1
00:00:34,117 --> 00:00:38,995
Моля ви, господарю, нека нищо не ме сполети.
Дай ми малко сила...

2
00:00:38,996 --> 00:00:41,624
Хей, спри това сега. Ела и ми помогни тук!

3
00:00:48,297 --> 00:00:49,132
хей

4
00:00:50,383 --> 00:00:51,967
копелета!

5
00:00:51,968 --> 00:00:55,012
Когато изляза от тук,
Ще ви убия всички.

6
00:00:57,348 --> 00:00:59,850
Какво искате от мен, копелета?

7
00:00:59,851 --> 00:01:02,018
Пуснете ме оттук, задници!

8
00:01:02,019 --> 00:01:04,063
хайде де! какво искаш

9
00:01:05,690 --> 00:01:06,899
копелета.

10
00:01:14,699 --> 00:01:17,409
пусни ме Ще махнеш ли ръцете си от мен?

11
00:01:17,410 --> 00:01:20,078
Скъпи господарю, нека нищо лошо не ме сполети тук.

12
00:01:20,079 --> 00:01:22,123
умолявам те...

13
00:01:26,752 --> 00:01:30,380
къде ме водиш
Копелета вие, пуснете ме!

14
00:01:30,381 --> 00:01:33,676
Пуснете ме, копелета! Боже мой...

15
00:01:48,816 --> 00:01:50,108
хей

16
00:01:50,109 --> 00:01:52,486
Онзи, отведоха го.

17
00:02:14,008 --> 00:02:15,009
хайде де!

18
00:02:16,594 --> 00:02:18,262
хайде няма ли да дойдеш

19
00:02:32,860 --> 00:02:34,779
помощ!

20
00:02:36,614 --> 00:02:38,950
не!

21
00:02:42,828 --> 00:02:45,122
Някой да ми помогне!

22
00:04:04,410 --> 00:04:05,911
хей

23
00:04:08,205 --> 00:04:09,206
помогни ми!

24
00:06:17,001 --> 00:06:20,421
БАЛАРАУ: КЪРВАВ ОСТРОВ

25
00:06:38,105 --> 00:06:38,981
Ма?

26
00:06:40,691 --> 00:06:42,318
Трябва да тръгваме сега, става ли?

27
00:06:43,360 --> 00:06:44,778
о Защо толкова скоро?

28
00:06:46,655 --> 00:06:48,490
Това е първата ви работа.

29
00:06:48,491 --> 00:06:50,617
Ти... Не можеш да си позволиш да закъсняваш.

30
00:06:50,618 --> 00:06:52,703
Започвам чак следобед.

31
00:06:53,537 --> 00:06:54,871
Първо, ще ядем.

32
00:06:54,872 --> 00:06:55,789
да вървим

33
00:07:48,509 --> 00:07:50,928
Хей, мислех, че си се отказал.

34
00:08:25,879 --> 00:08:27,047
мамо

35
00:08:28,382 --> 00:08:30,593
Още ли мечтаете за острова?

36
00:08:36,098 --> 00:08:37,016
Ммм

37
00:08:39,935 --> 00:08:40,769
защо

38
00:08:42,187 --> 00:08:45,190
Този мъж на снимката...

39
00:08:46,609 --> 00:08:48,611
Все още ли ти се явява
през нощта в сънищата си?

40
00:08:53,699 --> 00:08:54,533
Да, той го прави.

41
00:08:56,660 --> 00:08:58,661
Винаги е преследван от някой,

42
00:08:58,662 --> 00:09:01,665
но мечтата винаги свършва
точно преди да бъде заловен.

43
00:09:02,708 --> 00:09:04,376
Това човекът бяга ли?

44
00:09:12,760 --> 00:09:15,763
Мамо, защо продължаваш да питаш?
Кой е той изобщо?

45
00:09:19,892 --> 00:09:21,143
И никога не си ми казвал

46
00:09:21,727 --> 00:09:24,145
причината, която продължавам да имам
тези сънища, които те притесняват.

47
00:09:24,146 --> 00:09:25,606
Не ви ли пречат?

48
00:09:27,274 --> 00:09:29,192
Мамо, това е първият ми работен ден.

49
00:09:29,193 --> 00:09:31,195
Можеш ли да не ме стресираш така?

50
00:09:37,576 --> 00:09:39,662
Знам, че можеш да се грижиш за себе си.

51
00:09:44,083 --> 00:09:45,542
Мамо, защо си...

52
00:09:50,214 --> 00:09:51,298
Трябва да отговорите.

53
00:10:01,892 --> 00:10:03,394
В крайна сметка ще разбереш.

54
00:10:20,285 --> 00:10:23,621
<i>Скъпа, имам нужда от помощта ти.
Артуро отново ми се заяжда.</i>

55
00:10:23,622 --> 00:10:26,040
<i>Можеш ли да вземеш майка си
да поговорим с него?</i>

56
00:10:26,041 --> 00:10:28,835
<i>Той ще й повярва, ако каже, че съм чист.</i>

57
00:10:28,836 --> 00:10:30,045
Не е толкова лесно.

58
00:10:31,213 --> 00:10:33,506
Мама е някак стресирана в момента.

59
00:10:33,507 --> 00:10:35,718
<i>А? Тя добре ли е или какво?</i>

60
00:10:36,343 --> 00:10:38,554
Знаеш как става.

61
00:10:40,723 --> 00:10:43,850
Засега просто лежи тихо.
Ще говоря с него.

62
00:10:43,851 --> 00:10:44,893
<i>Добре. Благодаря ви.</i>

63
00:11:17,468 --> 00:11:19,635
здравей Да донеса ли сметката?

64
00:11:19,636 --> 00:11:21,847
Да, беше много хубаво. благодаря

65
00:11:31,273 --> 00:11:34,026
Извинете ме. Видяхте ли
къде отиде жената с която бях?

66
00:11:34,693 --> 00:11:36,445
Мисля, че отиде да изпуши.

67
00:12:17,903 --> 00:12:20,405
<i>Ние наблюдаваме
продължаващата ситуация тук...</i>

68
00:12:21,490 --> 00:12:23,199
<i>...докато местните се подготвят за евакуация,</i>

69
00:12:23,200 --> 00:12:26,494
<i>след наводнение
и последвалите свлачища.</i>

70
00:12:26,495 --> 00:12:29,413
<i>Репортаж на живо от град Мариано.</i>

71
00:12:29,414 --> 00:12:33,209
<i>Обратно към Ero Francisco
в студиото сега. Еро?</i>

72
00:12:33,210 --> 00:12:36,462
{\an8}<i>Тайфунът удари
град Мариано късно снощи.</i>

73
00:12:36,463 --> 00:12:39,966
{\an8}<i>Официална оценка
бурята е засегнала поминък</i>а

74
00:12:39,967 --> 00:12:43,678
{\an8}<i>от поне 60 риболовни семейства
в местните села.</i>

75
00:12:43,679 --> 00:12:45,889
{\an8}<i>В този момент,
ситуацията остава критична.</i>

76
00:12:46,974 --> 00:12:49,267
<i>Местните рибарски лодки остават в пристанището</i>

77
00:12:49,268 --> 00:12:52,353
<i>привидно поради това
безкраен дъжд.</i>

78
00:12:52,354 --> 00:12:55,190
<i>Еро Франсиско докладва.
Обратно към теб, Али.</i>

79
00:12:56,358 --> 00:12:59,027
<i>Координацията продължава
в Метро Манила...</i>

80
00:13:00,112 --> 00:13:04,115
<i>...и властите в момента наблюдават
продължаващата ситуация на наводнение</i>

81
00:13:04,116 --> 00:13:08,494
<i>и се подготвят за евакуация на жителите
ако ситуацията се влоши.</i>

82
00:13:08,495 --> 00:13:09,412
Сабина?

83
00:13:09,413 --> 00:13:12,123
<i>Докладвам ви на живо
относно тази развиваща се криза...</i>

84
00:13:12,124 --> 00:13:13,040
скъпа?

85
00:13:13,041 --> 00:13:14,960
<i>...което порази
рибарското селище Мариано.</i>

86
00:13:28,849 --> 00:13:29,766
скъпа

87
00:13:43,530 --> 00:13:46,158
Скъпа, добре ли си? какво стана

88
00:13:47,159 --> 00:13:50,162
нищо Просто не можах да заспя.

89
00:13:52,372 --> 00:13:55,792
Ти остана будна и гледаше
видеото от CCTV, нали?

90
00:14:02,257 --> 00:14:04,259
Може да има нещо, което не съм видял.

91
00:14:06,929 --> 00:14:09,139
Ако искате, мога да го гледам отново.

92
00:14:10,057 --> 00:14:13,560
Въпреки че съм го гледал десетки пъти.
Може да помогне. кой знае

93
00:14:16,563 --> 00:14:17,481
благодаря

94
00:14:19,441 --> 00:14:20,359
Ммм

95
00:14:28,158 --> 00:14:32,913
Мисля, че не трябва да пилеем повече пари
на частни детективи.

96
00:14:34,456 --> 00:14:36,291
Вече похарчихме толкова много.

97
00:14:38,043 --> 00:14:41,129
И никой от тях не е разбрал
всичко, което е полезно.

98
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
Скъпа, вече минаха четири години.

99
00:14:47,594 --> 00:14:49,805
Може би сега е време да си починете.

100
00:14:50,806 --> 00:14:51,807
Направете почивка.

101
00:14:52,975 --> 00:14:56,311
Махни се от всичко.
Това може да бъде наистина добро нулиране за вас.

102
00:14:58,647 --> 00:15:01,065
Ако искаш, можем да си вземем ваканция.

103
00:15:01,066 --> 00:15:03,276
Все пак планирахме да направим това.

104
00:15:07,322 --> 00:15:10,993
Не сте ли забравили
че съм уволнен от работа?

105
00:15:12,119 --> 00:15:14,329
Не ни останаха пари.

106
00:15:15,330 --> 00:15:18,250
аз ще помогна Имам спестявания.

107
00:15:26,008 --> 00:15:29,136
това ме плаши
че ако не си починеш,

108
00:15:30,470 --> 00:15:32,139
Ще те загубя завинаги.

109
00:15:44,735 --> 00:15:46,611
{\an8}Не мога да спра. Твърде трудно е.

110
00:15:51,658 --> 00:15:52,659
{\an8}Всичко, което знам е...

111
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
{\an8}Трябва да намеря майка си.

112
00:15:59,624 --> 00:16:02,711
аз знам Ще я намерим заедно.

113
00:16:23,690 --> 00:16:26,776
Това е тя.
Тя е тази, която удари доктора.

114
00:16:26,777 --> 00:16:29,613
- Защо го удари?
- Кой знае? просто луд.

115
00:16:40,749 --> 00:16:42,458
Тук съм, за да си взема заплатата.

116
00:16:42,459 --> 00:16:43,877
- Вашето име?
- Техерос.

117
00:16:44,753 --> 00:16:46,045
Техерос?

118
00:16:46,046 --> 00:16:49,965
О, ти си... медицинската сестра
който удари д-р Гомез.

119
00:16:49,966 --> 00:16:52,052
Искам да си взема последната заплата.

120
00:16:55,138 --> 00:16:56,515
Подпишете тук.

121
00:17:02,938 --> 00:17:04,523
благодаря

122
00:17:07,651 --> 00:17:08,693
ще се моля за теб

123
00:17:09,277 --> 00:17:12,030
Надявам се да преминеш през каквото и да е
през които минаваш.

124
00:17:49,109 --> 00:17:52,903
имам това за теб,
но първо ми дай 5000, които дължиш.

125
00:17:52,904 --> 00:17:54,363
какво имаш

126
00:17:54,364 --> 00:17:55,782
Трябва да ми се довериш за това.

127
00:17:56,449 --> 00:17:57,908
Това ще ви помогне.

128
00:17:57,909 --> 00:17:59,910
- О, да, разбира се.
- Това е безнадежден случай.

129
00:17:59,911 --> 00:18:02,705
Просто трябва да се радваш
че не е повече.

130
00:18:02,706 --> 00:18:05,249
- Това не беше лесно да се получи.
- И какво е?

131
00:18:05,250 --> 00:18:08,336
Това е видео на това къде е отишла майка ти.

132
00:18:09,421 --> 00:18:12,506
Знам, че не търсиш
за съвет, но...

133
00:18:12,507 --> 00:18:16,136
Не мисля, че трябва да вярваш на полицията
боравене с тези неща малко.

134
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
защо

135
00:18:20,015 --> 00:18:22,016
Човекът, който ми даде това каза

136
00:18:22,017 --> 00:18:25,312
преди три години,
полицай взе цялото видеонаблюдение.

137
00:18:26,062 --> 00:18:29,149
И той плати, за да гарантира
че никой друг никога не получава копие.

138
00:18:29,274 --> 00:18:30,817
- Беше Артуро.
- да

139
00:18:31,943 --> 00:18:34,571
Отказвам се да мисля
ще видиш майка си отново.

140
00:18:35,405 --> 00:18:38,908
Защото си е загубила ума.
Можете дори да видите това на това видео.

141
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Майната ти!

142
00:18:40,911 --> 00:18:43,914
Ако това не е това, което казвате, че е,
Ще се върна за теб.

143
00:19:52,774 --> 00:19:53,692
чичо!

144
00:19:56,861 --> 00:19:58,655
- Чичо!
- Да?

145
00:20:05,829 --> 00:20:07,330
- Чичо!
- да

146
00:20:09,499 --> 00:20:10,792
Накрая.

147
00:20:11,543 --> 00:20:13,586
Часът е почти десет.

148
00:20:14,546 --> 00:20:16,089
Заспах.

149
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
Трябва да ти покажа нещо.

150
00:20:22,345 --> 00:20:23,888
Вечеряхте ли вече?

151
00:20:30,228 --> 00:20:33,064
Това е направено в Бикол
денят, в който мама изчезна.

152
00:20:34,566 --> 00:20:36,568
Виждали сте това и преди.

153
00:20:45,035 --> 00:20:47,369
не! Ти ми отговори.

154
00:20:47,370 --> 00:20:48,537
Казах ти преди,

155
00:20:48,538 --> 00:20:52,124
губиш си времето
на тези сенчести частни детективи.

156
00:20:52,125 --> 00:20:55,211
Ако не бях, нямаше да разбера
което си крил.

157
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Защо не ми каза за това?

158
00:21:02,427 --> 00:21:03,345
Сабина,

159
00:21:04,846 --> 00:21:08,390
<i>всичко</i> е загуба на време.

160
00:21:08,391 --> 00:21:11,101
Тя не иска да я намериш.

161
00:21:11,102 --> 00:21:12,604
Значи просто се отказваме от нея?

162
00:21:24,240 --> 00:21:25,158
какво?

163
00:21:27,077 --> 00:21:27,911
Сабина?

164
00:21:35,085 --> 00:21:36,043
Дай ми това!

165
00:21:36,044 --> 00:21:38,295
- Не! Върни ми го!
- Сабина!

166
00:21:38,296 --> 00:21:40,506
Може да приключиш с търсенето й,
но аз не съм!

167
00:21:40,507 --> 00:21:41,548
това е достатъчно. Спрете.

168
00:21:41,549 --> 00:21:43,634
Какво друго е
че се криеш от мен?

169
00:21:43,635 --> 00:21:45,470
Тя не иска да я търсиш.

170
00:21:47,389 --> 00:21:49,724
Ако тя искаше това,
тя щеше да ти каже.

171
00:21:50,850 --> 00:21:53,352
Нейно беше решението да си тръгне.
Да те оставя.

172
00:21:53,353 --> 00:21:55,063
Трябва да се научиш да приемаш това.

173
00:21:57,941 --> 00:22:01,152
Не ти казах, защото не го направих
искам да я последваш.

174
00:22:03,446 --> 00:22:04,906
Направих го, за да те защитя.

175
00:22:10,829 --> 00:22:11,913
Е, благодаря много.

176
00:23:11,264 --> 00:23:13,850
<i>Все още ли мечтаете за острова?</i>

177
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
<i>Сабина.</i>

178
00:27:28,271 --> 00:27:29,354
по дяволите

179
00:27:29,355 --> 00:27:31,190
Сабина, вдигни.

180
00:27:35,278 --> 00:27:37,654
Всички на борда за Нага. Всички на борда!

181
00:27:37,655 --> 00:27:40,157
Автобусът за Нага тръгва. Всички на борда!

182
00:27:40,158 --> 00:27:43,327
Всички пътници, пътуващи до Нага,
автобусът тръгва!

183
00:27:57,800 --> 00:27:59,343
ЧИЧО АРТ

184
00:28:10,062 --> 00:28:12,647
- Чакай! Моля, изчакайте!
- Дръж се. Къде ти е билета?

185
00:28:12,648 --> 00:28:15,025
- Имам пари.
- Добре, добре. Ето го.

186
00:28:15,026 --> 00:28:17,695
Съжалявам, съжалявам. извинете ме съжалявам

187
00:28:19,113 --> 00:28:22,325
извинете ме извинете ме Аз съм с нея.

188
00:28:24,827 --> 00:28:26,203
благодаря

189
00:28:26,204 --> 00:28:27,871
Хей, какво правиш тук?

190
00:28:27,872 --> 00:28:29,790
какво? Мислил си
можеш ли да си тръгнеш без мен?

191
00:28:29,791 --> 00:28:31,166
Булак, сериозно ти говоря.

192
00:28:31,167 --> 00:28:32,584
Да, и аз съм сериозен.

193
00:28:32,585 --> 00:28:34,961
Единственият проблем е
Нямах възможност да си опаковам багажа.

194
00:28:34,962 --> 00:28:36,297
Добре, че сме с еднакви размери.

195
00:28:37,340 --> 00:28:40,091
ние не знаем
какво наистина ще намерим там.

196
00:28:40,092 --> 00:28:42,385
Ами ако мама отиде на опасно място?

197
00:28:42,386 --> 00:28:43,763
Затова ще имаш нужда от мен.

198
00:28:45,306 --> 00:28:46,974
- Хей, трябва да слушаш...
- Просто се отпусни.

199
00:28:47,600 --> 00:28:49,018
всичко е наред Охладете се.

200
00:31:57,999 --> 00:31:58,916
благодаря

201
00:32:47,131 --> 00:32:50,051
- 30 000.
- Скъпа, това е прекалено.

202
00:32:52,845 --> 00:32:55,263
Не знаете за Бабанг Ява, нали?

203
00:32:55,264 --> 00:32:56,681
Откъде взе тази информация?

204
00:32:56,682 --> 00:32:57,682
Интернет?

205
00:32:57,683 --> 00:32:58,808
Добре тогава, 50.

206
00:32:58,809 --> 00:33:00,310
- Петдесет?
- Хей, скъпа.

207
00:33:00,311 --> 00:33:01,978
Тук сме трима, знаете ли,

208
00:33:01,979 --> 00:33:06,399
и още нещо,
там няма остров в Babang Yawa.

209
00:33:06,400 --> 00:33:07,901
Ако там е отишла майка ти,

210
00:33:07,902 --> 00:33:09,779
тогава никога повече няма да я видиш.

211
00:33:10,696 --> 00:33:13,199
Хайде, скъпа.
Нищо не можем да направим сега.

212
00:33:27,671 --> 00:33:29,006
<i>Знаете как да плувате, нали?</i>

213
00:33:34,470 --> 00:33:35,471
Глупаво, знам.

214
00:33:36,055 --> 00:33:37,139
Но аз съм отчаян.

215
00:33:38,766 --> 00:33:41,017
да добре
плуването няма много смисъл.

216
00:33:41,018 --> 00:33:43,646
Казват дори самолети
са изчезнали там.

217
00:33:45,147 --> 00:33:46,397
Вярваш ли в това?

218
00:33:46,398 --> 00:33:49,401
Е, предполагам, че <i>те</i> го правят,
или ще има кой да ни закара.

219
00:33:50,194 --> 00:33:53,322
Хей, хайде просто да танцуваме и да хапнем. тук

220
00:33:54,406 --> 00:33:56,492
В момента ми свършват идеите.

221
00:34:01,914 --> 00:34:03,332
Има и друг вариант.

222
00:34:05,167 --> 00:34:06,085
Тръгваме си.

223
00:34:08,379 --> 00:34:10,421
можеш да вървиш аз оставам

224
00:34:10,422 --> 00:34:12,341
О, майната ти.

225
00:34:13,634 --> 00:34:15,761
Ще бъда истински загубеняк, ако просто те напусна.

226
00:34:17,388 --> 00:34:18,305
Съгласен.

227
00:34:19,598 --> 00:34:23,435
И така, искаш ли да се прибера вкъщи
защото си уморен от мен?

228
00:34:26,689 --> 00:34:29,316
Невъзможно е да съм уморен от теб.

229
00:34:30,151 --> 00:34:32,278
Хайде яж.

230
00:34:35,573 --> 00:34:36,490
тук

231
00:34:37,741 --> 00:34:38,825
хайде

232
00:34:38,826 --> 00:34:41,745
Не можете да плувате, ако сте гладни.

233
00:34:47,751 --> 00:34:49,544
- Хей вие двамата.
- Сержант!

234
00:34:49,545 --> 00:34:52,131
Наистина ли не планирате да плувате там?

235
00:34:52,715 --> 00:34:54,549
Знаеш ли, може да изглеждам неорганизиран,

236
00:34:54,550 --> 00:34:57,386
но аз знам
когато нещо изчезне от моите неща.

237
00:35:00,598 --> 00:35:01,432
а?

238
00:35:02,391 --> 00:35:03,475
Какво става с нея?

239
00:35:04,935 --> 00:35:06,644
Ти сериозно не знаеш?

240
00:35:06,645 --> 00:35:08,230
Без съмнение тя наистина ти е ядосана.

241
00:35:08,939 --> 00:35:10,565
И аз бих ти се сърдил.

242
00:35:10,566 --> 00:35:15,029
Каквато и информация да скрия от нея,
беше за нейно добро, разбираш ли?

243
00:35:16,447 --> 00:35:18,031
Все още го криеше.

244
00:35:18,032 --> 00:35:21,242
Сега, когато тя знае
къде може да е майка й, какво сега?

245
00:35:21,243 --> 00:35:22,453
Искам да знам плановете й.

246
00:35:25,873 --> 00:35:26,874
Плуване.

247
00:35:33,881 --> 00:35:35,381
хей

248
00:35:35,382 --> 00:35:36,592
Търсите лодка?

249
00:35:38,052 --> 00:35:39,887
Това може ли да ме отведе до Бабанг Ява?

250
00:35:41,555 --> 00:35:44,099
Не този. Ето, онзи.

251
00:35:45,851 --> 00:35:46,685
колко?

252
00:35:47,269 --> 00:35:48,770
30 000, отиване и връщане.

253
00:35:48,771 --> 00:35:50,856
А, предложихте на Mando 50 000.

254
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
Добре, 50 000.

255
00:35:54,526 --> 00:35:55,945
50 000 в едната посока.

256
00:35:58,113 --> 00:35:59,531
Няма сделка. Успех

257
00:36:00,866 --> 00:36:01,867
чакай!

258
00:36:03,327 --> 00:36:04,411
Хей, чакай малко.

259
00:36:07,248 --> 00:36:08,457
Сабина. Сабина.

260
00:36:09,416 --> 00:36:10,584
Аз ще се погрижа за това.

261
00:36:13,671 --> 00:36:14,672
господине

262
00:36:17,466 --> 00:36:19,969
Нека поговорим за
как можем да направим това.

263
00:36:27,726 --> 00:36:28,852
Уредено е.

264
00:36:30,312 --> 00:36:31,855
Двупосочно пътуване, 30 000.

265
00:37:14,064 --> 00:37:16,984
Всичко, което сега знаеш, Сабина,
това е всичко, което знам и аз.

266
00:37:19,945 --> 00:37:23,364
Но трябваше да открадна от теб
за да разберете какво знаете.

267
00:37:23,365 --> 00:37:24,575
Това е работата.

268
00:37:26,910 --> 00:37:28,412
Ти и мама сте еднакви.

269
00:37:30,456 --> 00:37:32,583
И двамата все още мислите, че съм дете.

270
00:37:34,501 --> 00:37:37,713
Мисля, че
ти си точно като майка си.

271
00:37:39,423 --> 00:37:42,800
Ако знаеше всичко,
нищо нямаше да те спре.

272
00:37:42,801 --> 00:37:44,428
Ти си упорит, също като нея.

273
00:37:45,012 --> 00:37:47,805
Само дето си по-невнимателен.

274
00:37:47,806 --> 00:37:49,682
По-нетърпелив.

275
00:37:49,683 --> 00:37:51,851
Планирате да плувате до Babang Yawa?

276
00:37:51,852 --> 00:37:53,561
Нищо не разбираш.

277
00:37:53,562 --> 00:37:55,606
о да Тогава ми обясни, а?

278
00:37:57,524 --> 00:38:00,027
Винаги съм мечтал за този остров.

279
00:38:01,278 --> 00:38:03,446
Веднъж казах на майка ми за това.

280
00:38:03,447 --> 00:38:06,866
Тогава нещо започна да я тревожи,
правейки я някак си луда.

281
00:38:06,867 --> 00:38:09,745
- Трябваше да ми кажеш за това.
- И после какво?

282
00:38:13,123 --> 00:38:16,543
Изглежда и ти изчезна, чичо Арт,
по същото време като мама.

283
00:38:22,424 --> 00:38:26,803
Разбирам защо е страшно,
и знам защо ме държиш в неведение.

284
00:38:26,804 --> 00:38:29,639
Нямам нужда да се извиняваш или нещо подобно.

285
00:38:29,640 --> 00:38:33,685
Всъщност съм далеч от това,
но все още съм ти ядосан.

286
00:38:43,362 --> 00:38:44,446
Булак.

287
00:38:45,489 --> 00:38:46,824
скъпа

288
00:38:47,574 --> 00:38:49,201
тук

289
00:38:51,912 --> 00:38:53,664
ти добре ли си

290
00:38:54,289 --> 00:38:55,499
да, добре.

291
00:38:56,750 --> 00:38:59,920
Трябва да проверите чичо Арт.
Кой знае как се справя с това?

292
00:39:18,689 --> 00:39:20,065
Добре, тук сме.

293
00:39:21,859 --> 00:39:23,317
Къде е <i>тук?</i>

294
00:39:23,318 --> 00:39:25,570
Бабанг Ява. Така се разбрахме.

295
00:39:25,571 --> 00:39:27,196
Това е Бабанг Ява?

296
00:39:27,197 --> 00:39:30,116
- Какво очакваше?
- Остров.

297
00:39:30,117 --> 00:39:31,659
Не ни се подигравай, човече.

298
00:39:31,660 --> 00:39:34,829
- Това е средата на океана.
- Това е.

299
00:39:34,830 --> 00:39:38,416
Ако не искате да повярвате,
тогава нищо не мога да направя.

300
00:39:38,417 --> 00:39:40,042
Това е, докъдето мога да те отведа.

301
00:39:40,043 --> 00:39:42,670
Просто ни върнете обратно на кея веднага.

302
00:39:42,671 --> 00:39:43,880
30 000.

303
00:39:43,881 --> 00:39:46,132
Слушай, вече ти дадох парите.

304
00:39:46,133 --> 00:39:48,759
Това беше един от начините.
Връщането е още 30.

305
00:39:48,760 --> 00:39:51,304
Майната ти, пич! Що за игра е това?

306
00:39:51,305 --> 00:39:54,807
Ако не ви го дадем,
тогава как смяташ да се върнеш?

307
00:39:54,808 --> 00:39:58,019
Знам, че тя има повече пари.
хей Не ме докосвай.

308
00:39:58,020 --> 00:39:59,812
Мислиш ли, че ме е страх от теб?

309
00:39:59,813 --> 00:40:01,689
Мислиш, че не мога да се справя с теб
защото си ченге?

310
00:40:01,690 --> 00:40:04,192
Ако щях да се държа като ченге,
Бих извадил това.

311
00:40:04,193 --> 00:40:05,276
А, да, дай ми го.

312
00:40:05,277 --> 00:40:07,529
- Сержант. Сержант, сержант!
- Чичо!

313
00:40:14,203 --> 00:40:15,786
чичо! чичо!

314
00:40:15,787 --> 00:40:17,664
не!

315
00:40:18,707 --> 00:40:19,791
Не... Сержант!

316
00:40:20,375 --> 00:40:21,460
Спрете, спрете, спрете!

317
00:40:22,503 --> 00:40:24,922
Бъдете внимателни, внимавайте!

318
00:40:27,132 --> 00:40:28,883
Сабина, стой назад!

319
00:40:28,884 --> 00:40:32,386
Сабина!

320
00:40:32,387 --> 00:40:33,555
Скъпа, добре ли си?

321
00:40:38,477 --> 00:40:40,353
Булак! Булак!

322
00:40:40,354 --> 00:40:42,772
Булак!

323
00:40:42,773 --> 00:40:43,940
- Булак!
- Сержант!

324
00:40:43,941 --> 00:40:45,650
- Спрете да се борите.
- Булак!

325
00:40:45,651 --> 00:40:47,151
- Сержант.
- Престани! чуваш ли

326
00:40:47,152 --> 00:40:50,364
- Ти си мръсен негодник!
- Спри! Ще го убиеш.

327
00:40:51,823 --> 00:40:52,908
какво?

328
00:40:53,992 --> 00:40:55,911
Бабанг Ява. Там, там.


