1 00:00:10,053 --> 00:00:14,188 [мистическая музыка арфы] 2 00:00:43,217 --> 00:00:45,567 -Вот, сэр. 3 00:00:45,610 --> 00:00:48,004 -Спасибо. -Пожалуйста. 4 00:00:51,834 --> 00:00:56,012 [звонит телефон] 5 00:00:57,579 --> 00:00:59,842 [стонет] 6 00:01:02,105 --> 00:01:03,280 -Шепард. 7 00:01:03,324 --> 00:01:04,455 -Ты рядом? 8 00:01:04,499 --> 00:01:05,369 -Почему, что случилось? 9 00:01:05,413 --> 00:01:06,196 -Я думаю, наш маленький пассажир 10 00:01:06,240 --> 00:01:07,937 возможно, дела идут не так хорошо. 11 00:01:07,980 --> 00:01:10,070 [собака лает и скулит] 12 00:01:10,113 --> 00:01:12,507 -Ладно, держись, Док, Я буду тут же. 13 00:01:17,425 --> 00:01:20,602 [собака скулит] 14 00:01:21,777 --> 00:01:25,781 [поезд пыхтит] 15 00:01:30,655 --> 00:01:32,266 -Что, нет кофейного босса? 16 00:01:32,309 --> 00:01:33,571 -Скажи мне, что они не вышли? 17 00:01:33,615 --> 00:01:35,095 - Не волнуйся, их много. 18 00:01:35,138 --> 00:01:36,574 к сожалению, это не так совершить путешествие обратно. 19 00:01:36,618 --> 00:01:37,575 -Ну это облом. 20 00:01:37,619 --> 00:01:38,924 -Ты, парень, отдохни 21 00:01:38,968 --> 00:01:40,317 и пойди возьми себе немного, 22 00:01:40,361 --> 00:01:41,753 я прикрою твой пост пока ты не вернешься. 23 00:01:41,797 --> 00:01:45,453 -Спасибо, сэр. 24 00:01:45,975 --> 00:01:47,411 -И сохрани это оружие 25 00:01:47,455 --> 00:01:49,413 вне поля зрения, не нужно тревожиться любой из пассажиров. 26 00:01:49,457 --> 00:01:50,849 -Роджер, сэр! 27 00:01:50,893 --> 00:01:52,764 Эй, ты хочешь, чтобы мы привезли тебя назад что-нибудь, босс? 28 00:01:52,808 --> 00:01:55,289 -Да, как насчет немного покоя, 29 00:01:55,332 --> 00:01:58,422 немного совсем и очень много рождественского настроения. 30 00:01:58,466 --> 00:01:59,684 -Я не уверен, что это в меню босса. 31 00:01:59,728 --> 00:02:02,165 -Ну тогда просто дай мне немного горячего шоколада. 32 00:02:02,209 --> 00:02:05,168 -Хочешь к этому взбитые сливки? 33 00:02:05,212 --> 00:02:08,519 -Конечно, почему бы и нет, Просто вернусь через 30. 34 00:02:12,306 --> 00:02:16,005 [пикает] 35 00:02:19,226 --> 00:02:22,229 [собака скулит и лает] 36 00:02:24,187 --> 00:02:27,016 -Как он поживает, Док? 37 00:02:27,059 --> 00:02:30,062 Надеюсь, не болен? 38 00:02:30,106 --> 00:02:31,499 ненавижу доставлять его к высшему руководству 39 00:02:31,542 --> 00:02:32,978 зная, что он заболел в мое время, 40 00:02:33,022 --> 00:02:34,197 они наверняка схватят мою шкуру. 41 00:02:34,241 --> 00:02:35,981 - Со здоровьем у него все в порядке, 42 00:02:36,025 --> 00:02:38,201 яркий пример Canis lupus familis. 43 00:02:38,245 --> 00:02:39,463 -Что тогда? 44 00:02:39,507 --> 00:02:41,465 -Эмоционально он немного выкл., 45 00:02:41,509 --> 00:02:44,164 Он обеспокоен, он в стрессе, 46 00:02:44,207 --> 00:02:46,166 может быть, даже немного напуган, и я не могу его винить, 47 00:02:46,209 --> 00:02:48,820 он был под замком с тех пор, как они обнаружили его 48 00:02:48,864 --> 00:02:50,779 особый талант в Форт-Мейерсе. 49 00:02:51,910 --> 00:02:53,085 -Знаешь, я не понимаю. 50 00:02:53,129 --> 00:02:54,609 -Получить что? 51 00:02:54,652 --> 00:02:56,741 -Ну, если эта собачка может делать то, что говорят, он может 52 00:02:56,785 --> 00:02:58,047 почему он просто не сообразит 53 00:02:58,090 --> 00:02:59,396 выход оттуда и уйти? 54 00:02:59,440 --> 00:03:01,398 -Потому что у собаки мозги не работают. 55 00:03:01,442 --> 00:03:03,400 действовать так же, как наши, 56 00:03:03,444 --> 00:03:04,662 наверное, поэтому мы они так нравятся. 57 00:03:04,706 --> 00:03:06,055 В отличие от нашего вида 58 00:03:06,098 --> 00:03:08,753 собаки верны и любят их является безусловным. 59 00:03:08,797 --> 00:03:10,712 -Лучший друг человека, да? 60 00:03:11,626 --> 00:03:14,368 -Так говорят, и, честно говоря, я в это верю. 61 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 -Интересно, как он к нам относится? 62 00:03:16,283 --> 00:03:17,675 -Мы его не слышали? 63 00:03:17,719 --> 00:03:19,503 -О, нет! Нет, совсем нет. 64 00:03:19,547 --> 00:03:20,678 Тыкая его иголками, 65 00:03:20,722 --> 00:03:22,376 держать его взаперти в этой клетке, 66 00:03:22,419 --> 00:03:23,942 отправляем его в научная лаборатория 67 00:03:23,986 --> 00:03:25,030 для дальнейшего изучения, 68 00:03:25,074 --> 00:03:26,554 вероятно, до конца его жизнь, 69 00:03:26,597 --> 00:03:28,686 нет, мы его не слышали, совсем нет. 70 00:03:28,730 --> 00:03:30,340 Мы ему тоже не помогли. 71 00:03:30,384 --> 00:03:32,603 Черт возьми, у нас даже нет дал ему имя. 72 00:03:32,647 --> 00:03:34,344 -Это не от меня зависит. 73 00:03:34,388 --> 00:03:35,737 Это тоже не ваше дело. 74 00:03:35,780 --> 00:03:36,868 Я в этом наемник, 75 00:03:36,912 --> 00:03:38,218 такой же, как и все остальные. 76 00:03:38,261 --> 00:03:40,045 это не наша работа задавать вопросы. 77 00:03:40,089 --> 00:03:41,438 Наша работа – доставлять 78 00:03:41,482 --> 00:03:43,614 образец где армия хочет, чтобы он ушел. 79 00:03:43,658 --> 00:03:45,877 [собака скулит] 80 00:03:45,921 --> 00:03:48,706 -Так это будет маленький парень. 81 00:03:48,750 --> 00:03:51,492 Счастливого Рождества тебе. 82 00:03:55,496 --> 00:03:56,627 -Что у вас двоих? 83 00:03:56,671 --> 00:03:57,976 -Два кофе, сливки и сахар. 84 00:03:58,020 --> 00:03:59,239 -О, и горячий шоколад, 85 00:03:59,282 --> 00:04:00,240 много взбитых сливок. 86 00:04:00,283 --> 00:04:02,067 -Сейчас поднимусь. 87 00:04:02,111 --> 00:04:03,547 -Я не понимаю, Дон, 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 мне назначили вице-президентам, 89 00:04:05,201 --> 00:04:08,291 высокопоставленные особы, рок-звезды, кинозвезды, 90 00:04:08,335 --> 00:04:10,946 черт возьми, даже Долли Партон. 91 00:04:10,989 --> 00:04:12,817 Но паршивый дворняга? 92 00:04:12,861 --> 00:04:15,167 Это просто совершенно унижающий достоинство. 93 00:04:15,211 --> 00:04:17,082 -Смотрите, люди в черном. 94 00:04:17,126 --> 00:04:19,171 -Давай, приятель, взбодрись. 95 00:04:19,215 --> 00:04:20,303 Может быть, в следующий раз нас посадят 96 00:04:20,347 --> 00:04:22,262 отвечает за котенка 97 00:04:22,305 --> 00:04:26,396 или зайчик ч-в-ваббит-т-т-т. 98 00:04:26,440 --> 00:04:28,268 -Харди хар хар. 99 00:04:28,311 --> 00:04:29,399 -Вот твой кофе, 100 00:04:29,443 --> 00:04:31,532 и горячий шоколад будет прямо вверх. 101 00:04:36,188 --> 00:04:38,582 [мужчина задыхается] 102 00:04:38,626 --> 00:04:40,192 [женщина вскрикивает] 103 00:04:40,236 --> 00:04:41,977 -Он ушел. -Возьмите его! 104 00:04:42,020 --> 00:04:43,283 -Я понял это. 105 00:04:43,326 --> 00:04:46,198 [пикает] 106 00:04:46,242 --> 00:04:48,244 [хлопает дверью] 107 00:04:50,725 --> 00:04:51,856 [раздражённо] -О, спасибо, док! 108 00:04:51,900 --> 00:04:53,815 -Я позабочусь о том, чтобы его снова открыли. 109 00:04:53,858 --> 00:04:57,514 -Дон, Майк, собака вышла, она идет к вам, хватайте ее! 110 00:04:57,558 --> 00:04:58,646 Остановите его! Не позволяйте ему уйти! 111 00:04:58,689 --> 00:05:00,474 -Понял, сэр. Он не пройдет мимо нас. 112 00:05:00,517 --> 00:05:02,998 Ну давай же! 113 00:05:03,041 --> 00:05:05,305 -Что! Нет чаевых? 114 00:05:05,348 --> 00:05:07,219 [звон колокольчика] 115 00:05:11,267 --> 00:05:14,488 [собака тяжело дышит] 116 00:05:19,406 --> 00:05:23,366 [напряженная музыка] 117 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 -Кто-нибудь видел собаку, ты видел собаку? 118 00:05:28,676 --> 00:05:31,287 Собака? Собака? 119 00:05:42,385 --> 00:05:44,996 -Слушайте, это ФБР, кто-нибудь видел собаку? 120 00:05:45,040 --> 00:05:48,739 -Это очень важно. 121 00:05:48,783 --> 00:05:50,915 -Я видел его, я видел его! 122 00:05:50,959 --> 00:05:52,743 -Куда он делся, дорогая? Вы можете рассказать нам. 123 00:05:52,787 --> 00:05:55,224 -Ты не причинишь ему вреда, ты? 124 00:05:55,267 --> 00:05:56,791 -Нет. -Нет, нет, нет. 125 00:05:56,834 --> 00:05:59,446 -Нам просто нужно его найти прежде чем он упадет с поезда. 126 00:06:01,230 --> 00:06:03,319 -Спасибо, сладкий. 127 00:06:06,453 --> 00:06:08,846 -Мама, он говорил со мной. 128 00:06:08,890 --> 00:06:11,109 -Да, человек из ФБР, я его видел, да, милый. 129 00:06:11,153 --> 00:06:14,809 -Нет, мама, собака, он говорил со мной. 130 00:06:16,898 --> 00:06:18,813 -Вот он. -Иди, иди, иди. 131 00:06:28,431 --> 00:06:31,478 [собака лает] 132 00:06:49,365 --> 00:06:51,541 -Извините, сэр, он спрыгнул. прежде чем мы смогли его поймать. 133 00:06:51,585 --> 00:06:52,760 -Это не твоя вина. 134 00:06:52,803 --> 00:06:54,457 -Никто не виноват, он только что сбежал. 135 00:06:54,501 --> 00:06:55,806 -Ты понимаешь, насколько важно 136 00:06:55,850 --> 00:06:57,242 это животное должно национальная оборона? 137 00:06:57,286 --> 00:06:58,635 Мы должны вернуть его немедленно. 138 00:06:58,679 --> 00:06:59,941 -Знаю, знаю. 139 00:06:59,984 --> 00:07:01,899 -Если бы я был собакой Я бы хотел уйти от холода 140 00:07:01,943 --> 00:07:03,161 прежде чем я замерз до смерти. 141 00:07:03,205 --> 00:07:04,467 -Это, наверное, означает что он там внизу 142 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 где-то в той долине ниже линии снега. 143 00:07:06,295 --> 00:07:07,165 Так что же нам делать? 144 00:07:07,209 --> 00:07:08,471 - Поднимите трубку по спутниковой связи, 145 00:07:08,515 --> 00:07:09,733 расскажи им, что произошло. 146 00:07:09,777 --> 00:07:11,431 Сфотографируйте это животное всем 147 00:07:11,474 --> 00:07:13,041 близлежащие муниципалитеты. 148 00:07:13,084 --> 00:07:14,999 Я хочу, чтобы все правоохранительные органы агент ищет наш образец 149 00:07:15,043 --> 00:07:16,174 к ночи наступит осень. 150 00:07:16,218 --> 00:07:17,349 -Это трудная задача, сэр! 151 00:07:17,393 --> 00:07:18,829 -Ну так сделайте это, господа! 152 00:07:18,873 --> 00:07:19,917 И кто-нибудь возьмет вертолет здесь 153 00:07:19,961 --> 00:07:21,353 и вытащи нас из этого поезда. 154 00:07:21,397 --> 00:07:24,182 Я хочу эту собаку! 155 00:07:26,054 --> 00:07:29,884 [Кэрол из колоколов] [собака тяжело дышит] 156 00:07:34,671 --> 00:07:37,152 [собака лает] 157 00:08:17,279 --> 00:08:20,456 [собака лает] 158 00:08:26,549 --> 00:08:29,857 [идет дождь] [собака рычит] 159 00:08:31,598 --> 00:08:34,383 [собака лает] 160 00:10:04,560 --> 00:10:06,649 -Ударь один! Прости, Джейми. 161 00:10:06,693 --> 00:10:08,912 -Все в порядке, Джанель, Я просто разминаюсь, вот и все. 162 00:10:08,956 --> 00:10:11,611 [перчатка для удара по мячу] 163 00:10:11,654 --> 00:10:14,178 -У тебя есть этот Ронни, вытащи его. 164 00:10:14,222 --> 00:10:15,832 -Это план. 165 00:10:15,876 --> 00:10:18,443 -Не слушай этих ребят Джейми сделал хоумран для меня. 166 00:10:18,487 --> 00:10:20,010 -Хорошо, я буду, братишка. 167 00:10:20,054 --> 00:10:21,316 -Готов потерять ребенка, 168 00:10:21,359 --> 00:10:23,753 У меня самый быстрый мяч на мили. 169 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 -Пригвозди его, Ронни! 170 00:10:31,369 --> 00:10:32,544 [ловец] Удар два! 171 00:10:32,588 --> 00:10:34,285 -Давай, Джейми, Я знаю, ты можешь это сделать 172 00:10:34,329 --> 00:10:36,461 сделай это для меня. 173 00:10:36,505 --> 00:10:40,291 -Ладно, ты смотри, ты тоже, Хьюго. 174 00:10:40,335 --> 00:10:42,990 -Иди, Джейми, иди! 175 00:10:50,737 --> 00:10:54,436 [напряженная музыка] 176 00:10:54,828 --> 00:10:56,568 [что-то опрокидывается] 177 00:10:56,612 --> 00:10:58,658 [Исаак] -Думаю, это игра. 178 00:10:58,701 --> 00:11:00,398 -Ой, давай! 179 00:11:00,442 --> 00:11:01,878 Мы еще не закончили, 180 00:11:01,922 --> 00:11:03,488 -Жанель хочет увидеть, как я ударю снова. 181 00:11:03,532 --> 00:11:04,576 -Ну, если ты не хочешь 182 00:11:04,620 --> 00:11:05,708 играть в невидимый бейсбол 183 00:11:05,752 --> 00:11:06,578 мы тост. 184 00:11:06,622 --> 00:11:08,319 Это был наш последний мяч. 185 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 -Ты не сможешь превзойти этот удар, Ронни. 186 00:11:09,843 --> 00:11:11,801 -Да, но теперь кто-нибудь должен пойти и забрать мяч 187 00:11:11,845 --> 00:11:13,585 из дома Клюгера. 188 00:11:13,629 --> 00:11:15,675 -Чего ты боишься, Исаак? 189 00:11:15,718 --> 00:11:17,720 Там уже много лет никто не живет. 190 00:11:17,764 --> 00:11:18,721 -Я не боюсь, 191 00:11:18,765 --> 00:11:20,244 Я просто не хочу этого делать. 192 00:11:20,288 --> 00:11:21,681 Кроме того, Джонни Бендер 193 00:11:21,724 --> 00:11:22,812 проходил мимо него однажды 194 00:11:22,856 --> 00:11:23,857 и он услышал крики 195 00:11:23,900 --> 00:11:25,423 исходящий изнутри. 196 00:11:25,467 --> 00:11:26,990 -И ты ему, конечно, веришь? 197 00:11:27,034 --> 00:11:28,600 -Говорят, старик Клюгер раньше 198 00:11:28,644 --> 00:11:30,341 зарабатывать на жизнь заготавливать мертвых животных. 199 00:11:30,385 --> 00:11:32,169 -Как цыплята и лягушки? 200 00:11:32,213 --> 00:11:34,824 -Нет, большие животные любят 201 00:11:34,868 --> 00:11:37,261 тигры, ястребы, и горные львы. 202 00:11:37,305 --> 00:11:38,610 -Это неправда. 203 00:11:38,654 --> 00:11:40,264 -Так и есть, сказал мне отец. 204 00:11:40,308 --> 00:11:41,831 никогда не заходить туда. 205 00:11:41,875 --> 00:11:42,919 -Почему? 206 00:11:42,963 --> 00:11:44,529 -Потому что это небезопасно, это почему. 207 00:11:44,573 --> 00:11:45,922 Он говорит, что все еще может быть 208 00:11:45,966 --> 00:11:47,576 острые иглы валяются повсюду. 209 00:11:47,619 --> 00:11:48,925 -Родители слишком волнуются. 210 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 Все это в этом дом - пыль. 211 00:11:50,971 --> 00:11:52,537 -О да, так почему бы тебе просто не 212 00:11:52,581 --> 00:11:54,365 пойти и забрать мяч? 213 00:11:54,409 --> 00:11:55,758 -Хорошо, я сделаю. 214 00:11:55,802 --> 00:11:57,107 -Ты шутишь, да? 215 00:11:57,151 --> 00:11:59,066 -Ничего, я бы хотел тебя увидеть. 216 00:11:59,109 --> 00:12:00,763 -Ладно, я возьму мяч, 217 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 в этом нет ничего. 218 00:12:02,069 --> 00:12:03,897 -Джейми, ты не знаешь должен это сделать. 219 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 -Да, знаю. 220 00:12:05,159 --> 00:12:06,551 -А что, если старик Клюгер 221 00:12:06,595 --> 00:12:07,901 призрак все еще там? 222 00:12:07,944 --> 00:12:09,772 -Ну тогда я скажу, «Привет». для тебя. 223 00:12:09,816 --> 00:12:11,382 -Хорошо, но если ты не придешь назад 224 00:12:11,426 --> 00:12:13,036 Я держу твою перчатку. 225 00:12:13,080 --> 00:12:15,038 - Заткнись, Ронни. 226 00:12:15,082 --> 00:12:16,866 - Если ты идешь, я тоже пойду. 227 00:12:16,910 --> 00:12:18,563 -Нет, ты собираешься оставайся здесь. 228 00:12:18,607 --> 00:12:20,870 -Пожалуйста, я никогда не был здесь. 229 00:12:20,914 --> 00:12:23,046 дом с привидениями раньше. 230 00:12:23,090 --> 00:12:24,787 - Хьюго, здесь нет привидений. 231 00:12:24,831 --> 00:12:26,484 -Хорошо, пожалуйста. 232 00:12:26,528 --> 00:12:29,661 -Ладно, ладно, но ты оставайся позади. со мной все в порядке? 233 00:12:29,705 --> 00:12:31,794 -Я буду. Обещать. 234 00:12:31,838 --> 00:12:32,969 -О чувак, мне не терпится увидеть 235 00:12:33,013 --> 00:12:34,318 выражение лица твоей мамы. 236 00:12:34,362 --> 00:12:35,624 Извините, что являюсь носителем 237 00:12:35,667 --> 00:12:37,234 плохих новостей, мисс Гернсбек, 238 00:12:37,278 --> 00:12:38,670 но у Джейми и Хьюго есть 239 00:12:38,714 --> 00:12:40,760 трагически превратился в чучела животных сегодня. 240 00:12:40,803 --> 00:12:43,458 -Забавно, Ронни, очень смешно. 241 00:12:43,501 --> 00:12:44,807 Я не вижу, чтобы вы занимались волонтерством. 242 00:12:44,851 --> 00:12:46,766 -Это потому что я не глупый. 243 00:12:46,809 --> 00:12:49,072 я не буду вмешиваться зона страха. 244 00:12:49,116 --> 00:12:51,161 -Что? 245 00:12:51,205 --> 00:12:54,686 [жуткая музыка] 246 00:13:21,148 --> 00:13:22,627 -Зона страха, 247 00:13:22,671 --> 00:13:24,716 посмотри на свои ноги. 248 00:13:24,760 --> 00:13:25,935 Легенда гласит, что это место 249 00:13:25,979 --> 00:13:27,676 защищен магией. 250 00:13:27,719 --> 00:13:28,938 Старик Клюгер не хотел 251 00:13:28,982 --> 00:13:31,811 кто-нибудь когда-нибудь придет сюда снова. 252 00:13:31,854 --> 00:13:34,988 Поэтому он закопал кошачью шерсть и куриные кости повсюду. 253 00:13:35,031 --> 00:13:36,554 Однажды прошло несколько дней 254 00:13:36,598 --> 00:13:37,860 была создана невидимая сила, 255 00:13:37,904 --> 00:13:39,862 тот, который будет продолжать вторгаться 256 00:13:39,906 --> 00:13:42,299 дети от побега. 257 00:13:42,343 --> 00:13:43,692 -Как долго? 258 00:13:43,735 --> 00:13:45,128 -Навсегда! 259 00:13:45,172 --> 00:13:46,303 - Заткнись, Ронни. 260 00:13:46,347 --> 00:13:47,391 -Я просто говорю тебе, что мой 261 00:13:47,435 --> 00:13:48,523 братья сказали мне, 262 00:13:48,566 --> 00:13:49,959 и родители их друзей сказал им. 263 00:13:50,003 --> 00:13:51,134 -Ну и как нам быть? 264 00:13:51,178 --> 00:13:52,744 добраться отсюда до двери? 265 00:13:52,788 --> 00:13:54,616 -У меня есть идея. 266 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 -Хорошо, что ты это принес 267 00:13:58,098 --> 00:14:00,970 дополнительная футболка в рюкзаке. 268 00:14:01,014 --> 00:14:02,189 -Давай, пойдем быстрее 269 00:14:02,232 --> 00:14:04,321 просто упакуйте футболки распадаться. 270 00:14:04,365 --> 00:14:05,757 Кто-нибудь посчитайте. 271 00:14:05,801 --> 00:14:08,238 -Три, два, один, иди! 272 00:14:08,282 --> 00:14:10,240 [вместе] -Иди, иди, продолжай. 273 00:14:10,284 --> 00:14:13,940 [аплодисменты] 274 00:14:16,464 --> 00:14:18,161 -Ладно, Хьюго, всякое бывает, 275 00:14:18,205 --> 00:14:19,684 Я закопал 10 долларов на заднем дворе, 276 00:14:19,728 --> 00:14:20,555 вы можете получить это. 277 00:14:20,598 --> 00:14:21,599 -Я уже нашел. 278 00:14:21,643 --> 00:14:22,905 -Что? Когда? 279 00:14:22,949 --> 00:14:24,907 -Я видел, как ты копал окно наверху. 280 00:14:24,951 --> 00:14:26,778 - Хьюго, ты кто-то другой. 281 00:14:26,822 --> 00:14:29,085 -Ну, ребята, вы зайдете или нет? 282 00:14:29,129 --> 00:14:30,521 -Мы идем, идем. 283 00:14:30,565 --> 00:14:32,262 -Да, мы едем. 284 00:14:32,306 --> 00:14:34,395 -Эй, входная дверь заперта. 285 00:14:34,438 --> 00:14:35,918 -Откуда ты знаешь входную дверь? был заперт? 286 00:14:35,962 --> 00:14:37,180 -Хм? 287 00:14:37,224 --> 00:14:38,268 -Ты только что сказал входная дверь был заперт. 288 00:14:38,312 --> 00:14:40,314 -Нет, я этого не делал. 289 00:14:41,576 --> 00:14:43,056 -Попробуй боковую дверь. 290 00:14:43,099 --> 00:14:43,926 -Хм? 291 00:14:43,970 --> 00:14:45,710 -Перестань это делать! 292 00:14:45,754 --> 00:14:47,930 -Я даже ничего не сказал. 293 00:14:47,974 --> 00:14:50,759 -Ну ладно, давай попробуем боковая дверь. 294 00:14:52,065 --> 00:14:54,806 -Черт возьми, может быть темно. к тому времени, когда они туда доберутся. 295 00:14:54,850 --> 00:14:56,896 -Я не вижу, чтобы ты торопился помочь им Исааку. 296 00:14:56,939 --> 00:14:58,506 -Это потому что у меня есть мозги. 297 00:15:01,161 --> 00:15:04,904 [стук] 298 00:15:04,947 --> 00:15:07,515 -Я не думаю, что кто-то дома. 299 00:15:10,605 --> 00:15:13,913 [напряженная музыка] 300 00:15:16,872 --> 00:15:18,613 -Вы готовы войти? 301 00:15:18,656 --> 00:15:20,745 Но ты сказал, что хочешь увидеть дом с привидениями. 302 00:15:20,789 --> 00:15:22,922 -Это было там, а не здесь. 303 00:15:22,965 --> 00:15:25,315 -Ну ладно, я вхожу. 304 00:15:25,359 --> 00:15:27,404 -Хорошо. Хорошо. 305 00:15:27,448 --> 00:15:28,971 -Просто будь готов бежать. 306 00:15:29,015 --> 00:15:30,930 -Я буду. 307 00:16:01,917 --> 00:16:03,440 -Думаешь, это там? 308 00:16:03,484 --> 00:16:05,007 -Нет, я так не думаю. 309 00:16:05,051 --> 00:16:07,009 Давайте продолжим идти этим путем. 310 00:16:14,495 --> 00:16:18,020 [ревут животные] [Хьюго кричит] 311 00:16:18,064 --> 00:16:19,891 -Ты это слышал? 312 00:16:19,935 --> 00:16:23,025 -Слышишь что? 313 00:16:23,069 --> 00:16:25,854 -Неважно. 314 00:16:25,897 --> 00:16:28,030 -Это просто чучело. 315 00:16:28,074 --> 00:16:30,206 Ну давай же! 316 00:16:33,862 --> 00:16:36,125 -Эй, Джейми, посмотри на это, глазные яблоки, 317 00:16:36,169 --> 00:16:37,387 ты думаешь они настоящие? 318 00:16:37,431 --> 00:16:39,041 -Нет, но оставь их. где они находятся. 319 00:16:39,085 --> 00:16:40,477 -Почему? 320 00:16:40,521 --> 00:16:41,739 Потому что кто-то может вернуться и искать их. 321 00:16:41,783 --> 00:16:43,132 -Как они их увидят? 322 00:16:43,176 --> 00:16:45,787 [Джейми] -Просто давай. 323 00:16:46,875 --> 00:16:49,399 -Мне скоро пора идти, Меня собираются заземлить. 324 00:16:49,443 --> 00:16:50,400 -Я тоже. 325 00:16:50,444 --> 00:16:52,011 -Никто никуда не денется. 326 00:16:52,054 --> 00:16:53,751 -Может, тебе стоит пойти? и проверь их, Ронни. 327 00:16:53,795 --> 00:16:55,492 - Да, у них могут быть проблемы. 328 00:16:55,536 --> 00:16:57,886 -Я уверен, что они выйдут в любой момент минуту сейчас. 329 00:17:01,455 --> 00:17:03,239 -Уоу! 330 00:17:03,283 --> 00:17:05,067 -Двойное эй! 331 00:17:05,111 --> 00:17:07,852 [собака лает] 332 00:17:07,896 --> 00:17:09,245 -Сделай тройку. 333 00:17:09,289 --> 00:17:10,594 Бро, не подходи слишком близко, 334 00:17:10,638 --> 00:17:11,943 у него может быть бешенство. 335 00:17:11,987 --> 00:17:13,075 -У него нет бешенства. 336 00:17:13,119 --> 00:17:14,511 он просто хочет играть. 337 00:17:14,555 --> 00:17:16,339 -Ой, да ладно, малыш, я хороший парень, 338 00:17:16,383 --> 00:17:17,427 ты можешь мне доверять! 339 00:17:17,471 --> 00:17:18,907 -Как тебя зовут? 340 00:17:18,950 --> 00:17:21,040 -Ну, меня зовут Образец. 700, 341 00:17:21,083 --> 00:17:22,693 но ты можешь звать меня Мерфи. 342 00:17:22,737 --> 00:17:25,087 -Мёрфи? 343 00:17:25,131 --> 00:17:27,176 -Эй, ему нравится это имя. 344 00:17:27,220 --> 00:17:29,961 [собака скулит] 345 00:17:30,005 --> 00:17:32,094 -Как ты думаешь, мама и папа? позволит нам оставить его. 346 00:17:32,138 --> 00:17:34,444 -Нет, ты знаешь, сколько стоимость корма для собак. 347 00:17:34,488 --> 00:17:35,880 -Сколько? 348 00:17:35,924 --> 00:17:36,707 -Много! 349 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 А папа только что потерял работу! 350 00:17:38,492 --> 00:17:40,102 -В смысле, уволили? 351 00:17:40,146 --> 00:17:41,886 -Его не уволили. 352 00:17:41,930 --> 00:17:44,411 -Да, слышал, я слышал маму и папу. говорить. 353 00:17:44,454 --> 00:17:46,108 -Все равно он не наш пес, 354 00:17:46,152 --> 00:17:47,631 кто-то, вероятно, потерял его. 355 00:17:47,675 --> 00:17:50,286 [собака лает] 356 00:17:50,330 --> 00:17:52,114 [собака рычит] 357 00:17:52,158 --> 00:17:53,768 -Ну, мы не можем оставить его здесь. 358 00:17:53,811 --> 00:17:55,726 Давай, Джейми, поступай правильно. 359 00:17:55,770 --> 00:17:57,728 -Ладно, хорошо, он может остаться. у нас дома. 360 00:17:57,772 --> 00:17:59,774 Но пока мы не найдём его владельца, окей? 361 00:17:59,817 --> 00:18:00,731 -Хорошо. 362 00:18:00,775 --> 00:18:03,647 [собака лает] 363 00:18:13,875 --> 00:18:17,052 [звонит телефон] 364 00:18:18,619 --> 00:18:19,576 -Шеппард. 365 00:18:19,620 --> 00:18:20,751 -Рон, это Катлер. 366 00:18:20,795 --> 00:18:21,622 -Да, сэр. 367 00:18:21,665 --> 00:18:23,102 -Что нового. 368 00:18:23,145 --> 00:18:24,668 -У меня есть войска Национальной гвардии. поиск на земле 369 00:18:24,712 --> 00:18:27,584 в девяти соседних округах, местная полиция, а также 370 00:18:27,628 --> 00:18:29,412 не говоря уже о агенты секретной службы 371 00:18:29,456 --> 00:18:30,979 поразив все приюты для животных. 372 00:18:31,022 --> 00:18:32,807 -И они не в курсе потенциала животного, верно? 373 00:18:32,850 --> 00:18:35,157 -Кроме моих людей все думают, что смотрят 374 00:18:35,201 --> 00:18:36,419 для маленькой потерявшейся собаки. 375 00:18:36,463 --> 00:18:38,029 -Не могу поверить, что ты позволил ему уйти. 376 00:18:38,073 --> 00:18:40,119 -Это был несчастный случай, сэр. поезд накренился, 377 00:18:40,162 --> 00:18:42,512 клетка щенка упала на пол и распахнулся. 378 00:18:42,556 --> 00:18:44,123 -И ты и твоя команда не смог его поймать? 379 00:18:44,166 --> 00:18:45,472 Я имею в виду, что он не такой уж и большой. 380 00:18:45,515 --> 00:18:47,169 -Он был похож на смазанную молнию. 381 00:18:47,213 --> 00:18:49,867 Бедный маленький парень увидел возможность, и он ею воспользовался. 382 00:18:49,911 --> 00:18:51,130 -Да, ну, этот бедный малыш. 383 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 теперь наш приоритет номер один, 384 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 он нам нужен как можно скорее 385 00:18:54,394 --> 00:18:55,873 чтобы он не упал в не те руки, 386 00:18:55,917 --> 00:18:57,658 возможно, даже руки противника. 387 00:18:57,701 --> 00:18:58,615 -Да, сэр. 388 00:18:58,659 --> 00:18:59,790 -А что насчет чипа слежения? 389 00:18:59,834 --> 00:19:00,835 что мы вставили ему в ошейник, 390 00:19:00,878 --> 00:19:01,836 не можем ли мы получить его с этим? 391 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 Никаких костей, железная руда в 392 00:19:03,229 --> 00:19:04,447 окружающие горы имеют 393 00:19:04,491 --> 00:19:05,970 зашифровал наш сигнал, мы не можем исправить ситуацию. 394 00:19:06,014 --> 00:19:07,363 -Ну, кто-нибудь лучше починит что-то скоро 395 00:19:07,407 --> 00:19:08,625 или там будет крупная встряска 396 00:19:08,669 --> 00:19:10,192 и ты будешь наверху. 397 00:19:10,236 --> 00:19:11,193 Вы понимаете меня? 398 00:19:11,237 --> 00:19:12,542 -Четко. 399 00:19:12,586 --> 00:19:14,327 -Я жду, что ты позвонишь. до наступления темноты, 400 00:19:14,370 --> 00:19:16,067 и тебе лучше иметь для меня хорошие новости. 401 00:19:16,111 --> 00:19:16,981 -Сделаю! 402 00:19:17,025 --> 00:19:18,200 -Рон, найди собаку, 403 00:19:18,244 --> 00:19:19,680 это не так уж и сложно. 404 00:19:19,723 --> 00:19:21,247 -Да, сэр. 405 00:19:23,249 --> 00:19:25,686 Легко вам говорить! 406 00:19:34,695 --> 00:19:36,305 -[Жанель] Он конечно милый. 407 00:19:36,349 --> 00:19:37,915 -Наверное, он принадлежит кому-то. 408 00:19:37,959 --> 00:19:38,960 -У него есть бирки, 409 00:19:39,003 --> 00:19:40,222 может, они скажут, где он из. 410 00:19:40,266 --> 00:19:43,573 -Помедленнее, он правда чувствителен к тем. 411 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 Я попробовал посмотреть на них сам, 412 00:19:46,141 --> 00:19:47,490 и он сделал то же самое со мной. 413 00:19:47,534 --> 00:19:48,752 Скорее всего, он этого не делает. 414 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 хочу, чтобы мы знали, откуда он. 415 00:19:50,276 --> 00:19:52,234 -Да, потому что он не хочет вернуться назад. 416 00:19:52,278 --> 00:19:53,844 -Может быть, они ранили его там. 417 00:19:53,888 --> 00:19:55,542 Они больше не причинят ему вреда 418 00:19:55,585 --> 00:19:56,760 потому что мы держим его. 419 00:19:56,804 --> 00:19:58,588 -Что? Нет. 420 00:19:58,632 --> 00:19:59,589 Нам нужно получить разрешение 421 00:19:59,633 --> 00:20:01,330 в первую очередь от мамы и папы. 422 00:20:01,374 --> 00:20:02,636 -Но-- 423 00:20:02,679 --> 00:20:04,942 -Нет, но мы спросим их сегодня вечером. после ужина. 424 00:20:04,986 --> 00:20:08,119 Хорошо, но что, если они говорят: «Нет»? 425 00:20:08,163 --> 00:20:09,904 Возможно, кто-то из банды мог бы взять его. 426 00:20:09,947 --> 00:20:12,602 -Не я, у моей мамы аллергия. к собачьей шерсти. 427 00:20:13,734 --> 00:20:15,866 -Не смотри на меня. 428 00:20:15,910 --> 00:20:17,694 Моя мама только что сделала ремонт дом, 429 00:20:17,738 --> 00:20:20,393 и она не хочет щенка все испортил 430 00:20:20,436 --> 00:20:22,090 с грязью снаружи. 431 00:20:22,133 --> 00:20:23,352 -А что насчет тебя, Джанель? 432 00:20:23,396 --> 00:20:25,267 -Я мог бы спросить, но наша квартира 433 00:20:25,311 --> 00:20:27,269 едва хватает места для мамы и я. 434 00:20:27,313 --> 00:20:28,879 - Видишь, Джейми, это мы. 435 00:20:28,923 --> 00:20:30,359 Собака выбрала нас. 436 00:20:30,403 --> 00:20:31,969 Вы это видели. 437 00:20:32,013 --> 00:20:34,711 -Хорошо, но перед мамой и папой. скажи: «Да». 438 00:20:34,755 --> 00:20:36,104 куда мы его поместим? 439 00:20:36,147 --> 00:20:39,150 Там, возможно. 440 00:20:39,194 --> 00:20:41,457 О, в клубе, отличная идея, братишка. 441 00:20:41,501 --> 00:20:43,067 Давайте поднимем его. 442 00:20:43,111 --> 00:20:44,460 -Ну, мне пора идти. 443 00:20:44,504 --> 00:20:46,114 -Да, мои родители ведут себя странно. и прочее 444 00:20:46,157 --> 00:20:47,811 если я не приду домой до наступления темноты. 445 00:20:47,855 --> 00:20:49,378 -Мой тоже. 446 00:20:49,422 --> 00:20:51,206 -Провожу тебя домой, Джанель? 447 00:20:54,818 --> 00:20:57,081 -Хорошо, Ронни, спасибо. 448 00:20:57,125 --> 00:21:00,302 Пока, Джейми, пока, Мерфи. 449 00:21:00,346 --> 00:21:02,957 [Мёрфи лает] 450 00:21:12,880 --> 00:21:16,710 [лай] 451 00:21:23,151 --> 00:21:25,284 -Дорогая, ты это слышишь? 452 00:21:25,327 --> 00:21:26,589 -Слышишь что? 453 00:21:26,633 --> 00:21:28,287 -Это похоже на лай собаки на заднем дворе. 454 00:21:28,330 --> 00:21:30,332 -Это, наверное, сосед Сен-Бернар, 455 00:21:30,376 --> 00:21:31,551 он всегда визжит, когда 456 00:21:31,594 --> 00:21:33,161 дети приходят домой через их ярлык. 457 00:21:33,204 --> 00:21:34,293 [раздражённо] - Ярлык! 458 00:21:34,336 --> 00:21:35,816 Ты знаешь, я мог бы использовать ярлык сам. 459 00:21:43,563 --> 00:21:45,695 -Как дела? 460 00:21:45,739 --> 00:21:46,870 -Это нехорошо. 461 00:21:46,914 --> 00:21:47,915 Не похоже, что что-то происходит 462 00:21:47,958 --> 00:21:49,482 будет много на Рождество в этом году. 463 00:21:49,525 --> 00:21:50,874 После оплаты всех счетов есть 464 00:21:50,918 --> 00:21:54,356 почти ничего не осталось поиграй в Санту. 465 00:21:56,053 --> 00:21:58,229 -Боб, мы справимся. 466 00:21:58,273 --> 00:22:00,536 Дети понимают тебя уволили. 467 00:22:00,580 --> 00:22:02,451 -Уволили? 468 00:22:02,495 --> 00:22:04,671 Это больше похоже на то, что я был бесцеремонно уволен. 469 00:22:04,714 --> 00:22:06,020 После создания более половины 470 00:22:06,063 --> 00:22:07,369 самых прибыльных игрушек Галактики 471 00:22:07,413 --> 00:22:08,979 знаешь, по крайней мере они мог бы сделать это 472 00:22:09,023 --> 00:22:10,633 они могли бы дать мне некоторые из этих игрушек, чтобы я мог 473 00:22:10,677 --> 00:22:13,244 отдай их мальчикам для Рождество. 474 00:22:13,288 --> 00:22:15,508 -Мы с тобой справимся это. 475 00:22:15,551 --> 00:22:17,379 Вы замечательный дизайнер. 476 00:22:17,423 --> 00:22:20,991 Вы создаете фантастические игрушки, которые дети очень любят. 477 00:22:21,035 --> 00:22:22,166 Кто-нибудь обязательно придет 478 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 кто признает твою удивительную способности. 479 00:22:26,693 --> 00:22:29,739 -Да, ну, пока этого не произошло. 480 00:22:29,783 --> 00:22:33,917 нам придется ужесточить немного за пояс. 481 00:22:33,961 --> 00:22:36,093 Что на ужин? 482 00:22:36,137 --> 00:22:38,269 Твоя любимая тушеная баранина, 483 00:22:38,313 --> 00:22:40,620 к которому мне нужно вернуться кстати. 484 00:22:56,940 --> 00:22:59,769 -Ладно, Мёрф, приготовься. удобный. 485 00:22:59,813 --> 00:23:01,771 Я сплю здесь летом сам. 486 00:23:01,815 --> 00:23:05,558 И вот вода на всякий случай вы испытываете жажду. 487 00:23:05,601 --> 00:23:07,603 Мне жаль, что у нас их нет корм для собак, 488 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 так что мне и Хьюго придется сделать 489 00:23:09,257 --> 00:23:11,128 немного импровизирую во время время ужина. 490 00:23:11,172 --> 00:23:12,521 -Но не волнуйся, 491 00:23:12,565 --> 00:23:14,958 мы вернемся позже с некоторыми действительно хорошая еда. 492 00:23:15,002 --> 00:23:18,179 мама делает очень хорошо картофельное пюре. 493 00:23:18,962 --> 00:23:21,400 -Джейми, Хьюго, вот и все. на сегодня, 494 00:23:21,443 --> 00:23:23,053 брось то, что ты делаешь и приходи ужинать. 495 00:23:23,097 --> 00:23:24,620 -Хорошо, мы идем, мама. 496 00:23:24,664 --> 00:23:26,927 -А теперь, мальчики, не медлите. ваша еда остынет. 497 00:23:26,970 --> 00:23:28,581 -Приходящий! 498 00:23:28,624 --> 00:23:30,234 -Мы собираемся спросить их о держать его? 499 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 -Да, мы будем, 500 00:23:31,540 --> 00:23:33,063 нам просто нужно дождаться нужный момент. 501 00:23:33,107 --> 00:23:34,804 -Когда это? 502 00:23:34,848 --> 00:23:35,892 -Я пока не знаю. 503 00:23:35,936 --> 00:23:38,591 Но до тех пор держите его застегнутым, 504 00:23:38,634 --> 00:23:40,419 -Хорошо? -Хорошо. 505 00:23:40,462 --> 00:23:42,421 Пока, Мерфи, увидимся позже. 506 00:23:42,464 --> 00:23:43,813 -Ну, если всё равно тебе, Джейми 507 00:23:43,857 --> 00:23:44,901 Я бы предпочел мясо 508 00:23:44,945 --> 00:23:47,382 вместо картофеля. 509 00:23:50,516 --> 00:23:52,256 -Ты что-то сказал, Хьюго? 510 00:23:52,300 --> 00:23:54,345 -Нет, ты сказал мне оставить это вполне. 511 00:23:54,389 --> 00:23:56,870 -Я сделал, не так ли? 512 00:24:01,135 --> 00:24:04,486 -Человеческие дети, я этого не понимаю. 513 00:24:04,530 --> 00:24:06,488 [собаки лают] 514 00:24:06,532 --> 00:24:08,359 -Должен сказать, собираюсь все эти приюты для животных 515 00:24:08,403 --> 00:24:09,839 это как бы заставляет меня хотеть получить собака. 516 00:24:09,883 --> 00:24:12,320 -Ха, я больше кошатник. я, меньше обслуживания. 517 00:24:12,363 --> 00:24:14,191 -Ты шутишь, собаки намного лучше кошек. 518 00:24:14,235 --> 00:24:16,629 - Сосредоточьтесь, джентльмен, Часы тикают, 519 00:24:16,672 --> 00:24:18,108 нам нужно найти образец. 520 00:24:18,152 --> 00:24:20,284 -Не волнуйтесь, сэр, мы собираемся выследить этого парня. 521 00:24:20,328 --> 00:24:21,851 -Да, два-три дня и мы... 522 00:24:21,895 --> 00:24:23,766 Мы можем не получить два или три дня агент. 523 00:24:23,810 --> 00:24:26,639 -Я хочу, чтобы вы оба... [звонит телефон] 524 00:24:26,682 --> 00:24:28,162 Совсем! 525 00:24:28,205 --> 00:24:29,293 -Шеппард! 526 00:24:29,337 --> 00:24:30,469 -Сэр, я как раз собирался позвоню тебе. 527 00:24:30,512 --> 00:24:31,774 -Я уверен, что да. 528 00:24:31,818 --> 00:24:33,210 -Мы приближаемся к вернуть собаку, сэр. 529 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 -И что это значит точно? 530 00:24:35,169 --> 00:24:37,476 -Ну, мы договорились приюты для животных поблизости, 531 00:24:37,519 --> 00:24:39,695 мы прочесали существующая сельская местность. 532 00:24:39,739 --> 00:24:42,524 -Фа ля ля ля, ля, ля, ля. 533 00:24:42,568 --> 00:24:44,221 Вот что я слышал, тарабарщина. 534 00:24:44,265 --> 00:24:46,006 У тебя была одна простая задача, 535 00:24:46,049 --> 00:24:48,138 найди животное! 536 00:24:48,182 --> 00:24:49,183 -Да, сэр. 537 00:24:49,226 --> 00:24:51,011 На мой взгляд, ты уже потерпел неудачу. 538 00:24:51,054 --> 00:24:52,708 Мы не можем и не будем принимать больше шансов. 539 00:24:52,752 --> 00:24:55,232 Я не могу рисковать этим животным попадание в чужие руки. 540 00:24:55,276 --> 00:24:57,496 -Так? -Итак, я позвонил агенту Шарпу. 541 00:24:57,539 --> 00:24:58,801 -Острый, сэр? 542 00:24:58,845 --> 00:25:00,542 Тебе не кажется, что это немного немного перебор? 543 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 -Точно! 544 00:25:02,065 --> 00:25:03,502 Есть курс вертолета к вашему местоположению на рассвете. 545 00:25:03,545 --> 00:25:05,547 Дайте Шарпу хоть немного информации, которая у вас есть. 546 00:25:05,591 --> 00:25:07,114 -Понял? -Да, сэр! 547 00:25:17,124 --> 00:25:19,822 -Я слышал в новостях, что может быть в эти выходные будет снег. 548 00:25:19,866 --> 00:25:21,258 -Приятно слышать это каждый год. 549 00:25:21,302 --> 00:25:23,434 -Они прогнозируют от трех до шести. дюймы. 550 00:25:23,478 --> 00:25:25,001 Хьюго, полегче с пюре. 551 00:25:25,045 --> 00:25:26,089 -Я голоден. 552 00:25:26,133 --> 00:25:30,093 -Пусть у него будет столько, сколько он хочет. 553 00:25:30,137 --> 00:25:32,182 -С каких это пор тебе понравилось Брюссельская капуста? 554 00:25:32,226 --> 00:25:35,708 В прошлый раз они были у нас с тобой даже не съел ни одного. 555 00:25:35,751 --> 00:25:38,362 -Я, должно быть, взрослею Они мне начинают нравиться. 556 00:25:38,406 --> 00:25:39,755 -Действительно? 557 00:25:39,799 --> 00:25:41,148 -Ага. 558 00:25:41,191 --> 00:25:43,193 - Хьюго, я взрослею. почти 40 лет, 559 00:25:43,237 --> 00:25:44,673 Они мне все еще не нравятся. 560 00:25:44,717 --> 00:25:46,283 -Боб, я думал, ты любишь мою ростки. 561 00:25:46,327 --> 00:25:47,850 -Детка, тебя я люблю, 562 00:25:47,894 --> 00:25:51,201 твои ростки... [смеется] 563 00:25:51,245 --> 00:25:53,029 -Папа, можно тебе вопрос? 564 00:25:53,073 --> 00:25:54,117 -Конечно, приятель. 565 00:25:54,161 --> 00:25:56,206 -Ну, что ты думаешь, я имею в виду, 566 00:25:56,250 --> 00:25:57,860 ты не против... 567 00:25:57,904 --> 00:26:00,210 -Стреляй! Салфетка! Салфетка! 568 00:26:00,254 --> 00:26:02,735 Стрелять! Салфетка! 569 00:26:02,778 --> 00:26:04,780 Это второй раз за сегодня! 570 00:26:04,824 --> 00:26:06,129 В чем заключался ваш вопрос? 571 00:26:06,173 --> 00:26:07,478 -Ой, я забыл. 572 00:26:07,522 --> 00:26:08,784 -Это весь твой кофе пил Боба, 573 00:26:08,828 --> 00:26:10,090 дает вам тряску. 574 00:26:10,133 --> 00:26:11,570 -Расскажи мне об этом. 575 00:26:11,613 --> 00:26:12,788 мне нечего делать здесь, но быть с кофеином. 576 00:26:12,832 --> 00:26:14,094 -Может быть, тебе что-то нужно 577 00:26:14,137 --> 00:26:16,313 еще здесь, чтобы взять свой разум вещей, 578 00:26:16,357 --> 00:26:20,579 как хобби или домашнее животное. 579 00:26:20,622 --> 00:26:21,318 - Домашнее животное? 580 00:26:21,362 --> 00:26:22,755 Мама говорит, что руки праздные 581 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 это игровая площадка Дьявола. 582 00:26:24,626 --> 00:26:25,975 -Ух ты, ты правда вспомнил 583 00:26:26,019 --> 00:26:27,586 что-то, что я сказал на этот раз. 584 00:26:27,629 --> 00:26:30,284 -Что мне нужно, так это работа, хорошо оплачиваемая работа. 585 00:26:30,327 --> 00:26:31,764 -Роберт. 586 00:26:31,807 --> 00:26:33,896 -Слушайте, ребята, вы должны знать. 587 00:26:33,940 --> 00:26:36,116 что у нас много счетов приду прямо сейчас 588 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 и нам придется быть 589 00:26:37,334 --> 00:26:38,901 разумно подходить к тому, как мы распределяем наши средства. 590 00:26:38,945 --> 00:26:40,511 -Выделить средства? 591 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 -Да, приятель, наши деньги, 592 00:26:42,557 --> 00:26:45,429 нам придется пересчитать наши копейки. 593 00:26:45,473 --> 00:26:47,649 -Ты можешь получить то, что у меня копилку, если она вам понадобится. 594 00:26:47,693 --> 00:26:49,651 -Мой тоже! 595 00:26:49,695 --> 00:26:51,784 -Ребята, я люблю вас за говоря это, я действительно так делаю, 596 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 но этого не будет необходимо, окей, 597 00:26:53,220 --> 00:26:55,918 потому что с нами всё будет в порядке, пока... 598 00:26:55,962 --> 00:26:57,528 -До каких пор? 599 00:26:57,572 --> 00:26:58,878 -Что пытается сделать твой отец скажем, 600 00:26:58,921 --> 00:27:01,532 -Рождество может быть немного туго в этом году? 601 00:27:01,576 --> 00:27:02,664 -Тугой? 602 00:27:02,708 --> 00:27:04,100 - Да, немного тесновато. 603 00:27:04,144 --> 00:27:08,844 -Ты имеешь в виду никаких подарков? 604 00:27:08,888 --> 00:27:11,368 -Мы не знаем. 605 00:27:11,412 --> 00:27:13,196 А как насчет собаки? 606 00:27:13,240 --> 00:27:14,676 -Собака! -Собака! 607 00:27:14,720 --> 00:27:16,460 -Он просто шутит. 608 00:27:16,504 --> 00:27:17,853 -Нет, я нет! 609 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 -Последнее, что нам нужно, верно сейчас это собака! 610 00:27:19,594 --> 00:27:22,597 Мы едва можем позволить себе прокормить мы сами. 611 00:27:26,427 --> 00:27:29,299 -Эй, Хьюго, ты в порядке? 612 00:27:29,343 --> 00:27:31,911 -Можем ли мы извиниться? 613 00:27:33,739 --> 00:27:36,785 -Хорошо, мальчики. 614 00:27:40,615 --> 00:27:42,225 -Я не знаю, что иду делать. 615 00:27:42,269 --> 00:27:44,793 Двадцать лет с игрушкой компания и теперь я даже не могу 616 00:27:44,837 --> 00:27:47,230 подарите моим детям достойное Рождество. 617 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 -Детка, ты много сделала. для них уже в этом году. 618 00:27:50,016 --> 00:27:52,496 Ты построил этот домик на дереве и колодец желаний. 619 00:27:52,540 --> 00:27:53,584 -Так? 620 00:27:53,628 --> 00:27:56,500 -Так что не будь так строг себя, 621 00:27:56,544 --> 00:27:59,765 приближается что-то хорошее, Я чувствую это. 622 00:28:07,381 --> 00:28:09,992 [Лэнгли] -Так какое же доброе слово, ты уже нашел его? 623 00:28:10,036 --> 00:28:11,254 -Все еще ищу. 624 00:28:11,298 --> 00:28:12,429 - Звучит немного нерешительно. 625 00:28:12,473 --> 00:28:14,344 -Нет, нет, я просто устал и... 626 00:28:14,388 --> 00:28:15,781 -И что? 627 00:28:15,824 --> 00:28:17,260 -Ну мы только что пришли из одного из этих местных приютов, 628 00:28:17,304 --> 00:28:19,741 вид всех этих бедные животные заперты. 629 00:28:19,785 --> 00:28:22,048 У тебя должно быть сердце камня, который не должен быть затронут. 630 00:28:22,091 --> 00:28:24,615 Я просто продолжаю думать, если мы вернем нашу собаку 631 00:28:24,659 --> 00:28:26,617 он окажется в ловушке в одной из этих маленьких клеток 632 00:28:26,661 --> 00:28:27,923 на всю оставшуюся жизнь. 633 00:28:27,967 --> 00:28:29,838 -Я понимаю твою точку зрения, но у этих маленьких ребят есть 634 00:28:29,882 --> 00:28:32,841 огромный потенциал, он был бы идеальным шпионом. 635 00:28:32,885 --> 00:28:34,756 -Простите меня за такие слова, Док, 636 00:28:34,800 --> 00:28:36,758 но невинные зверюшки не следует превращать в 637 00:28:36,802 --> 00:28:38,629 подрывные правительственные агенты. 638 00:28:38,673 --> 00:28:40,283 Это моя работа! 639 00:28:40,327 --> 00:28:42,372 -Я понял. 640 00:28:42,416 --> 00:28:44,548 -Я буду держать тебя в курсе о прогрессе. 641 00:28:44,592 --> 00:28:46,899 -Спасибо. 642 00:29:04,481 --> 00:29:05,744 -Вот ты и Мёрф, 643 00:29:05,787 --> 00:29:07,746 этого должно хватить тебе до тех пор, пока завтра. 644 00:29:07,789 --> 00:29:10,574 Давай, мальчик, ешь. 645 00:29:10,618 --> 00:29:13,273 -В чем дело, его нет собираюсь на это. 646 00:29:13,316 --> 00:29:15,797 -Может быть, он просто думает как хорошо он пахнет. 647 00:29:15,841 --> 00:29:17,407 Мы спрятали это специально для вас. 648 00:29:17,451 --> 00:29:18,931 Давай, мальчик. 649 00:29:18,974 --> 00:29:20,497 -Хорошо, вот оно. 650 00:29:20,541 --> 00:29:22,151 -Смотри, он это ест. 651 00:29:22,195 --> 00:29:23,326 Полагаю, что так. 652 00:29:23,370 --> 00:29:24,675 -Это не плохой парень 653 00:29:24,719 --> 00:29:26,242 но что с Брюссельская капуста? 654 00:29:26,286 --> 00:29:28,418 -Подожди, подожди, Хьюго, 655 00:29:28,462 --> 00:29:29,768 ты это слышал? 656 00:29:29,811 --> 00:29:30,943 -Что? 657 00:29:30,986 --> 00:29:32,466 -Ладно, ты подумаешь Я сумасшедший, 658 00:29:32,509 --> 00:29:34,990 но я думаю, что собака только что заговорила мне 659 00:29:35,034 --> 00:29:36,949 и он сказал, что не хочет брюссельская капуста. 660 00:29:39,865 --> 00:29:42,084 он действительно говорил со мной. 661 00:29:42,128 --> 00:29:43,477 -Я ничего не слышал. 662 00:29:43,520 --> 00:29:44,695 -Но я это сделал, 663 00:29:44,739 --> 00:29:46,785 слышал это ясно как день. 664 00:29:46,828 --> 00:29:48,699 -Почему я этого не сделал слышишь тогда? 665 00:29:48,743 --> 00:29:49,918 -Я не уверен, 666 00:29:49,962 --> 00:29:51,267 но я не шучу, братан, 667 00:29:51,311 --> 00:29:52,616 он разговаривал со мной. 668 00:29:52,660 --> 00:29:54,967 -Я не знаю об этом, Джейми. 669 00:29:55,010 --> 00:29:57,621 - Не все всегда понимают мои мысли, малыш, 670 00:29:57,665 --> 00:30:00,015 только определенные люди, такие как вы. 671 00:30:00,059 --> 00:30:01,712 - Воу, воу, вот оно. снова! 672 00:30:01,756 --> 00:30:03,714 Он сказал, что только определенные люди его можно услышать. 673 00:30:03,758 --> 00:30:06,935 -Джейми, ты знаешь, что говорит мама о том, чтобы дразнить меня, 674 00:30:06,979 --> 00:30:09,198 это не по-братски. 675 00:30:09,242 --> 00:30:12,462 -Я не дразню тебя, Хьюго, Я серьезно. 676 00:30:12,506 --> 00:30:14,203 -Ну, спроси его, можем ли мы оставить его, ясно? 677 00:30:14,247 --> 00:30:16,118 -Скажи своему брату Я хотел бы остаться здесь 678 00:30:16,162 --> 00:30:18,033 но это не так просто. 679 00:30:18,077 --> 00:30:19,121 -Как же так? 680 00:30:19,165 --> 00:30:20,209 -Как и что? 681 00:30:20,253 --> 00:30:22,733 -Шшш, он говорит. 682 00:30:22,777 --> 00:30:23,822 -Снова? 683 00:30:23,865 --> 00:30:25,301 -Ты будешь молчать? 684 00:30:25,345 --> 00:30:27,129 -Что ты еще раз говорил? 685 00:30:27,173 --> 00:30:28,957 -Тебе лучше посмотреть у моего воротника. 686 00:30:29,001 --> 00:30:30,611 -Ты не укусишь? 687 00:30:30,654 --> 00:30:33,179 -Нет, я бы никогда тебя не укусил или кто-нибудь в этом отношении. 688 00:30:33,222 --> 00:30:35,311 - Хьюго, он сказал, что хотел бы чтобы остаться с нами, 689 00:30:35,355 --> 00:30:36,835 но может быть проблема. 690 00:30:36,878 --> 00:30:37,748 -Что? 691 00:30:37,792 --> 00:30:39,359 -Он сказал посмотреть на его воротник. 692 00:30:39,402 --> 00:30:42,362 -Осторожно, Джейми, он не кажется это нравится. 693 00:30:42,405 --> 00:30:44,843 -Он сказал, что все в порядке. 694 00:30:47,193 --> 00:30:48,368 -Что там написано? 695 00:30:48,411 --> 00:30:49,891 В основном это набор цифр, 696 00:30:49,935 --> 00:30:54,722 но здесь сказано собственность ЦРУ 697 00:30:54,765 --> 00:30:56,332 - Ого, федералы! 698 00:30:56,376 --> 00:30:58,334 -Федералы, откуда вы узнали о это? 699 00:30:58,378 --> 00:30:59,466 -По телевизору. 700 00:30:59,509 --> 00:31:02,164 Он, должно быть, какой-то особенный правительственная собака. 701 00:31:02,208 --> 00:31:04,166 -Это один из способов выразить это. 702 00:31:04,210 --> 00:31:05,951 -Что ты имеешь в виду? 703 00:31:05,994 --> 00:31:07,517 -Ну, когда они узнали что я мог сделать, они поставили меня 704 00:31:07,561 --> 00:31:09,780 в клетке и отослал меня для экспериментов. 705 00:31:09,824 --> 00:31:11,695 -Ну и дела, это ужасно. 706 00:31:11,739 --> 00:31:13,262 -Что страшного? 707 00:31:13,306 --> 00:31:15,743 -Правительство заперло его и отослал его навсегда. 708 00:31:15,786 --> 00:31:18,615 -Это неправильно, неправильно! 709 00:31:18,659 --> 00:31:20,574 -Знаешь, у тебя хороший младший брат Джейми, 710 00:31:20,617 --> 00:31:23,359 скажи ему, что он мне очень нравится. 711 00:31:23,403 --> 00:31:26,797 - Хьюго, Мёрфи говорит, что ты ему нравишься. много. 712 00:31:26,841 --> 00:31:28,277 -Ну, я люблю его. 713 00:31:28,321 --> 00:31:31,019 Это решает проблему, он остается с нами. 714 00:31:31,063 --> 00:31:33,065 -Эй, эй, эй, не так быстро, детка. 715 00:31:33,108 --> 00:31:36,024 Армия хочет, чтобы я вернулся и здесь может быть опасность. 716 00:31:36,068 --> 00:31:38,592 -Он говорит, что солдаты идут. приехать искать его. 717 00:31:38,635 --> 00:31:41,203 -Нет, он принадлежит нам! 718 00:31:41,247 --> 00:31:45,338 -Мы увидим Хьюго, давай, нам пора ложиться спать. 719 00:31:49,342 --> 00:31:50,909 Здесь с ним все будет в порядке 720 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 хотя бы до утра. 721 00:31:52,606 --> 00:31:54,129 [лай] -Спокойной ночи, Мерфи. 722 00:31:54,173 --> 00:31:55,609 -Да, спи спокойно, Мерф, 723 00:31:55,652 --> 00:31:57,089 мы найдем некоторые ответы утром. 724 00:31:57,132 --> 00:31:59,918 Я не позволю им заполучить тебя, Я обещаю. 725 00:31:59,961 --> 00:32:02,137 Давай, братишка, пойдем. 726 00:32:02,181 --> 00:32:06,272 -Что? Эта брюссельская капуста дают мне бензин! 727 00:32:11,146 --> 00:32:12,974 -Надеюсь, он будет все в порядке! 728 00:32:13,018 --> 00:32:15,890 -Он будет, он будет, давай, пойдем. 729 00:32:25,987 --> 00:32:27,293 -Сэр, есть вертолет. 730 00:32:27,336 --> 00:32:28,381 -Я вижу это. 731 00:32:28,424 --> 00:32:29,251 -Они хотят знать, куда земля, 732 00:32:29,295 --> 00:32:30,426 Я сказал им о седьмом секторе. 733 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 -Наверное, Шарп. 734 00:32:45,398 --> 00:32:46,529 -Так я чувствую, что ты не 735 00:32:46,573 --> 00:32:48,183 в восторге от новое поступление, сэр? 736 00:32:48,227 --> 00:32:50,098 -Нет, агент Мэннерс, это не так. 737 00:32:50,142 --> 00:32:51,360 -Могу я спросить, почему? 738 00:32:51,404 --> 00:32:52,622 -Потому что, если агент Шарп 739 00:32:52,666 --> 00:32:54,494 находит это маленькое животное раньше мы делаем, 740 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 скорее всего, эта собака не будет есть шанс. 741 00:32:56,844 --> 00:32:58,193 -Сэр? 742 00:32:58,237 --> 00:33:00,369 -Агент Шарп обучен сделать одно дело, джентльмен, 743 00:33:00,413 --> 00:33:02,981 выполнить работу любыми способами возможно. 744 00:33:03,024 --> 00:33:05,331 Несмотря на эту маленькую дворняжку заставляя нас пройти через все этапы 745 00:33:05,374 --> 00:33:06,985 Я ненавижу видеть, как что-то происходит ему. 746 00:33:07,028 --> 00:33:08,464 Он невиновен, ты понимаешь? 747 00:33:08,508 --> 00:33:09,639 -Сэр, вы... -Позволь мне сказать тебе кое-что 748 00:33:09,683 --> 00:33:11,250 об агенте Шарпе. 749 00:33:11,293 --> 00:33:13,295 Я участвовал в трех операциях с Sharp с тех пор, как я присоединился к бюро, 750 00:33:13,339 --> 00:33:15,297 И каждый раз, когда дела шли плохо, 751 00:33:15,341 --> 00:33:17,038 а потом они пошли от плохого к худшему, 752 00:33:17,082 --> 00:33:19,867 и в конечном итоге этого не произошло придется. 753 00:33:19,910 --> 00:33:21,564 -Ну и дела, он звучит как настоящая боль. 754 00:33:21,608 --> 00:33:24,915 -Не он, Майк, она. 755 00:33:27,092 --> 00:33:29,659 -Я приземлился. 756 00:33:29,703 --> 00:33:31,661 -Продолжить. 757 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 -С удовольствием. 758 00:33:38,364 --> 00:33:39,756 -Я не верю. 759 00:33:39,800 --> 00:33:40,844 -Ни за что! 760 00:33:40,888 --> 00:33:42,107 -Это чёрт, чёрт. 761 00:33:42,150 --> 00:33:43,673 -Ты уверен, что он именно это? сказал тебе, Хьюго? 762 00:33:43,717 --> 00:33:44,935 -Да, он так и сказал, 763 00:33:44,979 --> 00:33:46,328 собака разговаривала с ним. 764 00:33:46,372 --> 00:33:48,069 я как-то не верю в это сам, 765 00:33:48,113 --> 00:33:51,333 но он мой старший брат так что я должен. 766 00:33:51,377 --> 00:33:53,422 - Это правда, я вам говорю, это все правда. 767 00:33:53,466 --> 00:33:55,772 -Вы имеете в виду, что он действительно говорит тебе? 768 00:33:55,816 --> 00:33:57,600 -Ну, он точно не разговаривает, 769 00:33:57,644 --> 00:33:59,341 но ты можешь услышать, что он такое мышление. 770 00:33:59,385 --> 00:34:01,430 -Ага? Докажите это! 771 00:34:01,474 --> 00:34:03,084 -Хорошо, посмотри на его воротник. 772 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 -Джейми, берегись, 773 00:34:04,738 --> 00:34:06,044 помни, что случилось вчера? 774 00:34:06,087 --> 00:34:07,523 Ему не нравится, когда ты это делаешь это. 775 00:34:07,567 --> 00:34:09,264 -Жанель, все в порядке, - сказал он мне. 776 00:34:09,308 --> 00:34:10,613 вчера посмотреть. 777 00:34:10,657 --> 00:34:12,702 Смотри, вот, смотри. 778 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 -Это просто набор цифр. 779 00:34:14,748 --> 00:34:18,230 -Но посмотри сюда, там написано ЦРУ. 780 00:34:18,273 --> 00:34:20,101 Ты знаешь, что это такое верно, Ронни? 781 00:34:20,145 --> 00:34:21,537 -Это федералы, Ронни, 782 00:34:21,581 --> 00:34:23,104 Мерфи принадлежал к правительство, 783 00:34:23,148 --> 00:34:26,194 но он убежал и теперь он наш. 784 00:34:26,238 --> 00:34:28,805 -Подожди, подожди, подожди, просто потому что 785 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 он принадлежит правительству 786 00:34:30,155 --> 00:34:32,940 это не делает его говорящей собакой. 787 00:34:32,983 --> 00:34:34,550 -Я не говорящая собака, 788 00:34:34,594 --> 00:34:35,986 Я думающая собака. 789 00:34:36,030 --> 00:34:38,119 Э-э, кто-нибудь? 790 00:34:38,163 --> 00:34:39,903 Ты, там, ребенок в углу. 791 00:34:39,947 --> 00:34:41,122 Нет? 792 00:34:41,166 --> 00:34:43,211 Хм, окей. 793 00:34:43,255 --> 00:34:44,647 -Ребята, вы только что это услышали? 794 00:34:44,691 --> 00:34:45,735 -Вау. 795 00:34:45,779 --> 00:34:46,997 -Я не уверен. 796 00:34:47,041 --> 00:34:49,826 -Нет, это, должно быть, прикол. 797 00:34:49,870 --> 00:34:53,787 Джейми, ты тренировался чревовещание что ли. 798 00:34:53,830 --> 00:34:55,441 -Да, это был не Джейми, ясно? 799 00:34:55,484 --> 00:34:57,921 Это просто я, твой дружелюбный соседский сторожевой пес. 800 00:34:57,965 --> 00:35:00,620 -Мёрфи, тебя все слышат. 801 00:35:00,663 --> 00:35:01,969 -Слишком странно. 802 00:35:02,012 --> 00:35:03,492 -Лучше поверить! 803 00:35:03,536 --> 00:35:05,494 -Мёрфи, почему ты этого не сделал? 804 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 вчера, когда я нашел тебя? 805 00:35:07,192 --> 00:35:08,758 -Да ладно, малыш, я собака. в бегах, 806 00:35:08,802 --> 00:35:11,021 Я беглец и не знаю, кому доверять. 807 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 -Даже я? 808 00:35:12,893 --> 00:35:14,242 - Хьюго, малыш, ты знаешь, 809 00:35:14,286 --> 00:35:15,548 Я подумал, если ты меня слышишь 810 00:35:15,591 --> 00:35:16,505 это может напугать тебя просто немного. 811 00:35:16,549 --> 00:35:18,333 -Я ничего не боюсь. 812 00:35:18,377 --> 00:35:19,595 -Дружище, дело идет. 813 00:35:19,639 --> 00:35:20,814 измениться, когда встретишь парней 814 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 которые хотят, чтобы я вернулся. 815 00:35:22,294 --> 00:35:24,034 -Вы имеете в виду правительство? 816 00:35:24,078 --> 00:35:25,427 -Ты понял, Рон. 817 00:35:25,471 --> 00:35:27,081 Могу я называть тебя Роном? 818 00:35:27,125 --> 00:35:27,951 Потому что если они поймают меня это снова собачья тюрьма 819 00:35:27,995 --> 00:35:29,257 на всю оставшуюся жизнь, 820 00:35:29,301 --> 00:35:30,476 Я проведу Рождество за решеткой. 821 00:35:30,519 --> 00:35:31,999 -Мы не можем этого допустить, ребята. 822 00:35:32,042 --> 00:35:34,044 -Пока этого не произойдет. Я рядом. 823 00:35:34,088 --> 00:35:35,611 -Ну и как нам его защитить? 824 00:35:35,655 --> 00:35:37,178 -Ну, первое, что ты могу сделать, это избавиться 825 00:35:37,222 --> 00:35:39,049 вот этого воротника. 826 00:35:39,093 --> 00:35:40,355 Я думаю, я не знаю, есть какой-то чип отслеживания. 827 00:35:40,399 --> 00:35:41,791 знаешь, чтобы они могли меня найти. 828 00:35:41,835 --> 00:35:45,143 -Легко писнуть, как мой папа сказал бы. 829 00:35:45,186 --> 00:35:47,971 Ладно, смотри, это последний день перед рождественскими каникулами, 830 00:35:48,015 --> 00:35:49,973 все будут смотреть 831 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 конкурс в зрительном зале, 832 00:35:51,758 --> 00:35:53,455 мы можем легко протащить Мёрфи внутрь 833 00:35:53,499 --> 00:35:54,978 магазинный класс и отрежь его там. 834 00:35:55,022 --> 00:35:57,067 - Верно, у них есть все инструменты. нам нужно. 835 00:35:57,111 --> 00:35:58,373 -Да, поехали. 836 00:35:58,417 --> 00:35:59,896 Чем скорее мы доберёмся туда, скорее мы сможем получить это 837 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 дурацкий ошейник с его стороны. 838 00:36:01,420 --> 00:36:02,899 -Давай зажигать. 839 00:36:02,943 --> 00:36:05,728 -Спасибо, ребята, я никогда не буду забудь тебя об этом. 840 00:36:05,772 --> 00:36:07,208 -Агент Шеппард. 841 00:36:07,252 --> 00:36:08,601 -Агент Шарп. 842 00:36:08,644 --> 00:36:10,733 -Спасибо, я полагаю, вы поговорили генералу Катлеру? 843 00:36:10,777 --> 00:36:12,387 -Эм, он сказал мне, что ты придешь, да. 844 00:36:12,431 --> 00:36:14,650 Я сказал ему, что сдам все, что у нас уже есть. 845 00:36:14,694 --> 00:36:15,912 -Какой почтовый индекс, верно? 846 00:36:15,956 --> 00:36:17,697 -Ну, мы много чего преследовали. лидов, 847 00:36:17,740 --> 00:36:20,003 но да, ты прав, пока ничего не получилось. 848 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 -Ну, это скоро изменится. 849 00:36:21,614 --> 00:36:24,225 Вот документы, разрешающие мне взять на себя розыск. 850 00:36:24,269 --> 00:36:25,879 -Охота? 851 00:36:25,922 --> 00:36:27,837 Нет, это не совсем розыск. 852 00:36:27,881 --> 00:36:29,230 мы ищем маленькую собачку. 853 00:36:29,274 --> 00:36:31,667 - По мнению Вашингтона, это розыск. 854 00:36:31,711 --> 00:36:33,191 Так где же базовый лагерь? 855 00:36:33,234 --> 00:36:35,758 - Двести ярдов на юг, Я провожу тебя туда. 856 00:36:35,802 --> 00:36:36,977 -Простите, мисс, где вы? 857 00:36:37,020 --> 00:36:38,370 хочу, чтобы мы поставили эту коробку, что ты принес? 858 00:36:38,413 --> 00:36:40,415 -Просто следуйте за нами обратно в командный центр. 859 00:36:40,459 --> 00:36:43,113 И это агент Шарп. 860 00:36:45,115 --> 00:36:47,074 -Дай угадаю, ящик полон. лакомств для собак? 861 00:36:47,117 --> 00:36:48,336 -Забавный. 862 00:36:48,380 --> 00:36:49,511 -Я так понимаю, тебе не нравится мой чувство юмора. 863 00:36:49,555 --> 00:36:51,731 - Хуже, чем кофе. 864 00:36:54,429 --> 00:36:57,563 [драматическая музыка] 865 00:36:59,173 --> 00:37:02,132 Джентльмен, LN2020, 866 00:37:02,176 --> 00:37:05,614 последнее достижение искусства дроновые технологии. 867 00:37:05,658 --> 00:37:06,876 -ЛН? 868 00:37:06,920 --> 00:37:08,530 -Это сокращение от «Маленькая Нелли». 869 00:37:08,574 --> 00:37:10,228 Но не позволяй этому деревенскому имени обмануть тебя, 870 00:37:10,271 --> 00:37:11,620 она полностью загружена 871 00:37:11,664 --> 00:37:13,883 все необходимое для получения животное. 872 00:37:13,927 --> 00:37:16,277 -Очень внушительно, вот ты такой 873 00:37:16,321 --> 00:37:19,585 лучший ловец собак из научной фантастики? 874 00:37:25,025 --> 00:37:27,636 -Итак, Мёрфи, сколько лет? ты все равно? 875 00:37:27,680 --> 00:37:29,377 -Ага. 876 00:37:29,421 --> 00:37:31,249 -Эм, собаки на самом деле этого не делают. следить за их днями рождения. 877 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 -Так же, как моя мама. 878 00:37:32,859 --> 00:37:34,339 -Мой тоже. 879 00:37:34,382 --> 00:37:36,732 -И у тебя была эта сила разговаривать с людьми как долго? 880 00:37:36,776 --> 00:37:38,647 -Поскольку я был щенком, но я никогда особо не думал 881 00:37:38,691 --> 00:37:41,084 использования, пока не увидел Солдаты, дан, дан, дан. 882 00:37:41,128 --> 00:37:42,303 -Вы были в армии? 883 00:37:42,347 --> 00:37:43,826 -Не совсем. 884 00:37:43,870 --> 00:37:45,306 Видишь ли, однажды ночью я столкнулся с 885 00:37:45,350 --> 00:37:46,829 эти военные ребята, которые были 886 00:37:46,873 --> 00:37:50,180 что делать они называют маневры. 887 00:37:53,140 --> 00:37:55,273 Я бежал сам по себе через лес ночью это 888 00:37:55,316 --> 00:37:56,970 фантастический ночью. 889 00:37:57,013 --> 00:37:59,015 Белка, нет, это был кот, не белка, сейчас ночь. 890 00:37:59,059 --> 00:38:01,279 Во всяком случае, именно тогда я их увидел придет. 891 00:38:01,322 --> 00:38:02,323 И у них были эти огни, 892 00:38:02,367 --> 00:38:03,846 это были проникающие огни. 893 00:38:03,890 --> 00:38:07,502 Я огляделся, я не знал что делать. 894 00:38:07,546 --> 00:38:10,462 Я видел этот соседний мост, его частично смыло, 895 00:38:10,505 --> 00:38:12,028 и я знал, если бы я этого не сделал скажи что-нибудь 896 00:38:12,072 --> 00:38:14,161 что некоторые могут упасть и пострадать. 897 00:38:14,204 --> 00:38:15,293 -Что ты сделал? 898 00:38:15,336 --> 00:38:16,816 -Я пробовал лаять, но они 899 00:38:16,859 --> 00:38:18,557 просто думал, что я какой-то о бродячей собаке, 900 00:38:18,600 --> 00:38:20,123 ты знаешь, каким я был, Я понимаю их точку зрения. 901 00:38:20,167 --> 00:38:23,213 Итак, что я сделал, я послал мысленное предупреждение, 902 00:38:23,257 --> 00:38:24,693 знаешь, поэтому они будут осторожны на мосту. 903 00:38:24,737 --> 00:38:26,173 -Что случилось? 904 00:38:26,216 --> 00:38:28,480 -Они все меня услышали, это странно, да? 905 00:38:28,523 --> 00:38:30,525 Для меня это тоже было странно. 906 00:38:30,569 --> 00:38:32,310 Но посмотрите, как только они поняли 907 00:38:32,353 --> 00:38:34,007 это я их предупредил, 908 00:38:34,050 --> 00:38:37,053 ну, они подошли, они схватили меня очень быстро 909 00:38:37,097 --> 00:38:39,142 и они забрали меня обратно на свою базу. 910 00:38:39,186 --> 00:38:40,535 И когда они поняли, что я мог бы сделать 911 00:38:40,579 --> 00:38:42,363 они не отпускали меня. 912 00:38:42,407 --> 00:38:43,451 -Это так подло! 913 00:38:43,495 --> 00:38:44,887 -Да, как ты сбежал? 914 00:38:44,931 --> 00:38:46,324 -Я спрыгнул с поезда. 915 00:38:46,367 --> 00:38:48,021 -Мой троюродный брат однажды сделал это. 916 00:38:48,064 --> 00:38:49,631 когда у него не было билета. 917 00:38:49,675 --> 00:38:51,546 Он потерял передний зуб, это опасно. 918 00:38:51,590 --> 00:38:54,114 -Это Исаак, это так. 919 00:38:56,116 --> 00:39:00,990 -Смотрите, два вращающихся Камеры 4K спереди и сзади. 920 00:39:01,034 --> 00:39:03,253 Сложный радар летучих мышей технология 921 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 во избежание возможных столкновений. 922 00:39:05,212 --> 00:39:08,737 Дальность действия 50 миль от пункт отправления 923 00:39:08,781 --> 00:39:10,522 для максимального охвата. 924 00:39:10,565 --> 00:39:12,088 И мне особенно нравится вот это, 925 00:39:12,132 --> 00:39:14,395 это совершенно новое. 926 00:39:14,439 --> 00:39:16,092 Функция оглушения электрошокером, которая 927 00:39:16,136 --> 00:39:17,746 разворачивает дугу силы, которая 928 00:39:17,790 --> 00:39:20,401 может легко сбить цель из воздуха. 929 00:39:20,445 --> 00:39:22,577 -Вы, конечно, понимаете что здесь много мест 930 00:39:22,621 --> 00:39:24,666 маленькая собачка может спрятаться в радиусе 50 миль. 931 00:39:24,710 --> 00:39:25,928 -Я знаю об этом. 932 00:39:25,972 --> 00:39:27,103 -И эта железная руда в эти горы 933 00:39:27,147 --> 00:39:28,583 запретил нам доступ 934 00:39:28,627 --> 00:39:30,368 чип отслеживания внутри ошейник собаки? 935 00:39:30,411 --> 00:39:33,109 - Это не будет проблемой для Маленькая Нелли. 936 00:39:33,153 --> 00:39:34,328 Ее зондовый механизм 937 00:39:34,372 --> 00:39:36,896 посылает 2000 микро-всплесков в секунду. 938 00:39:36,939 --> 00:39:40,290 Как только ее двигатели наберут даже намек на сигнал 939 00:39:40,334 --> 00:39:43,032 она летит прямо навстречу источник. 940 00:39:43,076 --> 00:39:44,251 -А что происходит, когда мы 941 00:39:44,294 --> 00:39:45,774 найди собаку и там мирные жители рядом? 942 00:39:45,818 --> 00:39:48,037 Мы их тоже жарим? 943 00:39:48,081 --> 00:39:50,736 -Я сделаю все возможное, чтобы этого избежать. 944 00:39:50,779 --> 00:39:53,869 -Да, я уверен, что ты это сделаешь. 945 00:39:53,913 --> 00:39:57,090 Извините, мне нужно немного свежего воздуха. 946 00:39:58,134 --> 00:39:59,701 -Ладно, ребята, выносите его на улицу, 947 00:39:59,745 --> 00:40:01,224 давайте приведем ее в порядок. 948 00:40:01,268 --> 00:40:02,791 -Да, агент Шарп. 949 00:40:02,835 --> 00:40:04,924 -Намного лучше. 950 00:40:18,328 --> 00:40:20,809 [компьютерный голос] Цель запрограммирована. 951 00:40:41,047 --> 00:40:42,570 -Эй, чуть не забыл! -Что? 952 00:40:42,614 --> 00:40:44,267 Хьюго должен был быть 953 00:40:44,311 --> 00:40:46,661 главная сахарная слива в Дальше сцена с Щелкунчиком. 954 00:40:46,705 --> 00:40:49,359 -Ой, но я не хочу быть в сахарной сливе. 955 00:40:49,403 --> 00:40:51,187 -Но ты должен, если ты не покажешься, они это сделают 956 00:40:51,231 --> 00:40:53,146 наверное, зайди посмотри для всех нас. 957 00:40:53,189 --> 00:40:55,583 - Ого, они могут продолжать. без меня. 958 00:40:55,627 --> 00:40:57,498 Мерфи важнее. 959 00:40:57,542 --> 00:40:58,978 -Лучше прислушайтесь к своему брат Хьюго, 960 00:40:59,021 --> 00:41:00,588 Шоу должно продолжаться, 961 00:41:00,632 --> 00:41:03,635 особенно если это означает, что я могу выкинь этот ошейник. 962 00:41:07,421 --> 00:41:11,730 Тссс, все, вполне, ты это слышишь? 963 00:41:16,648 --> 00:41:20,521 [компьютерный голос] -Ищу. GPS заблокирован. 964 00:41:27,006 --> 00:41:27,876 -Слышишь что? 965 00:41:27,920 --> 00:41:29,225 -Нет ничего. 966 00:41:30,096 --> 00:41:32,098 [компьютерный голос] -Ищу. 967 00:41:34,666 --> 00:41:36,798 -Подожди, мне кажется, я тоже это слышу. 968 00:41:36,842 --> 00:41:41,673 Это звучит как пронзительный свисток. 969 00:41:41,716 --> 00:41:43,326 -Мне кажется, я тоже это слышу. 970 00:41:43,370 --> 00:41:44,806 -Я тоже. 971 00:41:44,850 --> 00:41:48,070 - Да, это звучит как маленький вертолет или что-то в этом роде. 972 00:41:48,114 --> 00:41:50,420 -О, нет. 973 00:41:52,205 --> 00:41:53,380 -Смотреть! 974 00:41:53,423 --> 00:41:54,555 [компьютерный голос] -Цель обнаружена. 975 00:41:54,599 --> 00:41:56,557 [пикает] 976 00:41:56,601 --> 00:41:57,819 -Вот собака. 977 00:41:57,863 --> 00:41:59,560 Он у нас есть! 978 00:41:59,604 --> 00:42:01,649 -У тебя тоже есть куча напуганных 10-летних детей. 979 00:42:01,693 --> 00:42:04,391 -Они молодые, они получат над этим. 980 00:42:05,784 --> 00:42:07,046 -Что это такое? 981 00:42:07,089 --> 00:42:08,482 -Ах, я видел это перед детьми, 982 00:42:08,526 --> 00:42:11,093 это дрон, это как клон вертолета. 983 00:42:11,137 --> 00:42:12,965 Это правительственные люди, 984 00:42:13,008 --> 00:42:15,097 они нашли меня, вы, ребята, получили чтобы уйти от меня, иди разделись! 985 00:42:15,141 --> 00:42:16,534 -Я не оставлю тебя, Мерфи. 986 00:42:16,577 --> 00:42:17,752 -Я тоже! 987 00:42:17,796 --> 00:42:19,449 -Мы вместе, все мы. 988 00:42:19,493 --> 00:42:20,407 -Верно. 989 00:42:20,450 --> 00:42:21,756 -Ну, тогда иди к деревьям, 990 00:42:21,800 --> 00:42:23,192 им будет сложнее следовать за нами туда. 991 00:42:23,236 --> 00:42:24,498 Бегать! 992 00:42:36,510 --> 00:42:39,252 [компьютерный голос] -Цель обнаружена. 993 00:42:58,097 --> 00:43:01,143 [смех] 994 00:43:01,187 --> 00:43:03,972 -Ты, должно быть, волшебник Xbox. 995 00:43:20,685 --> 00:43:23,818 -Время для больших пушек! 996 00:43:32,044 --> 00:43:35,787 [компьютерный голос] - Экономия мощности снижена до 75%. 997 00:43:38,398 --> 00:43:40,008 -Посмотри, как она наслаждается этим. 998 00:43:40,052 --> 00:43:42,620 -Я знаю! 999 00:43:45,187 --> 00:43:47,320 - Шарп, не делай этого, пожалуйста. ты причинишь вред этим детям. 1000 00:43:47,363 --> 00:43:49,670 -Я здесь главный. Если ты не справишься, агент 1001 00:43:49,714 --> 00:43:51,498 Я предлагаю тебе выйти на улицу и подышите еще воздухом, 1002 00:43:51,541 --> 00:43:54,283 и возьми с собой своих людей. 1003 00:43:54,327 --> 00:43:56,459 -Не дети. 1004 00:43:56,503 --> 00:43:58,810 -С удовольствием. 1005 00:44:09,908 --> 00:44:11,561 -Шеппард! 1006 00:44:11,605 --> 00:44:13,563 Представьте себя в отчете. 1007 00:44:13,607 --> 00:44:16,654 -Эй, несчастные случаи случаются. 1008 00:44:16,697 --> 00:44:18,307 -Ну, это мы посмотрим. 1009 00:44:18,351 --> 00:44:20,614 Подключите это! 1010 00:44:23,704 --> 00:44:24,792 -Электричество восстановлено, мэм. 1011 00:44:24,836 --> 00:44:26,141 -Держи его подальше. 1012 00:44:26,185 --> 00:44:28,187 -Да, мэм. 1013 00:44:29,884 --> 00:44:31,190 -Вот так все и произошло. 1014 00:44:31,233 --> 00:44:32,539 -Так тебя просто выгнали шнур питания? 1015 00:44:32,582 --> 00:44:35,324 -Да, вызвал немало тоже волнение. 1016 00:44:35,368 --> 00:44:37,675 Никогда не думал, что это будет так легко уйти в отставку. 1017 00:44:37,718 --> 00:44:38,980 -Они бы не стали. 1018 00:44:39,024 --> 00:44:40,503 -О, они могут. 1019 00:44:40,547 --> 00:44:42,680 У этого агента Шарпа довольно представитель в Вашингтоне. 1020 00:44:42,723 --> 00:44:44,116 -Отправка силового дрона 1021 00:44:44,159 --> 00:44:45,726 против кучки невиновных 10-летние, она должна. 1022 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 -Да, ну, ты можешь дать показания. 1023 00:44:47,119 --> 00:44:48,729 на это повлиять в моем военном трибунале. 1024 00:44:48,773 --> 00:44:50,731 -С радостью. 1025 00:44:56,128 --> 00:44:57,738 -Эй, это прекратилось. 1026 00:44:57,782 --> 00:44:59,261 -Продолжайте, мы можем уйти. 1027 00:45:15,930 --> 00:45:18,585 -Оно еще придет, беги, продолжай бежать. 1028 00:45:18,628 --> 00:45:21,066 -Иди, иди! 1029 00:45:23,068 --> 00:45:25,418 [пикает] 1030 00:45:26,680 --> 00:45:29,683 [компьютерный голос] -Связь прервана. 1031 00:45:31,337 --> 00:45:32,555 -Идти! 1032 00:45:32,599 --> 00:45:33,556 -Эй, оно пропало. 1033 00:45:33,600 --> 00:45:35,733 -Мы, должно быть, обогнали его. 1034 00:45:35,776 --> 00:45:37,909 -Теперь ты можешь расслабиться, Мерфи. 1035 00:45:37,952 --> 00:45:40,172 [задыхаясь] -Я, я не так уверен. 1036 00:45:40,999 --> 00:45:43,218 -Нет, вот оно снова, беги, беги. 1037 00:45:43,262 --> 00:45:44,437 -Иди, иди! 1038 00:45:44,480 --> 00:45:46,744 -Я ухожу отсюда. 1039 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 -У тебя есть наш бейсбольный мяч? -В моей упаковке. 1040 00:45:49,790 --> 00:45:51,661 -Хорошо, тогда иди на стоянку, У меня появилась идея. 1041 00:45:51,705 --> 00:45:53,925 Все следуйте за мной. 1042 00:46:10,202 --> 00:46:12,857 -Ты знаешь, что мне нужно, Ронни. 1043 00:46:14,859 --> 00:46:17,513 -Конечно, да. 1044 00:46:17,557 --> 00:46:20,168 -Тогда опусти его вниз. середина. 1045 00:46:20,212 --> 00:46:22,257 -Хорошо, только не промахнись. 1046 00:46:22,301 --> 00:46:24,303 -Я не буду. 1047 00:46:25,652 --> 00:46:27,436 -Надеюсь, он не нанесет удар. 1048 00:46:27,480 --> 00:46:29,177 -Он не станет Мерфи, я обещаю. 1049 00:46:29,221 --> 00:46:30,700 -Да ладно, Джейми, ты сможешь. 1050 00:46:30,744 --> 00:46:32,615 -Иди, Джейми, иди! 1051 00:46:32,659 --> 00:46:35,749 -Теперь ты у меня есть! 1052 00:46:43,061 --> 00:46:44,845 [компьютерный голос] -Связь прервана. 1053 00:46:44,889 --> 00:46:46,020 -Что? 1054 00:46:46,064 --> 00:46:49,110 -Ух ты. 1055 00:46:49,154 --> 00:46:51,199 -Да, да! 1056 00:46:51,243 --> 00:46:53,854 [аплодисменты] 1057 00:46:56,509 --> 00:46:57,640 -Ты сделал это, Джейми. 1058 00:46:57,684 --> 00:46:58,554 -Отличная работа. 1059 00:46:58,598 --> 00:46:59,860 -Я думал, что нам конец. 1060 00:46:59,904 --> 00:47:00,948 -Хорошая подача, Ронни. 1061 00:47:00,992 --> 00:47:02,645 -Мне нужно поработать над своим крученым мячом. 1062 00:47:02,689 --> 00:47:04,473 так что ты не попадаешь во все Я бросаю. 1063 00:47:04,517 --> 00:47:06,345 -Эм, не менять предмет, 1064 00:47:06,388 --> 00:47:08,956 да, я, ошейник, 1065 00:47:09,000 --> 00:47:10,958 оно все еще у меня на шее. 1066 00:47:11,002 --> 00:47:12,177 Привет! 1067 00:47:12,220 --> 00:47:14,179 -Он прав, кто бы ни летел этот дрон 1068 00:47:14,222 --> 00:47:15,658 не собирается сдаваться так просто 1069 00:47:15,702 --> 00:47:17,182 и мы не можем войти внутрь школа 1070 00:47:17,225 --> 00:47:18,748 потому что они уже знают мы здесь. 1071 00:47:18,792 --> 00:47:19,880 -А как насчет мистера Грида? 1072 00:47:19,924 --> 00:47:21,360 У него есть сарай для инструментов, 1073 00:47:21,403 --> 00:47:23,579 должно быть что-то болторезы там. 1074 00:47:23,623 --> 00:47:25,320 - Что думаешь, Мёрф? 1075 00:47:25,364 --> 00:47:27,235 -Для меня это похоже на план. 1076 00:47:27,279 --> 00:47:29,672 [звонит телефон] 1077 00:47:29,716 --> 00:47:31,152 -Да. 1078 00:47:31,196 --> 00:47:32,414 -У меня есть кое-что сказать тебе, босс, 1079 00:47:32,458 --> 00:47:34,721 и я думаю, ты пойдешь чтобы это нравилось. 1080 00:47:34,764 --> 00:47:37,028 [приглушенный голос говорит] 1081 00:47:44,557 --> 00:47:45,863 -Ну, это должно сработать. 1082 00:47:45,906 --> 00:47:47,995 -Ах, вот что я говорим о. 1083 00:47:48,039 --> 00:47:49,692 О, это настоящий массаж? 1084 00:47:49,736 --> 00:47:50,606 Я читал об этом. 1085 00:47:50,650 --> 00:47:51,912 Я могу заплатить только собачьим печеньем. 1086 00:47:51,956 --> 00:47:53,392 [смех] 1087 00:47:53,435 --> 00:47:55,611 -Ну и что нам теперь делать? 1088 00:47:55,655 --> 00:47:57,178 -Всем пора домой. 1089 00:47:57,222 --> 00:47:58,919 -Я собираюсь бросить этот ошейник в колодце желаний. 1090 00:47:58,963 --> 00:48:00,268 -Отличная идея, братан. 1091 00:48:00,312 --> 00:48:01,443 -А что насчет Мёрфа? 1092 00:48:01,487 --> 00:48:02,923 -Он останется с нами. 1093 00:48:02,967 --> 00:48:04,620 -Ты не думаешь, что они собираешься его искать? 1094 00:48:04,664 --> 00:48:06,361 -Они не смогут его выследить без воротник. 1095 00:48:06,405 --> 00:48:07,362 -Вы уверены? 1096 00:48:07,406 --> 00:48:09,451 -Сто процентов! 1097 00:48:11,801 --> 00:48:13,107 [звонит телефон] 1098 00:48:13,151 --> 00:48:15,196 -Да, привет, Офис директора Каллахана. 1099 00:48:15,240 --> 00:48:16,937 -Это обслуживание, надень его! 1100 00:48:16,981 --> 00:48:18,939 -Извини, тебе придётся перезвонить, 1101 00:48:18,983 --> 00:48:20,027 Он на другой линии 1102 00:48:20,071 --> 00:48:21,811 и у него есть два ФБР люди ждут. 1103 00:48:21,855 --> 00:48:22,812 -Все в порядке. 1104 00:48:22,856 --> 00:48:24,379 -Да, ну ты скажи 1105 00:48:24,423 --> 00:48:27,643 тот маленький панк, к которому нужно вернуться класс. 1106 00:48:27,687 --> 00:48:29,776 Как долго это будет собираешься брать? 1107 00:48:29,819 --> 00:48:31,430 Мне нужно здесь руководить школой. 1108 00:48:31,473 --> 00:48:33,911 -Как только мы получим ответы мы ищем, нас не будет. 1109 00:48:33,954 --> 00:48:36,304 -Ну я уже ответил все ваши вопросы. 1110 00:48:36,348 --> 00:48:39,090 Я не видел ни одной бездомной собаки где-то здесь. 1111 00:48:39,133 --> 00:48:42,006 -Знаешь ли ты что-нибудь из этого? дети? 1112 00:48:43,790 --> 00:48:47,228 -Ну конечно, здесь все студенты. 1113 00:48:47,272 --> 00:48:48,577 -Агент Шарп имеет в виду следующее: 1114 00:48:48,621 --> 00:48:50,840 ты знаешь где мы сможем их найти? 1115 00:48:50,884 --> 00:48:52,407 -Я скажу тебе, где ты не найду этого, 1116 00:48:52,451 --> 00:48:53,931 находится на нашей сцене. 1117 00:48:53,974 --> 00:48:55,149 Он был главной сахарной сливой 1118 00:48:55,193 --> 00:48:56,672 в сегодняшнем производстве из Щелкунчика. 1119 00:48:56,716 --> 00:48:59,719 Вытащил неявку, все испортил. 1120 00:49:00,850 --> 00:49:02,417 Вы когда-нибудь видели Щелкунчика? 1121 00:49:02,461 --> 00:49:04,593 -Нет, я не могу сказать, что у меня есть. 1122 00:49:04,637 --> 00:49:08,249 -Ну, ты должен, Это офигенный балет. 1123 00:49:08,293 --> 00:49:09,947 -Я уверен, что это так. 1124 00:49:09,990 --> 00:49:11,992 -Как бы то ни было, мистер Каллахан. 1125 00:49:12,036 --> 00:49:14,342 нам понадобится список адресов. 1126 00:49:14,386 --> 00:49:16,431 -Увидишь ребенка снаружи, Я уже сказал ему 1127 00:49:16,475 --> 00:49:20,261 дать вам распечатку всего местные адреса. 1128 00:49:20,305 --> 00:49:22,263 -Спасибо. 1129 00:49:22,307 --> 00:49:23,699 -Ты скажи этой сахарной сливе 1130 00:49:23,743 --> 00:49:26,485 он никогда не будет работать снова в этой школе. 1131 00:49:29,401 --> 00:49:31,011 -Я передам сообщение. 1132 00:49:31,055 --> 00:49:33,666 -Да, сделай мне день лучше, не так ли. 1133 00:49:34,580 --> 00:49:36,190 -Давай, давай через это 1134 00:49:36,234 --> 00:49:37,713 пока еще есть немного дневного света. 1135 00:49:37,757 --> 00:49:39,977 -Как скажешь. 1136 00:49:42,849 --> 00:49:46,287 -Вот вам этот список. 1137 00:49:46,331 --> 00:49:48,681 -Извини. 1138 00:49:51,249 --> 00:49:52,902 -Ты здесь, малыш? 1139 00:49:52,946 --> 00:49:54,426 -Да, сэр. 1140 00:49:54,469 --> 00:49:57,342 -Позвони Фриско, позвони моему брату. Гарри на линии, да? 1141 00:49:57,385 --> 00:49:59,431 -Сейчас, сэр! 1142 00:50:01,041 --> 00:50:03,565 -Ребята, вы уверены? Мне придется остаться здесь? 1143 00:50:03,609 --> 00:50:05,132 Я голоден! 1144 00:50:05,176 --> 00:50:06,829 -Ну, это самое безопасное место. пока все не пройдет. 1145 00:50:06,873 --> 00:50:08,396 -Я собираюсь достать тебя немного еды. 1146 00:50:08,440 --> 00:50:10,703 -Отлично, не более Брюссельская капуста, ладно? 1147 00:50:10,746 --> 00:50:11,747 Газ, помнишь? 1148 00:50:11,791 --> 00:50:13,227 -Иметь дело. -Хорошо. 1149 00:50:13,271 --> 00:50:16,404 -Увидимся, Мёрф. - Пока, Мёрф. 1150 00:50:16,448 --> 00:50:19,233 -Ладно, дай пять, давай. Я работал над этим. 1151 00:50:19,277 --> 00:50:21,409 Привет, давай! 1152 00:50:21,453 --> 00:50:23,933 -Вот вы двое, где вы были, ребята? 1153 00:50:23,977 --> 00:50:26,023 -Играем в бейсбол. 1154 00:50:26,066 --> 00:50:28,721 -Я подумал, ну пойди удостоверься ваши комнаты убираются перед ужином. 1155 00:50:28,764 --> 00:50:30,853 -Ты поняла, мама, а где папа? 1156 00:50:30,897 --> 00:50:33,595 -Ему пришлось поехать в Шелбивилль. для возможной возможности трудоустройства. 1157 00:50:33,639 --> 00:50:34,857 -Надеюсь, он это получит. 1158 00:50:34,901 --> 00:50:36,424 -Я тоже. -Мне три. 1159 00:50:36,468 --> 00:50:38,035 -И, Хьюго, прости, мамочка. 1160 00:50:38,078 --> 00:50:39,949 не смог увидеть тебя в твоем конкурс сегодня, 1161 00:50:39,993 --> 00:50:41,429 нам с папой нужно было поехать в город 1162 00:50:41,473 --> 00:50:43,083 чтобы узнать о его рабочих преимуществах. 1163 00:50:43,127 --> 00:50:44,389 -Все в порядке, мама. 1164 00:50:44,432 --> 00:50:46,347 -Ну, как всё прошло, как дела? 1165 00:50:46,391 --> 00:50:48,045 Могу поспорить, ты их очень удивил. 1166 00:50:48,088 --> 00:50:50,177 -Конечно, сделал! 1167 00:50:50,221 --> 00:50:52,179 -Хорошо, ну ты можешь нам рассказать все об этом за ужином, ладно? 1168 00:50:52,223 --> 00:50:54,094 -Большой. Не могу дождаться. 1169 00:50:54,138 --> 00:50:56,575 -Да, давай, Хьюго, пойдем. 1170 00:51:02,146 --> 00:51:05,018 -Мм, у меня есть идея. 1171 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 -Вот и все. 1172 00:51:42,360 --> 00:51:44,666 -Ага. 1173 00:51:44,710 --> 00:51:46,494 -Ты не мог получить лучшая машина? 1174 00:51:46,538 --> 00:51:50,063 -Это не Вашингтон, будьте счастливы, что он работает. 1175 00:52:07,994 --> 00:52:09,691 -Я могу вам помочь? 1176 00:52:09,735 --> 00:52:11,040 -Миссис. Гернсбек? 1177 00:52:11,084 --> 00:52:12,346 -Да. 1178 00:52:12,390 --> 00:52:16,133 -Я агент Шарп, это агент Шеппард, ФБР. 1179 00:52:16,176 --> 00:52:18,135 -Что это такое, 1180 00:52:18,178 --> 00:52:20,049 мы сделали что-то не так? 1181 00:52:20,093 --> 00:52:21,790 С моим мужем ничего не случилось есть? 1182 00:52:21,834 --> 00:52:23,096 -Нет, совсем нет, мэм. 1183 00:52:23,140 --> 00:52:24,445 -Там только что было несколько жалобы в этом районе 1184 00:52:24,489 --> 00:52:25,620 и мы принимаем все надлежащее меры предосторожности 1185 00:52:25,664 --> 00:52:26,882 и ходить от двери к двери. 1186 00:52:26,926 --> 00:52:28,145 -Эм, какие жалобы. 1187 00:52:28,188 --> 00:52:29,058 -Кража. 1188 00:52:29,102 --> 00:52:30,625 - Конкретно собачья дремота. 1189 00:52:30,669 --> 00:52:33,889 -О боже мой, ну, мы будем следить. 1190 00:52:33,933 --> 00:52:35,456 -Мы ищем собаку это могло быть украдено 1191 00:52:35,500 --> 00:52:36,805 в вашем районе, мэм. 1192 00:52:36,849 --> 00:52:38,372 -Собака? 1193 00:52:38,416 --> 00:52:41,723 -Да, было бы, как ты думаешь? мы могли бы войти и просто 1194 00:52:41,767 --> 00:52:43,812 оглянуться вокруг на минутку? 1195 00:52:43,856 --> 00:52:45,901 -Полагаю, все будет в порядке. 1196 00:52:45,945 --> 00:52:48,513 Конечно, пожалуйста, заходите. 1197 00:52:50,689 --> 00:52:52,560 -Как думаешь, папа найдет другая работа? 1198 00:52:52,604 --> 00:52:55,041 -Конечно, я на это надеюсь. 1199 00:52:55,084 --> 00:52:56,564 [стук в дверь] 1200 00:52:56,608 --> 00:52:58,305 -Ой, заходите. 1201 00:52:58,349 --> 00:53:01,874 -Привет, ребята, у нас есть несколько посетителей из ФБР 1202 00:53:01,917 --> 00:53:04,529 которые оглядываются вокруг дом на минуту. 1203 00:53:04,572 --> 00:53:05,921 -Здравствуйте, дети. 1204 00:53:05,965 --> 00:53:07,227 -Ты настоящий федерал? 1205 00:53:07,271 --> 00:53:09,534 - Не по годам развитый юноша. не так ли? 1206 00:53:09,577 --> 00:53:10,665 -Очень. 1207 00:53:10,709 --> 00:53:12,058 -Да, сынок, мы из Вашингтона. 1208 00:53:12,101 --> 00:53:14,103 -Мы ищем собаку который был украден недавно. 1209 00:53:14,147 --> 00:53:16,584 Вы случайно не знаете что-нибудь об этом, не могли бы вы? 1210 00:53:18,586 --> 00:53:20,762 -Ой, у нас нет собаки Агент Шарп. 1211 00:53:20,806 --> 00:53:24,288 -Я спрашивал здесь мальчиков если ты не против. 1212 00:53:25,811 --> 00:53:27,247 -Кто-то украл собаку? 1213 00:53:27,291 --> 00:53:28,727 -Да, ну один пропал, 1214 00:53:28,770 --> 00:53:30,685 и мы просто пытаемся помочь найди его, вот и все. 1215 00:53:30,729 --> 00:53:33,340 Ребята, вы бы ничего не знали об этом бы ты сказал? 1216 00:53:33,384 --> 00:53:34,341 -Нет, сэр. 1217 00:53:34,385 --> 00:53:35,864 Хьюго, ты видел собаку? 1218 00:53:35,908 --> 00:53:38,389 -Неа. -И я тоже. 1219 00:53:42,306 --> 00:53:44,786 -Ладно, ну мы будем в пути. 1220 00:53:44,830 --> 00:53:48,268 -Подожди, а что насчет этого? домик на дереве там? 1221 00:54:09,333 --> 00:54:10,812 - Дамы сначала? 1222 00:54:10,856 --> 00:54:12,945 -Будь моим гостем. 1223 00:54:23,172 --> 00:54:24,826 -Что будем делать? 1224 00:54:24,870 --> 00:54:27,438 -Не волнуйся, мы выберемся. это как-то. 1225 00:54:34,358 --> 00:54:37,448 [напряженная музыка] 1226 00:54:56,205 --> 00:54:59,252 - Пока, мальчики. 1227 00:55:02,821 --> 00:55:05,737 [шепчет] Я знаю. 1228 00:55:14,920 --> 00:55:16,661 -Куда он пошел? 1229 00:55:16,704 --> 00:55:20,012 -Я не знаю. 1230 00:55:21,840 --> 00:55:23,232 -Все в порядке? 1231 00:55:23,276 --> 00:55:25,800 -Отлично. Спасибо за ваше время Миссис Гернсбек. 1232 00:55:25,844 --> 00:55:27,324 Мы пойдем сейчас. 1233 00:55:27,367 --> 00:55:30,065 Если вам случится услышать или увидеть вообще что угодно 1234 00:55:30,109 --> 00:55:33,547 пожалуйста, не стесняйтесь чтобы позвонить нам. 1235 00:55:33,591 --> 00:55:35,201 -Мы сделаем. 1236 00:55:35,244 --> 00:55:37,421 -Спасибо, хорошего дня. 1237 00:55:51,435 --> 00:55:53,175 -Ладно, ладно, дай мне посмотреть, что это? 1238 00:55:53,219 --> 00:55:55,917 О, ладно, во-первых, они не могу написать Н. 1239 00:55:55,961 --> 00:55:57,745 Эм, что это, о, ладно, 1240 00:55:57,789 --> 00:56:00,095 провода, я понял. 1241 00:56:00,139 --> 00:56:02,097 Сигара, я положу это сюда. 1242 00:56:02,141 --> 00:56:03,708 Используйте еще одного из этих парней. 1243 00:56:03,751 --> 00:56:05,666 Это много сигар. 1244 00:56:05,710 --> 00:56:06,841 Кто-то любит курить. 1245 00:56:06,885 --> 00:56:08,408 Вы знаете, что курение вредно для здоровья. 1246 00:56:08,452 --> 00:56:10,410 Я случайно знаю, что даже хотя я собака. 1247 00:56:10,454 --> 00:56:12,978 И давайте попробуем... 1248 00:56:14,806 --> 00:56:16,764 О, вот эта штука, большая штука с проводами. 1249 00:56:16,808 --> 00:56:19,593 Ну давай же. 1250 00:56:19,637 --> 00:56:22,901 Пойдем, пойдем, давай, давай. 1251 00:56:22,944 --> 00:56:26,295 Ах, да ладно, немного МакГайвера действие здесь, 1252 00:56:26,339 --> 00:56:29,516 маленькая шишка с [бормочет]. 1253 00:56:29,560 --> 00:56:30,909 [задыхаясь] Хорошо, это хорошо. 1254 00:56:30,952 --> 00:56:34,782 Давай, пойдем, пойдем. 1255 00:56:34,826 --> 00:56:37,306 Это будет так круто. 1256 00:56:37,350 --> 00:56:40,092 [смеется] 1257 00:56:42,355 --> 00:56:44,531 Они не узнают что случилось. 1258 00:56:44,575 --> 00:56:47,708 У меня нет противопоставленных больших пальцев, неплохо. 1259 00:56:47,752 --> 00:56:50,711 Ладно, эй, пора, пришло время немного вздремнуть. 1260 00:56:50,755 --> 00:56:53,061 Одеяло, красивое. 1261 00:56:53,105 --> 00:56:57,065 Хорошо, о, мне это было нужно, это много работы. 1262 00:56:57,109 --> 00:56:58,806 Увидимся позже. 1263 00:56:58,850 --> 00:57:00,634 -Это просто нехорошо. 1264 00:57:00,678 --> 00:57:02,593 Эти дети нас обманывали, Я просто это знаю. 1265 00:57:02,636 --> 00:57:05,465 -Да ладно, этот маленький был не старше 7 лет. 1266 00:57:05,509 --> 00:57:07,075 - Да, верно, мистер Фед. 1267 00:57:07,119 --> 00:57:09,469 Он многое скрывает за этими его невинные глазки. 1268 00:57:09,513 --> 00:57:10,905 -Знаешь, что я думаю? 1269 00:57:10,949 --> 00:57:12,167 -Что это за агент? 1270 00:57:12,211 --> 00:57:13,342 -Тебе нужен отпуск. 1271 00:57:13,386 --> 00:57:15,301 -Для меня это отпуск. 1272 00:57:15,344 --> 00:57:16,955 -Так что ты хочешь сделать, 1273 00:57:16,998 --> 00:57:18,173 приведите их в штаб поместить их под горячий свет? 1274 00:57:18,217 --> 00:57:19,305 -У меня есть идея получше. 1275 00:57:19,348 --> 00:57:20,915 -Что это такое? 1276 00:57:20,959 --> 00:57:23,265 -Мы будем иметь себя и старомодное наблюдение. 1277 00:57:23,309 --> 00:57:24,571 -Наблюдение? 1278 00:57:24,615 --> 00:57:26,486 Например, ты, я, в этой машине всю ночь напролет? 1279 00:57:26,530 --> 00:57:28,488 Еда на вынос и плохой кофе? 1280 00:57:28,532 --> 00:57:30,011 -Точно. 1281 00:57:30,055 --> 00:57:32,013 -Я боялся, что ты это скажешь. 1282 00:57:32,057 --> 00:57:35,626 -Какое у тебя настроение? Мексиканский или китайский? 1283 00:57:56,908 --> 00:57:59,824 У нас есть действие в подъездная дорога. 1284 00:58:01,652 --> 00:58:03,654 Подождите. 1285 00:58:07,005 --> 00:58:09,573 Подождите. 1286 00:58:10,704 --> 00:58:12,401 -Подожди, подожди, что? 1287 00:58:12,445 --> 00:58:15,274 Вы что-то видите? 1288 00:58:17,537 --> 00:58:21,498 -Нет, это ничего, Ночь еще молода. 1289 00:58:21,541 --> 00:58:24,196 Передай мне еще немного этого острый соус, а? 1290 00:58:39,254 --> 00:58:42,040 [шепотом] -Эй, приятель, что ты делаешь? 1291 00:58:42,083 --> 00:58:43,520 почему ты не в постели? 1292 00:58:43,563 --> 00:58:45,086 -Я не мог спать. 1293 00:58:45,130 --> 00:58:48,089 Вы получили работу? 1294 00:58:48,133 --> 00:58:50,222 -Ну, они не сказали нет, 1295 00:58:50,265 --> 00:58:52,833 так что, думаю, я все еще в беге. 1296 00:58:52,877 --> 00:58:54,574 -Прохладный. 1297 00:58:54,618 --> 00:58:56,445 -Ага. 1298 00:58:56,489 --> 00:59:00,406 Рад тебя видеть, приятель, даже если тебе уже пора спать. 1299 00:59:00,449 --> 00:59:01,668 -Папа? 1300 00:59:01,712 --> 00:59:04,410 -Ага. 1301 00:59:04,453 --> 00:59:06,151 -Эм... 1302 00:59:07,456 --> 00:59:10,547 -[смеется] Я знаю этот взгляд. 1303 00:59:10,590 --> 00:59:12,549 Это: «Мне нужно сказать тебе 1304 00:59:12,592 --> 00:59:15,116 что-то и ты можешь злиться». смотреть. 1305 00:59:15,160 --> 00:59:19,599 Не волнуйся, просто пролей это, Я слишком устал. 1306 00:59:19,643 --> 00:59:22,080 После сегодняшнего дня я могу справиться с чем угодно. 1307 00:59:22,646 --> 00:59:26,301 -Ну, мы с Хьюго, ну, 1308 00:59:26,345 --> 00:59:29,696 мы думаем, что у нас проблемы с ФБР. 1309 00:59:29,740 --> 00:59:31,611 -[смеется] ФБР? За что? 1310 00:59:31,655 --> 00:59:34,919 За то, что не сделал домашнее задание? 1311 00:59:36,442 --> 00:59:37,965 Ты серьезно? 1312 00:59:38,009 --> 00:59:41,142 Что вы могли бы сделать? сделали это, чтобы гарантировать 1313 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 внимание ФБР? 1314 00:59:43,188 --> 00:59:44,798 -Собака дремлет. 1315 00:59:44,842 --> 00:59:47,105 -Вы двое, дремлете как собака? [смеется] Собака дремлет? 1316 00:59:47,148 --> 00:59:50,978 -Папа, хватит смеяться, Я серьезно. 1317 00:59:51,022 --> 00:59:52,893 -Хорошо, но ты должен мне сказать. 1318 00:59:52,937 --> 00:59:56,244 почему ФБР подозревает 1319 00:59:56,288 --> 00:59:58,507 вы двое дремлете? 1320 00:59:58,551 --> 01:00:00,814 -Потому что мы похитили собаку. 1321 01:00:00,858 --> 01:00:02,773 -Здесь, в городе? 1322 01:00:02,816 --> 01:00:05,166 -Да, возле старого Клюгера. дом. 1323 01:00:05,210 --> 01:00:07,255 -Где сейчас собака? 1324 01:00:07,299 --> 01:00:08,779 -Я не уверен. 1325 01:00:08,822 --> 01:00:11,520 - [смеется] Так зачем ФБР 1326 01:00:11,564 --> 01:00:13,958 заботиться о каком-то старом дворняге кто следил за вами, ребята 1327 01:00:14,001 --> 01:00:15,916 вернулся с поля? 1328 01:00:15,960 --> 01:00:19,485 -Ну, потому что оно умеет говорить. 1329 01:00:19,528 --> 01:00:23,445 -Ты только что сказал, «Потому что оно может говорить»? 1330 01:00:23,489 --> 01:00:25,447 Хорошо, я думаю, пришло время получить снова в постели 1331 01:00:25,491 --> 01:00:26,927 потому что ты явно в бреду. 1332 01:00:26,971 --> 01:00:28,015 Ты спускаешься с что-то, приятель. 1333 01:00:28,059 --> 01:00:29,930 -Я не спущусь ни с чем. 1334 01:00:29,974 --> 01:00:31,845 Я говорю правду. 1335 01:00:31,889 --> 01:00:35,109 -Насчет говорящей собаки, да? 1336 01:00:35,153 --> 01:00:36,676 -Да, сэр. 1337 01:00:36,720 --> 01:00:39,287 Ну, оно не может точно говорить, 1338 01:00:39,331 --> 01:00:41,115 но ты можешь это услышать в твоей голове. 1339 01:00:41,159 --> 01:00:42,334 -Ладно, ну что такое? 1340 01:00:42,377 --> 01:00:44,205 Я имею в виду, может ли он говорить или оно не может говорить? 1341 01:00:44,249 --> 01:00:48,340 -Это сложно, но это имя это Мерфи. 1342 01:00:49,820 --> 01:00:56,087 -Ладно, ладно, ладно, я тебе верю. о говорящей собаке Джейми. 1343 01:00:57,741 --> 01:00:59,177 -А насчет ФБР? 1344 01:00:59,220 --> 01:01:00,395 -Да, да, конечно, 1345 01:01:00,439 --> 01:01:03,181 о ФБР и говорящая собака. 1346 01:01:04,617 --> 01:01:06,184 Что дальше? 1347 01:01:06,227 --> 01:01:08,534 -Я не знаю. 1348 01:01:11,363 --> 01:01:13,408 -Ой, приятель, давай, не волнуйся об этом, 1349 01:01:13,452 --> 01:01:16,368 мы разберемся с этим хотя утром. 1350 01:01:16,411 --> 01:01:17,891 Хорошо? Утром. 1351 01:01:17,935 --> 01:01:19,719 Пойдем, отдохнем. 1352 01:01:19,763 --> 01:01:21,373 -Хорошо. 1353 01:01:23,549 --> 01:01:24,855 -Эй, приятель. 1354 01:01:24,898 --> 01:01:26,421 Не переживай из-за этого, ладно, 1355 01:01:26,465 --> 01:01:27,858 мы разберемся с этим завтра. 1356 01:01:27,901 --> 01:01:29,816 Я тебя люблю. Спокойной ночи. 1357 01:01:29,860 --> 01:01:33,080 -Спасибо, папа. 1358 01:01:36,649 --> 01:01:39,130 [собака скулит] 1359 01:01:46,050 --> 01:01:49,575 [храп] 1360 01:01:57,235 --> 01:02:02,893 [храп] 1361 01:02:15,601 --> 01:02:18,604 [визг тормозов] 1362 01:02:20,127 --> 01:02:22,129 -Что... Что это? 1363 01:02:22,173 --> 01:02:25,742 -Отойди, ложная тревога. 1364 01:02:25,785 --> 01:02:28,135 Это ничего, кроме твоего непрекращающийся храп. 1365 01:02:28,179 --> 01:02:30,224 -Я не храплю. 1366 01:02:30,268 --> 01:02:33,967 -Который сейчас час? 1367 01:02:34,011 --> 01:02:37,884 - Двадцать седьмого. 1368 01:02:37,928 --> 01:02:39,494 -У нас есть еще кофе? 1369 01:02:39,538 --> 01:02:41,235 -Кофе. 1370 01:02:41,279 --> 01:02:43,716 [вздыхает] 1371 01:02:51,637 --> 01:02:53,160 -Видишь что-нибудь? 1372 01:02:53,204 --> 01:02:54,596 -Нет, ты? 1373 01:02:54,640 --> 01:02:55,815 -Нет. 1374 01:02:55,859 --> 01:03:00,254 -Хорошо, мальчики, завтрак. подается. 1375 01:03:00,298 --> 01:03:03,170 -Давайте, ребята, давайте поедим. 1376 01:03:06,826 --> 01:03:09,524 -Итак, ФБР нам заплатило. визит вчера. 1377 01:03:09,568 --> 01:03:12,136 -Я это слышал. 1378 01:03:14,051 --> 01:03:16,183 -Что-нибудь, что мы должны знать, мистер? 1379 01:03:16,227 --> 01:03:18,446 -Я невиновен, клянусь. 1380 01:03:18,490 --> 01:03:20,535 [смеется] -Я уверен, что ты ребенок. 1381 01:03:20,579 --> 01:03:23,495 -Джейми? 1382 01:03:25,540 --> 01:03:27,151 [лай] 1383 01:03:27,194 --> 01:03:30,067 -Мёрфи! -Мёрфи! 1384 01:03:31,677 --> 01:03:32,852 -Мёрфи? 1385 01:03:32,896 --> 01:03:35,550 -Не имею представления. 1386 01:03:35,594 --> 01:03:36,943 -Привет, ребята! 1387 01:03:36,987 --> 01:03:38,466 -Мёрфи! -Мёрфи! 1388 01:03:38,510 --> 01:03:39,859 -Кто впустил собаку? 1389 01:03:39,903 --> 01:03:41,208 Ерш, ерш. 1390 01:03:41,252 --> 01:03:42,340 О, это приятно, это приятно. 1391 01:03:42,383 --> 01:03:43,645 [задыхаясь] 1392 01:03:43,689 --> 01:03:44,864 Я чувствую запах... 1393 01:03:44,908 --> 01:03:46,126 Это бекон? 1394 01:03:46,170 --> 01:03:48,955 Бекон! Я чувствую запах бекона! 1395 01:03:48,999 --> 01:03:50,522 -Бекон. 1396 01:03:50,565 --> 01:03:52,959 -Видишь, теперь ты мне веришь? 1397 01:03:53,003 --> 01:03:55,179 -Сынок, я имею в виду, я не знаю что сказать, окей? 1398 01:03:55,222 --> 01:03:56,484 Смотри, настоящая живая говорящая собака? 1399 01:03:56,528 --> 01:03:58,138 Я имею в виду, что... Вау. 1400 01:03:58,182 --> 01:04:00,358 -Ты справишься с этим, ладно? 1401 01:04:00,401 --> 01:04:02,577 А как насчет того бекона? 1402 01:04:07,060 --> 01:04:09,497 Что это за клен, попадает в точку! 1403 01:04:09,541 --> 01:04:10,934 Ты собираешься съесть этот тост? 1404 01:04:10,977 --> 01:04:12,196 Слушай, теперь этот завтрак закончено 1405 01:04:12,239 --> 01:04:14,241 нам следует приступить к делу. 1406 01:04:14,285 --> 01:04:15,677 -И это? 1407 01:04:15,721 --> 01:04:17,592 -Ну, для начала есть 1408 01:04:17,636 --> 01:04:20,987 два агента ФБР припарковались внизу уличное наблюдение за вашим домом. 1409 01:04:21,031 --> 01:04:22,510 -О, Боже. 1410 01:04:22,554 --> 01:04:24,164 -Не волнуйся, к счастью, они этого не делают 1411 01:04:24,208 --> 01:04:25,774 очень хорошая работа. 1412 01:04:25,818 --> 01:04:27,776 -Хорошо, мы в опасности? каким-либо образом? 1413 01:04:27,820 --> 01:04:30,083 -Нет, если мой план сработает! 1414 01:04:30,127 --> 01:04:32,912 -Большой! И если ваш план не работает? 1415 01:04:32,956 --> 01:04:35,567 -Давай просто попробуем сосредоточиться. здесь позитив, да? 1416 01:04:35,610 --> 01:04:37,177 Сделаем это? Давайте попробуем это сделать. 1417 01:04:37,221 --> 01:04:39,179 боюсь, я не уловил ваше имя там, сэр. 1418 01:04:39,223 --> 01:04:41,790 -Э, Роберт. 1419 01:04:41,834 --> 01:04:43,227 -Ах, Роберт! 1420 01:04:43,270 --> 01:04:44,532 Приятно познакомиться, сэр. 1421 01:04:44,576 --> 01:04:46,621 У тебя двое прекрасных детей ты знаешь? 1422 01:04:46,665 --> 01:04:49,711 -Да, я это прекрасно осознаю Господин... 1423 01:04:49,755 --> 01:04:53,019 -Меня зовут Мерфи, но ты можешь звать меня Мёрф. 1424 01:04:53,063 --> 01:04:54,455 Итак, как я говорил, 1425 01:04:54,499 --> 01:04:56,370 У меня есть план, но он требует 1426 01:04:56,414 --> 01:04:58,459 скоординированные своевременные действия, 1427 01:04:58,503 --> 01:05:00,026 и много командной работы. 1428 01:05:00,070 --> 01:05:02,115 -Можете рассчитывать на нас, Мёрф. -Можете рассчитывать на нас, Мёрф. 1429 01:05:02,159 --> 01:05:03,638 - Приветствую вас обоих. 1430 01:05:03,682 --> 01:05:05,640 Джейми, Хьюго, нам понадобятся ваши велосипеды, 1431 01:05:05,684 --> 01:05:07,947 и твои друзья и их велосипеды. 1432 01:05:07,991 --> 01:05:10,776 Роберт, мне нужна твоя машина. 1433 01:05:10,819 --> 01:05:12,952 -Подождите, мистер Мерф, 1434 01:05:12,996 --> 01:05:14,649 тебе понадобится наша машина? 1435 01:05:14,693 --> 01:05:18,131 -Да, именно ваш пикап, если быть точным. 1436 01:05:18,175 --> 01:05:21,091 -Правильно, и, хм, ты собираешься вести его естественно? 1437 01:05:21,134 --> 01:05:23,310 - [смеется] Я польщен, сэр, 1438 01:05:23,354 --> 01:05:24,877 но у меня достаточно проблем 1439 01:05:24,921 --> 01:05:26,792 не говоря уже о дверной ручке руль. 1440 01:05:26,835 --> 01:05:29,229 Нет, боюсь, я не буду, но ты это сделаешь. 1441 01:05:29,273 --> 01:05:31,623 - [смеется] 1442 01:05:35,453 --> 01:05:38,891 [вздыхает] 1443 01:05:44,114 --> 01:05:46,159 - Простите меня за такие слова, агент, но у меня такое чувство 1444 01:05:46,203 --> 01:05:49,075 мы собираемся попасть в точку убывающей отдачи здесь. 1445 01:05:49,119 --> 01:05:51,860 -Уменьшение доходности? 1446 01:05:51,904 --> 01:05:53,601 Как вы думаете, эта страна из наших 1447 01:05:53,645 --> 01:05:55,952 был построен людьми, которые сдались когда они почувствовали, что они рядом 1448 01:05:55,995 --> 01:05:59,172 дойти до точки уменьшения возвращается? 1449 01:05:59,216 --> 01:06:01,348 -Ну, наверное, нет, но это не совсем то, что я... 1450 01:06:01,392 --> 01:06:03,263 -Наверное не правильно! 1451 01:06:03,307 --> 01:06:07,180 И именно поэтому мы не собираюсь сдаваться. 1452 01:06:07,224 --> 01:06:08,747 Если бы у меня был никель за 1453 01:06:08,790 --> 01:06:13,578 каждый раз, когда кто-то сомневался я и я доказали, что они ошибались... 1454 01:06:15,841 --> 01:06:17,974 -Что? 1455 01:06:18,017 --> 01:06:21,499 Что это такое? 1456 01:06:26,939 --> 01:06:29,507 Джекпот! 1457 01:06:30,160 --> 01:06:31,291 -Ты уверен, что тебя это устраивает? 1458 01:06:31,335 --> 01:06:32,945 -Хорошо с этим? 1459 01:06:32,989 --> 01:06:36,122 Без обид, но это самое развлечение, которое я получал уже много лет [смеется]. 1460 01:06:36,166 --> 01:06:38,907 Как у тебя там дела? маленький парень? 1461 01:06:38,951 --> 01:06:41,562 -Он такой милашка, готов? 1462 01:06:41,606 --> 01:06:43,129 -Давайте заведем ее. 1463 01:06:43,173 --> 01:06:44,304 -Здесь ничего не происходит. 1464 01:06:44,348 --> 01:06:47,351 [запуск двигателя] 1465 01:06:53,226 --> 01:06:55,620 -Пришло время игры. 1466 01:06:56,882 --> 01:06:59,754 [напряженная музыка] 1467 01:07:07,066 --> 01:07:09,721 -Пока все хорошо. 1468 01:07:10,722 --> 01:07:13,072 -Хороший! 1469 01:07:13,116 --> 01:07:15,683 -Теперь это в последний раз Я собираюсь спросить. 1470 01:07:15,727 --> 01:07:17,903 Кто-нибудь должен идти? в ванную? 1471 01:07:17,946 --> 01:07:19,731 [вместе] Нет! 1472 01:07:19,774 --> 01:07:21,037 -Вы уверены! 1473 01:07:21,080 --> 01:07:22,516 [вместе] Да! 1474 01:07:22,560 --> 01:07:24,344 -Ладно, я не из тех, кто любит большие дела. речи, 1475 01:07:24,388 --> 01:07:26,259 но если бы был когда-нибудь момент для одного-- 1476 01:07:26,303 --> 01:07:28,609 -Ладно, ладно, давайте перейдем к погоня. 1477 01:07:28,653 --> 01:07:30,437 -Хорошо, ты готов, Хьюго? 1478 01:07:30,481 --> 01:07:33,092 -Я как обеденное мясо, Я всегда готов. 1479 01:07:33,136 --> 01:07:34,354 -А теперь вспомни обеденное мясо, 1480 01:07:34,398 --> 01:07:35,790 как только старый сарай 1481 01:07:35,834 --> 01:07:37,314 попадает в поле зрения. 1482 01:07:37,357 --> 01:07:39,620 Все вы, ребята, немедленно остановиться и остановиться. 1483 01:07:39,664 --> 01:07:41,448 У меня есть план, который поможет мне 1484 01:07:41,492 --> 01:07:44,625 выйти из этой ситуации и в конце концов, спасите и вас, ребята, 1485 01:07:44,669 --> 01:07:47,585 при условии, конечно, что ваш родители выполнили свою работу. 1486 01:07:47,628 --> 01:07:49,239 -Они сделают это! 1487 01:07:49,282 --> 01:07:51,284 - Хьюго прав, они нас не подведут. 1488 01:07:51,328 --> 01:07:52,720 -Хорошо, теперь, когда это произойдет 1489 01:07:52,764 --> 01:07:54,809 ни в коем случае не делайте 1490 01:07:54,853 --> 01:07:56,768 следуй за мной в сарай, ты понимаешь? 1491 01:07:56,811 --> 01:07:58,465 [вместе] -Да. 1492 01:07:58,509 --> 01:07:59,945 -Эти правительственные агенты 1493 01:07:59,988 --> 01:08:02,252 должен увидеть, как я вхожу этот сарай один. 1494 01:08:02,295 --> 01:08:03,992 -Ты уверен, что это хорошая идея? 1495 01:08:04,036 --> 01:08:07,213 -Да, ты не будешь тогда загнали в угол? 1496 01:08:07,257 --> 01:08:09,476 -Поверьте мне, ребята, вот так это должно произойти, 1497 01:08:09,520 --> 01:08:10,564 Это к лучшему. 1498 01:08:10,608 --> 01:08:12,000 -Хорошо, я доверяю тебе. 1499 01:08:12,044 --> 01:08:13,132 -Я тоже. 1500 01:08:13,176 --> 01:08:14,655 -Мы все делаем. 1501 01:08:14,699 --> 01:08:16,440 -Хорошо, тогда давай приготовим волшебство, не так ли? 1502 01:08:16,483 --> 01:08:18,529 Джанель, ты можешь меня поднять? и положить меня в корзину? 1503 01:08:19,791 --> 01:08:21,358 -Сразу. 1504 01:08:24,796 --> 01:08:25,971 -Следи за волосами, следи волосы. 1505 01:08:26,014 --> 01:08:27,015 Ах, кто оказался огни? 1506 01:08:27,059 --> 01:08:28,495 - Вот так, Мерфи. 1507 01:08:28,539 --> 01:08:30,236 -Я слепой, я не вижу. 1508 01:08:30,280 --> 01:08:33,239 -Готовый. 1509 01:08:33,283 --> 01:08:35,459 -Ну ладно, пошли, пошли, пошли! 1510 01:08:52,563 --> 01:08:54,478 -Отойди! 1511 01:08:55,218 --> 01:08:57,872 [напряженная музыка] 1512 01:08:58,351 --> 01:09:01,137 Хорошо. 1513 01:09:02,181 --> 01:09:04,444 Надеюсь, ты делаешь заметки Агент Шеппард. 1514 01:09:04,488 --> 01:09:07,969 Что вы наблюдаете воочию - это хрестоматийный хвост. 1515 01:09:08,013 --> 01:09:09,841 -Определенно, мэм. 1516 01:09:09,884 --> 01:09:11,321 -Хороший! 1517 01:09:11,364 --> 01:09:12,670 Если вы обратили внимание вы, наверное, заметили 1518 01:09:12,713 --> 01:09:14,498 мы сохранили расстояние в пять автомобилей 1519 01:09:14,541 --> 01:09:17,065 в любое время между нашими соответствующие транспортные средства. 1520 01:09:17,109 --> 01:09:18,415 -Да, мэм. 1521 01:09:18,458 --> 01:09:20,156 -Если хочешь подняться в рядах Агент 1522 01:09:20,199 --> 01:09:21,635 оставайся со мной, 1523 01:09:21,679 --> 01:09:24,247 Я могу многому тебя научить. 1524 01:09:26,727 --> 01:09:28,555 -Я уже так много узнал. 1525 01:09:28,599 --> 01:09:29,643 -Они, наверное, даже не знают 1526 01:09:29,687 --> 01:09:31,689 их опрашивают прямо сейчас. 1527 01:09:31,732 --> 01:09:34,779 Невежественные гражданские лица. [смеется] 1528 01:09:43,222 --> 01:09:46,399 -Ух ты, можно подумать, они попытаются 1529 01:09:46,443 --> 01:09:50,751 и быть немного больше скрытно там сзади. 1530 01:09:50,795 --> 01:09:52,710 -Может быть, они хотят, чтобы мы знаю, что они следят за нами. 1531 01:09:52,753 --> 01:09:54,320 -Да, возможно, мы не отдавая им должное, 1532 01:09:54,364 --> 01:09:56,496 может быть, это все часть их плана. 1533 01:09:56,540 --> 01:09:58,411 -Нет! -Нет! 1534 01:09:58,455 --> 01:10:00,326 [смех] 1535 01:10:00,370 --> 01:10:02,415 -По моим собачьим часам который работает немного быстро, 1536 01:10:02,459 --> 01:10:03,808 твои родители должны быть останавливаюсь на обочине 1537 01:10:03,851 --> 01:10:06,332 на обочину дороги прямо сейчас. 1538 01:10:06,376 --> 01:10:08,639 -Звучит хорошо для меня. 1539 01:10:17,474 --> 01:10:19,127 -Который сейчас час? 1540 01:10:19,171 --> 01:10:22,174 -Пора! 1541 01:10:28,267 --> 01:10:30,487 - Конец первого этапа. 1542 01:10:32,445 --> 01:10:36,536 - Тормозите, тормозите. 1543 01:10:36,580 --> 01:10:38,712 Это, наверное, могло быть немного более плавно. 1544 01:10:38,756 --> 01:10:41,367 - В следующий раз я сделаю лучше, Я обещаю. 1545 01:10:41,411 --> 01:10:45,371 Я думаю, наше прикрытие раскрыто. 1546 01:10:45,415 --> 01:10:47,547 -Вряд ли, запомни, 1547 01:10:47,591 --> 01:10:49,462 мы имеем дело с гражданские лица здесь. 1548 01:10:49,506 --> 01:10:52,073 Мы хорошо обучены специальные агенты. 1549 01:10:52,117 --> 01:10:54,380 Они думают не так, как мы. 1550 01:10:54,424 --> 01:10:56,469 Теперь мы просто сидим сложа руки 1551 01:10:56,513 --> 01:10:59,080 и жди, пока они сделают следующий ход. 1552 01:10:59,124 --> 01:11:01,257 -Я думаю, они справятся. 1553 01:11:01,300 --> 01:11:03,694 [открытие двери] 1554 01:11:14,966 --> 01:11:18,839 [оптимистичная музыка мятлика] 1555 01:11:20,841 --> 01:11:23,409 -Ты, должно быть, шутишь. 1556 01:11:23,453 --> 01:11:25,629 - Нас обманули. 1557 01:11:25,672 --> 01:11:29,372 -Да, у нас есть! 1558 01:11:30,634 --> 01:11:32,984 Чоппер шесть, Чоппер шесть, что у тебя есть? 1559 01:11:33,027 --> 01:11:34,507 [вертолет] -Я смотрю на них, мэм. 1560 01:11:34,551 --> 01:11:36,422 В настоящее время они возглавляют строго на север. 1561 01:11:36,466 --> 01:11:38,859 Они сейчас были в пути около 15 минут. 1562 01:11:38,903 --> 01:11:40,644 Вот, я пришлю тебе фотографию. 1563 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 Над. 1564 01:11:42,167 --> 01:11:44,474 [сигналит] 1565 01:11:47,912 --> 01:11:49,174 -Отлично. 1566 01:11:49,217 --> 01:11:51,350 Пора надеть свой большой мальчик штаны Агент. 1567 01:11:51,394 --> 01:11:54,788 Ни одна дворняга не делает из этого дурака Камилла Шарп. 1568 01:11:54,832 --> 01:11:57,225 И я за рулём! 1569 01:11:58,357 --> 01:12:01,055 [напряженная музыка] 1570 01:12:06,713 --> 01:12:09,673 [запуск двигателя] 1571 01:12:22,250 --> 01:12:25,428 -Курс этого вертолета прямо для нас! 1572 01:12:28,213 --> 01:12:32,739 -Давайте, ребята, продолжайте крутить педали. 1573 01:12:32,783 --> 01:12:36,526 Во что ты нас втянул на этот раз Джейми? 1574 01:12:42,096 --> 01:12:44,185 -Быстрее, ребята, они набирают обороты. на нас! 1575 01:12:44,229 --> 01:12:45,578 Как говорила моя мама, 1576 01:12:45,622 --> 01:12:47,885 «Нажми медаль на педаль». 1577 01:12:49,713 --> 01:12:51,584 -Оно еще придет. 1578 01:12:51,628 --> 01:12:53,281 -[кричит] Иди быстрее! 1579 01:12:53,325 --> 01:12:54,413 -Давайте, ребята! 1580 01:12:54,457 --> 01:12:56,067 Мы можем это сделать, еще немного дальше. 1581 01:12:56,110 --> 01:12:58,025 -Сохраняй спокойствие, приятель. Сохраняйте спокойствие. 1582 01:12:58,069 --> 01:13:00,854 -Я пытаюсь, я собака на велосипеде. 1583 01:13:00,898 --> 01:13:02,203 [вертолет] -Чоппер шесть к домашней тарелке 1584 01:13:02,247 --> 01:13:03,509 возвращаюсь на базу 1585 01:13:03,553 --> 01:13:05,424 территория слишком густо покрыта лесом преследовать. 1586 01:13:05,468 --> 01:13:08,427 Позвольте наземным операциям взять на себя управление. 1587 01:13:08,471 --> 01:13:10,647 -Мы уже там? 1588 01:13:14,607 --> 01:13:16,217 Что ж, это было интересно. 1589 01:13:16,261 --> 01:13:17,436 У кого-нибудь есть собачья сумка. 1590 01:13:17,480 --> 01:13:19,133 -Это было близко с этими вертолетами. 1591 01:13:19,177 --> 01:13:21,788 -Слишком близко, как будто я чуть не облажался. мои шорты близко. 1592 01:13:21,832 --> 01:13:24,530 -Шорты, да, Я никогда этого не понимал. 1593 01:13:24,574 --> 01:13:26,576 Хорошо, смотри, эм, 1594 01:13:26,619 --> 01:13:29,143 мне придется это сделать один, ладно? 1595 01:13:29,187 --> 01:13:30,623 -Я не ухожу. 1596 01:13:30,667 --> 01:13:32,886 -Хьюго, ты обещал, помнишь? 1597 01:13:32,930 --> 01:13:35,454 Я не хочу, но я сделаю это для тебя, Мерфи. 1598 01:13:35,498 --> 01:13:36,324 -Хороший. 1599 01:13:36,368 --> 01:13:37,891 -Ты настоящий храбрец, ты знаешь. 1600 01:13:37,935 --> 01:13:39,458 -Ты правда так думаешь? 1601 01:13:39,502 --> 01:13:41,112 -Ага. 1602 01:13:41,155 --> 01:13:44,115 -Эм, дети, я вообще-то в здесь нет слов, 1603 01:13:44,158 --> 01:13:46,987 знаешь, но тебе пора убираться отсюда, понимаешь? 1604 01:13:47,031 --> 01:13:49,468 -Я делаю. Прощай, Мерфи. 1605 01:13:49,512 --> 01:13:50,904 -Прощай, малыш. 1606 01:13:50,948 --> 01:13:52,166 Ты смелый парень, Джейми. 1607 01:13:52,210 --> 01:13:53,516 -Спасибо, Мерф. 1608 01:13:53,559 --> 01:13:55,169 -Вы могли бы стать отличным лидером когда-нибудь. 1609 01:13:55,213 --> 01:13:58,564 Эти дети действительно смотрят вверх тебе, особенно Хьюго. 1610 01:13:58,608 --> 01:14:00,827 Теперь я никогда не был хорошим с прощанием 1611 01:14:00,871 --> 01:14:04,788 так что, Джанель, не могла бы ты типа помоги мне 1612 01:14:04,831 --> 01:14:08,966 из корзины здесь? 1613 01:14:09,009 --> 01:14:11,795 Упс, Дейзи. [стонет] 1614 01:14:13,013 --> 01:14:15,189 Увидимся! 1615 01:14:15,233 --> 01:14:17,104 - Пока, Мёрф. 1616 01:14:17,148 --> 01:14:19,846 - Пока, Мёрф, мы увидимся снова. 1617 01:14:23,546 --> 01:14:25,156 -Я начинаю волноваться о детях. 1618 01:14:25,199 --> 01:14:28,333 -Да, надеюсь, у них было столько же. успех, как и мы. 1619 01:14:40,345 --> 01:14:43,043 -Вот он! 1620 01:14:52,096 --> 01:14:55,360 -Надеюсь, это сработает! 1621 01:15:05,675 --> 01:15:10,070 Вот и все, как говорится не пытайтесь повторить это дома. 1622 01:15:11,463 --> 01:15:14,292 Я готов к съемке крупным планом. 1623 01:15:15,206 --> 01:15:17,687 Время шоу! 1624 01:15:18,470 --> 01:15:20,951 -Мёрфи! 1625 01:15:25,608 --> 01:15:27,435 -Это не входило в план. 1626 01:15:27,479 --> 01:15:31,439 -Где мальчики? Я их не вижу. 1627 01:15:31,483 --> 01:15:34,225 -Вот они. 1628 01:15:37,576 --> 01:15:41,275 -Что, черт возьми? только что произошло? 1629 01:15:41,319 --> 01:15:44,757 -Мёрфи! 1630 01:15:44,801 --> 01:15:45,932 -Ребята, вы в порядке? 1631 01:15:45,976 --> 01:15:47,107 -Да, у нас все в порядке. 1632 01:15:47,151 --> 01:15:49,414 -А что насчет Мерфи? 1633 01:15:49,457 --> 01:15:53,549 [треск пламени] 1634 01:15:53,592 --> 01:15:55,855 -Ну, выглядит так делает это для дворняги. 1635 01:15:55,899 --> 01:15:57,248 -Кажется так. 1636 01:15:57,291 --> 01:15:58,858 -Похоже, ничего нет осталось нам сделать 1637 01:15:58,902 --> 01:16:01,295 но соберись и убирайся этот один конный город. 1638 01:16:01,339 --> 01:16:04,255 Пусть местные жители это уберут, я прав, агент? 1639 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Да, мэм. 1640 01:16:09,913 --> 01:16:14,787 [звонит телефон] 1641 01:16:14,831 --> 01:16:16,180 -Шеппард. 1642 01:16:16,223 --> 01:16:18,269 -Я только что слышал, что был большой взрыв, он... 1643 01:16:18,312 --> 01:16:23,274 -Да, боюсь, да, Мерфи ушел. 1644 01:16:25,668 --> 01:16:27,583 -Привет, агент Шеппард! возможно, ты захочешь остаться здесь 1645 01:16:27,626 --> 01:16:30,629 для поворота третьего акта, это хорошо. 1646 01:16:30,673 --> 01:16:32,718 -Что это, мэм? 1647 01:16:32,762 --> 01:16:33,980 -Ничего не сказал. 1648 01:16:34,024 --> 01:16:35,895 -Конечно нет, я это сделал. 1649 01:16:35,939 --> 01:16:38,419 -Вам нужно добиться слуха проверю, как только вернемся в Вашингтон. 1650 01:16:38,463 --> 01:16:40,944 -Ты это слышал? Проверьте слух. 1651 01:16:40,987 --> 01:16:43,163 Знаете, визит к врачу очень и очень важен. 1652 01:16:43,207 --> 01:16:44,904 Твои глаза тоже. 1653 01:16:44,948 --> 01:16:45,775 У тебя есть очки, возможно, ты бы их надел. 1654 01:16:45,818 --> 01:16:47,907 Да, вот и все. 1655 01:16:50,040 --> 01:16:53,173 -Ну это не очень хорошо начало сочельника. 1656 01:16:53,217 --> 01:16:55,828 -Да, но хотя бы мы все еще есть друг у друга. 1657 01:16:55,872 --> 01:16:59,049 -Да, да, мы делаем. 1658 01:17:03,662 --> 01:17:06,360 [треск огня] 1659 01:17:06,404 --> 01:17:09,233 -Ладно, кто готов к чему-нибудь горячий шоколад? 1660 01:17:11,017 --> 01:17:15,456 Кто будет все это пить? горячий шоколад, который я приготовил? 1661 01:17:15,500 --> 01:17:18,024 Я не могу все это выпить горячий шоколад сам. 1662 01:17:18,068 --> 01:17:19,678 Я имею в виду, я мог бы попробовать выпить все это сам. 1663 01:17:19,722 --> 01:17:21,985 Давайте посмотрим. 1664 01:17:25,336 --> 01:17:27,860 Да, это много горячего шоколада. 1665 01:17:27,904 --> 01:17:29,906 [звонит телефон] 1666 01:17:32,691 --> 01:17:35,999 Эй, ребята, милые, милые, ты можешь, ты можешь войти сюда? 1667 01:17:36,042 --> 01:17:37,391 Вам нужно это увидеть. 1668 01:17:37,435 --> 01:17:38,566 -Папа, что это? 1669 01:17:38,610 --> 01:17:40,699 -Да, что это? 1670 01:17:41,874 --> 01:17:43,659 -Мистер. Гернсбек, после того, как услышал о твоем недавнем 1671 01:17:43,702 --> 01:17:45,138 отъезд из Галактики 1672 01:17:45,182 --> 01:17:46,662 мы хотели бы знать, если бы вы быть вообще заинтересованным 1673 01:17:46,705 --> 01:17:48,141 в положении ведущий разработчик 1674 01:17:48,185 --> 01:17:49,708 здесь, в Smarthouse Toys. 1675 01:17:49,752 --> 01:17:51,797 Пожалуйста, ознакомьтесь с прикрепленным предложить письмо и вернуться к нам 1676 01:17:51,841 --> 01:17:52,842 в удобное для вас время. 1677 01:17:52,885 --> 01:17:54,147 С Рождеством! 1678 01:17:54,191 --> 01:17:55,888 -Вы получили работу! 1679 01:17:55,932 --> 01:17:58,064 -Я получил работу. Мне пора на работу. 1680 01:17:58,108 --> 01:18:00,676 Я получил работу! 1681 01:18:00,719 --> 01:18:02,721 Это лучшее Рождество на свете! 1682 01:18:02,765 --> 01:18:04,070 Это не могло быть стать лучше. 1683 01:18:04,114 --> 01:18:05,985 [стук в дверь] 1684 01:18:06,029 --> 01:18:07,030 Возможно, так оно и было. 1685 01:18:07,073 --> 01:18:08,031 -Кто это? 1686 01:18:08,074 --> 01:18:09,597 -Может быть, это Санта там. 1687 01:18:09,641 --> 01:18:11,774 Мальчики, как вы думаете, не так ли? думаешь, это может быть Санта? 1688 01:18:13,210 --> 01:18:16,517 Санта? Ты точно не Санта. 1689 01:18:16,561 --> 01:18:18,737 -Извините, что разочаровал Мистер Гернсбек. 1690 01:18:18,781 --> 01:18:20,347 Агент Шеппард, ФБР. 1691 01:18:20,391 --> 01:18:22,698 Но меня здесь нет по служебным делам. 1692 01:18:22,741 --> 01:18:24,264 -Почему ты здесь? 1693 01:18:24,308 --> 01:18:27,572 -Просто помогаю старому другу. 1694 01:18:29,792 --> 01:18:31,097 -Мёрфи! 1695 01:18:31,141 --> 01:18:32,620 -Мёрфи! -Мёрфи! 1696 01:18:32,664 --> 01:18:34,927 -Дети, у нас компания! 1697 01:18:34,971 --> 01:18:36,450 -Ну, это не Рудольф. 1698 01:18:36,494 --> 01:18:38,235 Эй, да? 1699 01:18:38,278 --> 01:18:40,367 Ого, да, ох это, Я пропустил это. 1700 01:18:40,411 --> 01:18:41,542 -Эй, заходи, на улице холодно. 1701 01:18:41,586 --> 01:18:43,327 -О, не против, если я это сделаю. 1702 01:18:44,807 --> 01:18:48,114 -Ох, чувствую Рождественская любовь. 1703 01:18:48,158 --> 01:18:49,550 -О, эй, горячий шоколад? 1704 01:18:49,594 --> 01:18:50,726 -Думаю, ты никогда не спросишь. 1705 01:18:50,769 --> 01:18:52,118 -Я принесу тебе немного. 1706 01:18:52,162 --> 01:18:54,381 -Вы ошибались, мистер ФБР. 1707 01:18:54,425 --> 01:18:55,426 -О чем Мерфи? 1708 01:18:55,469 --> 01:18:57,210 -О том, что я не Дед Мороз. 1709 01:18:57,254 --> 01:18:59,778 Спасибо, приятель, и счастливого Рождества. 1710 01:18:59,822 --> 01:19:01,649 Счастливого Рождества всем. 1711 01:19:01,693 --> 01:19:03,129 -С Рождеством. 1712 01:19:03,173 --> 01:19:04,130 -С Рождеством. 1713 01:19:04,174 --> 01:19:06,916 -С Рождеством. 1714 01:19:23,541 --> 01:19:26,283 [собака тяжело дышит] 1715 01:19:26,326 --> 01:19:29,373 [техно музыка] 1716 01:19:33,377 --> 01:19:38,077 ♪ У меня появились новые друзья, друзья, друзья, помогите мне ♪ 1717 01:19:38,121 --> 01:19:42,690 ♪ Мне нужно бежать, бежать, бежать, и найди новое убежище ♪ 1718 01:19:42,734 --> 01:19:47,086 ♪ Пойдем в домик на дереве у нас все будет хорошо ♪ 1719 01:19:47,130 --> 01:19:53,701 ♪ Мне придется потерять хвост или проиграешь бой ♪ 1720 01:19:53,745 --> 01:19:57,836 ♪ Слышишь, как я говорю 1721 01:19:57,880 --> 01:20:01,535 ♪ Пришло время прогуляться 1722 01:20:01,579 --> 01:20:06,149 ♪ Чертово Рождество, помощь уже в пути ♪ 1723 01:20:06,192 --> 01:20:10,327 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1724 01:20:10,370 --> 01:20:14,548 ♪ Да, собачье Рождество с праздником ♪ 1725 01:20:14,592 --> 01:20:19,031 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1726 01:20:19,075 --> 01:20:23,470 ♪ Нам нужно составить кое-какие планы это единственный способ ♪ 1727 01:20:23,514 --> 01:20:27,866 ♪ У нас будет шанс, шанс, шанс уйти ♪ 1728 01:20:27,910 --> 01:20:32,305 ♪ Нам нужно ехать, ехать, ехать, подальше от дрона ♪ 1729 01:20:32,349 --> 01:20:38,703 ♪ Нам нужно спрятаться, спрятаться, спрятаться и возвращайся домой ♪ 1730 01:20:38,746 --> 01:20:42,359 ♪ Возьмите меня покататься на велосипеде 1731 01:20:42,402 --> 01:20:46,842 ♪ Давайте пройдемся сельская местность ♪ 1732 01:20:46,885 --> 01:20:50,846 ♪ Чертово Рождество, помощь уже в пути ♪ 1733 01:20:50,889 --> 01:20:55,546 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1734 01:20:55,589 --> 01:20:59,767 ♪ Да, Чертово Рождество, с праздником ♪ 1735 01:20:59,811 --> 01:21:04,990 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1736 01:21:05,034 --> 01:21:08,776 ♪ Любовь в тот день 1737 01:21:23,139 --> 01:21:30,407 ♪ Чертово Рождество 1738 01:21:33,279 --> 01:21:37,196 ♪ Время дать пять 1739 01:21:37,240 --> 01:21:41,200 ♪ Ты обманул ФБР 1740 01:21:41,244 --> 01:21:45,204 ♪ Чертово Рождество, помощь уже в пути ♪ 1741 01:21:45,248 --> 01:21:49,817 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1742 01:21:49,861 --> 01:21:54,213 ♪ Да, Чертово Рождество, с праздником ♪ 1743 01:21:54,257 --> 01:21:58,652 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1744 01:21:58,696 --> 01:22:03,309 ♪ Чертово Рождество, помощь уже в пути ♪ 1745 01:22:03,353 --> 01:22:07,835 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1746 01:22:07,879 --> 01:22:17,758 ♪ Да, собачье Рождество 1747 01:22:17,802 --> 01:22:21,501 ♪ Чертово Рождество, помощь уже в пути ♪ 1748 01:22:21,545 --> 01:22:25,984 ♪ Чертово Рождество, любовь в этот день ♪ 1749 01:22:26,028 --> 01:22:31,642 ♪ Да, Чертово Рождество, помощь уже в пути ♪