare. 610 00:22:02,479 --> 00:22:04,048 - Naturalmente, naturalmente. 611 00:22:04,148 --> 00:22:06,225 Andare. 612 00:22:06,325 --> 00:22:08,052 - Sentiti libero di prenderne uno per la strada. 613 00:22:08,118 --> 00:22:10,062 - Ehi, ehi, ha detto una cosa il dottor Frost. 614 00:22:10,162 --> 00:22:12,598 Se tua madre lo sapesse stavi mangiando zucchero... 615 00:22:12,731 --> 00:22:14,058 Caleb non è stato molto bravo 616 00:22:14,158 --> 00:22:15,284 sulla spazzolatura i suoi denti ultimamente, 617 00:22:15,317 --> 00:22:16,368 e stanno diventando marroni. 618 00:22:16,435 --> 00:22:18,604 Quindi ci stiamo provando limitare i suoi dolci. 619 00:22:18,637 --> 00:22:19,939 - Mi lavo i denti. 620 00:22:20,005 --> 00:22:21,899 - Beh, non lo farai un ottimo lavoro 621 00:22:21,999 --> 00:22:23,300 Ora, andiamo. 622 00:22:26,996 --> 00:22:28,072 - EHI. 623 00:22:28,172 --> 00:22:29,481 Qualcosa non va? 624 00:22:29,515 --> 00:22:31,450 - Il mio petto sembra un po' strano. 625 00:22:31,517 --> 00:22:32,852 - Divertente come? 626 00:22:32,952 --> 00:22:35,888 - Come se ci fosse un uccello che sbatte le ali le sue ali al suo interno. 627 00:22:35,955 --> 00:22:37,189 - Va bene. 628 00:22:37,256 --> 00:22:38,774 Ti stendiamo di nuovo, va bene? 629 00:22:40,059 --> 00:22:41,485 - Eccoci qua. 630 00:22:44,563 --> 00:22:45,898 - Sì, è tachicardico. 631 00:22:45,998 --> 00:22:48,158 Mettiamolo sul monitor. 632 00:22:50,669 --> 00:22:53,030 - Ok, la frequenza del tachimetro sinusale è 133. 633 00:22:53,097 --> 00:22:53,973 - È piuttosto alto, vero? 634 00:22:54,106 --> 00:22:55,532 - È più alto di quanto dovrebbe essere. 635 00:22:55,599 --> 00:22:57,309 Probabilmente è fermo volume impoverito. 636 00:22:57,343 --> 00:22:59,678 - Gli daremo dei liquidi, ripetere i laboratori, 637 00:22:59,712 --> 00:23:01,171 assicurati che nulla sia cambiato, va bene? 638 00:23:01,205 --> 00:23:02,840 - Sì, qualunque cosa tu debba fare. 639 00:23:11,540 --> 00:23:12,808 - EHI. 640 00:23:13,851 --> 00:23:15,144 Ho sentito del bambino. 641 00:23:17,830 --> 00:23:19,565 - Sì. 642 00:23:21,200 --> 00:23:24,103 - Quindi qualche mese dopo la nascita di Sean, 643 00:23:24,203 --> 00:23:28,841 Ho perso un ragazzino in sala operatoria. 644 00:23:28,974 --> 00:23:30,075 Eh... 645 00:23:30,142 --> 00:23:31,710 [musica cupa] 646 00:23:31,777 --> 00:23:35,539 Voglio dire, abbiamo mantenuto il codice in vigore per quasi un'ora, 647 00:23:35,572 --> 00:23:39,451 molto tempo dopo aver saputo che lui... non sarebbe tornato. 648 00:23:39,518 --> 00:23:41,120 E tutto quello che continuavo a pensare era: 649 00:23:41,220 --> 00:23:43,038 e se quello fosse stato Sean? sul tavolo? 650 00:23:43,072 --> 00:23:45,582 Perché prima di diventare genitore, sai, potrei semplicemente... 651 00:23:45,649 --> 00:23:47,626 Potrei compartimentalizzare tutto. 652 00:23:47,726 --> 00:23:51,530 Ma dopo, ogni bambino era Sean. 653 00:23:51,563 --> 00:23:53,032 Ogni bambino. 654 00:23:53,132 --> 00:23:54,700 - Se ne va mai? 655 00:23:54,833 --> 00:23:56,427 - No, non è così. 656 00:23:56,493 --> 00:23:59,355 Diventi semplicemente migliore gestirlo, tutto qui. 657 00:24:02,374 --> 00:24:05,235 - Non ero molto bravo a gestirlo oggi. 658 00:24:07,179 --> 00:24:09,882 Oh, quando l'ho detto a Jessa che lei... 659 00:24:09,915 --> 00:24:12,509 che il suo bambino se n'era andato, Non potevo trattenerlo. 660 00:24:12,609 --> 00:24:15,704 Era così poco professionale. 661 00:24:18,282 --> 00:24:20,693 Aveva bisogno di qualcuno essere forte per lei, 662 00:24:20,759 --> 00:24:22,494 e le ho fatto soffrire per me. 663 00:24:22,561 --> 00:24:24,254 - Ma c'è una differenza tra 664 00:24:24,288 --> 00:24:27,066 creare la tragedia di un paziente su te stesso 665 00:24:27,132 --> 00:24:30,836 e lasciarli vedere che sta colpendo anche te. 666 00:24:30,936 --> 00:24:33,439 E nel momento peggiore della sua vita, 667 00:24:33,472 --> 00:24:35,090 forse è proprio così ciò di cui Jessa aveva bisogno, 668 00:24:35,124 --> 00:24:37,601 qualcuno da sentire il dolore con lei. 669 00:24:40,704 --> 00:24:41,814 - Aspettare. 670 00:24:41,880 --> 00:24:42,848 Scusa. 671 00:24:42,948 --> 00:24:44,099 Uh, che guanti stai usando? 672 00:24:44,133 --> 00:24:45,309 - Oh, quelli nel kit. 673 00:24:45,376 --> 00:24:46,518 - Non dovresti cambiarli? 674 00:24:46,585 --> 00:24:47,945 - Oh, non è necessario. 675 00:24:47,978 --> 00:24:49,488 - Ma... ma l'hai toccato il tampone. 676 00:24:49,555 --> 00:24:51,390 - Lucy, quello... quello è un kit Foley sterile. 677 00:24:51,490 --> 00:24:52,925 Tutto in quel pacchetto è sterile. 678 00:24:52,958 --> 00:24:54,360 - Sarei felice di cambiarli 679 00:24:54,460 --> 00:24:55,561 se ti rendesse più comodo. 680 00:24:55,661 --> 00:24:56,762 - Sarebbe fantastico. 681 00:24:56,795 --> 00:24:58,764 - Trini, non ti serve per cambiare i guanti. 682 00:24:58,831 --> 00:25:00,391 - C'era il tampone il lavabo sul letto. 683 00:25:00,491 --> 00:25:01,767 L'hai raccolto tu. Lo hai rimesso a posto. 684 00:25:01,834 --> 00:25:02,835 Hai toccato il colore, 685 00:25:02,901 --> 00:25:03,836 e il colore toccò il bacino. 686 00:25:03,902 --> 00:25:04,870 Quindi è necessario ricominciare da capo. 687 00:25:04,937 --> 00:25:06,004 Nuovo lavabo, nuovo scarico, guanti nuovi. 688 00:25:06,071 --> 00:25:07,473 - Lucy, lo stai facendo irrazionale. 689 00:25:07,506 --> 00:25:08,565 - Tesoro, devi calmarti. 690 00:25:08,632 --> 00:25:10,334 - Non riesco a calmarmi, mamma. [inspira profondamente] 691 00:25:10,401 --> 00:25:12,945 E se i batteri si ammalassero? nuovamente nel catetere 692 00:25:13,045 --> 00:25:14,847 e questa volta ottiene nel tuo flusso sanguigno 693 00:25:14,913 --> 00:25:16,715 e gli antibiotici non funzionano e ti sale la febbre? 694 00:25:16,815 --> 00:25:18,684 - Non sta succedendo niente. - Ok, ma potrebbe succedere. 695 00:25:18,751 --> 00:25:20,719 E potrebbe diventare settica, e potrebbe morire, 696 00:25:20,819 --> 00:25:22,921 e sarò rimasto qui e—e lascia che accada. 697 00:25:22,988 --> 00:25:24,223 Non posso lasciare che ciò accada. Non posso permettere che ciò accada! 698 00:25:24,289 --> 00:25:25,391 - Lucy, non sta succedendo niente. 699 00:25:25,457 --> 00:25:26,583 Tua madre starà bene. 700 00:25:26,650 --> 00:25:27,659 - Non lo sai! 701 00:25:27,693 --> 00:25:29,228 - Ehi, ehi, ehi, sei catastrofico. 702 00:25:29,294 --> 00:25:30,863 Hai solo bisogno di calmarti. 703 00:25:30,929 --> 00:25:32,481 - Non riesco a respirare. Non riesco a respirare. 704 00:25:32,514 --> 00:25:33,699 [ansimando] Non riesco a respirare. 705 00:25:33,766 --> 00:25:35,267 Non posso... non posso... - Lucy, Lucy, guardami. 706 00:25:35,334 --> 00:25:37,369 Lucy, Lucy, stai avendo un attacco di panico, ok? 707 00:25:37,436 --> 00:25:39,071 - Lo so, io... - Sembra davvero pericoloso, 708 00:25:39,138 --> 00:25:40,139 ma non lo è. - Qualcosa non va. 709 00:25:40,239 --> 00:25:41,807 Qualcosa non va. - Non è pericoloso, 710 00:25:41,840 --> 00:25:43,475 e passerà... passerà. 711 00:25:43,509 --> 00:25:44,710 Sai cosa aiuta? 712 00:25:44,777 --> 00:25:46,170 Voglio che tu respiri con me, va bene? 713 00:25:46,203 --> 00:25:47,371 Inspira attraverso il naso. - Non posso. 714 00:25:47,438 --> 00:25:48,380 - Guardami. Guardami. - Non posso. 715 00:25:48,447 --> 00:25:49,606 - Guardami. Ok, va bene. 716 00:25:49,673 --> 00:25:50,582 Non combatterlo. Non combatterlo. 717 00:25:50,649 --> 00:25:51,917 Ok, guarda la mamma. 718 00:25:51,984 --> 00:25:53,419 Di che colore è la coperta della mamma? 719 00:25:53,485 --> 00:25:55,621 - È... è blu. - Giusto. 720 00:25:55,687 --> 00:25:56,755 È blu. E che ne dici di papà? 721 00:25:56,855 --> 00:25:57,848 Cosa indossa papà? 722 00:25:57,881 --> 00:25:58,991 - Il suo cappotto grigio. 723 00:25:59,024 --> 00:26:00,125 - Esatto, il suo cappotto grigio. 724 00:26:00,225 --> 00:26:02,177 E quindi papà è proprio lì, e sta bene. 725 00:26:02,211 --> 00:26:03,120 E la mamma sta bene. 726 00:26:03,220 --> 00:26:04,513 Stanno bene. 727 00:26:04,546 --> 00:26:05,664 E sai cosa? Anche tu stai bene. 728 00:26:05,731 --> 00:26:06,665 Stai bene. 729 00:26:06,698 --> 00:26:08,233 Sei al sicuro, Lucy, va bene? 730 00:26:08,300 --> 00:26:10,369 Va bene. Dai. Vieni, siediti qui con me. 731 00:26:10,436 --> 00:26:11,603 Ecco qua. 732 00:26:11,703 --> 00:26:13,138 Stai andando alla grande. 733 00:26:13,238 --> 00:26:16,642 - [ansimante] 734 00:26:16,742 --> 00:26:19,470 Oh, mio Dio, mi dispiace. 735 00:26:19,570 --> 00:26:22,581 [singhiozzando] Mi dispiace tanto. 736 00:26:22,681 --> 00:26:26,376 Io... io... Devo tenerla al sicuro. 737 00:26:26,410 --> 00:26:29,288 [musica dolce e drammatica] 738 00:26:29,354 --> 00:26:31,757 ♪ ♪ 739 00:26:36,912 --> 00:26:37,096 . 740 00:26:37,196 --> 00:26:39,323 - Mi dispiace, cosa? 741 00:26:39,423 --> 00:26:40,899 - Non puoi dire sul serio. 742 00:26:40,933 --> 00:26:42,701 - Patologia sottoposta a triplo controllo i risultati. 743 00:26:42,768 --> 00:26:45,471 Uh, la tua biopsia lo dimostra 744 00:26:45,537 --> 00:26:47,498 non hai colangiocarcinoma. 745 00:26:47,598 --> 00:26:50,542 Hai la primaria linfoma biliare. 746 00:26:50,642 --> 00:26:53,912 - Cresce molto più velocemente rispetto alla maggior parte dei tumori del dotto biliare, 747 00:26:53,946 --> 00:26:56,515 che spiega come la massa è cresciuta in modo così drammatico 748 00:26:56,615 --> 00:26:58,650 in così poco tempo. 749 00:26:58,717 --> 00:27:01,019 - Quindi... ho ancora il cancro? 750 00:27:01,120 --> 00:27:05,224 - Sì, ma... questo cambia tutto. 751 00:27:05,257 --> 00:27:06,750 - È un linfoma aggressivo, 752 00:27:06,783 --> 00:27:09,628 ma è anche altamente rispondente alla chemioterapia. 753 00:27:09,695 --> 00:27:13,132 - Nella maggior parte dei casi, può essere curato. 754 00:27:17,436 --> 00:27:18,962 - [respira tremante] 755 00:27:19,029 --> 00:27:22,174 Ebbene, dottor Pitzer, il medico che mi ha diagnosticato, 756 00:27:22,241 --> 00:27:23,609 aveva torto non fare una biopsia? 757 00:27:23,675 --> 00:27:24,977 Perché se lo avessimo saputo prima, forse avremmo potuto... 758 00:27:25,043 --> 00:27:26,345 - No, non lo era. 759 00:27:26,445 --> 00:27:29,281 La posizione e l'aspetto del tumore erano classici 760 00:27:29,314 --> 00:27:30,766 per il cancro del dotto biliare. 761 00:27:30,799 --> 00:27:34,186 - Il linfoma si presenta in questo modo è straordinariamente raro. 762 00:27:34,253 --> 00:27:36,588 Non c'era motivo sospettarlo. 763 00:27:36,688 --> 00:27:39,825 - Prima che tu entrassi, Stavo organizzando il mio funerale... 764 00:27:41,718 --> 00:27:43,220 Prendere appunti mentali di tutto 765 00:27:43,320 --> 00:27:45,597 Eden avrebbe bisogno di sapere... 766 00:27:45,697 --> 00:27:47,749 conti bancari, password. 767 00:27:49,067 --> 00:27:51,128 Invece, dobbiamo pianificare un futuro. 768 00:27:52,838 --> 00:27:55,999 - Tutto quello che volevo era perché tu stia bene. 769 00:27:56,066 --> 00:27:58,443 [sospira] 770 00:27:58,477 --> 00:27:59,845 [tira su col naso] 771 00:28:04,716 --> 00:28:05,984 - Come sta Lucia? 772 00:28:06,018 --> 00:28:07,844 - Dan gliel'ha data una piccola dose di Ativan. 773 00:28:07,911 --> 00:28:09,354 Sta riposando nel mio ufficio. 774 00:28:09,421 --> 00:28:14,359 Pensa che sia probabile disturbo ossessivo compulsivo. 775 00:28:14,459 --> 00:28:16,962 E visto quanto è grave i sintomi sono diventati, 776 00:28:17,095 --> 00:28:18,689 sta raccomandando un 30 giorni 777 00:28:18,755 --> 00:28:20,799 programma di trattamento residenziale a Nordovest. 778 00:28:20,832 --> 00:28:22,926 - Beh, come facciamo a farla entrare? 779 00:28:22,993 --> 00:28:24,361 - Farla entrare non è questo il problema. 780 00:28:24,428 --> 00:28:25,596 Dan fa semplicemente una telefonata. 781 00:28:25,696 --> 00:28:27,072 La sta facendo andare via. 782 00:28:27,139 --> 00:28:29,641 Lucy non ti lascerà sola. 783 00:28:29,675 --> 00:28:32,644 - Beh, mi... mi trasferirò ad una struttura di cura. 784 00:28:32,778 --> 00:28:34,046 Voglio dire, qualunque cosa serva. 785 00:28:34,112 --> 00:28:35,047 - Lucy non lo fara' d'accordo su questo. 786 00:28:35,147 --> 00:28:37,516 Non lo farà metterti in una casa. 787 00:28:37,549 --> 00:28:42,554 No, devi farlo qualcosa di molto difficile, Cynthia. 788 00:28:42,654 --> 00:28:44,623 Devi lasciare che ti aiuti. 789 00:28:44,690 --> 00:28:47,492 - [respira profondamente] 790 00:28:47,526 --> 00:28:49,194 Va bene. 791 00:28:49,261 --> 00:28:50,479 - Che cos 'era questo? 792 00:28:52,698 --> 00:28:55,734 - Ho detto ok, Sam. 793 00:28:55,801 --> 00:28:57,869 - 30 anni, e finalmente fai quello che ti chiedo. 794 00:28:57,903 --> 00:28:59,404 Sono sicuri che non stai morendo? 795 00:28:59,471 --> 00:29:01,640 - È stata la prima buona idea hai avuto in 30 anni. 796 00:29:01,740 --> 00:29:03,342 - No, ricordati il divorzio è stata una mia idea. 797 00:29:03,475 --> 00:29:04,676 - Mm. 798 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Presumo che tu sia... sposa bambina è più gradevole. 799 00:29:07,813 --> 00:29:09,473 - Michelle ha quasi 40 anni, lo sai. 800 00:29:09,539 --> 00:29:11,199 - [ridacchia] Quanto vicino? 801 00:29:11,233 --> 00:29:12,501 - 35. 802 00:29:13,568 --> 00:29:15,020 - Ehi. 803 00:29:15,053 --> 00:29:17,889 Controlla l'emoglobina di Caleb. 804 00:29:17,956 --> 00:29:19,925 - E' sceso di un punto da quando è arrivato qui. 805 00:29:19,992 --> 00:29:22,427 Beh, potrebbe essere una diluizione dai fluidi. 806 00:29:22,527 --> 00:29:25,564 - Tranne la sua bilirubina e LDH stanno salendo. 807 00:29:25,631 --> 00:29:27,049 Sta emolizzando. 808 00:29:27,082 --> 00:29:28,325 Sapevo che quelle vesciche lo erano 809 00:29:28,425 --> 00:29:30,068 qualcosa di peggio di solo una brutta scottatura. 810 00:29:30,102 --> 00:29:31,553 - Ok, allora cosa potrebbe? causare emolisi 811 00:29:31,586 --> 00:29:33,939 e far reagire la sua pelle così violentemente alla luce del sole? 812 00:29:36,475 --> 00:29:38,076 I suoi denti marroni. 813 00:29:38,143 --> 00:29:39,503 - Porfirine. 814 00:29:39,603 --> 00:29:41,747 - Se sono presenti porfirine in eccesso crescendo tra i denti, 815 00:29:41,780 --> 00:29:43,415 la sua pelle, le sue cellule del sangue... - Esattamente. 816 00:29:43,482 --> 00:29:44,650 Spiega tutto. 817 00:29:44,750 --> 00:29:46,618 Lo scolorimento, l'anemia, le vesciche. 818 00:29:46,685 --> 00:29:48,153 - Ok, ne avremo bisogno un'urina quantitativa 819 00:29:48,253 --> 00:29:49,946 e porfirine plasmatiche per iniziare a restringere il campo 820 00:29:50,013 --> 00:29:51,590 l'elenco dei possibili disturbi del sangue. 821 00:29:51,657 --> 00:29:52,624 - No, va bene. 822 00:29:52,691 --> 00:29:53,617 Ho un modo più veloce per vedere 823 00:29:53,684 --> 00:29:54,793 se siamo sulla strada giusta. 824 00:29:54,860 --> 00:29:57,229 Devo solo far visita al mio amico in Dermatologia. 825 00:29:57,262 --> 00:29:59,064 - Vai a letto con qualcuno a Derm. 826 00:29:59,097 --> 00:30:00,732 - Non credo puoi chiedermelo. 827 00:30:00,799 --> 00:30:02,834 - Era una dichiarazione, non una domanda. 828 00:30:02,934 --> 00:30:05,137 - Beh, la tua affermazione lo è impreciso. 829 00:30:05,203 --> 00:30:06,638 - Mm. 830 00:30:06,738 --> 00:30:08,799 - Mi sta proprio dando alcuni peeling chimici. 831 00:30:08,865 --> 00:30:10,142 - Uh-eh. 832 00:30:13,979 --> 00:30:15,731 - È stata una bella giornata. 833 00:30:17,474 --> 00:30:18,417 OH. 834 00:30:18,483 --> 00:30:21,353 Beh, quelli non sembrano come lacrime di gioia. 835 00:30:21,453 --> 00:30:24,281 - Sono... sono così incredibilmente felice che Nora starà bene. 836 00:30:24,314 --> 00:30:25,649 Io sono, semplicemente... 837 00:30:25,716 --> 00:30:27,392 Non lo so cosa succederà adesso. 838 00:30:27,492 --> 00:30:28,652 - Posso sedermi? 839 00:30:28,719 --> 00:30:29,928 - Sì. 840 00:30:29,995 --> 00:30:32,531 - Allora...cosa intendi? 841 00:30:32,597 --> 00:30:34,449 - [sospira] 842 00:30:34,483 --> 00:30:37,369 Prima che Nora si ammalasse, Stavo pensando di lasciarla. 843 00:30:37,436 --> 00:30:38,995 Più che pensarci. 844 00:30:39,062 --> 00:30:40,472 Ho iniziato a cercare negli appartamenti. 845 00:30:40,505 --> 00:30:42,899 Ho consultato un avvocato divorzista. 846 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 - Nora lo sa? 847 00:30:46,002 --> 00:30:47,312 - Sapeva che ero infelice. 848 00:30:47,379 --> 00:30:49,431 Non credo che abbia capito quanto infelice. 849 00:30:50,615 --> 00:30:52,384 Hai avuto un piccolo assaggio di esso oggi. 850 00:30:52,451 --> 00:30:54,920 Le domande, la seconda ipotesi, 851 00:30:54,986 --> 00:30:56,972 raccontandolo a tutti come svolgere il proprio lavoro. 852 00:30:57,005 --> 00:30:58,140 [musica pensosa] 853 00:30:58,173 --> 00:30:59,649 Nora deve avere il controllo. 854 00:30:59,683 --> 00:31:02,986 E prima che si ammalasse, si estendeva a tutto... 855 00:31:03,019 --> 00:31:04,821 la sua casa, il nostro matrimonio. 856 00:31:04,855 --> 00:31:07,299 - Ma le cose sono cambiate dopo che si è ammalata? 857 00:31:07,332 --> 00:31:08,900 - Per la prima volta dopo anni, 858 00:31:09,000 --> 00:31:12,763 Nora si trovava di fronte a qualcosa che non poteva controllare. 859 00:31:12,863 --> 00:31:14,698 La rendeva vulnerabile. 860 00:31:14,765 --> 00:31:17,542 Doveva appoggiarsi a me, lascia che mi prenda cura di lei. 861 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 Abbiamo iniziato a sentire di nuovo come partner. 862 00:31:23,849 --> 00:31:26,051 Voglio che stia meglio. Questo è tutto ciò che voglio. 863 00:31:26,118 --> 00:31:27,652 Ma cosa succederebbe se migliorasse? significa... 864 00:31:27,686 --> 00:31:30,055 - Le cose tornano indietro a come erano? 865 00:31:30,122 --> 00:31:33,825 Sai, cos'è Nora attraversato cambiamenti persone-- 866 00:31:33,859 --> 00:31:37,562 a volte per un periodo, ma a volte per sempre. 867 00:31:37,629 --> 00:31:41,016 Non sai ancora chi uno di voi lo sarà 868 00:31:41,049 --> 00:31:43,018 dall'altra parte di questo. 869 00:31:43,051 --> 00:31:45,670 Ma... 870 00:31:45,737 --> 00:31:50,242 non devi decidere oggi. 871 00:31:50,342 --> 00:31:57,374 ♪ ♪ 872 00:31:59,651 --> 00:32:00,919 - Come sta? 873 00:32:02,487 --> 00:32:04,481 - Dormendo, per lo più. 874 00:32:04,548 --> 00:32:05,924 - Non è insolito. 875 00:32:05,991 --> 00:32:07,692 Tra l'autunno, l'anestesia, 876 00:32:07,793 --> 00:32:09,861 tutti gli antidolorifici... 877 00:32:09,895 --> 00:32:11,680 il suo corpo ne ha passate tante. 878 00:32:13,765 --> 00:32:15,217 Ehi, Jessa. 879 00:32:15,250 --> 00:32:16,601 - Mm. 880 00:32:19,271 --> 00:32:20,555 Dove sono? 881 00:32:20,589 --> 00:32:22,440 - Ti abbiamo trasferito in terapia intensiva. 882 00:32:25,101 --> 00:32:26,878 - Scusa, chi sei? 883 00:32:26,945 --> 00:32:30,273 - Uhm, tesoro, questo è il dottor Asher. 884 00:32:30,340 --> 00:32:31,483 Ricordare? 885 00:32:31,583 --> 00:32:34,085 E' lei la dottoressa che ha operato. 886 00:32:34,152 --> 00:32:35,887 - Quello che è successo? 887 00:32:35,954 --> 00:32:38,190 Oh, ho avuto il bambino? 888 00:32:38,256 --> 00:32:41,184 [musica dolce] 889 00:32:41,284 --> 00:32:43,962 Per favore dimmelo dov'è il mio bambino. 890 00:32:49,493 --> 00:32:49,634 . 891 00:32:49,818 --> 00:32:52,237 - Parlerà la neurologia con te, ma ci credono 892 00:32:52,304 --> 00:32:55,607 Jessa ha un'amnesia anterograda, che sta influenzando 893 00:32:55,674 --> 00:32:58,310 la sua capacità di creare nuovi ricordi dopo l'incidente. 894 00:32:58,410 --> 00:32:59,978 - Will... migliorerà? 895 00:33:00,045 --> 00:33:00,971 - SÌ. 896 00:33:01,037 --> 00:33:02,572 Questo è temporaneo. 897 00:33:02,606 --> 00:33:06,142 La sua memoria dovrebbe migliorare nei prossimi giorni. 898 00:33:06,243 --> 00:33:08,253 - E fino ad allora... 899 00:33:08,320 --> 00:33:10,447 - Continuerà a dimenticare quello che le abbiamo detto. 900 00:33:13,783 --> 00:33:15,594 - Jessa ha sofferto due aborti 901 00:33:15,660 --> 00:33:17,245 prima di questa gravidanza. 902 00:33:18,755 --> 00:33:20,999 Voleva così tanto questo bambino. 903 00:33:22,125 --> 00:33:23,501 Lo abbiamo fatto entrambi. 904 00:33:24,828 --> 00:33:26,504 - Sta chiedendo di te. 905 00:33:27,664 --> 00:33:29,508 - Ti aiuterò a dirglielo. 906 00:33:31,543 --> 00:33:32,777 - Che cos'è? 907 00:33:32,844 --> 00:33:35,514 - Questa si chiama lampada di Wood. 908 00:33:35,614 --> 00:33:37,908 I dermatologi lo usano per cercare cose sulla tua pelle 909 00:33:37,941 --> 00:33:39,601 non puoi vedere con la luce normale. 910 00:33:41,152 --> 00:33:42,053 Sei pronto? 911 00:33:42,120 --> 00:33:43,605 Fammi un bel sorriso, Caleb. 912 00:33:44,956 --> 00:33:46,691 - Perché gli si fanno i denti assomiglia a quello? 913 00:33:46,725 --> 00:33:48,251 - Eritrodonzia. 914 00:33:48,318 --> 00:33:50,662 Succede quando le porfirine accumularsi nei denti. 915 00:33:50,729 --> 00:33:52,964 - Voglio vedere. 916 00:33:53,031 --> 00:33:55,133 - Le sue vesciche, l'anemia, i suoi denti, 917 00:33:55,233 --> 00:33:56,835 puntano tutti a un raro disordine metabolico 918 00:33:56,902 --> 00:33:58,194 chiamata malattia di Gunther. 919 00:33:58,295 --> 00:33:59,704 - Cosa ne pensi? 920 00:33:59,804 --> 00:34:01,131 - Ehi! 921 00:34:01,197 --> 00:34:02,632 È davvero fantastico. 922 00:34:02,666 --> 00:34:04,142 - Come lo tratti? 923 00:34:04,242 --> 00:34:06,278 - Con una protezione rigorosa dalla luce solare 924 00:34:06,311 --> 00:34:09,014 e trasfusioni di sangue per controllare l'anemia. 925 00:34:09,080 --> 00:34:11,883 - E' qualcosa che farà? avrà per il resto della sua vita? 926 00:34:11,917 --> 00:34:13,852 - È genetico, quindi sì. 927 00:34:13,952 --> 00:34:15,487 Ma ora questo lo sappiamo con cosa abbiamo a che fare, 928 00:34:15,554 --> 00:34:18,381 possiamo impedirglielo da ulteriori danni. 929 00:34:18,481 --> 00:34:20,125 - Avremo l'ematologia giù a breve 930 00:34:20,158 --> 00:34:21,384 per parlarvi ragazzi attraverso tutto. 931 00:34:21,484 --> 00:34:22,986 - Grazie mille. 932 00:34:23,019 --> 00:34:24,062 - Ovviamente. 933 00:34:24,162 --> 00:34:25,480 Ci vediamo tra un po', ragazzo. 934 00:34:29,059 --> 00:34:31,836 - Uhm, la lampada di Wood, vero? 935 00:34:31,937 --> 00:34:34,205 Non li vedi ogni giorno in ED. 936 00:34:34,272 --> 00:34:36,333 - L'ho appena usato per diagnosticare un bambino 937 00:34:36,399 --> 00:34:38,577 con congenito porfiria eritropoietica. 938 00:34:38,643 --> 00:34:39,703 - OH. 939 00:34:39,803 --> 00:34:40,996 Questo è proprio il problema. 940 00:34:41,062 --> 00:34:43,198 - Beh, la sua anemia sta peggiorando non si adattava alla disidratazione. 941 00:34:43,231 --> 00:34:45,684 E poi ce ne siamo accorti una macchia sui denti, 942 00:34:45,784 --> 00:34:48,153 e me ne sono ricordato l'eritroderma emette una fluorescenza rossa 943 00:34:48,219 --> 00:34:49,671 sotto una lampada di Wood. 944 00:34:49,738 --> 00:34:51,690 - Sì, mi aspetto così poco da residenti. 945 00:34:51,756 --> 00:34:53,992 Ben fatto. 946 00:34:54,059 --> 00:34:57,754 - Uh, cos'era quello? 947 00:34:57,854 --> 00:35:00,657 In un certo senso l'hai semplicemente fatto sembrare come se fosse stata tutta un'idea tua. 948 00:35:00,690 --> 00:35:03,201 - OH. Uhm, Dio, mi... mi dispiace. 949 00:35:03,268 --> 00:35:04,719 Non ci avevo nemmeno pensato. 950 00:35:04,753 --> 00:35:06,938 Non presto davvero attenzione a chi prende il merito, 951 00:35:06,972 --> 00:35:09,240 ma, ehm, colpa mia. 952 00:35:09,341 --> 00:35:11,743 - No, è... lascia perdere. 953 00:35:11,810 --> 00:35:13,737 - Sei sicuro? Mi... mi dispiace. Ancora una volta... 954 00:35:13,837 --> 00:35:15,280 - Assolutamente, va... va bene. 955 00:35:15,380 --> 00:35:16,573 - Va bene. 956 00:35:19,342 --> 00:35:22,612 - Quindi la Northwestern potrà prendere Lucy ogni volta che è pronta. 957 00:35:22,679 --> 00:35:23,855 - Grazie. 958 00:35:23,922 --> 00:35:25,724 Ha accettato di andare una volta che avremo l'assistenza a tempo pieno 959 00:35:25,790 --> 00:35:27,417 a posto per sua madre. - Grande. 960 00:35:27,517 --> 00:35:29,219 - Ho contattato un'agenzia, e lo invieranno 961 00:35:29,285 --> 00:35:31,896 alcuni badanti mi vengono incontro con Cynthia lunedì. 962 00:35:31,997 --> 00:35:34,024 Sono sicuro che rifiuterà i primi sei per principio, 963 00:35:34,057 --> 00:35:35,750 ma ci arriveremo. 964 00:35:35,784 --> 00:35:37,218 - Non ne dubito per un secondo. 965 00:35:37,285 --> 00:35:38,803 - Dan, grazie per essere intervenuto con Lucy prima. 966 00:35:38,870 --> 00:35:39,963 - Sam, andiamo. 967 00:35:40,063 --> 00:35:41,256 - Il mio tentativo di calmarla 968 00:35:41,289 --> 00:35:42,974 aveva all'incirca l'effetto opposto. 969 00:35:43,008 --> 00:35:44,768 - Guarda, questa situazione lo è 970 00:35:44,868 --> 00:35:47,704 un classico genitore campo minato, vero? 971 00:35:47,771 --> 00:35:49,906 Sei dannato se apri la bocca, 972 00:35:49,939 --> 00:35:51,608 e sei dannato se non lo fai. 973 00:35:57,789 --> 00:35:59,549 - La stanno trasferendo di sopra tra poco. 974 00:35:59,616 --> 00:36:01,251 Le ho preso la suite VIP. 975 00:36:01,317 --> 00:36:02,744 - Grazie, papà. 976 00:36:04,596 --> 00:36:06,956 - Ho lasciato cadere la palla, Lucy. 977 00:36:07,057 --> 00:36:08,291 I segnali ci sono stati lì da anni, 978 00:36:08,391 --> 00:36:10,452 ma ero troppo occupato litigare con tua madre, 979 00:36:10,485 --> 00:36:12,228 di cui sono sicuro solo esacerbato-- 980 00:36:12,262 --> 00:36:13,772 - Possiamo saltare questa parte? 981 00:36:13,838 --> 00:36:15,073 - Quale parte? 982 00:36:15,106 --> 00:36:17,959 - La parte dove incolpi te stesso. 983 00:36:17,992 --> 00:36:21,104 Hai molta meno influenza su di me di quanto pensi. 984 00:36:21,171 --> 00:36:22,764 [musica soft] 985 00:36:22,831 --> 00:36:25,467 Papà, io... 986 00:36:25,500 --> 00:36:28,011 Ho bisogno che tu me lo prometta che ti prenderai cura della mamma. 987 00:36:28,078 --> 00:36:30,855 -Lucia... 988 00:36:30,922 --> 00:36:32,424 hai la mia parola. 989 00:36:32,490 --> 00:36:34,459 Lo sarà tua madre curato. 990 00:36:34,526 --> 00:36:38,321 Il tuo unico lavoro è per prenderti cura di te stesso. 991 00:36:38,421 --> 00:36:43,593 ♪ ♪ 992 00:36:43,660 --> 00:36:46,863 - Le congratulazioni lo sono in ordine, dottor Wu. 993 00:36:46,963 --> 00:36:48,940 O dovrei dire che il prossimo sarà Gaffney 994 00:36:48,973 --> 00:36:51,201 medicina d'urgenza capo residente? 995 00:36:51,301 --> 00:36:52,510 - Oh, anche correndo incontrastato, 996 00:36:52,610 --> 00:36:53,978 Sono grato per l'opportunità. 997 00:36:54,045 --> 00:36:56,473 - Beh, accetto un ruolo così impegnativo 998 00:36:56,539 --> 00:36:59,617 mentre finisci la tua residenza è abbastanza ammirevole. 999 00:36:59,684 --> 00:37:01,377 - Lo so molto lavoro extra, 1000 00:37:01,478 --> 00:37:03,888 ma alcune opportunità ne valgono la pena. 1001 00:37:03,955 --> 00:37:04,823 - Hai capito. 1002 00:37:04,889 --> 00:37:05,990 - Dottor Cuore. 1003 00:37:06,057 --> 00:37:07,625 Spero di non essere troppo tardi. 1004 00:37:07,692 --> 00:37:09,661 La scadenza era fine giornata, quindi... -Oh. 1005 00:37:09,728 --> 00:37:12,197 E la giornata non è finita. 1006 00:37:12,297 --> 00:37:14,699 Francamente sono semplicemente contento per vederti metterti in gioco 1007 00:37:14,799 --> 00:37:18,236 avanti per una leadership posizione, dottor Frost. 1008 00:37:18,303 --> 00:37:19,971 E, giusto perché tu lo sappia, 1009 00:37:20,038 --> 00:37:22,841 Anche il dottor Wu ha dichiarato il suo interesse. 1010 00:37:22,907 --> 00:37:25,210 Quindi poiché ci sono due candidati adesso, 1011 00:37:25,276 --> 00:37:28,646 lo saranno i presenti all'ED prendere la decisione finale. 1012 00:37:28,713 --> 00:37:31,082 Sembra che ce l'abbiamo noi stessi una gara. 1013 00:37:34,552 --> 00:37:36,121 - E' stata una gran bella cattura. 1014 00:37:36,187 --> 00:37:37,180 - Sì. 1015 00:37:37,247 --> 00:37:39,507 Siamo stati fortunati. 1016 00:37:39,574 --> 00:37:42,218 - Uh, immagino Probabilmente dovrei uscire. 1017 00:37:45,029 --> 00:37:46,389 - Stai bene, Dennis. 1018 00:37:48,533 --> 00:37:50,001 - Anche tu, Sharon. 1019 00:37:50,068 --> 00:37:53,062 [musica dolce] 1020 00:37:53,163 --> 00:38:00,111 ♪ ♪ 1021 00:38:03,281 --> 00:38:06,718 - Ho scoperto il mistero di Miranda visitatori nei registri di sicurezza. 1022 00:38:06,818 --> 00:38:10,421 Miranda ha incontrato il dirigente società di ricerca incaricata dal consiglio 1023 00:38:10,488 --> 00:38:12,549 dopo l'annuncio di Quinley il suo pensionamento. 1024 00:38:12,582 --> 00:38:14,726 - Beh, non è certo un segreto. 1025 00:38:14,792 --> 00:38:17,395 Voglio dire, lo sanno tutti quello è Gaffney 1026 00:38:17,462 --> 00:38:19,264 alla ricerca di un nuovo amministratore delegato. 1027 00:38:19,330 --> 00:38:21,032 Perché ne avrebbe bisogno per nascondere il fatto che 1028 00:38:21,099 --> 00:38:23,126 li stava consigliando nella ricerca? 1029 00:38:23,193 --> 00:38:25,528 - Perché non lo era consigliandoli. 1030 00:38:25,595 --> 00:38:27,872 Voglio dire, almeno non lo è come appare. 1031 00:38:27,939 --> 00:38:29,407 Guarda, in preparazione per questo incontro, 1032 00:38:29,507 --> 00:38:31,676 Miranda aveva il suo ufficio tirare cinque anni di 1033 00:38:31,743 --> 00:38:34,245 dati finanziari dipartimentali, tracciare i margini dell’ospedale 1034 00:38:34,312 --> 00:38:38,099 da prima e dopo di lei arrivo, un bel riassunto 1035 00:38:38,132 --> 00:38:41,119 di ogni taglio dei costi iniziativa che ha implementato, 1036 00:38:41,186 --> 00:38:44,772 il suo piano strategico quinquennale per Gaffney. 1037 00:38:44,806 --> 00:38:49,561 - Quindi Miranda non li aiuta scegliere il prossimo amministratore delegato. 1038 00:38:49,627 --> 00:38:52,630 Vuole essere il prossimo amministratore delegato. 1039 00:38:52,730 --> 00:38:55,325 - Bingo. 1040 00:38:55,391 --> 00:38:57,835 - [sospira] 1041 00:39:02,073 --> 00:39:04,976 Cosa? 1042 00:39:05,043 --> 00:39:07,270 [musica soft] 1043 00:39:07,337 --> 00:39:08,838 Oh. 1044 00:39:08,905 --> 00:39:15,937 ♪ ♪ 1045 00:39:18,189 --> 00:39:20,275 - Ooh. Uffa. 1046 00:39:22,460 --> 00:39:23,928 - L'hai fatta scendere entro le 8:00? 1047 00:39:23,995 --> 00:39:26,931 - Nessuno è più sorpreso di me, credimi. 1048 00:39:26,965 --> 00:39:28,233 - Ok, allora... - Cos'è... 1049 00:39:28,299 --> 00:39:29,984 - Beh, te lo dirò. 1050 00:39:30,018 --> 00:39:33,738 Quindi ho pensato che, sai, a almeno uno di questi funzionerebbe. 1051 00:39:33,805 --> 00:39:34,973 Ma sai cosa? Al diavolo. 1052 00:39:35,073 --> 00:39:36,633 Mettiamoli tutti e basta su di lei e, non lo so, 1053 00:39:36,699 --> 00:39:40,645 fare un servizio fotografico e segui il consiglio di Doris. 1054 00:39:40,745 --> 00:39:44,716 Sai, raccogli i ricatti per quando avrà 16 anni e ci odierà. 1055 00:39:48,119 --> 00:39:49,879 Mi vuoi? farti un bagno? 1056 00:39:49,979 --> 00:39:51,689 Puoi semplicemente restare lì dentro tutto il tempo che vuoi. 1057 00:39:51,789 --> 00:39:53,558 Farò il primo turno. 1058 00:39:53,658 --> 00:40:00,690 ♪ ♪ 1059 00:40:06,537 --> 00:40:08,898 - Preferirei restare qui. 1060 00:40:08,965 --> 00:40:15,997 ♪ ♪ 1061 00:40:19,150 --> 00:40:22,045 [musica drammatica] 1062 00:40:22,145 --> 00:40:29,093 ♪ ♪ 1063 00:40:49,238 --> 00:40:52,241 [lupo ulula]