1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
МОЛОДЫЕ (2014)
Жанр: Экшен | Драма | Научная фантастика

2
00:00:20,001 --> 00:00:30,001
Синхронизация и исправления:
аХруая

3
00:00:54,400 --> 00:00:55,959
Я никогда не видел эту землю
когда он был зеленым.

4
00:00:58,001 --> 00:01:00,666
Мой отец сделал.

5
00:01:00,667 --> 00:01:04,066
Он работал над этим раньше
наступила засуха.

6
00:01:04,067 --> 00:01:07,499
Он говорил о
это все время.

7
00:01:07,500 --> 00:01:10,566
Он говорил о
пшеница, которую они выращивали, и

8
00:01:10,567 --> 00:01:13,899
гордость, которую они чувствовали.

9
00:01:13,900 --> 00:01:16,899
Он всегда верил
в земле.

10
00:01:16,900 --> 00:01:20,000
Даже когда бои закончились
вода сначала разделила государства,

11
00:01:20,001 --> 00:01:26,598
потом города, а потом
соседи, большинство людей, которые
мог, ушел.

12
00:01:27,335 --> 00:01:28,694
Но у него была своя
причины остаться.

13
00:01:31,569 --> 00:01:34,967
Он был убежден,
земля вернется.

14
00:01:34,968 --> 00:01:37,768
Просто нужна была вода.

15
00:01:37,769 --> 00:01:40,300
И он был прав.

16
00:01:58,902 --> 00:02:00,969
Ах!

17
00:02:02,569 --> 00:02:03,869
Ой!

18
00:02:08,936 --> 00:02:11,669
Ух, ух...

19
00:02:13,404 --> 00:02:15,302
Нет нет
нет нет нет нет нет нет нет нет!

20
00:02:24,472 --> 00:02:25,902
<i>Ты убил его!</i>

21
00:02:29,305 --> 00:02:30,737
Отойди от него!

22
00:02:30,738 --> 00:02:32,736
Ты убил его!

23
00:02:32,737 --> 00:02:34,902
Мне нужно в ванную.

24
00:02:34,903 --> 00:02:37,469
Ты не поворачиваешься вперед,
мне придется тебя порезать
вниз.

25
00:02:37,470 --> 00:02:39,970
Мне пора в туалет!

26
00:02:41,437 --> 00:02:43,595
Если я не вытащу его и
иди, я пойду в штанах!

27
00:02:45,204 --> 00:02:46,204
Не двигайте руками!

28
00:02:49,472 --> 00:02:50,790
Теперь ты скажи мне
откуда ты!

29
00:02:52,406 --> 00:02:54,305
Они сказали, что есть
вода здесь.

30
00:02:54,306 --> 00:02:56,006
Кто сказал?

31
00:02:56,007 --> 00:02:57,771
В каком направлении
ты откуда?

32
00:02:57,772 --> 00:02:59,729
На асфальте мы пошли
верно, так что два дня до

33
00:03:01,237 --> 00:03:03,304
ушел, я думаю.

34
00:03:03,305 --> 00:03:03,503
Серый колокольчик?

35
00:03:04,272 --> 00:03:06,172
Ни за что!

36
00:03:06,172 --> 00:03:07,604
Кэдди.

37
00:03:07,605 --> 00:03:09,472
Медленно обернитесь.

38
00:03:09,473 --> 00:03:11,738
Красиво, вот так.

39
00:03:11,739 --> 00:03:13,172
Черт...

40
00:03:13,173 --> 00:03:16,338
Ты не собираешься
выстрели мне в спину.

41
00:03:20,007 --> 00:03:22,138
Что осталось в Кэдди?

42
00:03:22,139 --> 00:03:23,418
О боже, черт возьми
Я писаю сам!

43
00:03:27,272 --> 00:03:29,110
мне просто придется
воняй сейчас, пока не смогу...

44
00:03:37,374 --> 00:03:39,406
Убить его?

45
00:03:40,973 --> 00:03:42,007
Ты ударил Эрнеста?

46
00:03:47,275 --> 00:03:48,673
Оставайся там!

47
00:03:48,674 --> 00:03:49,673
Лопата?

48
00:03:54,441 --> 00:03:56,406
Я получу это.

49
00:04:07,008 --> 00:04:09,641
Ты должен был позволить
Я помогу тебе, Эрнест.

50
00:04:09,642 --> 00:04:12,407
Я не боюсь.

51
00:04:12,408 --> 00:04:14,108
Как вы пишете свое имя?

52
00:04:14,109 --> 00:04:15,608
Что?

53
00:04:15,609 --> 00:04:16,341
Ваше имя.

54
00:04:16,342 --> 00:04:17,642
Как это пишется?

55
00:04:17,643 --> 00:04:18,642
Ж-е-р-о-м-е.

56
00:04:21,109 --> 00:04:22,075
Джером.

57
00:04:22,076 --> 00:04:22,942
Мм.

58
00:04:22,943 --> 00:04:26,007
Может быть, ты
скорее Джерри.

59
00:04:26,008 --> 00:04:27,008
Мне это не нравится.

60
00:04:27,009 --> 00:04:28,341
Нет?

61
00:04:28,342 --> 00:04:30,574
Тогда почему ты называешь меня Эрнестом?

62
00:04:33,842 --> 00:04:34,874
Потому что это твое имя.

63
00:04:38,676 --> 00:04:41,908
Ну, я бы предпочел, если бы
ты застрял с отцом.

64
00:05:07,610 --> 00:05:08,729
Не могу это назвать
ну не более того.

65
00:05:10,511 --> 00:05:11,510
Должны ли мы вернуться?

66
00:05:12,810 --> 00:05:14,776
Она справится.

67
00:05:16,578 --> 00:05:18,977
<i>Сначала они взяли
твоя вода, то они</i>

68
00:05:18,978 --> 00:05:20,975
<i>забрал твою землю, а затем
они заберут твою машину, и</i>

69
00:05:24,078 --> 00:05:26,195
<i>когда они это сделают, просто давай
спуститесь и купите еще один в</i>

70
00:05:28,678 --> 00:05:31,243
<i>Автоматические машины Calvin Hoyman.</i>

71
00:05:31,244 --> 00:05:33,443
<i>Там, где транспортные средства различаются, но
сделки все одинаковые!</i>

72
00:05:36,345 --> 00:05:38,624
<i>Голос запада на коротких волнах,
где эфир живет бесплатно.</i>

73
00:05:41,911 --> 00:05:43,811
<i>На этой неделе спустя несколько месяцев
тупиковой ситуации, многие из</i>

74
00:05:43,812 --> 00:05:46,178
<i>государственные водные проекты
возобновил работу, после</i>

75
00:05:46,179 --> 00:05:48,579
<я>согласен
федеральный надзор.</i>

76
00:05:48,580 --> 00:05:52,012
<i>Хорошо, они снова бурят,
но кто получит
вода?</i>

77
00:05:52,013 --> 00:05:55,678
<i>Из перспективы все, что я вижу
это выгода промышленных ферм.</i>

78
00:05:55,679 --> 00:05:56,838
<i>Я всего лишь маленький
местный фермер!</i>

79
00:05:58,479 --> 00:06:00,178
<i>Повозка Чака приезжает, мальчики!</i>

80
00:06:02,246 --> 00:06:03,578
<i>Угу!</i>

81
00:06:05,213 --> 00:06:07,646
Вспомни Джерома, когда мы получим
на вершину, ты остаешься рядом

82
00:06:10,513 --> 00:06:11,846
и позвольте мне говорить.

83
00:06:11,847 --> 00:06:13,245
Эти люди — животные.

84
00:06:13,246 --> 00:06:15,346
У тебя нет
дела с ними.

85
00:06:15,347 --> 00:06:18,379
Мы доставим пайки
и выпей и иди к черту
оттуда.

86
00:06:22,747 --> 00:06:24,512
Мой никотин
патчи приходят?

87
00:06:24,513 --> 00:06:25,346
Еще нет.

88
00:06:25,347 --> 00:06:28,014
Возможно, в следующий раз.

89
00:06:28,015 --> 00:06:30,279
Ой.

90
00:06:30,280 --> 00:06:31,313
Это мило.

91
00:06:31,314 --> 00:06:32,980
Да, хорошо.

92
00:06:32,981 --> 00:06:34,346
Хороший и четкий.

93
00:06:34,347 --> 00:06:35,846
Очень хорошо сделано.

94
00:06:36,681 --> 00:06:39,482
Думал, ты пошел
линейка.

95
00:06:41,615 --> 00:06:42,946
Ты упал с повозки?

96
00:06:42,947 --> 00:06:43,913
Я продаю это.

97
00:06:43,914 --> 00:06:45,279
Ах.

98
00:06:45,280 --> 00:06:46,580
Ты знаешь, что все эти
припасы заберут вас в

99
00:06:46,581 --> 00:06:48,848
граница?

100
00:06:48,849 --> 00:06:50,487
Несколько поездок ваших грузов
и мы все уйдём на пенсию.

101
00:06:52,615 --> 00:06:55,314
Тогда что бы ты ел?

102
00:06:55,315 --> 00:06:57,353
Как вы сказали, оценивая
еда или журналы, вы

103
00:07:00,948 --> 00:07:04,348
должно быть, что-то сделал
сомнительно получить эту деталь.

104
00:07:04,349 --> 00:07:05,914
У меня есть осел.

105
00:07:07,449 --> 00:07:10,116
Вы думаете, что это
собираешься разрезать?

106
00:07:10,117 --> 00:07:12,515
Привет, Калеб, я надеялся, что смогу
поговорим с тобой об этой воде.

107
00:07:14,416 --> 00:07:16,334
Если оно не движется к
мы, куда это идет?

108
00:07:19,249 --> 00:07:20,915
Нам просто нужно изменить маршрут
это вокруг твоего маленького

109
00:07:20,916 --> 00:07:22,648
натуральные хозяйства.

110
00:07:22,649 --> 00:07:25,982
Орошайте
Товарная культура.

111
00:07:25,983 --> 00:07:27,914
Ты говоришь как
ты этим гордишься.

112
00:07:27,915 --> 00:07:30,082
Я горжусь тяжелой работой.

113
00:07:30,083 --> 00:07:31,682
Работа есть работа, Эрнест.

114
00:07:31,683 --> 00:07:33,950
И тебе лучше это запомнить
если ты хочешь сохранить свое

115
00:07:33,951 --> 00:07:36,116
доставка к нам расходных материалов.

116
00:07:36,117 --> 00:07:38,448
Моя земля плодородна,
он просто сухой.

117
00:07:39,283 --> 00:07:40,649
Ого, мальчик!

118
00:07:40,650 --> 00:07:42,415
Мы знаем, насколько
ты ненавидишь быть сухим.

119
00:07:43,783 --> 00:07:45,682
Вы просто беспокоитесь о том, чтобы получить
эти припасы здесь.

120
00:07:45,683 --> 00:07:48,150
Давайте побеспокоимся о
куда уходит вода.

121
00:07:59,118 --> 00:08:00,117
Хо!

122
00:08:06,517 --> 00:08:08,416
Ох, блин.

123
00:08:12,119 --> 00:08:12,950
Вау, вау, вау.

124
00:08:12,951 --> 00:08:14,984
Тсс.

125
00:08:42,653 --> 00:08:43,485
Мне жаль.

126
00:08:43,486 --> 00:08:44,719
Нет, все в порядке.

127
00:08:48,154 --> 00:08:49,552
Это никогда не должно
быть тебе позором.

128
00:08:52,754 --> 00:08:55,185
Я мог бы это сделать.

129
00:08:57,687 --> 00:08:59,753
Я знаю, что ты мог бы.

130
00:09:28,988 --> 00:09:30,820
Закройте глаза.

131
00:09:30,821 --> 00:09:32,179
Гамбургер, Французский
картофель фри и кола.

132
00:09:34,121 --> 00:09:36,587
Их было трудно получить.

133
00:09:36,588 --> 00:09:38,921
Держите их закрытыми!

134
00:09:47,656 --> 00:09:48,656
Что у тебя есть для папы?

135
00:09:51,256 --> 00:09:52,695
Джером получил последнее
гамбургер и картофель фри.

136
00:09:53,857 --> 00:09:56,821
Это лазанья
а этот...

137
00:09:56,823 --> 00:09:58,322
Ваш.

138
00:10:07,256 --> 00:10:08,156
<i>Сейчас что-то происходит,</i>

139
00:10:08,157 --> 00:10:10,822
<i>и толпа
мне это нравится.</i>

140
00:10:10,823 --> 00:10:13,589
<i>Это конец восьмого числа
иннинг, и до сих пор это было</i>

141
00:10:13,590 --> 00:10:16,522
<i>очень напряженная игра.</i>

142
00:10:16,523 --> 00:10:20,657
<i>Два аута с раннером
на первой базе...</i>

143
00:10:27,457 --> 00:10:29,956
Собираюсь увидеться с мамой
завтра после аукциона.

144
00:10:29,957 --> 00:10:31,491
Я знаю, что она бы
люблю тебя видеть.

145
00:10:32,058 --> 00:10:34,956
У тебя были пустые руки.

146
00:10:37,090 --> 00:10:40,025
Удачи с этой тканью
Я просил тебя поискать?

147
00:10:42,058 --> 00:10:43,424
Был худым, дорогая.

148
00:10:44,258 --> 00:10:46,657
Нечем торговать.

149
00:10:50,125 --> 00:10:52,391
я даже не буду спрашивать
о серьгах.

150
00:11:00,492 --> 00:11:03,591
Привет, Мэри.

151
00:11:03,592 --> 00:11:06,691
Вы могли бы послушать
сегодня вечером что-то еще.

152
00:11:06,692 --> 00:11:12,525
Я слишком устал и иду
пропустить маму завтра.

153
00:11:20,992 --> 00:11:22,792
<i>Стычка между государствами
милиционеры и</i>

154
00:11:22,793 --> 00:11:26,525
<i>пограничники привели к
сегодня пострадали двое поселенцев.</i>

155
00:11:26,526 --> 00:11:28,825
<i>Представитель государственной милиции
повторить мнение группы</i>

156
00:11:28,826 --> 00:11:30,992
<i>приверженность своей воде
соглашения о правах, но</i>

157
00:11:30,993 --> 00:11:33,425
<i>осудил то, что они назвали
"террористическое притеснение"</i>

158
00:11:33,426 --> 00:11:36,426
<i>против фермеров этими
растущие группы поселенцев.</i>

159
00:11:36,427 --> 00:11:38,826
<i>Санкции – единственный
давление, которое приведет</i>

160
00:11:38,827 --> 00:11:40,360
<i>отправьте ответ.</i>

161
00:11:40,361 --> 00:11:42,126
<i>Вашингтон знает это.</i>

162
00:11:42,127 --> 00:11:45,327
<i>Если люди будут жить достаточно долго
без ТВ, Интернета...</i>

163
00:11:45,328 --> 00:11:48,326
<i>Свежие продукты, образование,
они будут следить за своим состоянием</i>

164
00:11:48,328 --> 00:11:50,459
<i>лидерство и перемены.</i>

165
00:12:04,863 --> 00:12:05,661
Мэри?

166
00:12:05,662 --> 00:12:06,827
Мэри!

167
00:12:07,696 --> 00:12:08,694
Мэри!

168
00:12:16,928 --> 00:12:19,227
Много дел завтра.

169
00:12:19,228 --> 00:12:20,227
Ага.

170
00:12:20,994 --> 00:12:21,994
Нет, оставьте это открытым.

171
00:12:29,829 --> 00:12:33,495
Дамы и господа, я
Сэмюэл Левер, и ты знаешь

172
00:12:33,496 --> 00:12:36,628
у меня есть
лучшие машины из

173
00:12:36,629 --> 00:12:38,695
Калифорния в Нью-Йорк!

174
00:12:38,696 --> 00:12:41,095
Восстановленный, пополненный,
переоборудован, перенаправлен, но не
пенсионерка!

175
00:12:44,131 --> 00:12:45,796
Все с моей гарантией.

176
00:12:45,797 --> 00:12:48,361
Не нужна никакая гарантия, берите
старый добрый взгляд и взгляд.

177
00:12:48,362 --> 00:12:49,962
Продажи начнутся через два
минуты, а не три.

178
00:12:52,963 --> 00:12:55,197
Дамы и господа, один
день, когда пойдет вода

179
00:12:55,198 --> 00:12:56,529
вернись.

180
00:12:56,530 --> 00:12:58,529
Это причина, по которой мы имеем
все остались в этом

181
00:12:58,530 --> 00:13:00,462
богом забытая земля.

182
00:13:00,463 --> 00:13:03,463
Это не надежда, это
определенность, и когда этот день

183
00:13:03,464 --> 00:13:06,797
приходит, ты уходишь
нуждаться в этом оборудовании.

184
00:13:06,798 --> 00:13:10,430
Это никогда не будет дешевле,
и когда идут дожди, это

185
00:13:10,431 --> 00:13:12,469
сделает вас королями и
королевы, вы знаете, что вы есть.

186
00:13:15,130 --> 00:13:17,929
Удача любит смелых,
дамы и господа.

187
00:13:17,931 --> 00:13:21,597
Удача любит смелых.

188
00:13:21,598 --> 00:13:24,330
Дамы и господа,
товар продается сегодня, это

189
00:13:24,331 --> 00:13:28,264
красивая машина, это
имитация тени.

190
00:13:28,265 --> 00:13:30,764
Посмотрите на это, в очень хорошем
рабочий порядок, дамы и
господа.

191
00:13:30,765 --> 00:13:33,196
Красивая подвеска
на этой машине.

192
00:13:33,198 --> 00:13:34,831
За что ты можешь мне дать
эта красивая машина

193
00:13:34,832 --> 00:13:36,132
дамы и господа?

194
00:13:36,133 --> 00:13:37,298
Одна или двести?

195
00:13:37,299 --> 00:13:38,364
Начать торги
в три тяжело.

196
00:13:38,365 --> 00:13:39,264
А как насчет номера три?

197
00:13:39,265 --> 00:13:40,997
У меня тройка из 26.

198
00:13:40,998 --> 00:13:43,497
Можешь поставить мне тройку?
раскол, тройка, может

199
00:13:43,499 --> 00:13:47,430
ты даешь мне тройку, я
получил разделение на три из 24.

200
00:13:47,431 --> 00:13:49,698
Дайте мне четыре, четыре,
можешь дать мне четыре?

201
00:13:49,699 --> 00:13:50,498
Сможете ли вы...

202
00:13:50,499 --> 00:13:53,532
26, 26, четыре из 26.

203
00:13:53,533 --> 00:13:55,698
Дайте мне четыре сплита из 24.

204
00:13:55,699 --> 00:13:58,936
Пять, можешь дать мне пять?
Пять, можешь дать мне пять?
Пять, можешь дать мне пять?

205
00:13:59,667 --> 00:14:02,132
Я получил пятерку из 24.

206
00:14:02,133 --> 00:14:03,599
24 будет пятёрка.

207
00:14:05,001 --> 00:14:06,333
Можете ли вы дать мне шесть?

208
00:14:06,334 --> 00:14:07,366
Я получил шестерку!

209
00:14:07,367 --> 00:14:09,265
Можешь ли ты дать мне
семь, у меня есть семь!

210
00:14:09,266 --> 00:14:11,499
Способен ли ты победить, способен ли ты
победить, способный победить семь?

211
00:14:11,500 --> 00:14:14,133
Можешь ли ты дать мне,
семь, семь разделены? Можете ли вы дать
мне семь разделить?

212
00:14:14,134 --> 00:14:16,333
у меня семерка
с 24, ты?

213
00:14:18,035 --> 00:14:20,332
У меня получилось разделить 7 из 26.

214
00:14:20,333 --> 00:14:22,492
Впервые для
второй раз пошел на номер

215
00:14:23,834 --> 00:14:26,099
26.

216
00:14:29,968 --> 00:14:32,134
Это настоящий апгрейд
от этого осла.

217
00:14:32,135 --> 00:14:34,299
Думаю, ты можешь оставить это
Детали снабжения, Эрнест.

218
00:14:34,300 --> 00:14:35,932
Спасибо, Флеммон.

219
00:14:35,934 --> 00:14:37,833
...красивый
автосеялка полуа.

220
00:14:37,834 --> 00:14:39,966
Эти стальные гиганты — последние
из...

221
00:14:39,967 --> 00:14:41,134
Знаешь, что такое долг?

222
00:14:41,135 --> 00:14:42,334
Ага.

223
00:14:42,335 --> 00:14:44,966
Я просто получил больше этого.

224
00:14:44,968 --> 00:14:46,267
Это последнее.

225
00:14:46,268 --> 00:14:48,001
Стоит ли оно того?

226
00:14:48,002 --> 00:14:48,801
Так и должно быть.

227
00:14:48,802 --> 00:14:50,200
Ага.

228
00:14:50,201 --> 00:14:51,202
Готовы показать маме?

229
00:14:53,435 --> 00:14:54,714
Только не говори
ей, чего это стоило.

230
00:15:16,703 --> 00:15:18,269
Посмотрите, какой у вас
сын привел тебя.

231
00:16:23,939 --> 00:16:24,871
Это Робби?

232
00:16:24,872 --> 00:16:26,005
Это Робби.

233
00:16:26,006 --> 00:16:28,871
Используя этого ребенка
чтобы получить раздаточные материалы.

234
00:16:28,872 --> 00:16:30,537
Стервятники.

235
00:16:30,538 --> 00:16:31,470
Йо!

236
00:16:31,471 --> 00:16:32,771
Эрнест!

237
00:16:32,772 --> 00:16:34,104
Эрнест!

238
00:16:34,105 --> 00:16:37,671
Эй, это я, это Робби!

239
00:16:54,207 --> 00:16:55,205
Особый случай, Эрнест?

240
00:16:58,373 --> 00:17:00,506
Мой колодец наконец-то иссяк.

241
00:17:00,507 --> 00:17:01,873
Соболезнования.

242
00:17:01,874 --> 00:17:03,139
Молитесь о дожде.

243
00:17:03,140 --> 00:17:05,040
Молитесь о дожде.

244
00:17:05,041 --> 00:17:06,040
Останавливаться!

245
00:17:06,475 --> 00:17:07,639
Вода для ребенка!

246
00:17:07,640 --> 00:17:08,940
Останавливаться!

247
00:17:13,373 --> 00:17:14,607
Все в порядке, детка.

248
00:17:14,608 --> 00:17:16,740
Идите сюда.

249
00:17:20,209 --> 00:17:23,774
Вы могли бы принять
мы оба, Эрнест.

250
00:17:23,775 --> 00:17:25,293
Я бы взял тебя, если бы я
мог бы накормить тебя, суз.

251
00:17:27,776 --> 00:17:30,306
Робби думает, что мы
придется продать ребенка.

252
00:17:34,076 --> 00:17:35,674
На вкус как лимоны,
но воняет дерьмом.

253
00:17:38,842 --> 00:17:40,441
Что это, Робби?

254
00:17:40,442 --> 00:17:42,840
Он говорит, что твоя сестра на вкус как
лимоны, но пахнет говном.

255
00:17:44,809 --> 00:17:47,275
И это тсс....

256
00:17:47,276 --> 00:17:48,474
Кто это сказал?

257
00:17:48,475 --> 00:17:50,142
Э, парень твоей сестры.

258
00:17:50,143 --> 00:17:52,142
Эй, Робби, тебе нужно
отвести ребенка посмотреть

259
00:17:52,143 --> 00:17:53,540
Доктор Коулс, ладно?

260
00:17:53,541 --> 00:17:55,541
Скажи ему, что я заплачу
за это, когда смогу.

261
00:17:55,542 --> 00:17:56,876
Попался.

262
00:17:56,877 --> 00:17:58,474
Слушай, я не хочу тебя
приносим суз и ребенка

263
00:17:58,474 --> 00:18:00,008
здесь, используя
их как приманку.

264
00:18:00,009 --> 00:18:01,176
Хорошо?

265
00:18:01,177 --> 00:18:03,142
И никакой ерунды по поводу
продать этого ребенка.

266
00:18:03,143 --> 00:18:05,375
Вам нужна вода,
ты приходишь ко мне.

267
00:18:05,376 --> 00:18:06,043
Хорошо.

268
00:18:06,045 --> 00:18:07,875
Привет, Джером, мальчик.

269
00:18:07,876 --> 00:18:11,410
Ты просто скажи своей сестре
Мэри, я люблю лимоны.

270
00:18:23,476 --> 00:18:26,410
Так вот где все
деньги идут.

271
00:18:37,011 --> 00:18:38,511
мне нужно одолжить
эта машина.

272
00:18:38,512 --> 00:18:40,110
Зачем?

273
00:18:40,111 --> 00:18:42,511
Вы двое меня боксировали
с этого аукциона.

274
00:18:42,512 --> 00:18:43,878
Это обман.

275
00:18:43,879 --> 00:18:45,778
Ну, тебе стоит поговорить с
твой отец об этом.

276
00:18:45,779 --> 00:18:47,710
Он продал его мне.

277
00:18:47,711 --> 00:18:50,343
Если ты не берешь его взаймы
нет, мне нужно арендовать его.

278
00:18:50,344 --> 00:18:51,377
Когда примерно?

279
00:18:51,378 --> 00:18:53,643
Прямо сейчас. Сколько?

280
00:18:53,644 --> 00:18:56,412
Ты в порядке?

281
00:18:59,544 --> 00:19:01,211
Что с тобой происходит?

282
00:19:01,212 --> 00:19:02,211
Мне просто нужна машина.

283
00:19:04,212 --> 00:19:05,211
Хорошо.

284
00:19:05,212 --> 00:19:06,545
Вот что я вам скажу.

285
00:19:06,546 --> 00:19:08,145
Ты заставишь своего отца
гарантирую тебе, я позволю тебе

286
00:19:08,146 --> 00:19:10,345
используйте его всякий раз, когда
хочешь бесплатно.

287
00:19:10,346 --> 00:19:12,545
Кроме дней
мы используем его.

288
00:19:12,546 --> 00:19:15,778
Вы можете связаться с ним по радио из
десять метров прямо сейчас.

289
00:19:15,779 --> 00:19:18,112
Что, ты мне не доверяешь?

290
00:19:18,113 --> 00:19:20,546
Что если я куплю тебя
пара напитков?

291
00:19:20,547 --> 00:19:22,345
Ты всегда всем помогаешь
еще здесь.

292
00:19:22,346 --> 00:19:24,279
Что у тебя есть для меня?

293
00:19:24,280 --> 00:19:25,279
Сочувствие.

294
00:19:27,347 --> 00:19:28,479
Уже поздно.

295
00:19:29,480 --> 00:19:30,546
я пожелаю тебе
ну, Флемминг.

296
00:19:30,547 --> 00:19:32,479
я был бы счастлив
чтобы помочь вам.

297
00:19:32,480 --> 00:19:33,713
Посмотрим, как ты уедешь.

298
00:19:33,714 --> 00:19:34,780
Позвольте мне проложить ваш маршрут.

299
00:19:34,781 --> 00:19:36,613
Я могу поговорить с Калебом
и эти мужчины.

300
00:19:36,614 --> 00:19:40,347
Вы можете подать заявку на работу,
так же, как и любой другой.

301
00:19:40,348 --> 00:19:42,279
У тебя нет того, что нужно
убедить этих водников

302
00:19:42,280 --> 00:19:45,080
орошать эту землю.

303
00:19:48,515 --> 00:19:51,380
Ваши дети знают, что
ты сделал своей жене?

304
00:19:51,381 --> 00:19:53,080
Чертовски пьян.

305
00:20:05,947 --> 00:20:07,349
<i>Главный хирург издал</i>

306
00:20:07,350 --> 00:20:09,946
<i>заявление о рождаемости
цены в городах</i>

307
00:20:09,947 --> 00:20:12,280
<i>падаю за
седьмой год подряд.</i>

308
00:20:12,281 --> 00:20:15,615
<i>То, во что мы верили, было
социальная корреляция между</i>

309
00:20:15,616 --> 00:20:17,694
<i>городские жители теперь являются проверенным
биологический, хотя мы этого не делаем</i>

310
00:20:21,115 --> 00:20:23,281
<i>но при этом знать все факторы.</i>

311
00:20:23,282 --> 00:20:25,682
<i>Это не то...</i>

312
00:20:35,449 --> 00:20:37,550
Я хотел бы поговорить с
ты о предложении.

313
00:20:37,551 --> 00:20:39,707
Посмотрим, смогу ли я заставить тебя бежать
этот водопровод у меня на пути.

314
00:20:41,815 --> 00:20:43,948
Ну давай же.

315
00:21:09,850 --> 00:21:12,983
Я буду скучать по этой воде.

316
00:21:13,950 --> 00:21:16,316
Что они сказали?

317
00:21:19,117 --> 00:21:21,151
Ух.

318
00:21:21,152 --> 00:21:23,817
Ну, когда идет дождь,
они увидят, что у нас есть.

319
00:21:23,818 --> 00:21:26,352
Когда идет дождь...

320
00:21:41,185 --> 00:21:44,052
Эх, это просто
пыль в горле.

321
00:21:44,053 --> 00:21:44,984
Не волнуйся
обо мне, Эрнест.

322
00:21:44,985 --> 00:21:46,851
Я хочу, чтобы оно было у тебя.

323
00:21:54,385 --> 00:21:56,952
Я никогда не беспокоюсь о тебе.

324
00:21:56,953 --> 00:22:00,218
Я беспокоюсь о твоей сестре.

325
00:22:00,219 --> 00:22:03,285
Я беспокоюсь о Мэри
жизнь, а не твоя.

326
00:22:03,286 --> 00:22:05,205
На молитве, если какой олень или
лось ищет воду

327
00:22:07,020 --> 00:22:09,317
сегодня вечером они заблудятся
здесь, вырежьте

328
00:22:09,318 --> 00:22:10,878
насос, провалиться
пластик и бац.

329
00:22:13,786 --> 00:22:16,219
Поймайте их в эту ловушку!

330
00:22:16,220 --> 00:22:18,886
Подумай, как хорошо
это будет по вкусу, да?

331
00:22:18,887 --> 00:22:21,120
Принеси мне немного обрезков.

332
00:22:27,054 --> 00:22:30,520
Я говорил тебе, что думаю
Я встретил девушку, которая тебе понравится?

333
00:22:30,521 --> 00:22:32,219
В прошлый раз я
пересек границу?

334
00:22:32,220 --> 00:22:32,852
Ага?

335
00:22:32,853 --> 00:22:33,852
Ага.

336
00:22:33,853 --> 00:22:35,788
Она может быть немного
старше тебя.

337
00:22:35,789 --> 00:22:38,353
Это проблема?

338
00:22:38,354 --> 00:22:39,394
Я рассказал это о тебе.

339
00:22:40,523 --> 00:22:41,887
Ее глаза потемнели...

340
00:22:41,888 --> 00:22:43,888
Ммм.

341
00:22:43,889 --> 00:22:44,888
Ага.

342
00:22:46,688 --> 00:22:48,854
у меня есть догадки
по этим вещам.

343
00:22:49,854 --> 00:22:52,251
Я не думаю, что я
есть время для женщин.

344
00:22:53,122 --> 00:22:56,321
Ты слишком занят для женщин?

345
00:22:56,322 --> 00:22:58,854
Ты слишком занят для друзей?

346
00:22:58,855 --> 00:23:00,220
я не вижу
их много вокруг.

347
00:23:00,221 --> 00:23:01,721
Там много
детей здесь.

348
00:23:01,722 --> 00:23:04,020
А как насчет твоих друзей?

349
00:23:04,021 --> 00:23:05,421
Они у меня были.

350
00:23:05,422 --> 00:23:06,621
Они у меня были.

351
00:23:09,488 --> 00:23:11,687
Пока я не доберусь до твоего
нервы, я предпочитаю тусоваться

352
00:23:12,990 --> 00:23:14,055
с тобой.

353
00:23:14,056 --> 00:23:16,156
Дерьмо!

354
00:23:16,890 --> 00:23:17,889
Ловушка работает.

355
00:23:18,823 --> 00:23:20,022
Маленькая помощь?

356
00:23:20,023 --> 00:23:21,022
Спасибо.

357
00:23:21,991 --> 00:23:23,388
Вау!

358
00:23:24,657 --> 00:23:26,288
Покажите мне!

359
00:23:26,289 --> 00:23:27,121
Держите руки вверх.

360
00:23:27,122 --> 00:23:29,121
Ох!

361
00:23:29,122 --> 00:23:29,723
Хороший!

362
00:23:29,724 --> 00:23:30,723
Хороший!

363
00:23:31,357 --> 00:23:32,723
Хорошо, что...

364
00:23:32,724 --> 00:23:34,555
Раг!

365
00:23:37,022 --> 00:23:37,989
Да, это все, что я говорю.

366
00:23:37,990 --> 00:23:40,190
Тебе не обязательно жениться на ней.

367
00:23:40,191 --> 00:23:42,628
Вы не хотите ждать
думая, что что-то произойдет.

368
00:23:45,224 --> 00:23:47,189
Ожидание - это чертова болезнь.

369
00:23:47,190 --> 00:23:50,690
Подумай что-нибудь,
что-то чувствуешь?

370
00:23:50,691 --> 00:23:52,290
Тебе следует что-то сделать!

371
00:23:52,291 --> 00:23:53,323
Хорошо?

372
00:24:03,825 --> 00:24:05,758
Какая она?

373
00:24:07,756 --> 00:24:10,634
Ну, у нее есть уши, которые
покопаться в ее волосах.

374
00:24:13,557 --> 00:24:19,071
♪ Если ты тратишь время на разговоры
людям, которые не слушают ♪

375
00:24:19,159 --> 00:24:23,715
♪ вещи, которые
ты говоришь, кто ты
думаешь услышишь? ♪

376
00:24:24,192 --> 00:24:29,148
♪ И если ты умрешь
объясняя, как вещи, которые
они жалуются ♪

377
00:24:29,193 --> 00:24:33,868
♪ это то, что они могли бы
меняюсь, как ты думаешь, кто
тебя волнует? ♪

378
00:24:35,293 --> 00:24:39,929
♪ Были и другие
одинокие певцы в мире, который превратился
глухой и слепой ♪

379
00:24:40,360 --> 00:24:41,358
♪ кто был... ♪

380
00:24:53,827 --> 00:24:55,826
Я не хочу, чтобы ты это видел
мальчик Флемминг, а я нет

381
00:24:55,827 --> 00:24:57,427
хочу еще больше лжи.

382
00:24:57,428 --> 00:24:59,625
я мог ходить
прямо отсюда.

383
00:25:00,393 --> 00:25:01,659
Ты не можешь меня удержать.

384
00:25:01,660 --> 00:25:03,793
Нет, я не могу.

385
00:25:03,794 --> 00:25:07,727
Но я этого не делаю, потому что
ты делаешь меня лжецом!

386
00:25:09,626 --> 00:25:13,192
Ложь зависит от вас.

387
00:25:13,228 --> 00:25:15,126
Может быть, мне нужен секрет.

388
00:25:15,128 --> 00:25:17,245
На что бы ты ни злился,
ты злишься на себя.

389
00:25:18,960 --> 00:25:20,560
Может быть, ты
правильно насчет этого.

390
00:25:20,561 --> 00:25:21,994
Я знаю, что я прав.

391
00:25:21,994 --> 00:25:24,552
Флем говорит о неудачах
дайте больше всего советов.

392
00:25:26,128 --> 00:25:27,527
Ты так думаешь?

393
00:25:28,860 --> 00:25:30,629
Я больше не знаю.

394
00:25:30,630 --> 00:25:32,660
Ну, даже если это правда,
это не изменит то, как

395
00:25:32,661 --> 00:25:34,161
вещи находятся в этом доме.

396
00:25:34,162 --> 00:25:36,162
Если ты здесь, ты
должен остаться здесь.

397
00:25:36,163 --> 00:25:37,894
Зачем меня наказывать
для того, чтобы быть счастливым?

398
00:25:37,895 --> 00:25:40,462
Это не наказание.,
это защита.

399
00:25:40,464 --> 00:25:42,562
Но это заставляет меня ненавидеть тебя!

400
00:25:42,563 --> 00:25:45,028
Ты чувствуешь что-нибудь
когда я это говорю?

401
00:25:45,029 --> 00:25:46,661
Я тебя ненавижу!

402
00:25:46,662 --> 00:25:48,394
Я люблю его!

403
00:26:10,031 --> 00:26:11,063
В чем дело?

404
00:26:11,064 --> 00:26:12,228
Что случилось?

405
00:26:12,229 --> 00:26:13,862
Что случилось?

406
00:26:13,863 --> 00:26:15,429
Мне нужны деньги!

407
00:26:16,763 --> 00:26:18,729
Я ухожу!

408
00:26:21,296 --> 00:26:23,395
Отойди от меня!

409
00:26:25,230 --> 00:26:26,029
Верните ему это.

410
00:26:26,030 --> 00:26:27,064
Она не просила об этом.

411
00:26:27,065 --> 00:26:28,063
Верните ему это!

412
00:26:28,064 --> 00:26:29,730
Она, она не...

413
00:26:29,731 --> 00:26:31,164
Ты никуда не пойдешь!

414
00:26:32,132 --> 00:26:32,697
Тсс.

415
00:26:32,698 --> 00:26:33,962
Я тебя ненавижу!

416
00:26:33,963 --> 00:26:35,731
Что мне делать?

417
00:26:35,732 --> 00:26:38,297
Он мне нужен!

418
00:26:43,731 --> 00:26:45,397
Посмотрите на нашу жизнь!

419
00:26:45,398 --> 00:26:47,364
Вы подвели нас!

420
00:26:47,365 --> 00:26:50,864
Вы подвели свою семью!

421
00:28:04,135 --> 00:28:05,866
О, нет.

422
00:28:05,867 --> 00:28:08,501
Машина!

423
00:28:08,502 --> 00:28:10,300
Оно ушло!

424
00:28:32,968 --> 00:28:34,702
Что мой мальчик сделал сейчас?

425
00:28:34,703 --> 00:28:35,702
Ничего, Сэм.

426
00:28:36,869 --> 00:28:39,735
Я просто хотел закончить
разговор у него и у меня был
началось.

427
00:28:40,903 --> 00:28:43,535
У тебя есть удача
с этим трубопроводом?

428
00:28:45,804 --> 00:28:47,203
Нет.

429
00:28:47,204 --> 00:28:49,003
Не иметь много
предложить ему.

430
00:28:50,304 --> 00:28:52,703
Я пытаюсь
держи дистанцию.

431
00:28:54,837 --> 00:28:57,170
Ну, в любом случае это пар.

432
00:28:57,171 --> 00:28:58,704
Не знаю, что
слева от него.

433
00:28:58,705 --> 00:29:00,470
Все есть.

434
00:29:00,471 --> 00:29:02,569
Я думаю, я имею в виду
говорят, что это бесплодно.

435
00:29:02,570 --> 00:29:06,135
Даже если придет вода, я бы
все еще застреваю, выполняя эти

436
00:29:06,136 --> 00:29:07,775
птичьи гонки и аукционы
и что у тебя есть.

437
00:29:10,437 --> 00:29:11,876
Не думайте, что Флемминг
знает, что он мертв.

438
00:29:13,904 --> 00:29:16,870
Думаешь, он справится?

439
00:29:16,871 --> 00:29:19,137
Не знаю.

440
00:29:19,138 --> 00:29:22,304
Он одержим землей
мы проиграли, но не с

441
00:29:22,305 --> 00:29:25,472
земля, которая у нас осталась.

442
00:29:25,472 --> 00:29:28,004
Ты знаешь, как Флемминг
проводит свои дни?

443
00:29:28,005 --> 00:29:30,637
У него есть свой
места самостоятельной работы.

444
00:29:30,638 --> 00:29:32,504
Он подошел к
гора сегодня утром.

445
00:29:32,505 --> 00:29:34,671
Действительно?

446
00:29:34,672 --> 00:29:37,304
Говорит, что он на запасе
деталь для водопроводных работ.

447
00:29:37,305 --> 00:29:39,104
Я не знаю, сколько это платит.

448
00:29:40,871 --> 00:29:42,571
Он уже вернулся?

449
00:29:44,906 --> 00:29:46,406
Он забрал мой грузовик.

450
00:29:50,000 --> 00:29:57,000
*** Меньше, чем где-либо еще
Я хочу сохранить работу

451
00:29:57,001 --> 00:30:07,001

Биак Май Тур доступен

452
00:30:07,002 --> 00:30:14,002
Бесплатный офис/дом
мы можем купить билеты ***

453
00:30:23,207 --> 00:30:25,605
<i>Проверьте хребет!</i>

454
00:30:25,606 --> 00:30:26,845
<i>Я вижу его, он
прямо под тобой!</i>

455
00:30:27,874 --> 00:30:28,873
<i>Где?</i>

456
00:30:38,476 --> 00:30:40,174
<i>Я вижу тебя, сукин сын!</i>

457
00:30:44,008 --> 00:30:45,340
Ах!

458
00:30:45,341 --> 00:30:48,041
Вот и все.

459
00:30:48,042 --> 00:30:51,007
<i>Вы нашли эти припасы!</i>

460
00:30:51,008 --> 00:30:52,208
<i>Просыпайтесь, просыпайтесь!</i>

461
00:30:52,209 --> 00:30:54,008
<i>Где его машина?</i>

462
00:30:54,009 --> 00:30:55,507
Чертовски просыпайся!

463
00:30:55,508 --> 00:30:56,909
Вставать!

464
00:30:56,910 --> 00:30:58,406
Думаешь, мы глупы?

465
00:30:58,407 --> 00:31:00,175
Я говорил с тобой о чем
эти припасы стоят того

466
00:31:00,177 --> 00:31:03,542
черный рынок, а затем
тебе пришлось взять эту машину
все!

467
00:31:03,543 --> 00:31:04,642
И рабочий день пропал.

468
00:31:04,643 --> 00:31:06,309
Ушел, черт возьми!

469
00:31:06,310 --> 00:31:07,808
Где эти поставки?

470
00:31:07,809 --> 00:31:09,209
Я ничего не брал.

471
00:31:09,210 --> 00:31:10,975
Вы знаете, что это федеральный,
проклятое федеральное преступление!

472
00:31:10,976 --> 00:31:11,875
Черт возьми!

473
00:31:11,876 --> 00:31:14,809
Калеб, я никогда
сделал тебя неправильно.

474
00:31:14,810 --> 00:31:15,809
Сделал меня неправильно?

475
00:31:28,544 --> 00:31:29,576
Ааа!

476
00:31:29,577 --> 00:31:30,576
Рааа!

477
00:31:32,811 --> 00:31:33,810
Не.

478
00:31:46,078 --> 00:31:47,776
Ты мертвец, Холм!

479
00:31:51,343 --> 00:31:53,209
Неделю не проживешь!

480
00:32:29,679 --> 00:32:30,912
Вверх, вверх.

481
00:32:44,979 --> 00:32:46,478
Что...

482
00:32:46,479 --> 00:32:48,813
Что случилось с твоей губой?

483
00:32:48,814 --> 00:32:51,246
Не похоже на несчастный случай.

484
00:32:51,247 --> 00:32:52,366
Ты снова слишком много пьешь?

485
00:32:55,146 --> 00:32:57,346
Ты собираешься установить
эта история прямо.

486
00:32:57,347 --> 00:32:59,213
Что с Калебом?

487
00:32:59,214 --> 00:33:01,014
Нет, эти водники
заплатил мне, чтобы я взял это.

488
00:33:01,015 --> 00:33:02,547
Есть страховка
деньги в нем.

489
00:33:02,548 --> 00:33:03,313
Я обещаю тебе.

490
00:33:03,314 --> 00:33:04,313
Смотри, я...

491
00:33:04,314 --> 00:33:06,214
Я знаю, ты злишься, но...

492
00:33:06,215 --> 00:33:08,047
Вы поняли это неправильно.

493
00:33:08,048 --> 00:33:11,081
Вы не хотите получить свое
голова запуталась в наших...

494
00:33:11,082 --> 00:33:13,146
Знаешь, другие наши проблемы.

495
00:33:13,147 --> 00:33:14,913
Что?

496
00:33:14,914 --> 00:33:16,513
Конфликт интересов, не так ли?

497
00:33:16,514 --> 00:33:18,047
Будь спокоен!

498
00:33:18,048 --> 00:33:20,481
Она цветок.

499
00:33:20,482 --> 00:33:22,998
Кому-то нужно
ценю ее больше
чем готовить и шить.

500
00:33:23,315 --> 00:33:24,380
Фу!

501
00:33:40,649 --> 00:33:43,015
Т-у тебя есть вода?

502
00:33:43,016 --> 00:33:46,514
Там нет воды
эти рюкзаки, Флемминг.

503
00:33:46,515 --> 00:33:50,214
Это одна вещь
этим мужчинам это не нужно.

504
00:33:50,215 --> 00:33:52,214
Есть бутылки и бутылки
этого шипа там.

505
00:33:54,383 --> 00:33:55,982
Тебе станет плохо.

506
00:33:55,982 --> 00:33:57,422
Ты, ты не можешь утонуть
рыба в воде.

507
00:34:00,551 --> 00:34:02,150
Мы оба могли бы это использовать.

508
00:34:02,151 --> 00:34:03,016
Всего несколько капель.

509
00:34:03,017 --> 00:34:04,249
Просто вкус.

510
00:34:04,250 --> 00:34:05,248
Что-либо.

511
00:34:06,049 --> 00:34:08,582
Я не могу сделать еще шаг.

512
00:34:15,249 --> 00:34:16,916
Повернись.

513
00:34:32,552 --> 00:34:34,250
Возьми.

514
00:34:41,485 --> 00:34:43,184
Я знаю этот нож.

515
00:34:43,185 --> 00:34:44,650
Он никогда бы не продал его.

516
00:34:44,651 --> 00:34:45,810
Сошел с Калеба
в драке.

517
00:34:49,052 --> 00:34:52,152
Я получил свои облизывания.

518
00:34:52,153 --> 00:34:53,918
Без сомнения.

519
00:35:04,785 --> 00:35:07,386
мне жаль, что я взял
твоя машина, Эрнест.

520
00:35:11,252 --> 00:35:14,085
я...

521
00:35:14,086 --> 00:35:15,485
мне жаль, что я
сказал на днях.

522
00:35:18,520 --> 00:35:20,799
Вы найдете более
время, когда ты не можешь исправить то, что у тебя есть.

523
00:35:24,020 --> 00:35:25,986
Это не моя вина.

524
00:35:25,987 --> 00:35:27,985
Государство забрало моего отца
землю и отдал ее, э-э,

525
00:35:29,720 --> 00:35:31,553
кем бы ты ни был.

526
00:35:31,554 --> 00:35:34,286
Нет ресурсов, нет.
навыки, нет денег.

527
00:35:37,587 --> 00:35:41,186
И оно умерло.

528
00:35:41,187 --> 00:35:43,920
Почему они это сделали
это моему отцу?

529
00:35:43,921 --> 00:35:45,219
Потому что он из
другое государство?

530
00:35:45,220 --> 00:35:47,487
Потому что он умный?

531
00:35:47,488 --> 00:35:49,554
Вы обвиняете.

532
00:35:49,555 --> 00:35:51,588
Ты проклят
да, я виню тебя!

533
00:35:51,589 --> 00:35:53,754
Эта земля — все, что у нас было!

534
00:36:08,054 --> 00:36:09,754
Я ухожу.

535
00:36:10,754 --> 00:36:14,431
Те водники, которые
заплатили мне, были моим билетом.

536
00:36:16,355 --> 00:36:17,887
Я не знаю, что они будут
что с тобой сделают, если ты вернешь

537
00:36:17,888 --> 00:36:19,089
они хотят уйти.

538
00:36:19,090 --> 00:36:21,389
Я, я бы не вернулся
с этими поставками.

539
00:36:21,390 --> 00:36:22,388
Ты знаешь о Калебе.

540
00:36:22,389 --> 00:36:24,421
Он вытащит это
меня во плоти.

541
00:36:24,422 --> 00:36:26,388
Я должен быть на полпути
до границы с этим снаряжением.

542
00:36:26,389 --> 00:36:27,854
Получает тройной вход
горные перевалы.

543
00:36:27,855 --> 00:36:29,488
Все что угодно.

544
00:36:29,489 --> 00:36:30,989
Я клянусь.

545
00:36:30,990 --> 00:36:33,589
Клянусь душой моего папы.

546
00:36:33,590 --> 00:36:36,089
Эти водники и есть
во всем этом виноваты.

547
00:36:40,191 --> 00:36:42,222
Нет, нет!

548
00:36:42,223 --> 00:36:43,589
Нет, смотри.

549
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
Вы можете получить половину.

550
00:36:47,690 --> 00:36:49,390
Партнеры.

551
00:36:50,390 --> 00:36:55,665
Если бы ты был кем-то другим, я
похоронил бы тебя это
утро.

552
00:36:57,391 --> 00:36:59,948
Если бы я был кем-нибудь
иначе ты бы понял.

553
00:37:00,591 --> 00:37:01,589
Нет.

554
00:37:02,524 --> 00:37:04,456
Поехали.

555
00:37:07,524 --> 00:37:09,256
Давай отвезем тебя домой.

556
00:37:09,257 --> 00:37:12,825
Забудь этот беспорядок, проложи путь,
сразу.

557
00:37:15,125 --> 00:37:16,124
Ну давай же.

558
00:37:17,658 --> 00:37:20,690
Пойдем к Калебу.

559
00:37:20,691 --> 00:37:22,848
Когда ты закончишь с
эту бутылку, поставь ее на
земля.

560
00:37:25,058 --> 00:37:27,256
Мы не собираемся делать
оно в таком состоянии.

561
00:37:27,257 --> 00:37:28,590
Сделайте это!

562
00:37:28,591 --> 00:37:31,424
Эрнест, мы слишком обезвожены
чтобы сделать это там.

563
00:37:31,425 --> 00:37:33,225
Встаньте на колени.

564
00:37:33,225 --> 00:37:34,391
Руки...

565
00:37:39,726 --> 00:37:41,925
Руки за спиной.

566
00:37:43,493 --> 00:37:45,559
Фу!

567
00:38:08,227 --> 00:38:09,226
♪ Привет, вальс ♪

568
00:38:11,993 --> 00:38:16,308
♪ как дела
пойти за тобой сегодня? ♪

569
00:38:18,026 --> 00:38:19,026
♪ не так ли?
скучаю по ней ♪

570
00:38:22,194 --> 00:38:26,470
♪ поскольку она
встал и ушел? ♪

571
00:38:26,927 --> 00:38:34,858
♪ И я готов поспорить
боюсь провести еще один одинокий
ночь со мной ♪

572
00:38:36,761 --> 00:38:42,393
♪ но одинокие стены,
Я составлю тебе компанию ♪

573
00:39:03,230 --> 00:39:04,229
Вот так, вот так.

574
00:39:20,429 --> 00:39:21,628
Ни за что.

575
00:39:29,597 --> 00:39:31,663
Нам нужно поторопиться, прежде чем
мой папа возвращается домой.

576
00:39:54,398 --> 00:39:56,430
Ты скажешь слово папе, и
Я сожгу каждый последний рисунок

577
00:39:56,431 --> 00:39:57,497
из твоего.

578
00:40:21,365 --> 00:40:22,798
Ву-ууу!

579
00:40:28,165 --> 00:40:29,166
Эрнест?

580
00:40:29,400 --> 00:40:32,100
Ву-ууу!

581
00:40:52,034 --> 00:40:53,232
Малыш.

582
00:40:53,233 --> 00:40:54,533
Христос на костыле.

583
00:40:54,534 --> 00:40:55,366
Джером.

584
00:40:55,367 --> 00:40:56,499
Мой отец с вами, господа?

585
00:40:56,500 --> 00:40:58,766
Теперь Джером, сейчас
держись, мальчик.

586
00:40:58,767 --> 00:41:02,723
Эрнест, я имею в виду моего отца
не вернулся, и наш

587
00:41:03,234 --> 00:41:05,865
машина там.

588
00:41:05,866 --> 00:41:07,500
Если у него
какие-то неприятности...

589
00:41:07,501 --> 00:41:09,540
Я знаю, иногда это тяжело
для мужчин, так что если бы вы могли

590
00:41:12,735 --> 00:41:13,967
отдай это ему.

591
00:41:20,102 --> 00:41:23,335
Джером, мальчик...

592
00:41:23,336 --> 00:41:25,900
Произошло ужасное
авария с этой машиной.

593
00:42:49,839 --> 00:42:51,159
Я взял Либерти
с грузовиком.

594
00:42:53,605 --> 00:42:55,572
Давайте вас обоих покормим.

595
00:43:41,241 --> 00:43:45,174
Это естественно - скорбеть
потеря, шпилька, но ты должен

596
00:43:45,175 --> 00:43:48,742
будь осторожен, твое горе
не превращается в обвинение.

597
00:43:48,743 --> 00:43:51,706
Вина лежит на ленивом человеке
способ осмысления хаоса.

598
00:43:55,173 --> 00:43:57,052
Знаешь, я хочу поговорить
тебе о чем-то,

599
00:43:57,708 --> 00:44:00,841
теперь ты мужчина.

600
00:44:00,842 --> 00:44:02,600
Я знаю, что ты чувствуешь
насчет этой машины, да?

601
00:44:04,742 --> 00:44:05,375
Но...

602
00:44:06,375 --> 00:44:08,608
Мы оба видим, что это, э-э...

603
00:44:09,608 --> 00:44:12,725
Я думаю, что я пытаюсь
скажи, я думаю, что мог бы

604
00:44:12,743 --> 00:44:15,408
придерживайтесь этой работы по снабжению,
попробуй получить что-нибудь из этого

605
00:44:15,409 --> 00:44:16,742
вода здесь внизу.

606
00:44:16,743 --> 00:44:18,507
Этого не произойдет.

607
00:44:18,508 --> 00:44:20,940
Мой отец пытался
сто раз.

608
00:44:20,941 --> 00:44:23,275
Я знаю, я знаю.

609
00:44:23,276 --> 00:44:24,042
Вы, вероятно, правы.

610
00:44:24,043 --> 00:44:26,843
Я просто...

611
00:44:26,844 --> 00:44:29,008
Я просто подумал, может быть, это просто
типа нужно, ну, знаешь,

612
00:44:29,009 --> 00:44:31,375
свежее лицо.

613
00:44:31,376 --> 00:44:33,676
Может быть, мы можем попробовать
еще раз.

614
00:44:33,677 --> 00:44:35,309
Я знаю, ты бы это сделал
никогда не сдавайся.

615
00:44:36,477 --> 00:44:39,774
Ну, я бы хотел помочь.

616
00:44:41,411 --> 00:44:44,043
Возможно, это будет подарок.

617
00:44:44,044 --> 00:44:47,280
Мой подарок тебе,
мой подарок Мэри.

618
00:44:48,075 --> 00:44:49,076
Мой подарок твоему племяннику.

619
00:44:51,444 --> 00:44:52,908
Что?

620
00:44:52,909 --> 00:44:54,410
Это может быть племянница.

621
00:44:54,411 --> 00:44:56,043
Я думаю, это слишком
маленький, еще предстоит узнать.

622
00:44:58,909 --> 00:45:00,242
Действительно?

623
00:45:00,411 --> 00:45:02,609
Ага.

624
00:45:02,610 --> 00:45:06,008
мне звонили много
имена, но «папа» не входит в число
их.

625
00:45:06,811 --> 00:45:07,849
Она хотела, чтобы я сказал тебе.

626
00:45:13,845 --> 00:45:15,776
Я действительно люблю ее, чувак.

627
00:45:15,777 --> 00:45:17,776
Что ты говоришь?

628
00:45:18,879 --> 00:45:23,311
Представьте, что это за вода
мог бы сделать для этой земли.

629
00:45:26,911 --> 00:45:30,910
Если ты поднимешься туда,
не пей с ними.

630
00:45:46,545 --> 00:45:48,778
Должно быть, пытаюсь здесь поработать.

631
00:45:48,779 --> 00:45:51,346
Легко думать об одиночестве
и изоляция может сделать

632
00:45:51,347 --> 00:45:53,011
человек дикарь.

633
00:45:53,012 --> 00:45:56,046
И без женщин
чтобы убрать жир...

634
00:45:56,047 --> 00:45:57,678
Должно быть, ты злишься.

635
00:45:57,679 --> 00:46:00,846
Что бы ты знал
об этом, доморощенный?

636
00:46:00,847 --> 00:46:02,005
Посмотри, что у тебя есть
выполнено.

637
00:46:03,581 --> 00:46:06,679
Удивительно, на что способны мужчины
делать, когда они кладут головы
вместе.

638
00:46:06,680 --> 00:46:10,716
Я не могу потушить пламя
двумя палками, но это...

639
00:46:10,847 --> 00:46:11,946
Вы прошли долгий путь.

640
00:46:15,613 --> 00:46:17,091
Не без издержек
хотя, я думаю.

641
00:46:19,679 --> 00:46:20,446
Эрнест Холм...

642
00:46:22,946 --> 00:46:25,411
Я думаю, они позвонят
это трагедия.

643
00:46:26,215 --> 00:46:29,048
Мм.

644
00:46:29,049 --> 00:46:31,547
мне они не нравятся
виды машин.

645
00:46:31,548 --> 00:46:34,448
Затащить человека на смерть.

646
00:46:34,449 --> 00:46:37,079
Это не имеет смысла.

647
00:46:37,080 --> 00:46:38,279
Как ты думаешь
его дети чувствуют?

648
00:46:41,581 --> 00:46:45,498
Слушай, я знаю, что Эрнест обидел
что-то от вас всех.

649
00:46:45,515 --> 00:46:48,348
Знаешь, это похоже на это
вызовы времени заставляют

650
00:46:48,349 --> 00:46:51,047
честные люди в замешательстве
в их выборе.

651
00:46:51,048 --> 00:46:53,681
Знаешь, мне нравится видеть
себе иногда.

652
00:46:53,682 --> 00:46:56,948
Как мы и договорились, это может сделать
ты, дикарь, положи руки

653
00:46:56,949 --> 00:47:00,348
на мужчину, просто чертовски
кто-то за идею.

654
00:47:00,350 --> 00:47:02,015
Не говорю, что это не без
потому что, знаешь, мужчина

655
00:47:02,016 --> 00:47:05,452
крадет у меня,
крадет чистое выживание?

656
00:47:06,050 --> 00:47:08,781
Знаешь, избиение
кажется, в строках.

657
00:47:08,783 --> 00:47:09,782
Звучат как рифмы.

658
00:47:11,383 --> 00:47:12,449
Просто говорю
как я это слышу.

659
00:47:12,450 --> 00:47:13,682
Разговор, разговор.

660
00:47:13,683 --> 00:47:16,782
О чем?

661
00:47:16,783 --> 00:47:18,849
О...

662
00:47:18,850 --> 00:47:23,015
Что ты сделал с Эрнестом
в ту ночь перед его смертью.

663
00:47:26,350 --> 00:47:29,283
Если хочешь, я могу сказать
эти дети, что именно

664
00:47:29,284 --> 00:47:30,282
случилось той ночью.

665
00:47:32,016 --> 00:47:33,016
Что это такое?

666
00:47:41,217 --> 00:47:43,250
Обнаружился в его эффектах.

667
00:47:43,251 --> 00:47:44,689
Мышление семьи
"что, черт возьми?"

668
00:47:47,051 --> 00:47:49,283
И твои мальчики разговаривают здесь
продолжайте намыливать историю.

669
00:47:49,284 --> 00:47:51,563
Знаешь, звучит как один
адская ссора между вами двумя.

670
00:47:52,951 --> 00:47:55,917
Кто знает, чему верить?

671
00:47:55,918 --> 00:47:58,183
Если бы я решил что-то сделать
для Эрнеста Холма это не так

672
00:47:58,184 --> 00:48:00,550
равносильно сотрясению мозга и
это чертов "разговор"

673
00:48:00,551 --> 00:48:03,784
поговорить», как вы выразились.

674
00:48:03,785 --> 00:48:05,150
Чего же ты хочешь?

675
00:48:07,150 --> 00:48:09,016
Вода.

676
00:48:11,285 --> 00:48:13,585
И что, черт возьми,
ты собираешься с этим делать?

677
00:48:13,586 --> 00:48:15,384
Земля больна.

678
00:48:15,385 --> 00:48:16,552
Нет, это не так.

679
00:48:16,553 --> 00:48:18,685
Земля твоего папы
смертельно болен.

680
00:48:18,686 --> 00:48:19,885
Убил его пестицидами.

681
00:48:19,886 --> 00:48:21,185
Все это знают.

682
00:48:21,186 --> 00:48:23,618
Я не говорю о его.

683
00:48:23,619 --> 00:48:26,385
Не Эрнеста?

684
00:48:26,386 --> 00:48:30,251
Давай, ты делаешь это все
время по правильной цене.

685
00:48:30,252 --> 00:48:34,352
Теперь ты собираешься сделать
это потому, что это правильно.

686
00:48:37,687 --> 00:48:40,685
Линия воды
в Сент-Вальстан.

687
00:48:40,686 --> 00:48:42,519
Я посмотрю, что я могу сделать.

688
00:48:45,787 --> 00:48:48,953
Молитесь о дожде.

689
00:48:48,954 --> 00:48:53,453
Это дерьмо положит
я вне бизнеса.

690
00:49:01,020 --> 00:49:03,886
Голубое небо, сухой ветер.

691
00:49:03,887 --> 00:49:06,554
Из пыльной земли.

692
00:49:06,555 --> 00:49:07,953
Вещи, которые у нас есть
жаловались на их

693
00:49:07,954 --> 00:49:10,033
жестокая последовательность теперь может
восприниматься как благосклонность и

694
00:49:11,588 --> 00:49:14,887
справедливые условия труда.

695
00:49:14,888 --> 00:49:17,954
Через несколько мгновений это
приток будет распределять

696
00:49:17,955 --> 00:49:22,055
это дары, поддерживающие жизнь
на этом маленьком клочке земли.

697
00:49:22,056 --> 00:49:25,021
Я поднимаю эти ножницы
благодаря государственным водопроводным сооружениям.

698
00:49:25,022 --> 00:49:27,453
Кто, к счастью, отменил
их решение запустить

699
00:49:27,454 --> 00:49:28,453
ирридук к Св. Вальстану.

700
00:49:29,789 --> 00:49:31,866
Прошло много времени с тех пор
мы видели такой акт

701
00:49:33,622 --> 00:49:37,421
мир и братство
где-то здесь.

702
00:49:37,422 --> 00:49:38,822
Для этого мы
искренне благодарен.

703
00:49:41,289 --> 00:49:42,288
Давайте произнесем молитву.

704
00:49:43,823 --> 00:49:47,819
Что этот кусок земли,
каким бы маленьким он ни был, может быть

705
00:49:48,590 --> 00:49:51,022
больше, чем символ.

706
00:49:51,023 --> 00:49:53,555
Что его можно культивировать
как это было когда-то у нашей дорогой

707
00:49:53,556 --> 00:49:56,714
ушел Эрнест Холм, чей
настойчивость считала, что это

708
00:49:57,523 --> 00:50:02,523
земля, плодородная, могла
процветать еще раз.

709
00:50:17,424 --> 00:50:18,863
И пусть его дети
пожинать свою награду.

710
00:51:54,727 --> 00:51:57,695
Уже.

711
00:51:57,696 --> 00:51:59,527
Все.

712
00:51:59,528 --> 00:52:00,861
Это так красиво.

713
00:52:00,862 --> 00:52:04,328
Это почти позор
чтобы собрать его.

714
00:52:07,462 --> 00:52:09,428
Что твой отец
сказать обо всем этом?

715
00:52:12,260 --> 00:52:15,125
Наверное, не стал бы
скажи что-нибудь.

716
00:52:16,095 --> 00:52:17,095
Ага.

717
00:52:19,095 --> 00:52:20,854
Но он, вероятно, был бы
думая, что с тобой все в порядке.

718
00:52:23,163 --> 00:52:24,161
Действительно?

719
00:54:29,702 --> 00:54:30,733
Флем, ты едешь на спине.

720
00:54:30,734 --> 00:54:32,267
увидимся, когда
мы закончили.

721
00:54:32,268 --> 00:54:34,566
Почему ты говоришь
о моей земле?

722
00:54:34,567 --> 00:54:35,968
Это не твоя земля, мальчик.

723
00:54:35,969 --> 00:54:37,867
Моя жена, моя земля.

724
00:54:37,868 --> 00:54:38,901
И не ее земля.

725
00:54:38,902 --> 00:54:40,300
Он принадлежит банку.

726
00:54:40,301 --> 00:54:41,900
Теперь ты поедешь на спине, а я
приходи после, и мы поговорим

727
00:54:41,901 --> 00:54:42,701
об этом.

728
00:54:42,702 --> 00:54:43,734
Нет, мы сейчас поговорим.

729
00:54:43,735 --> 00:54:46,467
Мальчик, это взрослый
дело сейчас.

730
00:54:50,270 --> 00:54:51,801
Черт возьми, Флемминг!

731
00:54:53,202 --> 00:54:55,236
Объяснение
это не важно!

732
00:54:55,237 --> 00:54:56,734
Важно то, что
земля принадлежит

733
00:54:56,735 --> 00:54:57,968
банк.

734
00:54:57,969 --> 00:54:59,435
Ферма Эрнеста была в
лишение права выкупа на долгие годы.

735
00:54:59,436 --> 00:55:01,801
Он просто никогда не уходил и
никто не хотел его покупать.

736
00:55:01,802 --> 00:55:04,535
Теперь с водой они
может, и ты должен быть

737
00:55:04,536 --> 00:55:07,135
чертовски рад, если они это сделают.

738
00:55:07,136 --> 00:55:08,535
Сколько он должен?

739
00:55:08,536 --> 00:55:10,802
Больше денег, чем ты
можно надеяться на повышение.

740
00:55:10,803 --> 00:55:11,769
Теперь слушай...

741
00:55:11,770 --> 00:55:13,770
Что он
должен, черт возьми?

742
00:55:13,771 --> 00:55:15,568
Флемминг, теперь ты будешь мужчиной.

743
00:55:15,569 --> 00:55:17,770
Сколько?

744
00:55:17,771 --> 00:55:19,902
Иди поговори с банком.

745
00:55:19,903 --> 00:55:21,703
Извините за этого доктора.

746
00:55:21,704 --> 00:55:23,636
Просто местный мальчик.

747
00:55:23,637 --> 00:55:26,168
Очень увлечен
история этих участков.

748
00:55:31,904 --> 00:55:33,736
Флем?

749
00:55:33,737 --> 00:55:35,402
Эй, позволь мне помочь тебе.

750
00:55:35,403 --> 00:55:36,437
Что?

751
00:55:36,438 --> 00:55:37,469
Я сказал, позвольте мне помочь.
- Не волнуйтесь.

752
00:55:37,470 --> 00:55:38,536
Я понял.

753
00:55:38,537 --> 00:55:39,736
Где ты
брать машинку?

754
00:55:39,737 --> 00:55:41,604
мне нужно пойти в
горы.

755
00:55:55,139 --> 00:55:56,369
Ну давай же.

756
00:55:56,370 --> 00:55:59,337
Я нашел кого-то, кто
расскажи нам, чего это стоит.

757
00:55:59,338 --> 00:56:01,616
Флем и Мэри собираются
продать своего ребенка, когда он родится.

758
00:56:02,439 --> 00:56:05,603
Им нужна наша помощь, чтобы найти
что они могут за это получить.

759
00:56:05,604 --> 00:56:07,171
Хорошо.

760
00:56:07,172 --> 00:56:08,810
Заверните ребенка в
одеяло и поспеши обратно.

761
00:56:22,772 --> 00:56:25,638
Он постоянно меняет свое
возражал, но он сказал да.

762
00:56:25,639 --> 00:56:27,605
уже слишком поздно для
вторые мысли.

763
00:56:27,606 --> 00:56:29,972
у меня уже есть
выстроился покупатель.

764
00:56:29,973 --> 00:56:32,807
Отправьте его сюда.

765
00:56:36,040 --> 00:56:37,572
Почему они дали
тебе эти деньги?

766
00:56:37,573 --> 00:56:39,739
Я думал, что мы только что были здесь
чтобы узнать, чего это стоит.

767
00:56:39,740 --> 00:56:40,607
Ох, они просто...

768
00:56:40,608 --> 00:56:42,607
Просто хочу
поговори с тобой, приятель.

769
00:56:46,074 --> 00:56:47,372
Что случилось, что случилось?

770
00:56:47,373 --> 00:56:48,774
Слушайте сюда.

771
00:56:48,775 --> 00:56:50,540
я не хочу ничего
какая-то беда.

772
00:56:50,541 --> 00:56:52,073
Мне все равно, если ты
холодеют ноги.

773
00:56:52,074 --> 00:56:54,907
Сделка заключена, и это
мужчины забирают этого ребенка.

774
00:56:54,908 --> 00:56:56,872
О чем ты говоришь?

775
00:56:56,873 --> 00:56:57,439
Нет!

776
00:56:57,440 --> 00:56:58,906
Флем! Флем!

777
00:56:58,907 --> 00:56:59,540
Робби, прости!

778
00:56:59,541 --> 00:57:00,608
Рааа!

779
00:57:07,407 --> 00:57:09,307
Пристрели и его!

780
00:57:26,375 --> 00:57:27,274
Флем!

781
00:57:27,275 --> 00:57:28,275
Флем!

782
00:57:58,643 --> 00:57:59,942
Банк не никогда
выгоняя нас.

783
00:58:03,577 --> 00:58:04,777
Да ладно, это
ура, шпилька.

784
00:58:04,778 --> 00:58:06,442
Дай мне что-нибудь.

785
00:58:06,443 --> 00:58:07,642
Я только что спас ферму.

786
00:58:07,643 --> 00:58:10,144
Кому ты продал симку?

787
00:58:13,443 --> 00:58:15,908
Робби, конечно.

788
00:58:15,909 --> 00:58:16,709
Разве ты не счастлив?

789
00:58:16,710 --> 00:58:18,710
Ты ненавидел эту чертову штуку.

790
00:58:43,245 --> 00:58:47,245
<Я> Давай
вниз, мы любим гепардов.</i>

791
00:58:47,246 --> 00:58:49,877
<i>X отмечает место на
четыре, так что спускайся и</i>

792
00:58:49,879 --> 00:58:52,277
<я>вижу кокос, ленивый и
я, Кэлвин Хойман.</i>

793
00:58:52,278 --> 00:58:54,477
<i>Там, где транспортные средства различаются, но
все сделки одинаковы.</i>

794
00:58:55,046 --> 00:58:57,778
Это Кэлвин Хойман,
звонок от Кэлвина Хоймана

795
00:58:59,880 --> 00:59:01,113
авто работает.

796
00:59:01,114 --> 00:59:02,945
Я пытаюсь достичь
Эрнест Холм, прием.

797
00:59:02,946 --> 00:59:04,146
<я>Это
это его сын Джером.</i>

798
00:59:07,613 --> 00:59:09,779
Ну, я стою здесь
солнечно, красивый обрыв

799
00:59:09,780 --> 00:59:11,245
с твоей имитацией тени.

800
00:59:11,246 --> 00:59:13,546
Я не знаю, как ты проиграл
это, но его настройки по умолчанию

801
00:59:13,547 --> 00:59:16,445
отправил его обратно мне, закончил.

802
00:59:16,446 --> 00:59:20,379
У нас самые лучшие птицы
из Калифорнии в Нью-Йорк
город!

803
00:59:20,380 --> 00:59:23,546
Дамы и господа, это
твои деньги на столе?

804
00:59:23,547 --> 00:59:25,112
Ставки закрыты.

805
00:59:25,113 --> 00:59:26,746
Ты не играешь,
ты не можешь победить!

806
00:59:26,747 --> 00:59:28,147
Хотите прожить жизнь
легкости и роскоши?

807
00:59:28,147 --> 00:59:29,080
Я твой мужчина!

808
00:59:29,081 --> 00:59:31,147
Три, два, один, отпусти их!

809
00:59:49,748 --> 00:59:51,781
Господи, суз.

810
00:59:51,782 --> 00:59:53,013
Почему ты это делаешь?

811
00:59:55,481 --> 00:59:57,999
Робби сказал, пока он не получит
назад, чтобы никто ничего не спрашивал
вопросы.

812
01:00:01,784 --> 01:00:03,115
Ну давай же.

813
01:00:03,116 --> 01:00:03,882
Флем?

814
01:00:03,883 --> 01:00:05,081
Какого черта ты здесь делаешь?

815
01:00:05,082 --> 01:00:06,480
А-поступил звонок на си-би.

816
01:00:06,481 --> 01:00:07,914
Они сказали, что...

817
01:00:07,915 --> 01:00:10,033
Да, я побегу домой.
У ребенка температура.

818
01:00:24,917 --> 01:00:26,883
Что это было за
cb позвонить птице

819
01:00:26,884 --> 01:00:28,682
гонка сегодня?

820
01:00:28,683 --> 01:00:29,682
Хм...

821
01:00:30,650 --> 01:00:33,783
Я, я просто думал
по поводу сим.

822
01:00:33,784 --> 01:00:36,048
Я не хочу, чтобы Робби ударил
ее или разбить ее ради

823
01:00:36,049 --> 01:00:37,482
запчасти или что-то в этом роде.

824
01:00:37,483 --> 01:00:38,716
Что тебя волнует?

825
01:00:38,717 --> 01:00:39,982
Робби давно ушел
с этой угрозой.

826
01:00:39,983 --> 01:00:41,816
ты не слушай
когда мы говорим?

827
01:00:41,817 --> 01:00:43,150
Какая разница, что
он с этим делает?

828
01:00:43,151 --> 01:00:46,216
Этот юнкер ничего не вызвал
но горе в этом доме.

829
01:00:46,217 --> 01:00:48,349
Я не хочу слышать другого
слово тоже по теме.

830
01:00:48,350 --> 01:00:49,383
Кто звонит в ЦБ?

831
01:00:55,585 --> 01:00:57,749
В больнице.

832
01:00:57,750 --> 01:00:59,916
Мама хотела, чтобы я навестил ее,
поэтому я спустился посмотреть, сможешь ли ты

833
01:00:59,917 --> 01:01:02,649
мог бы меня подвезти.

834
01:01:02,650 --> 01:01:04,582
Ну, автобус до
Куинси снова бежит.

835
01:01:04,583 --> 01:01:07,283
Что в этом плохого?

836
01:01:07,284 --> 01:01:08,984
Ничего.

837
01:01:08,985 --> 01:01:11,085
Что-то вроде того, что происходит
в твоей голове в эти дни.

838
01:01:11,086 --> 01:01:12,450
Это прекрасная идея.

839
01:01:12,451 --> 01:01:13,651
Сними тебя с ног,
ты собираешься отчитаться

840
01:01:13,652 --> 01:01:15,290
где все эти деньги
мы тратим на нее деньги.

841
01:01:43,786 --> 01:01:45,864
<i>Весь багаж, оставленный без присмотра
будет удален и уничтожен.</i>

842
01:01:49,253 --> 01:01:52,386
<i>Никаких нелицензированных фруктов,
овощи или домашний скот</i>

843
01:01:52,387 --> 01:01:53,786
<i>разрешено пересекать границу.</i>

844
01:01:53,787 --> 01:01:55,985
Доставайте свои версапассы!

845
01:01:55,986 --> 01:01:59,152
Ну давай же! Ну давай же!

846
01:01:59,154 --> 01:02:01,153
Я не могу это прочитать, когда
это у тебя в кармане!

847
01:02:01,154 --> 01:02:04,118
Достаньте свой версапасс...

848
01:02:04,120 --> 01:02:06,286
Только Версапассы!

849
01:02:06,287 --> 01:02:07,286
Продолжайте двигаться вперед!

850
01:02:10,488 --> 01:02:11,486
Доставайте свои версапассы!

851
01:02:13,888 --> 01:02:15,721
Верса уходит!

852
01:02:15,722 --> 01:02:16,787
Вы несовершеннолетний?

853
01:02:16,788 --> 01:02:17,420
Что?

854
01:02:17,420 --> 01:02:18,788
Сколько тебе лет?

855
01:02:18,789 --> 01:02:20,754
14 с половиной, сэр.

856
01:02:20,755 --> 01:02:22,220
С твоими родителями?

857
01:02:22,221 --> 01:02:23,887
У тебя есть опекун?

858
01:02:23,888 --> 01:02:25,753
Лучше вернитесь в
какой бы дорогой ты ни пришел, ты

859
01:02:25,754 --> 01:02:27,086
понял?

860
01:02:27,087 --> 01:02:29,586
Вам должно быть 18, чтобы войти
только реальный мир, мальчик.

861
01:02:29,587 --> 01:02:32,052
Ты не можешь стоять в этой очереди.

862
01:02:32,054 --> 01:02:35,087
Теперь переместите его!

863
01:02:35,088 --> 01:02:36,087
Доставайте свои версапассы!

864
01:02:38,523 --> 01:02:39,521
Вы меня услышали!

865
01:02:40,222 --> 01:02:41,554
Привет.

866
01:02:41,555 --> 01:02:43,233
я могу тебя переправить
по бросовой цене.

867
01:02:53,422 --> 01:02:55,654
Ты хочешь поездку туда и обратно, так что
это 100 в одну сторону плюс 50

868
01:02:55,655 --> 01:02:57,054
для сотового телефона.

869
01:02:57,055 --> 01:03:00,789
Как только мы начнем двигаться,
сиди и молчи.

870
01:03:00,790 --> 01:03:03,488
Ты узнаешь, когда мы
через, потому что дорога становится
гладкий.

871
01:03:03,489 --> 01:03:05,328
Если есть что-то
неправильно, нажмите «Отправить».

872
01:03:06,556 --> 01:03:07,555
И это действительно работает?

873
01:03:08,756 --> 01:03:10,489
Улавливает сигнал
здесь иногда.

874
01:03:10,490 --> 01:03:12,489
Это определенно сработает
как только мы перейдем дорогу.

875
01:03:12,490 --> 01:03:13,823
Тсс!

876
01:03:27,991 --> 01:03:29,157
Привет?

877
01:03:29,157 --> 01:03:30,257
<i>Извините.</i>

878
01:03:30,258 --> 01:03:31,389
<i>Я просто видел
если бы это сработало.</i>

879
01:03:31,390 --> 01:03:32,923
Ладно, ладно, повесь трубку.

880
01:03:32,924 --> 01:03:35,157
<i>Подожди, я хотел
знать что-то.</i>

881
01:03:35,158 --> 01:03:36,489
Что?

882
01:03:36,490 --> 01:03:39,790
На всякий случай это громко
или мы расстанемся, или...

883
01:03:39,791 --> 01:03:40,950
<Я> Чего ты хочешь?
знать, малыш?</i>

884
01:03:41,690 --> 01:03:43,792
Просто твое имя.

885
01:03:44,857 --> 01:03:47,657
Анна.

886
01:03:49,990 --> 01:03:51,924
Я Джером.

887
01:03:51,925 --> 01:03:54,390
На всякий случай нам понадобится
найдите друг друга или это громко

888
01:03:54,391 --> 01:03:56,091
где мы окажемся.

889
01:03:56,092 --> 01:03:59,223
<i>Хорошо, это все. Пока.</i>

890
01:04:03,000 --> 01:04:10,000
*** Меньше, чем где-либо еще
Я хочу сохранить работу

891
01:04:10,001 --> 01:04:20,001

Биак Май Тур доступен

892
01:04:20,002 --> 01:04:27,002
Бесплатный офис/дом
мы можем купить билеты ***

893
01:04:36,627 --> 01:04:37,325
Привет?

894
01:04:37,326 --> 01:04:38,326
Привет?

895
01:04:38,794 --> 01:04:40,127
Ты меня слушаешь?

896
01:04:41,627 --> 01:04:42,659
Что?

897
01:04:42,660 --> 01:04:43,993
Я сказал да.

898
01:04:43,994 --> 01:04:45,292
Да?

899
01:04:45,293 --> 01:04:46,726
Да.

900
01:04:46,727 --> 01:04:48,225
Да что?

901
01:04:48,226 --> 01:04:50,726
Да, мы поселенцы.

902
01:04:50,727 --> 01:04:53,760
Ой.

903
01:04:53,761 --> 01:04:56,493
У меня нет рогов,

904
01:04:56,494 --> 01:04:57,627
но я кусаюсь.

905
01:04:57,628 --> 01:04:58,627
Рррр!

906
01:04:59,593 --> 01:05:00,994
Давай, малыш.

907
01:05:07,929 --> 01:05:10,760
Итак, ты застрял
в этих лагерях?

908
01:05:10,761 --> 01:05:12,461
Я выгляжу застрявшим?

909
01:05:12,462 --> 01:05:13,827
Мы боремся, чтобы получить
наша земля вернулась.

910
01:05:13,828 --> 01:05:17,761
Нет ничего
застрял на этом.

911
01:05:17,761 --> 01:05:21,061
у меня нет пистолета
я, но у меня есть один.

912
01:05:21,062 --> 01:05:22,494
У меня есть двойная винтовка.

913
01:05:22,495 --> 01:05:24,162
Хлопок.

914
01:05:24,163 --> 01:05:26,262
У меня есть . 45.

915
01:05:26,263 --> 01:05:29,095
Я делюсь этим с
хотя мало людей.

916
01:05:29,096 --> 01:05:31,660
Хм. Мой принадлежит моему отцу.

917
01:05:31,661 --> 01:05:33,629
Ты убиваешь кого-нибудь?

918
01:05:33,630 --> 01:05:34,961
Нет.

919
01:05:34,962 --> 01:05:36,328
Ты?

920
01:05:36,329 --> 01:05:38,129
Коза.

921
01:05:38,130 --> 01:05:39,495
Вроде того.

922
01:05:39,495 --> 01:05:42,161
Но мы его съели, так что...

923
01:05:45,896 --> 01:05:46,895
Я видел убитых людей.

924
01:05:49,896 --> 01:05:50,895
Я тоже.

925
01:05:51,663 --> 01:05:53,729
Вы мечтаете о них?

926
01:05:56,597 --> 01:05:59,096
Нет.

927
01:05:59,097 --> 01:06:00,896
Хорошо.

928
01:06:00,897 --> 01:06:01,897
Я чертовски преследуемый.

929
01:06:05,994 --> 01:06:08,626
«Там, где транспортные средства различаются,
но сделки все те же!»

930
01:06:09,329 --> 01:06:11,963
Ну...

931
01:06:18,430 --> 01:06:20,997
Держи эту сотню.

932
01:06:20,998 --> 01:06:23,296
Весь раунд
поездка - это мошенничество.

933
01:06:23,297 --> 01:06:24,298
Что ты имеешь в виду?

934
01:06:24,299 --> 01:06:25,664
Чтобы перебраться обратно.

935
01:06:25,665 --> 01:06:26,665
Это мошенничество.

936
01:06:26,666 --> 01:06:27,830
Вам не нужно звонить нам.

937
01:06:27,831 --> 01:06:30,097
Просто пройдите мимо.

938
01:06:30,099 --> 01:06:31,731
Пограничники
тебя не остановит.

939
01:06:31,732 --> 01:06:34,797
Им все равно
ты возвращаешься.

940
01:06:34,798 --> 01:06:36,098
Хорошо.

941
01:06:36,099 --> 01:06:37,596
Спасибо.

942
01:06:39,800 --> 01:06:41,497
Хорошо.

943
01:06:44,830 --> 01:06:46,397
Эй, очень быстро.

944
01:06:47,431 --> 01:06:49,632
Что?

945
01:06:49,634 --> 01:06:51,911
Вы когда-нибудь встречали
человек по имени Эрнест?

946
01:06:52,966 --> 01:06:54,398
Эрнест?

947
01:06:54,399 --> 01:06:55,498
Знаешь, как парень.

948
01:06:55,499 --> 01:06:57,132
Не как старик.

949
01:06:57,133 --> 01:06:58,267
Эрнест...

950
01:06:58,268 --> 01:07:00,399
Эрнест Холм.

951
01:07:00,400 --> 01:07:03,131
Мм.... Я не знаю.

952
01:07:03,132 --> 01:07:05,465
Я встречаюсь со многими людьми.

953
01:07:05,466 --> 01:07:08,331
Я не.

954
01:07:11,966 --> 01:07:14,498
Эрнест Холм...

955
01:07:14,499 --> 01:07:16,466
Это важно.

956
01:07:16,700 --> 01:07:19,666
Мм...

957
01:07:20,734 --> 01:07:22,766
Мне очень жаль.

958
01:07:22,767 --> 01:07:23,933
Мм.

959
01:07:23,934 --> 01:07:25,667
Я должен идти.

960
01:07:29,002 --> 01:07:30,832
Пока, Джером.

961
01:07:30,833 --> 01:07:32,233
Пока-пока.

962
01:07:46,735 --> 01:07:50,801
Извините, что разбудил вас.

963
01:07:54,768 --> 01:07:56,434
Знаешь, я продал твою
машина десять лет назад для

964
01:07:56,435 --> 01:07:58,300
проект лесовосстановления.

965
01:07:58,301 --> 01:07:59,568
С тех пор шесть владельцев.

966
01:07:59,569 --> 01:08:01,801
Я люблю думать о
все, что они видели.

967
01:08:01,802 --> 01:08:03,667
Это ваши пшеничные фермы
никогда не должны быть такими, как

968
01:08:03,668 --> 01:08:05,567
Дальний запад, как они есть.

969
01:08:05,568 --> 01:08:08,234
Вы когда-нибудь слышали о
проявить судьбу?

970
01:08:08,235 --> 01:08:09,169
Нет, сэр.

971
01:08:09,170 --> 01:08:10,568
Мне нравится история.

972
01:08:10,569 --> 01:08:12,268
Все так чертовски напуганы
повторяю, они никогда

973
01:08:12,269 --> 01:08:14,635
подумал, как плохо
альтернатива была.

974
01:08:14,636 --> 01:08:16,468
Теперь оглянись вокруг
в этом мире.

975
01:08:16,469 --> 01:08:18,935
Мне кажется, повторите дело
к колодцу плохих идей

976
01:08:18,935 --> 01:08:22,636
это бы поставило нас всех на многое
лучше, чем мы сегодня.

977
01:08:22,637 --> 01:08:25,136
Ты знаешь что
консерватизм это?

978
01:08:25,137 --> 01:08:26,635
Нет, сэр.

979
01:08:26,636 --> 01:08:28,635
Ну, это тоже прошло.

980
01:08:28,636 --> 01:08:29,568
Подготовьтесь.

981
01:08:29,569 --> 01:08:31,702
Она зрелище.

982
01:08:31,703 --> 01:08:32,802
Ладно, красота.

983
01:08:34,003 --> 01:08:36,636
Давайте посмотрим, что
они сделали с тобой.

984
01:08:36,638 --> 01:08:37,795
Хорошо, давайте
это происходит.

985
01:08:39,571 --> 01:08:41,936
<i>Кельвин, поднимите номер 454.</i>

986
01:08:41,937 --> 01:08:44,637
<i>Кельвин, пожалуйста, выбери
вверх, расширение 454.</i>

987
01:08:44,638 --> 01:08:46,602
Что это?

988
01:08:46,603 --> 01:08:48,403
Выглядишь знакомо?

989
01:08:48,404 --> 01:08:49,136
Это я.

990
01:08:49,137 --> 01:08:50,804
Угу.

991
01:08:51,970 --> 01:08:54,136
Вы когда-нибудь видели это?

992
01:08:56,004 --> 01:08:57,336
Это его лицо.

993
01:08:57,337 --> 01:08:58,270
Это верно.

994
01:08:58,271 --> 01:08:59,804
Это его глаза.

995
01:08:59,805 --> 01:09:03,503
Избегает объектов и препятствий
с помощью лазерной системы наведения.

996
01:09:03,505 --> 01:09:05,861
Лазеры измеряют расстояние,
местности, крутизны склонов и
вещи.

997
01:09:08,138 --> 01:09:11,071
Лазерное отражение
информация фиксируется и

998
01:09:11,072 --> 01:09:13,771
на этом мониторе мы можем видеть
изображения пейзажа и

999
01:09:13,772 --> 01:09:16,138
его окружение.

1000
01:09:16,139 --> 01:09:18,904
Если ты знаешь, кто ты
присмотревшись, становится ясно.

1001
01:09:18,905 --> 01:09:20,983
Этот циферблат может просто перемещаться
вокруг, найди, где это дало

1002
01:09:23,505 --> 01:09:25,670
проблема или сломался.

1003
01:09:25,671 --> 01:09:27,639
Может быть, посмотрим, почему.

1004
01:09:27,640 --> 01:09:29,837
<i>Кельвин, пожалуйста, зайди в
выставочный зал.</i>

1005
01:09:31,572 --> 01:09:33,437
<i>Кельвин, пожалуйста, приди
в выставочный зал.</i>

1006
01:09:33,438 --> 01:09:35,338
Мы подходим к
набор для кузовных работ.

1007
01:09:35,339 --> 01:09:37,238
Это будет тип-топ.

1008
01:09:37,240 --> 01:09:38,972
Извините, я на секунду.

1009
01:10:03,307 --> 01:10:06,306
Это машина,
симулит

1010
01:10:06,307 --> 01:10:07,339
тень.

1011
01:10:07,340 --> 01:10:10,506
Посмотрите на это, в
очень хорошая работа...

1012
01:10:13,809 --> 01:10:15,574
Машина пострадала?

1013
01:10:15,575 --> 01:10:19,173
Нет, я просто думаю об этом
знает как

1014
01:10:19,174 --> 01:10:21,240
тяжелая работа
буду здесь.

1015
01:11:26,311 --> 01:11:27,442
Эти водники
заплатил мне, чтобы я взял это.

1016
01:11:27,443 --> 01:11:29,509
Есть страховка
деньги в нем.

1017
01:13:35,682 --> 01:13:36,682
Что это такое?

1018
01:13:37,682 --> 01:13:39,314
Идет дождь.

1019
01:14:01,017 --> 01:14:03,582
Господи, чувак.

1020
01:14:03,583 --> 01:14:05,248
Это стихийное бедствие.

1021
01:14:05,249 --> 01:14:07,649
Думал, этот ублюдок
покинул нас.

1022
01:14:07,650 --> 01:14:10,217
Думаю, он ушел, просто чтобы прицепиться
джекпот и перетащить его обратно.

1023
01:14:11,184 --> 01:14:13,617
Как твоя мать?

1024
01:14:15,351 --> 01:14:17,308
Она очень ценит
все, ради чего ты делаешь

1025
01:14:17,851 --> 01:14:19,684
она с деньгами.

1026
01:14:19,685 --> 01:14:23,117
С удовольствием.

1027
01:14:23,118 --> 01:14:26,517
Я собираюсь увидеться с ней снова
на этой неделе, если ты не против.

1028
01:14:26,518 --> 01:14:28,082
Сказал ей, что потрачу
снова ночь.

1029
01:14:28,083 --> 01:14:31,449
Ах, ее милый мальчик.

1030
01:14:31,450 --> 01:14:34,750
Как ты попал
симулит обратно?

1031
01:14:34,751 --> 01:14:36,851
Что ты имеешь в виду?

1032
01:14:36,851 --> 01:14:38,685
Знаете, наша машина.

1033
01:14:38,686 --> 01:14:40,083
Тень.

1034
01:14:40,084 --> 01:14:41,984
Когда ты продал его Робби,
как ты получил его обратно?

1035
01:14:41,985 --> 01:14:43,452
Я этого не сделал.

1036
01:14:45,319 --> 01:14:48,152
Это там, в сарае.

1037
01:14:48,153 --> 01:14:50,919
Видел это, когда шел
с дороги.

1038
01:14:54,820 --> 01:14:56,851
Всё убрано,
но это наше, ладно.

1039
01:15:02,585 --> 01:15:06,119
Да, Робби, должно быть,
вернул его обратно.

1040
01:15:06,120 --> 01:15:07,819
Если он думает, что получает
вернуть деньги, если он действительно такой

1041
01:15:07,820 --> 01:15:10,386
тупой, какой он...

1042
01:15:10,387 --> 01:15:11,545
Рад, что она у меня есть
назад, однако.

1043
01:15:14,921 --> 01:15:18,020
Не могу винить ее за
все, да?

1044
01:15:18,021 --> 01:15:19,920
Да, конечно, чувак.

1045
01:15:19,922 --> 01:15:21,853
Я пойду поговорить с Робби.

1046
01:15:32,854 --> 01:15:35,520
Вы верите в это?

1047
01:15:35,521 --> 01:15:38,587
Просто пожелайте своему
отец мог это видеть.

1048
01:15:43,589 --> 01:15:45,586
Мэри не скажет мне, если она
родить мальчика или девочку.

1049
01:15:48,022 --> 01:15:51,353
Нет никакого способа узнать.

1050
01:15:51,354 --> 01:15:54,453
я не хочу
называться бабушкой.

1051
01:15:54,454 --> 01:15:55,772
я ставлю тебя
отвечающий за это.

1052
01:15:58,489 --> 01:16:02,255
Хорошо.

1053
01:16:02,256 --> 01:16:04,294
Вам придется придумать
для меня совершенно новое имя.

1054
01:16:06,622 --> 01:16:09,155
Вам нравится эта идея?

1055
01:16:09,156 --> 01:16:11,421
Подумайте об этом.

1056
01:16:15,923 --> 01:16:18,222
Что-то не так.

1057
01:16:19,355 --> 01:16:21,688
Не беспокойся обо мне.

1058
01:16:25,290 --> 01:16:26,609
Я буду беспокоиться о
ты, как Эрнест.

1059
01:16:29,257 --> 01:16:31,155
Как папа.

1060
01:16:35,290 --> 01:16:38,290
Этот мальчик, Флемминг.

1061
01:16:38,291 --> 01:16:41,355
Делает ли он ее счастливой?

1062
01:16:43,559 --> 01:16:44,556
Да.

1063
01:16:47,024 --> 01:16:48,023
Он держит ее?

1064
01:16:49,490 --> 01:16:50,523
Он хороший человек?

1065
01:16:50,524 --> 01:16:52,224
Хороший мальчик?

1066
01:16:52,225 --> 01:16:53,789
Да.

1067
01:17:21,791 --> 01:17:23,157
Мне жаль.

1068
01:17:26,193 --> 01:17:27,791
Черт побери, стервятники
снова направляемся на запад.

1069
01:17:30,126 --> 01:17:32,491
Они съедят все
наше новое семя.

1070
01:17:32,492 --> 01:17:33,992
Эта вещь не
огонь прямо.

1071
01:17:33,993 --> 01:17:35,491
Кусок дерьма.

1072
01:18:08,360 --> 01:18:10,792
Кто знал о тебе.

1073
01:18:10,793 --> 01:18:12,692
Ты возишься с
мои цели, мошенник?

1074
01:18:12,693 --> 01:18:13,992
Удачный выстрел.

1075
01:18:13,993 --> 01:18:15,159
Он выключен.

1076
01:18:15,160 --> 01:18:17,026
я возьму это на себя
город, чтобы починиться.

1077
01:18:17,027 --> 01:18:18,027
<i>Хорошо, юморист.</i>

1078
01:18:18,427 --> 01:18:19,693
<i>Шутите.</i>

1079
01:18:19,694 --> 01:18:21,693
<i>Но я собираюсь лечь
отменить закон прямо сейчас!</i>

1080
01:18:29,695 --> 01:18:31,294
<i>Я держу
арендовать деньги в старом кофе</i>

1081
01:18:31,295 --> 01:18:32,761
<i>горшок и я держу...</i>

1082
01:18:32,762 --> 01:18:35,295
<i>Ну почему домовладелец
пришли ко мне за деньгами?</i>

1083
01:18:35,296 --> 01:18:37,528
<i>О, ну это было
недоразумение.</i>

1084
01:18:37,529 --> 01:18:40,028
<i>Я был занят, когда он пришел, поэтому
Я сказал "иди к старому горшку</i>

1085
01:18:40,029 --> 01:18:41,027
<i>и получи деньги»</i>

1086
01:18:47,529 --> 01:18:49,828
<i>Я еду в город
оплатить эти счета.</i>

1087
01:18:55,096 --> 01:18:56,094
Я говорил с Робби сегодня.

1088
01:18:56,764 --> 01:18:58,762
Что это такое?

1089
01:19:00,963 --> 01:19:03,428
По радио.

1090
01:19:03,429 --> 01:19:05,496
Он искал
ты, Робби был.

1091
01:19:05,497 --> 01:19:07,595
Что он сказал?

1092
01:19:07,596 --> 01:19:09,495
Просто он
ищу тебя.

1093
01:19:09,496 --> 01:19:10,862
Где он?

1094
01:19:12,695 --> 01:19:15,663
Он не сказал.

1095
01:19:15,664 --> 01:19:16,662
Ну что он сказал?

1096
01:19:18,064 --> 01:19:19,596
Просто сказал, что он был
ищу тебя.

1097
01:19:20,531 --> 01:19:23,462
Вот и все.

1098
01:19:24,397 --> 01:19:26,796
Что, на...

1099
01:19:28,031 --> 01:19:29,830
На десяти метрах?

1100
01:19:31,032 --> 01:19:33,030
Ага.

1101
01:19:34,464 --> 01:19:36,696
Он дал канал?
снова включить радио?

1102
01:19:36,697 --> 01:19:39,831
Он сказал, что был на
чужая ручка.

1103
01:19:39,832 --> 01:19:42,830
Что, чужая ручка
или чужое радио?

1104
01:19:42,831 --> 01:19:43,996
Думаю, справиться.

1105
01:19:43,997 --> 01:19:45,931
Ручка.

1106
01:19:45,932 --> 01:19:47,064
Хм.

1107
01:19:47,065 --> 01:19:48,064
Ага.

1108
01:19:55,098 --> 01:19:56,097
Это ложь.

1109
01:19:56,832 --> 01:20:00,497
Я не знаю, это
только то, что он сказал.

1110
01:20:00,965 --> 01:20:02,664
Нет, не он.

1111
01:20:02,665 --> 01:20:05,096
Ты. Это ложь, последняя
часть.

1112
01:20:05,097 --> 01:20:06,598
Флем...

1113
01:20:06,599 --> 01:20:07,931
У Робби нет радио,
так что у него нет ручки,

1114
01:20:07,932 --> 01:20:09,431
поэтому он сюда не звонил.

1115
01:20:09,432 --> 01:20:10,431
Скажи ей.

1116
01:20:14,833 --> 01:20:16,532
Я видел то, что ты подумал.

1117
01:20:16,533 --> 01:20:18,365
Я видел то, что ты только что подумал.

1118
01:20:18,366 --> 01:20:19,299
Флем, прекрати.

1119
01:20:19,300 --> 01:20:20,332
Робби позвонил,
ищу меня.

1120
01:20:20,333 --> 01:20:21,531
Это то, что ты сказал?

1121
01:20:21,532 --> 01:20:22,264
Да.

1122
01:20:22,265 --> 01:20:22,933
И ты говорил с ним?

1123
01:20:22,934 --> 01:20:24,165
Ага.

1124
01:20:24,166 --> 01:20:25,933
Хорошо.

1125
01:20:38,099 --> 01:20:39,966
И остальная часть этой земли
тебе ничего не будет стоить

1126
01:20:39,967 --> 01:20:41,299
впереди.

1127
01:20:41,300 --> 01:20:43,301
Что, это всё?

1128
01:20:43,301 --> 01:20:45,599
Вероятно, линия идет от
сжатие базальта в

1129
01:20:45,600 --> 01:20:46,965
предгорья.

1130
01:20:46,967 --> 01:20:49,633
От предгорий он бежит
почти по диагонали вправо

1131
01:20:49,634 --> 01:20:51,833
где ты стоишь.

1132
01:20:51,834 --> 01:20:52,834
Вот и все, Флемминг.

1133
01:20:52,835 --> 01:20:54,035
20 000 акров.

1134
01:20:54,036 --> 01:20:55,834
Это вся моя земля.

1135
01:20:55,835 --> 01:20:56,835
Горжусь тобой, мальчик.

1136
01:20:57,701 --> 01:21:00,200
Привозим бумаги.

1137
01:21:07,168 --> 01:21:08,834
Один для тебя, Флемминг.

1138
01:21:26,435 --> 01:21:27,933
<i>Нфлем, тебя никогда не бывает рядом, когда я</i>

1139
01:21:27,934 --> 01:21:29,000
<i>радио.</i>

1140
01:21:29,001 --> 01:21:30,835
<i>Нам нужно поговорить
о некоторых вещах.</i>

1141
01:21:30,836 --> 01:21:32,101
<i>Я в порядке.</i>

1142
01:21:32,102 --> 01:21:33,302
<i>Суз злится?</i>

1143
01:21:33,302 --> 01:21:35,168
<Я>Я не хочу
вернись, если она есть.</i>

1144
01:21:35,169 --> 01:21:36,534
<i>Ты можешь встретиться со мной завтра?</i>

1145
01:21:36,535 --> 01:21:38,368
<i>Развилка на
пропуск независимости.</i>

1146
01:21:38,369 --> 01:21:40,436
<i>Пожалуйста, принесите немного
еда и спайк.</i>

1147
01:21:40,437 --> 01:21:41,535
<i>У меня проблемы.</i>

1148
01:21:41,537 --> 01:21:42,535
<i>Робби.</i>

1149
01:21:42,770 --> 01:21:45,436
Вы сказали 20 000 акров.

1150
01:21:46,437 --> 01:21:48,169
Это облагается налогом или можно использовать?

1151
01:21:48,170 --> 01:21:49,635
Но это полная тьма.

1152
01:21:51,537 --> 01:21:53,968
Луны почти нет.

1153
01:21:53,969 --> 01:21:56,101
Я должен поставить на карту новое
границы собственности и посмотреть

1154
01:21:56,102 --> 01:21:57,702
второй воздушный дубль.

1155
01:21:57,703 --> 01:22:01,135
Если они не смогут его запустить,
земля ничего не стоит.

1156
01:22:01,136 --> 01:22:04,137
Почему бы не пойти утром?

1157
01:22:04,138 --> 01:22:06,736
Потому что я хочу вернуться
до завтрашнего вечера.

1158
01:22:10,271 --> 01:22:13,537
Что ты на самом деле делаешь?

1159
01:22:13,538 --> 01:22:15,170
Стоп, Мэри.

1160
01:22:17,406 --> 01:22:18,804
Разве ты не можешь взять
грязный велосипед?

1161
01:22:20,604 --> 01:22:22,436
Я сводил с ума ремень,

1162
01:22:22,437 --> 01:22:23,936
но я не могу этого сделать.

1163
01:22:23,937 --> 01:22:25,537
Ты не свой.

1164
01:22:27,371 --> 01:22:28,504
Что еще происходит?

1165
01:22:28,505 --> 01:22:29,938
Я просто спрашиваю.

1166
01:22:34,337 --> 01:22:36,004
Не.

1167
01:22:47,539 --> 01:22:51,103
Где двойник?

1168
01:22:51,104 --> 01:22:54,271
Я взял это, чтобы получить
починили, помните?

1169
01:22:54,272 --> 01:22:56,171
Нет, я не знаю.

1170
01:22:56,172 --> 01:22:58,772
Ты сказал, что это не так
стреляйте прямо.

1171
01:22:58,773 --> 01:23:00,871
О, это правда.

1172
01:23:00,872 --> 01:23:01,804
Проклятие.

1173
01:23:01,805 --> 01:23:02,939
я ухожу
на ночь.

1174
01:23:02,940 --> 01:23:04,306
Не хочу никаких проблем
недалеко от границы.

1175
01:23:04,307 --> 01:23:05,339
Ой.

1176
01:23:05,340 --> 01:23:07,406
Я могу пойти с тобой.

1177
01:23:15,041 --> 01:23:18,272
Вы знаете разговор с CB?

1178
01:23:18,273 --> 01:23:20,872
Робби?

1179
01:23:20,873 --> 01:23:24,940
Обо всём, мне очень жаль.

1180
01:23:28,207 --> 01:23:30,106
Все нормально.

1181
01:23:53,708 --> 01:23:55,675
Робби!

1182
01:24:18,176 --> 01:24:19,107
Робби!

1183
01:24:19,108 --> 01:24:20,341
Робби!

1184
01:24:21,410 --> 01:24:23,210
Робби!

1185
01:24:24,743 --> 01:24:26,642
Суз действительно злится на тебя!

1186
01:24:28,777 --> 01:24:30,943
Это серьёзно, Робби!

1187
01:24:35,878 --> 01:24:37,243
Робби!

1188
01:25:09,812 --> 01:25:12,644
Помощь!

1189
01:25:12,645 --> 01:25:15,144
Помоги мне!

1190
01:25:15,145 --> 01:25:17,211
Робби!

1191
01:25:17,212 --> 01:25:19,277
Помоги мне!

1192
01:25:23,112 --> 01:25:24,178
Помощь!

1193
01:25:24,179 --> 01:25:26,444
Помоги мне!

1194
01:25:26,445 --> 01:25:27,545
Робби, прости!

1195
01:25:36,613 --> 01:25:41,579
Робби, мне очень жаль.

1196
01:25:48,681 --> 01:25:49,679
Ох, шпилька.

1197
01:25:52,047 --> 01:25:53,326
К-можешь мне помочь, пожалуйста?
Пожалуйста?

1198
01:25:56,314 --> 01:25:57,346
Не могли бы вы?

1199
01:25:57,347 --> 01:26:02,545
Можете ли вы помочь, можете ли вы помочь мне?
вышел?

1200
01:26:10,514 --> 01:26:12,080
Робби с тобой?

1201
01:26:33,382 --> 01:26:34,214
Это был...

1202
01:26:34,215 --> 01:26:36,547
Это был несчастный случай!

1203
01:26:36,548 --> 01:26:38,514
Просто чертов несчастный случай!

1204
01:26:41,716 --> 01:26:43,514
Вы этого не сделаете, вы не сделаете
хочу это сделать!

1205
01:26:46,683 --> 01:26:47,948
Нет.

1206
01:26:47,949 --> 01:26:50,081
Я нет.

1207
01:27:38,184 --> 01:27:39,183
Помощь!

1208
01:27:40,518 --> 01:27:41,884
Помощь!

1209
01:27:43,451 --> 01:27:44,851
Помоги мне!

1210
01:27:46,185 --> 01:27:48,617
Помощь!

1211
01:27:49,719 --> 01:27:50,718
Помощь!

1212
01:27:59,118 --> 01:28:00,584
Помощь!

1213
01:28:00,585 --> 01:28:01,951
<i>Помогите!</i>

1214
01:28:26,852 --> 01:28:29,019
Что ты собираешься
рассказать сестре?

1215
01:28:33,620 --> 01:28:36,286
я не собираюсь
скажи ей что-нибудь.

1216
01:28:39,620 --> 01:28:42,220
Не о тебе.

1217
01:28:42,222 --> 01:28:45,387
Не о том, что было раньше.

1218
01:28:45,388 --> 01:28:47,387
Не, не о...

1219
01:28:55,654 --> 01:28:59,386
Ты убьешь ее, если
ты делаешь эту шпильку.

1220
01:28:59,387 --> 01:29:01,266
Ты знаешь, какая у нее жизнь
было бы как без меня.

1221
01:29:04,021 --> 01:29:07,521
Она возненавидит этого ребенка.

1222
01:29:07,522 --> 01:29:08,961
Она возненавидит это
детка, если ты сделаешь это.

1223
01:29:11,789 --> 01:29:13,468
Она возненавидит тебя и
она даже не узнает об этом.

1224
01:29:14,422 --> 01:29:16,221
Это...

1225
01:29:17,188 --> 01:29:19,620
Такой большой мир.

1226
01:29:19,622 --> 01:29:22,554
Ты думаешь так мелко!

1227
01:29:22,555 --> 01:29:24,314
Что случилось с твоим
отец был несчастным случаем!

1228
01:29:27,289 --> 01:29:29,355
И Робби, он
было просто слишком тупо.

1229
01:29:29,356 --> 01:29:32,287
Мне очень плохо из-за этого.

1230
01:29:32,288 --> 01:29:34,447
Мне бы хотелось взять все это
назад, но это эгоистично

1231
01:29:37,023 --> 01:29:39,188
виноват, шпилька.

1232
01:29:39,189 --> 01:29:40,289
Я имею в виду Джерома.

1233
01:29:43,490 --> 01:29:45,056
Хороший.

1234
01:29:45,057 --> 01:29:47,955
Джером.

1235
01:29:47,956 --> 01:29:48,956
Просто больше никаких обвинений.

1236
01:29:52,224 --> 01:29:54,554
Ты будешь первым.

1237
01:29:57,890 --> 01:30:00,222
Больше никаких обвинений.

1238
01:30:04,357 --> 01:30:07,122
Ты не можешь, чувак.

1239
01:30:07,123 --> 01:30:09,957
Ты в порядке. Ты г..

1240
01:30:43,492 --> 01:30:48,367
♪ Небесное прикосновение
твои объятия говорят мне, что никто не сможет
займи свое место ♪

1241
01:30:48,393 --> 01:30:53,825
♪ когда-либо в
мое сердце ♪

1242
01:30:57,460 --> 01:31:02,022
♪ юная любовь,
первая любовь ♪

1243
01:31:02,625 --> 01:31:06,060
♪ наполненный
правда.... ♪

1244
01:31:06,061 --> 01:31:08,259
никогда не будь мужчиной.

1245
01:31:11,660 --> 01:31:16,892
♪ Молодой
любовь, наша любовь... ♪

1246
01:31:48,729 --> 01:31:50,894
Наверное старею
достаточно для настоящего напитка.

1247
01:31:57,163 --> 01:31:58,594
Нет, спасибо.

1248
01:32:08,862 --> 01:32:10,695
Что я должен делать?

1249
01:32:10,696 --> 01:32:12,694
Два дня.

1250
01:32:12,695 --> 01:32:14,694
Где он, черт возьми?

1251
01:32:18,129 --> 01:32:21,163
Я думаю, подожди.

1252
01:32:21,164 --> 01:32:22,862
Просто подожди немного.

1253
01:32:22,863 --> 01:32:23,863
Черт побери.

1254
01:32:25,465 --> 01:32:28,530
Слишком много
давление на него.

1255
01:32:28,531 --> 01:32:30,563
Он покупает?
что-то, продаю...

1256
01:32:30,564 --> 01:32:32,561
Просто... просто не имеет смысла
его не было так долго.

1257
01:32:34,696 --> 01:32:36,929
Что ты делаешь
думаешь, что происходит?

1258
01:32:39,264 --> 01:32:40,329
Просто подожди пока.

1259
01:32:52,532 --> 01:32:55,230
Тебе следует пойти
закрой глаза.

1260
01:32:55,231 --> 01:32:58,030
Это долгое путешествие
в больницу?

1261
01:32:58,031 --> 01:33:00,530
Как мама?

1262
01:33:00,531 --> 01:33:03,829
Как мило с твоей стороны пойти
так часто навещал ее в последнее время.

1263
01:33:03,830 --> 01:33:06,697
Я бы тоже хотел ее увидеть.

1264
01:33:06,698 --> 01:33:09,130
Мы могли бы даже переехать
она вернулась, да?

1265
01:33:09,131 --> 01:33:14,531
У нас были бы деньги, чтобы построить
ее проволока сейчас здесь, нет?

1266
01:33:17,798 --> 01:33:19,265
Ему бы это не понравилось.

1267
01:33:20,298 --> 01:33:25,230
Поэтому я не хочу быть
придерживался того, что я только что сказал.

1268
01:33:26,400 --> 01:33:28,198
Хорошо.

1269
01:33:33,866 --> 01:33:36,297
Мальчик или девочка?

1270
01:33:36,298 --> 01:33:38,298
Девочка.

1271
01:33:38,299 --> 01:33:39,299
Забавно, почему?

1272
01:33:42,700 --> 01:33:45,332
Я знаю, что ты этого хочешь.

1273
01:33:46,000 --> 01:33:56,000
Синхронизация и исправления:
аХруая