1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:15,557 --> 00:00:17,226 Por favor. 3 00:00:21,438 --> 00:00:24,441 ¿Está seguro? Ya hay 200 en el bote. 4 00:00:24,608 --> 00:00:26,985 He tomado mis decisiones. 5 00:00:27,402 --> 00:00:30,614 Autoconfianza, admirable. 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,075 Clara. - Hola, Jimmy. 7 00:00:33,242 --> 00:00:36,828 ¿Qué tienes para mí? - Extraño 'mejor corto documental'. 8 00:00:36,995 --> 00:00:39,623 Escuche sus instintos. 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,130 Entonces, ¿todo en Howard's End? 10 00:00:47,297 --> 00:00:49,091 Amo a Emma Thompson. 11 00:00:49,258 --> 00:00:51,843 ¿Quién no? - Ella es tan pragmática. 12 00:00:52,052 --> 00:00:53,804 Bueno, crucemos los dedos. 13 00:00:57,891 --> 00:01:00,018 Hola. - ¿Cómo te fue? 14 00:01:00,185 --> 00:01:02,896 Esto es todo de dos. 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,107 E incluso convencí a Chloe. 16 00:01:05,274 --> 00:01:09,361 Yendo en contra de Kim Wexler, nadie puede hacer eso. 17 00:01:09,528 --> 00:01:11,863 Voy a cuatro. ¿Tienes algo? 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,953 Y hago tres. - Ya hecho. 19 00:01:18,287 --> 00:01:20,706 Nos haces parecer lentos. 20 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 Si no charlaras tanto... 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,795 Así que sé amable. Bueno para el ambiente. 22 00:01:26,962 --> 00:01:29,548 Es bueno perder el tiempo. 23 00:01:29,715 --> 00:01:31,508 También. - Entonces... 24 00:01:31,675 --> 00:01:34,177 Las piezas para Cordero viene esta tarde... 25 00:01:34,636 --> 00:01:36,513 así que pisemos el acelerador. 26 00:01:38,849 --> 00:01:40,249 Detener. 27 00:01:40,434 --> 00:01:41,977 Lo logró. 28 00:01:42,144 --> 00:01:43,544 ¿Qué? -Isaacson. 29 00:01:44,605 --> 00:01:46,106 El caso. 30 00:01:46,273 --> 00:01:48,400 Isaacson contra Vakarian Holdings Inc. 31 00:01:48,567 --> 00:01:51,987 Llevamos meses poniendo esas carpetas juntas. 32 00:01:52,154 --> 00:01:55,699 Estoy muy ocupada con la quiniela de los Oscar. casualmente. 33 00:01:55,866 --> 00:01:57,367 Lo siento. Haré lo mejor que pueda. 34 00:01:58,285 --> 00:02:01,413 Isaacson murió de un ataque al corazón. 35 00:02:01,580 --> 00:02:05,083 Y su familia, nuestros clientes, arregló sus finanzas... 36 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 y activos. Y maravilla de maravillas... 37 00:02:07,669 --> 00:02:11,506 encontraron acciones viejas de una inversión en un BV... 38 00:02:11,673 --> 00:02:13,800 desde hace 20 años. 39 00:02:13,967 --> 00:02:15,719 La familia le preguntó al director financiero... 40 00:02:15,886 --> 00:02:18,680 para el pago, pero dijo... 41 00:02:18,972 --> 00:02:20,932 que el BV ha sido disuelto. 42 00:02:21,224 --> 00:02:24,144 Entonces las acciones de Isaacson no tienen valor. 43 00:02:24,353 --> 00:02:25,771 Pero Chuck empezó a investigar. 44 00:02:25,937 --> 00:02:29,358 Resulta que tienen una nueva empresa. que es casi identico... 45 00:02:29,524 --> 00:02:32,611 a la BV en qué invirtió Isaacson... 46 00:02:32,778 --> 00:02:34,863 misma estructura, todo. 47 00:02:35,030 --> 00:02:39,493 ¿Bueno? Entonces Chuck encontró la excepción cuatro. en Leannais contra Cincinnati. 48 00:02:39,701 --> 00:02:41,912 Sí, escucha. Gracias por el esfuerzo... 49 00:02:42,079 --> 00:02:45,624 pero ¿es posible en pocas palabras? - Vamos. Eso es esto. 50 00:02:46,083 --> 00:02:48,919 Chuck ganó un caso lo cual a Howard le parecía desesperado... 51 00:02:49,086 --> 00:02:52,464 con la fuerza de un oscuro precedente. 52 00:02:53,298 --> 00:02:55,592 ¿Y eso es bueno? 53 00:02:55,801 --> 00:02:57,511 Muy bien. 54 00:02:58,679 --> 00:03:01,014 Felicitaciones, Sr. McGill. -Palanqueta. 55 00:03:01,181 --> 00:03:03,058 Gran día, ¿eh? 56 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Gracias... -Kim Wexler. 57 00:03:05,352 --> 00:03:09,731 Naturalmente. ¿Uno de nuestros estudiantes? - Tercer año UNM. Gracias a HHM. 58 00:03:09,898 --> 00:03:11,149 ¿Cómo estás? 59 00:03:11,316 --> 00:03:13,360 Muy bien. Gracias. 60 00:03:13,527 --> 00:03:15,320 Felicitaciones de nuevo. 61 00:03:15,529 --> 00:03:18,031 Bueno... - Probablemente lo hayas descubierto. 62 00:03:18,198 --> 00:03:21,243 Vakarian Holdings era de todos modos también responsable... 63 00:03:21,410 --> 00:03:23,995 según la excepción de reinicio? 64 00:03:24,204 --> 00:03:26,123 En efecto. Miramos. 65 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 ¿Cuál fue el precedente? 66 00:03:28,166 --> 00:03:29,566 García contra Coe Manufacturing. 67 00:03:30,544 --> 00:03:34,464 fue antes Isaacson contra Chuck the Wrecker,¿eh? 68 00:03:34,631 --> 00:03:37,843 Sí, pero Isaacson es nuestro cliente. 69 00:03:38,009 --> 00:03:41,263 ¿Ah, de verdad? Bueno, entonces el otro. 70 00:03:41,471 --> 00:03:43,932 Sí, demolido. Gracias, Jimmy. 71 00:03:45,225 --> 00:03:48,812 Ahí tienes a nuestro conquistador. - Gracias, Howard. 72 00:03:49,146 --> 00:03:53,734 Lamento molestarlo, pero un tal señor Bushmills espera en mi oficina. 73 00:04:02,451 --> 00:04:04,619 Pronto ese serás tú. 74 00:04:07,581 --> 00:04:09,040 Bueno. 75 00:04:09,207 --> 00:04:10,459 Te veré más tarde. 76 00:04:10,625 --> 00:04:12,252 Adiós. 77 00:04:21,762 --> 00:04:23,889 Ben. ¿Qué tienes para mí? 78 00:04:24,055 --> 00:04:25,807 Aquí está tu ganador. 79 00:04:27,684 --> 00:04:31,938 ¿Crees que Pacino con su 'hooah' ganar un oscar? 80 00:04:35,150 --> 00:04:36,818 Última oportunidad para participar. 81 00:05:02,969 --> 00:05:04,971 BIBLIOTECA 82 00:05:39,756 --> 00:05:43,677 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 83 00:05:46,304 --> 00:05:51,142 perseveramos que la estatua de Mesa Verde... 84 00:05:51,309 --> 00:05:54,020 debería estar exento de las reglas estrictas... 85 00:05:54,187 --> 00:05:57,941 en cuanto a tamaño y ubicación... 86 00:05:58,108 --> 00:06:02,320 porque es una obra de arte. 87 00:06:11,246 --> 00:06:13,582 Su función... 88 00:06:13,748 --> 00:06:17,752 abarca más que el interés económico van het bedrijf... 89 00:06:17,919 --> 00:06:22,757 haciéndolo según el precedente no es una expresión comercial. 90 00:06:24,175 --> 00:06:28,013 Viola, kun je buscar el precedente relevante? 91 00:06:42,819 --> 00:06:44,279 Yo... 92 00:06:45,447 --> 00:06:48,658 Volgens mij no es... 93 00:06:50,535 --> 00:06:52,746 Estados Unidos contra United Foods. 94 00:07:30,909 --> 00:07:33,703 KIM WEXLER - BANCARIO JAMES MCGILL - LEY DE INMIGRACIÓN 95 00:07:53,014 --> 00:07:54,641 Mañana. 96 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Palanqueta. Mañana. 97 00:07:59,062 --> 00:08:00,355 Oh, buenos tiempos. 98 00:08:00,522 --> 00:08:02,649 No soy persen. 99 00:08:02,816 --> 00:08:04,526 Veo eso. 100 00:08:12,158 --> 00:08:13,952 No te oí venir a la cama. 101 00:08:15,078 --> 00:08:17,622 Tengo una enorme estatua de un caballo... 102 00:08:17,789 --> 00:08:20,667 responsable ante la municipalidad de Park City. - ¿Qué tan grande? 103 00:08:21,084 --> 00:08:24,713 'Compensación clara para otra cosa' - grande. 104 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 ¿Trabajas ahora en horario fijo? 105 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Sí. Entre semana, de nueve a cuatro. 106 00:08:31,386 --> 00:08:34,305 La carrera máxima. - ¿Sí? 107 00:08:34,848 --> 00:08:37,350 Está muerto. Más muerto que la discoteca. 108 00:08:37,517 --> 00:08:38,917 Ah, lo siento. 109 00:08:40,103 --> 00:08:43,606 Entonces pudiste concertar una cita. con el psiquiatra? 110 00:08:48,319 --> 00:08:50,697 He decidido que no voy a ir. 111 00:08:59,080 --> 00:09:00,540 Bueno. 112 00:09:04,586 --> 00:09:07,422 Ya habías decidido ir, ¿verdad? 113 00:09:07,589 --> 00:09:09,424 Sí, lo sé. 114 00:09:09,591 --> 00:09:11,217 Pero entonces... 115 00:09:12,677 --> 00:09:16,473 pasó algún tiempo y me tranquilicé... 116 00:09:16,639 --> 00:09:19,726 y me di cuenta que simplemente no es para mí. 117 00:09:20,185 --> 00:09:21,585 ¿Por qué no? 118 00:09:23,104 --> 00:09:24,939 Simplemente no. 119 00:09:25,690 --> 00:09:30,028 no lo creo que tengo algo por mirarme el ombligo. 120 00:09:30,195 --> 00:09:33,239 Pero ¿cómo sabes eso...? - ¿Si no lo intento? 121 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Simplemente no se siente bien. 122 00:09:35,325 --> 00:09:37,285 Quiero seguir adelante, ¿sabes? 123 00:09:37,452 --> 00:09:38,870 Y ahora tengo este trabajo. 124 00:09:39,037 --> 00:09:42,082 Y estoy en un camino... 125 00:09:42,248 --> 00:09:45,085 y quiero probar esto. 126 00:09:45,251 --> 00:09:46,651 ¿Estás de acuerdo con eso? 127 00:09:47,587 --> 00:09:49,547 Naturalmente. 128 00:09:50,381 --> 00:09:53,343 Sí, claro. 129 00:09:53,760 --> 00:09:56,846 Escuchar. Sé que querías que fuera. 130 00:09:57,013 --> 00:09:59,432 Tienes que hacer lo que sea mejor para ti. 131 00:10:04,938 --> 00:10:07,398 Tengo que abrir. 132 00:10:09,859 --> 00:10:11,569 ¿Sushi esta noche? 133 00:10:11,736 --> 00:10:13,822 Sí, genial. 134 00:10:32,924 --> 00:10:36,344 ¿Viernes entonces? - Sí, el viernes es bueno. 135 00:10:38,805 --> 00:10:40,390 Hola rico. - Encantado de verte. 136 00:10:40,557 --> 00:10:42,934 Asimismo. Gracias por hacerlo tan rápido. 137 00:10:43,101 --> 00:10:45,353 ¿Grave? Sólo quería agradecer... 138 00:10:45,520 --> 00:10:48,565 por recomendar a Billy Gatwood. ¿Debemos? 139 00:10:49,274 --> 00:10:52,152 ¿Cuanto tiempo tienes que ir? - Tres semanas más. 140 00:10:52,318 --> 00:10:55,113 ¿Puedo escribir sobre él? ¿La gente todavía hace eso? 141 00:10:56,030 --> 00:10:58,199 Por favor, siéntate. 142 00:10:58,825 --> 00:11:03,079 Perder a Billy Gatwood duele. 143 00:11:03,246 --> 00:11:06,332 Bueno, si te sirve de consuelo, Creo que te extraña. 144 00:11:06,499 --> 00:11:08,751 Mientras esté atendido. 145 00:11:08,918 --> 00:11:12,380 Nos lo pusiste fácil. Continuamos tu trabajo. 146 00:11:13,214 --> 00:11:15,884 ¿James lo está tomando un poco? 147 00:11:16,301 --> 00:11:19,095 Pude hacerlo durante el funeral. no le hables. 148 00:11:19,679 --> 00:11:21,806 Vivimos el día a día. 149 00:11:22,724 --> 00:11:25,393 El duelo tiene su propio ritmo. 150 00:11:25,560 --> 00:11:27,312 Es diferente para todos. 151 00:11:27,478 --> 00:11:30,148 Dale mis más cordiales saludos. 152 00:11:30,315 --> 00:11:31,357 Gracias. 153 00:11:31,524 --> 00:11:33,401 ¿Qué puedo hacer por ti? 154 00:11:34,694 --> 00:11:37,155 Quiero preguntarte algo. 155 00:11:37,322 --> 00:11:39,782 ¿Cómo es su departamento de derecho bancario? 156 00:11:40,575 --> 00:11:44,370 Trabajamos con bancos, pero yo no lo llamaría departamento. 157 00:11:45,663 --> 00:11:47,582 ¿Quieres uno? 158 00:12:01,387 --> 00:12:05,391 esta muy lejos del resto de su empresa. 159 00:12:05,558 --> 00:12:08,353 Debe permanecer estrictamente separado. 160 00:12:09,062 --> 00:12:11,314 Dos dos dormitorios. 161 00:12:11,689 --> 00:12:13,608 Werner toma uno, creo. 162 00:12:13,775 --> 00:12:16,194 El resto se puede hacer por parejas. 163 00:12:16,694 --> 00:12:19,781 ¿Agua y electricidad? 164 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Éste es un buen comienzo. 165 00:12:23,201 --> 00:12:25,453 ¿Qué opinas? 166 00:12:29,916 --> 00:12:31,876 Algunas cintas de correr allí. 167 00:12:32,043 --> 00:12:34,212 Pesas, banco. 168 00:12:34,379 --> 00:12:39,133 Construye una barra con todos los adornos. Cerveza de barril. Son alemanes, así que... 169 00:12:39,300 --> 00:12:40,718 Aquí hay un cine en casa. 170 00:12:41,261 --> 00:12:45,223 Reproductor de DVD, proyector y pantalla. Sería bueno. 171 00:12:45,682 --> 00:12:47,642 Algunas tumbonas o sofás. 172 00:12:47,809 --> 00:12:49,936 ¿Mesa de billar, futbolín, tal vez? 173 00:12:50,103 --> 00:12:53,731 Incluso podemos colgar un anillo. Los alemanes juegan al baloncesto, ¿verdad? 174 00:12:53,898 --> 00:12:55,817 Creo que sí. 175 00:12:56,359 --> 00:12:59,279 Según Werner, serán necesarios seis meses... 176 00:12:59,445 --> 00:13:03,241 entonces ocho, probablemente diez meses en forma aislada. 177 00:13:03,408 --> 00:13:07,328 esos tipos trabajan Diez horas al día duras. 178 00:13:07,495 --> 00:13:11,457 O por noche. Luego regresan a casa aquí. Simplemente vivir no es suficiente. 179 00:13:11,624 --> 00:13:14,585 tenemos que preocuparnos que no se vuelvan locos. 180 00:13:19,882 --> 00:13:21,801 Haz una lista. 181 00:13:24,429 --> 00:13:26,389 Seguridad. 182 00:13:27,348 --> 00:13:31,561 Quiero cámaras por todas partes dentro. Discreto. 183 00:13:31,728 --> 00:13:35,481 Saben que estamos mirando pero no debería ser obvio. 184 00:13:35,648 --> 00:13:37,483 Afuera también, por supuesto... 185 00:13:37,650 --> 00:13:41,863 en caso de que alguien entre o salga tratando de venir. 186 00:13:45,616 --> 00:13:47,827 Pondré una puerta furtiva en esa puerta. 187 00:13:48,453 --> 00:13:50,913 Lo controlamos desde fuera. 188 00:13:51,080 --> 00:13:54,876 Y necesitamos un remolque con monitores. 189 00:13:55,043 --> 00:13:56,919 Cerca... 190 00:13:57,086 --> 00:13:59,297 Dos hombres, supervisión las 24 horas. 191 00:13:59,464 --> 00:14:01,424 Turnos. 192 00:14:01,591 --> 00:14:04,886 Al menos cinco personas. 193 00:14:05,219 --> 00:14:07,847 Algunos que hablan alemán no puede hacer daño. 194 00:14:08,014 --> 00:14:09,682 Puedo arreglar hombres. 195 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 Tengo que examinarlos. Lo siento. 196 00:14:12,018 --> 00:14:13,418 Naturalmente. 197 00:14:18,232 --> 00:14:21,152 ¿Qué es? - Inflamación. Grave. 198 00:14:23,946 --> 00:14:25,573 Tengo que irme. 199 00:14:25,740 --> 00:14:27,367 Informad de todo a Tiro. 200 00:14:27,533 --> 00:14:28,933 Se arreglará. 201 00:14:33,998 --> 00:14:35,958 ¿Tienes un bolígrafo? 202 00:14:36,376 --> 00:14:39,212 Recuerdo. 203 00:14:39,504 --> 00:14:42,423 Cintas de correr. Mira a los mayoristas... 204 00:14:42,590 --> 00:14:46,219 porque esos tipos están demoliendo el de una tienda como esta. 205 00:14:49,514 --> 00:14:52,934 Me gustaría saber cual... 206 00:14:53,101 --> 00:14:55,686 de 20 metros me cuesta. 207 00:14:55,853 --> 00:14:58,898 Lo sentimos, no los hacemos tan grandes. - ¿Quién lo hace? 208 00:14:59,065 --> 00:15:01,734 No hay nadie por aquí que yo sepa. 209 00:15:01,901 --> 00:15:06,114 ¿Quién hace esos grandes letreros de neón? de los casinos? 210 00:15:06,280 --> 00:15:09,450 En realidad, no importa. Gracias. 211 00:15:14,747 --> 00:15:17,083 Estoy buscando a Jimmy McGill. 212 00:15:17,250 --> 00:15:18,918 Lo encontraste. 213 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 ¿El abogado? 214 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 215 00:15:23,339 --> 00:15:24,966 Con Brett Dunst. 216 00:15:25,133 --> 00:15:26,843 ¿Hiciste el testamento de mi tía? 217 00:15:27,009 --> 00:15:30,847 Al menos, eso es lo que dice aquí. Ella falleció 218 00:15:31,013 --> 00:15:33,766 Qué molesto. -Gracias. Yo soy el albacea... 219 00:15:33,933 --> 00:15:37,478 y he repartido todas sus cosas, pero hay detalles... 220 00:15:37,645 --> 00:15:40,940 que son difíciles. Quizás puedas ayudarme. 221 00:15:41,107 --> 00:15:42,507 ¿Quién era tu tía? 222 00:15:42,650 --> 00:15:45,111 Geraldine Strauss. 223 00:15:45,611 --> 00:15:49,198 ¿Ha muerto la señora Strauss? ¿Cómo? 224 00:15:49,365 --> 00:15:54,787 Mientras duerme. Hace unas semanas. Insuficiencia cardíaca. 225 00:16:01,043 --> 00:16:04,964 Tiene Clarence ¿Tienes el Pastorcito? 226 00:16:05,131 --> 00:16:06,883 ¿Perdón? 227 00:16:08,092 --> 00:16:09,677 ¿El Hummel? 228 00:16:09,844 --> 00:16:11,012 Oh, ¿esa estatua? 229 00:16:11,179 --> 00:16:13,264 Sí, lo entendió. 230 00:16:13,514 --> 00:16:16,476 ¿Entonces se graduó? 231 00:16:16,642 --> 00:16:19,645 Sí. último semestre 232 00:16:19,812 --> 00:16:21,731 Qué lindo. 233 00:16:21,898 --> 00:16:22,940 ¿Cómo lo supiste? 234 00:16:23,107 --> 00:16:26,152 Porque hiciste el testamento. Por supuesto. 235 00:16:27,653 --> 00:16:29,780 ¿Hay algún servicio? 236 00:16:29,947 --> 00:16:32,366 Lo siento. Eso fue la semana pasada 237 00:16:32,867 --> 00:16:36,829 De todos modos, estoy muy ocupado en el trabajo. y Angie hace lo mejor que puede... 238 00:16:36,996 --> 00:16:38,873 pero tengo que ir a Salt Lake. 239 00:16:39,040 --> 00:16:43,878 Cargo por hora ¿O es posible por un precio fijo? 240 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 Lo siento, yo... 241 00:16:53,095 --> 00:16:56,849 Ya no trabajo como abogado. 242 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 Oh, maldita sea. 243 00:16:59,852 --> 00:17:02,104 Puedo referirte. 244 00:17:04,148 --> 00:17:08,903 Hamlin Hamlin McGill tiene un excelente departamento de derecho sucesorio... 245 00:17:09,070 --> 00:17:13,241 y ellos te ayudarán. Pregunte por Francis Scheff. 246 00:17:13,407 --> 00:17:15,284 Eso te ayudará más. 247 00:17:15,451 --> 00:17:17,662 Hamlin Hamlin McGill. 248 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 ¿McGill? Espera, ese eres tú, ¿verdad? 249 00:17:21,332 --> 00:17:24,502 Pura coincidencia. 250 00:17:24,669 --> 00:17:27,004 Bien. Bueno, gracias, Sr. McGill. 251 00:17:27,171 --> 00:17:28,631 De nada. 252 00:17:31,259 --> 00:17:33,135 Maldición. 253 00:17:48,150 --> 00:17:51,696 Mi marido y yo tenemos años hecho frugalmente y ahorrado. 254 00:17:51,862 --> 00:17:56,909 Hemos construido una olla para no ser una carga para la familia. 255 00:17:57,076 --> 00:18:00,788 Después de la muerte de Ronald Me mudé a una vida asistida... 256 00:18:00,955 --> 00:18:02,540 en una bonita casa. 257 00:18:02,707 --> 00:18:05,418 Dijeron que arreglarían todo. 258 00:18:05,585 --> 00:18:08,879 Pero un día dijeron que mi dinero se había acabado. 259 00:18:09,088 --> 00:18:11,257 ¿Cómo es eso posible? 260 00:18:11,424 --> 00:18:13,467 ¿Dónde está? 261 00:18:13,634 --> 00:18:17,054 Si usted o un ser querido vive en Sandpiper Crossing... 262 00:18:17,221 --> 00:18:19,640 o una casa afiliada... 263 00:18:19,807 --> 00:18:23,936 puedes calificar por una tarifa... 264 00:18:28,566 --> 00:18:30,192 ¿Adivina dónde estoy? 265 00:18:30,359 --> 00:18:31,611 ¿Es hermoso? 266 00:18:31,777 --> 00:18:33,988 Muy bonito. 267 00:18:34,155 --> 00:18:36,032 Tú también puedes estar aquí. 268 00:18:57,845 --> 00:19:01,182 Hola. - Hola Giselle. 269 00:19:02,016 --> 00:19:06,228 quiero hoy simplemente siendo Kim y Jimmy. 270 00:19:06,437 --> 00:19:07,647 Bueno. 271 00:19:07,813 --> 00:19:09,315 Esos están bastante bien. 272 00:19:10,149 --> 00:19:12,652 Rumores. ¿Cómo estás en el trabajo? 273 00:19:13,903 --> 00:19:15,446 Es trabajo. 274 00:19:15,613 --> 00:19:18,324 ¿Y tú? ¿Estás bien? 275 00:19:18,491 --> 00:19:21,160 Sí. Incluso tengo novedades. 276 00:19:21,327 --> 00:19:24,288 Albricias. No, buenas noticias. 277 00:19:24,455 --> 00:19:28,125 Puede cambiar las cosas para Wexler-McGill. 278 00:19:28,292 --> 00:19:32,004 Pero tuve hoy una cita con Rich Schweikart. 279 00:19:32,171 --> 00:19:33,589 ¿Real? 280 00:19:33,756 --> 00:19:36,842 Se han apoderado de Gatwood, así que iría de todos modos. 281 00:19:37,009 --> 00:19:39,762 Y estábamos hablando... 282 00:19:39,929 --> 00:19:42,473 y me ofreció un trabajo. 283 00:19:42,765 --> 00:19:43,974 ¿De nuevo? 284 00:19:44,141 --> 00:19:46,936 ¿No acepta un no por respuesta? 285 00:19:47,228 --> 00:19:49,855 ellos me quieren dirigirá el departamento de derecho bancario. 286 00:19:50,022 --> 00:19:52,400 En realidad, se está construyendo. 287 00:19:52,608 --> 00:19:54,819 No piensas en eso, ¿verdad? 288 00:19:55,486 --> 00:19:58,114 Yo entraría como socio. 289 00:19:58,406 --> 00:20:02,034 Pero pensé que salió bien. con Mesa Verde desde... 290 00:20:02,201 --> 00:20:04,161 ¿Estás bien? Fue. 291 00:20:04,662 --> 00:20:08,290 Mi trabajo ha estado ocupado últimamente. mucho más complicado. 292 00:20:08,499 --> 00:20:12,795 Hago casos pro bono. Excedente de asistencia jurídica. 293 00:20:12,962 --> 00:20:17,049 ¿Superávit? ¿Cuándo...? ¿Por qué...? 294 00:20:20,761 --> 00:20:22,179 Me gusta. 295 00:20:23,556 --> 00:20:25,516 Soy bueno en eso. 296 00:20:25,725 --> 00:20:29,937 Y ayudo a la gente. 297 00:20:30,104 --> 00:20:34,650 Suena cursi, pero es la verdad. 298 00:20:35,151 --> 00:20:38,571 No, lo entiendo correctamente. 299 00:20:42,199 --> 00:20:46,454 creo que ultimamente También mucho sobre derecho penal. 300 00:20:46,620 --> 00:20:49,749 Para cuando vuelva a obtener mi permiso. 301 00:20:50,499 --> 00:20:51,751 ¿Real? 302 00:20:51,917 --> 00:20:54,128 Sí. Ya sabes, como dijiste... 303 00:20:54,295 --> 00:20:57,006 ayudas a la gente. 304 00:20:58,466 --> 00:21:02,636 estoy pensando en una oficina en un bungalow tan reformado... 305 00:21:02,803 --> 00:21:06,932 cerca de la corte. Sentado ahí las personas que necesitan ayuda. 306 00:21:08,434 --> 00:21:11,353 Caray. Ahora suena bien. 307 00:21:11,520 --> 00:21:14,690 Wexler-McGill, derecho penal. 308 00:21:16,192 --> 00:21:18,736 Eso suena muy bien. 309 00:21:20,237 --> 00:21:22,156 Pero... 310 00:21:22,615 --> 00:21:25,159 cuando voy a Schweikart y Cokely... 311 00:21:25,326 --> 00:21:28,621 tengo todo tipo de asistentes eso puede hacer Mesa Verde. 312 00:21:29,747 --> 00:21:31,499 Entonces llega el dinero... 313 00:21:31,665 --> 00:21:35,085 y tengo tiempo para hacer el trabajo lo que realmente me importa. 314 00:21:38,756 --> 00:21:42,009 Entonces puedes cómelo de ambas maneras. 315 00:21:43,344 --> 00:21:45,179 En realidad, sí. 316 00:21:51,852 --> 00:21:53,354 Ya vuelvo. 317 00:21:53,562 --> 00:21:55,689 No. - ¿Qué? No, sólo tengo que... 318 00:21:55,856 --> 00:21:57,775 Tengo que ir al baño. 319 00:22:32,935 --> 00:22:34,335 Yo lo haría. 320 00:22:35,312 --> 00:22:38,691 Es una gran oportunidad. Tienes que intentarlo. 321 00:22:40,484 --> 00:22:41,986 ¿Hablas en serio? 322 00:22:43,028 --> 00:22:45,656 Tienes que hacer lo que es mejor para ti. 323 00:22:46,073 --> 00:22:47,783 ¿Está seguro? 324 00:22:50,244 --> 00:22:53,455 No puedo pedirte que me esperes. 325 00:22:53,914 --> 00:22:55,207 ¿Y quién sabe? 326 00:22:55,374 --> 00:22:58,377 En diez meses pueden pasar muchas cosas. 327 00:22:58,586 --> 00:23:01,422 Sí. Quién sabe. 328 00:23:01,672 --> 00:23:06,260 Sí, así en Schweikart y Cokely, y Wexler. 329 00:23:57,102 --> 00:23:59,813 Sólo tengo un momento. Tengo que recoger a Kaylee. 330 00:24:01,065 --> 00:24:02,524 Bueno. 331 00:24:05,569 --> 00:24:08,030 ¿Qué querías decirme? 332 00:24:10,324 --> 00:24:12,242 Lo mantengo. 333 00:24:12,409 --> 00:24:14,078 Ese tipo es un charlatán. 334 00:24:14,244 --> 00:24:18,207 Pero ese no era el momento ni el lugar adecuado. 335 00:24:21,877 --> 00:24:24,546 Me lastimaste mucho. 336 00:24:25,255 --> 00:24:27,174 Sí, veo eso. 337 00:24:34,431 --> 00:24:38,102 Al final lo superaré. 338 00:24:39,979 --> 00:24:42,815 Anita no está contenta. Tienes que llamarla. 339 00:24:44,108 --> 00:24:46,402 Probablemente sea mejor que no. 340 00:24:48,112 --> 00:24:52,324 Sabes que nunca olvidaría a Matty. 341 00:24:54,535 --> 00:24:56,203 Sí. 342 00:24:57,204 --> 00:25:00,833 nadie espera que te castigarás por el resto de tu vida. 343 00:25:01,166 --> 00:25:02,876 Eso también se aplica a ti. 344 00:25:03,043 --> 00:25:05,212 ¿Están bien Kaylee y tú? 345 00:25:06,130 --> 00:25:07,756 Sí, bien. 346 00:25:08,841 --> 00:25:11,677 Entonces yo también. 347 00:25:14,013 --> 00:25:16,807 ¿Crees que... 348 00:25:16,974 --> 00:25:19,893 que voy a Kaylee mañana ¿Se puede recoger en la escuela? 349 00:25:22,896 --> 00:25:26,108 Sí, eso sería muy lindo, abuelo. 350 00:25:29,778 --> 00:25:31,178 Te veré entonces. 351 00:25:32,031 --> 00:25:33,431 Bueno. 352 00:25:49,715 --> 00:25:53,552 Entonces te lo diría. Nadie escuchó nada. 353 00:25:53,719 --> 00:25:55,637 Sólo sigue caminando. Él te está esperando. 354 00:25:55,804 --> 00:25:57,765 Gracias, julio. 355 00:26:04,688 --> 00:26:07,316 Te lo tendrían que entregar el viernes. 356 00:26:07,483 --> 00:26:11,153 Sí. tengo un problema eso sólo se puede solucionar con 5000 dólares. 357 00:26:11,361 --> 00:26:13,113 Bueno, mira eso. 358 00:26:14,782 --> 00:26:16,366 ¿Está todo correcto? 359 00:26:16,533 --> 00:26:18,786 Se ve bien. Gracias. - Naturalmente. 360 00:26:18,952 --> 00:26:23,123 Veo muchos cubículos vacíos. ¿Qué está sucediendo? 361 00:26:24,416 --> 00:26:26,752 Nos estamos reorganizando. 362 00:26:27,211 --> 00:26:30,714 Solo la oficina un poco más. haciendo feng shui, supongo? 363 00:26:31,298 --> 00:26:33,050 Hemos tenido reveses. 364 00:26:34,134 --> 00:26:36,887 ¿Pagar la parte de Chuck? 365 00:26:37,846 --> 00:26:39,306 Eso también. 366 00:26:41,517 --> 00:26:43,352 Y, sinceramente... 367 00:26:43,727 --> 00:26:46,313 es nuestra reputación... 368 00:26:46,480 --> 00:26:47,880 Ya no es lo que solía ser. 369 00:26:48,607 --> 00:26:50,359 ¿Cuál es tu plan? 370 00:26:50,526 --> 00:26:54,655 Los consultores lo llaman "adelgazante". 371 00:26:55,364 --> 00:27:00,369 No, ¿cuál es el plan? para ayudar a HHM a recuperarse? 372 00:27:15,926 --> 00:27:19,263 ¿Grave? acabo de conseguir un cliente reenviado a usted. 373 00:27:19,721 --> 00:27:22,933 De nada, por cierto. ¿Y ahora el lugar se está hundiendo? 374 00:27:23,100 --> 00:27:24,977 Hombre arriba. 375 00:27:25,686 --> 00:27:27,187 ¿Disculpe? - Por favor. 376 00:27:27,354 --> 00:27:31,400 Un pequeño revés ¿Y entregas todo tu patrimonio? 377 00:27:31,567 --> 00:27:32,734 ¿Un pequeño revés? 378 00:27:32,901 --> 00:27:35,320 Pues bien, tu dolor es especial. 379 00:27:35,487 --> 00:27:37,573 Pobre de ti. No seas tan patético. 380 00:27:37,781 --> 00:27:40,117 ¿Bueno? Esto es todo lo que tienes. 381 00:27:40,325 --> 00:27:44,037 Y tu cabello, pero admítelo, eso también es una cuestión final. 382 00:27:44,204 --> 00:27:46,957 ¿Quieres salvar tu empresa? ¿Tu dignidad? 383 00:27:47,124 --> 00:27:50,002 Entonces tienes que luchar. 384 00:27:50,544 --> 00:27:52,421 Eres un pésimo abogado. 385 00:27:53,422 --> 00:27:55,340 Pero un superventas. 386 00:27:55,632 --> 00:27:57,926 Entonces, vamos, empieza a vender. 387 00:27:58,802 --> 00:28:00,095 Consigue algunos. 388 00:28:00,304 --> 00:28:03,056 Bien hecho. Usa eso. 389 00:28:07,686 --> 00:28:10,647 $4000. Más propina. - Por favor. Gracias. 390 00:28:10,856 --> 00:28:13,025 Fue agradable hacer negocios. - Asimismo. 391 00:28:29,791 --> 00:28:31,668 Spa y salón de uñas TENSION AL POR MAYOR. 392 00:29:23,095 --> 00:29:26,598 Todo está arreglado aquí. ¿Ya tienes un lugar? 393 00:29:27,432 --> 00:29:30,602 ¿Piñatas? ¿Grave? 394 00:29:31,645 --> 00:29:34,731 No, eso podría funcionar. 395 00:29:34,898 --> 00:29:39,695 ¿Pero tenemos la tienda para nosotros solos? ¿Sin fisgones? 396 00:29:40,445 --> 00:29:43,323 Bueno. Bien entonces. 397 00:29:43,699 --> 00:29:45,784 Sí, le va bien. 398 00:29:47,160 --> 00:29:50,205 Sí, actualizo cada semana. la mitad del agua. 399 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 Ella está bien. 400 00:29:52,207 --> 00:29:54,960 No, no le des demasiada comida. Lo sé. 401 00:29:55,210 --> 00:29:57,379 Bueno. Día. 402 00:29:58,839 --> 00:30:00,674 ¿Qué estás haciendo? 403 00:30:01,049 --> 00:30:02,718 Señora Nguyen. 404 00:30:02,884 --> 00:30:06,221 Sólo entra. 405 00:30:06,430 --> 00:30:08,515 ¿Qué es esto? 406 00:30:09,516 --> 00:30:11,226 Una actividad paralela. 407 00:30:11,393 --> 00:30:13,478 Eres abogado, ¿verdad? 408 00:30:13,645 --> 00:30:15,480 Las cosas van mal por un tiempo. 409 00:30:15,897 --> 00:30:17,733 ¿Perdiste tu trabajo otra vez? 410 00:30:17,941 --> 00:30:20,193 ¿Puedo hacer algo por ti? 411 00:30:20,569 --> 00:30:23,363 No quiero clientes tuyos tener en el suelo. 412 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 No los vendo aquí. Ningún problema. 413 00:30:26,074 --> 00:30:27,576 No está permitido almacenarlos aquí. 414 00:30:27,743 --> 00:30:30,620 Pago alquiler. Puedo hacer lo que quiera. 415 00:30:30,787 --> 00:30:32,205 Son un peligro de incendio. 416 00:30:32,372 --> 00:30:35,500 No estarán aquí por mucho tiempo, ¿vale? 417 00:30:45,594 --> 00:30:47,971 Eso lo obtendrás de mí. 418 00:30:48,138 --> 00:30:52,100 No, es prepago. 350 minutos. 419 00:30:55,604 --> 00:30:58,732 Los planes de dinero rápido nunca funcionan. 420 00:30:59,608 --> 00:31:01,651 Sólo presta atención. 421 00:31:25,717 --> 00:31:29,012 el doctor dijo que su fiebre ha empeorado. 422 00:31:31,932 --> 00:31:34,726 Esta inflamación puede matarte. dicen. 423 00:31:41,858 --> 00:31:44,152 Y si no... 424 00:31:44,736 --> 00:31:49,825 mi doctor sigue diciendo que tal vez nunca te recuperes. 425 00:31:52,035 --> 00:31:53,954 Y sin embargo... 426 00:31:54,371 --> 00:31:56,248 Espero. 427 00:32:11,513 --> 00:32:14,433 Crecí pobre. 428 00:32:15,350 --> 00:32:17,561 Vivíamos en las colinas. 429 00:32:18,437 --> 00:32:22,691 En una choza que mis hermanos construido a partir de cosas encontradas. 430 00:32:23,650 --> 00:32:27,112 Placas de metal, madera contrachapada. 431 00:32:28,572 --> 00:32:32,200 Cuando llovía olía a heno. 432 00:32:34,786 --> 00:32:37,122 Siempre teníamos hambre. 433 00:32:38,123 --> 00:32:40,917 Pero había un árbol de lúcuma. 434 00:32:41,126 --> 00:32:44,337 Un pequeño. Todavía no estoy del todo muerto. 435 00:32:44,504 --> 00:32:48,675 mi familia lo tenia ya abandonado hace años. 436 00:32:48,842 --> 00:32:51,052 Nunca dio frutos. 437 00:32:52,554 --> 00:32:54,723 Cuando tenía siete... 438 00:32:56,308 --> 00:32:58,602 Me obsesioné con eso. 439 00:32:59,394 --> 00:33:01,396 Le di agua... 440 00:33:01,563 --> 00:33:03,356 se hizo cargo de él. 441 00:33:04,608 --> 00:33:06,776 Tomó mucho tiempo. 442 00:33:07,986 --> 00:33:11,740 Pero los brotes crecieron a frutos verdes. 443 00:33:11,907 --> 00:33:14,117 Qué orgulloso estaba. 444 00:33:14,284 --> 00:33:15,684 Lo mantuve en secreto. 445 00:33:15,827 --> 00:33:18,747 elegí uno y se escondió detrás de la cabaña. 446 00:33:18,914 --> 00:33:20,790 Me lo comí por completo. 447 00:33:20,957 --> 00:33:25,545 Nunca había probado algo tan dulce. 448 00:33:25,879 --> 00:33:29,883 Sabía a caramelo. 449 00:33:31,676 --> 00:33:34,679 Primero nos comimos las frutas mismas. 450 00:33:34,846 --> 00:33:38,225 Y luego fui a venderlos al pueblo. 451 00:33:40,852 --> 00:33:45,106 Un día mi árbol estaba casi completamente desnudo. 452 00:33:47,776 --> 00:33:52,155 Había esparcidos por todas partes frutas a medio comer en el suelo. 453 00:33:53,782 --> 00:33:58,370 Pensé que era un coatí. 454 00:33:59,829 --> 00:34:01,957 ¿Alguna vez has visto uno? 455 00:34:03,583 --> 00:34:08,004 Sobre ese tamaño como un gato doméstico grande. 456 00:34:09,214 --> 00:34:11,508 Oportunistas. 457 00:34:12,717 --> 00:34:14,761 Me caí... 458 00:34:16,012 --> 00:34:18,306 de ramas y alambre. 459 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 El animal rápidamente se enamoró de ello. 460 00:34:21,893 --> 00:34:24,563 Pero el coatí luchó tan duro... 461 00:34:24,729 --> 00:34:27,232 que fue liberado. 462 00:34:28,191 --> 00:34:31,695 También se rompió la pierna. 463 00:34:32,070 --> 00:34:34,197 Intenté agarrarlo... 464 00:34:34,614 --> 00:34:36,491 pero se escapó. 465 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 Corrió debajo de la casa. 466 00:34:39,744 --> 00:34:44,082 lo conocí una vez surgiría. 467 00:34:45,834 --> 00:34:47,961 Entonces esperé. 468 00:34:48,587 --> 00:34:50,547 Horas. 469 00:34:50,714 --> 00:34:52,799 Hasta que cayó la noche. 470 00:34:55,176 --> 00:34:57,679 Cuando mis hermanos me llamaron... 471 00:35:00,473 --> 00:35:02,183 No respondí. 472 00:35:02,350 --> 00:35:04,603 No hice ningún sonido. 473 00:35:06,688 --> 00:35:09,065 Me quedé completamente en silencio. 474 00:35:12,110 --> 00:35:16,364 Entonces finalmente emergió. 475 00:35:16,531 --> 00:35:19,117 Él sabía que yo estaba allí... 476 00:35:19,326 --> 00:35:21,369 pero tenía hambre. 477 00:35:22,871 --> 00:35:24,748 Esta vez... 478 00:35:24,914 --> 00:35:26,791 Estaba listo. 479 00:35:27,667 --> 00:35:29,669 Lo atrapé. 480 00:35:31,421 --> 00:35:33,632 Él luchó... 481 00:35:35,050 --> 00:35:39,095 pero yo era más fuerte. 482 00:35:43,308 --> 00:35:46,394 Matarlo habría sido misericordioso. 483 00:35:55,987 --> 00:35:58,114 Lo mantuve. 484 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 Vivió bastante tiempo. 485 00:36:06,623 --> 00:36:12,087 Creo que te recuperarás, Héctor. 486 00:36:45,412 --> 00:36:46,705 ¡Qué espacio tan grande! 487 00:36:46,871 --> 00:36:47,956 Extraño. 488 00:36:48,123 --> 00:36:51,501 Estoy hambriento. Ojalá haya algo para comer. 489 00:36:51,835 --> 00:36:54,212 Ventosa. Cenamos en el avión. 490 00:36:55,714 --> 00:36:57,382 ¿Eso es un bar? 491 00:36:57,590 --> 00:37:00,218 Sí. ¿Con qué cerveza de barril? 492 00:37:05,432 --> 00:37:07,851 Venimos a trabajar. ¿Por qué un bar? 493 00:37:08,435 --> 00:37:09,894 Porque venimos a trabajar. 494 00:37:38,173 --> 00:37:42,635 Bien, caballeros. tenemos que discutir algunas cosas. 495 00:37:50,894 --> 00:37:52,729 Eso también se aplica a ti. 496 00:37:54,022 --> 00:37:55,607 Kai. 497 00:37:58,026 --> 00:37:59,611 Ven aquí, Kai. 498 00:38:00,487 --> 00:38:01,887 Cortar. 499 00:38:02,030 --> 00:38:05,241 Pagan bien, así que escucha. 500 00:38:18,505 --> 00:38:21,341 Tenemos dos casas, cuatro dormitorios en total. 501 00:38:21,716 --> 00:38:24,344 Puedes arreglar las habitaciones tú mismo. 502 00:38:24,511 --> 00:38:29,057 Supongo que sois amigos. De lo contrario, no quiero oír hablar de eso. 503 00:38:29,224 --> 00:38:31,893 Las cocinas funcionan para que puedas cocinar. 504 00:38:32,060 --> 00:38:35,480 En el frigorífico y en los armarios. son las cosas basicas. 505 00:38:35,647 --> 00:38:41,361 Hay una lista para tus compras. Los conseguiremos. 506 00:38:41,736 --> 00:38:43,655 Hay un teléfono en cada casa. 507 00:38:43,822 --> 00:38:47,325 Una línea directa para mí o un colega. 508 00:38:47,492 --> 00:38:49,994 Si necesitas algo, por favor llama. 509 00:38:50,370 --> 00:38:52,705 ¿Cuándo vienen las damas? 510 00:39:00,505 --> 00:39:02,924 Cualquier cosa razonable. 511 00:39:09,264 --> 00:39:11,474 ¿Alguna pregunta? 512 00:39:16,312 --> 00:39:20,149 tienes algo de tiempo para relajarse y acostumbrarse. 513 00:39:20,650 --> 00:39:23,111 Empezamos mañana por la noche. 514 00:39:26,072 --> 00:39:27,699 Miguel. 515 00:39:28,032 --> 00:39:29,701 Son buenos chicos. 516 00:39:29,868 --> 00:39:34,330 Cuando comienza el trabajo, están alerta. Yo me ocuparé de eso. 517 00:39:35,039 --> 00:39:38,167 Esto es realmente impresionante. 518 00:39:38,334 --> 00:39:40,795 Gracias por eso. 519 00:39:42,547 --> 00:39:45,258 Si necesitas algo para trabajar mejor, lo dices tú. 520 00:39:45,425 --> 00:39:47,468 Lo haré, seguro. 521 00:40:51,449 --> 00:40:53,743 Échale un ojo. 522 00:41:22,772 --> 00:41:24,172 No estoy buscando pelea. 523 00:41:24,399 --> 00:41:27,110 Estoy aquí para hacer un trato. 524 00:41:27,902 --> 00:41:29,487 ¿Qué tipo de trato? 525 00:41:29,654 --> 00:41:33,324 Escuchen chicos Tuvimos una salida en falso. 526 00:41:33,491 --> 00:41:36,119 Probablemente pensaste que yo... 527 00:41:36,285 --> 00:41:40,206 era un perdedor que quería ganar algo rápido... 528 00:41:40,373 --> 00:41:45,503 y estaba pidiendo que lo atraparan. Pero pienso a largo plazo. 529 00:41:45,670 --> 00:41:50,883 Veo que hay demanda en esta zona. a teléfonos seguros y baratos... 530 00:41:51,050 --> 00:41:53,261 y puedo entregar eso. 531 00:41:55,430 --> 00:41:58,266 Bueno. En serio. 532 00:41:58,433 --> 00:42:03,146 Necesito poder vender mis teléfonos sin ser emboscado. 533 00:42:04,188 --> 00:42:08,609 Si me dejas en paz, obtienes una parte de las ganancias. 534 00:42:08,776 --> 00:42:13,072 Cien dólares por cada noche. que estoy aquí? 535 00:42:13,239 --> 00:42:17,035 Y eso es literalmente ganar dinero. con no hacer nada. 536 00:42:21,205 --> 00:42:23,708 ¿Por qué no lo haríamos? ¿Solo agarrar todo? 537 00:42:24,542 --> 00:42:29,589 porque estoy hablando de un ingreso estable y regular, ¿sabes? 538 00:42:29,756 --> 00:42:33,426 Puedes robarme otra vez tomar todo lo que tengo. 539 00:42:33,593 --> 00:42:38,473 Pero luego dejo de vender y tu fuente de ingresos se ha ido. 540 00:42:43,853 --> 00:42:45,813 Dame todo tu dinero. Ahora. 541 00:42:46,022 --> 00:42:48,983 Quiero ayudarnos a todos. Ahora coopera. 542 00:42:49,150 --> 00:42:52,862 Dar. - Sea un poco más abierto de mente. 543 00:42:53,029 --> 00:42:54,864 Hablas demasiado. 544 00:42:55,031 --> 00:42:58,826 Bueno. Eres un hacedor. 545 00:43:29,190 --> 00:43:31,067 Deberías haber dicho que sí. 546 00:43:31,234 --> 00:43:34,862 Realmente eres el tipo más tonto que conozco. 547 00:44:27,165 --> 00:44:29,375 No sabías que tenía amigos, ¿verdad? 548 00:44:31,377 --> 00:44:33,838 ¿Qué eliges? ¿Rápido o lento? 549 00:44:34,046 --> 00:44:36,424 Será muy doloroso de todos modos. 550 00:44:38,050 --> 00:44:41,387 ¿Qué dijiste? ¿Despacio? 551 00:44:42,305 --> 00:44:43,705 Yo sólo... 552 00:44:46,058 --> 00:44:48,019 Lo sentimos, hombre. ¿Bueno? 553 00:44:50,104 --> 00:44:51,898 Así que lo que. 554 00:44:52,064 --> 00:44:54,734 Te dejaremos en paz de ahora en adelante. 555 00:44:54,942 --> 00:44:56,694 Dices eso ahora. ¿Pero mañana? 556 00:44:56,861 --> 00:44:59,697 Lo juro. A todo lo que quieras. 557 00:45:02,116 --> 00:45:05,453 ¿Juras sobre tu tumba? - Sí, hombre. 558 00:45:07,538 --> 00:45:08,938 ¿Hablas en serio? 559 00:45:11,125 --> 00:45:14,128 Nunca nos volverás a ver después de esto. 560 00:45:14,754 --> 00:45:17,256 y te importa que me quedo solo? 561 00:45:17,423 --> 00:45:19,717 Sí. Correremos la voz. 562 00:45:19,884 --> 00:45:23,429 Deja en paz a ese tipo del móvil. 563 00:45:25,681 --> 00:45:27,683 Bueno. Está bien. 564 00:45:28,226 --> 00:45:29,626 Está bien. 565 00:45:32,271 --> 00:45:33,898 Está vacío. 566 00:45:35,900 --> 00:45:37,568 En serio, está bien. 567 00:45:37,860 --> 00:45:41,155 Está bien, ¿vale? Suficiente. 568 00:45:41,572 --> 00:45:44,533 Genial, ese entusiasmo... 569 00:45:44,700 --> 00:45:46,786 pero lo entiende. - Sí. 570 00:45:46,953 --> 00:45:49,747 Escúchalo. Lo entiendo. 571 00:45:49,914 --> 00:45:52,625 Vale, ¿sabes qué? Si es tan importante para ti... 572 00:45:52,833 --> 00:45:55,461 vamos entonces. - No. Por favor. 573 00:45:56,796 --> 00:45:58,923 No, por favor. 574 00:45:59,298 --> 00:46:01,717 No. Por favor, no. 575 00:46:23,114 --> 00:46:25,283 Recibes una advertencia. 576 00:46:25,449 --> 00:46:28,119 Y lo acabas de tener. 577 00:47:17,209 --> 00:47:19,712 Subtítulos traducidos por: Brian Invierno 577 00:47:20,305 --> 00:47:26,771 todo en una sola caja, Películas, series y LiveTV ahora con descuento en: https://easy2use.tv