1
00:00:28,528 --> 00:00:31,990
Vandar Adg sabía
había trabajo por hacer.
2
00:00:32,073 --> 00:00:36,995
Él ayudaría
reconstruir y repoblar
el pueblo de la Atlántida.
3
00:00:37,078 --> 00:00:38,955
Todo el tiempo contemplando
4
00:00:39,038 --> 00:00:42,125
qué uso podría hacer
del niño brujo Klarion,
5
00:00:42,208 --> 00:00:44,627
ahora que los ojos de Vandar
había sido abierto
6
00:00:44,711 --> 00:00:47,589
a los señores
del Caos y el Orden,
7
00:00:47,672 --> 00:00:50,842
fuerzas elementales
del cosmos.
8
00:00:51,926 --> 00:00:53,553
Pasó un siglo.
9
00:00:53,636 --> 00:00:57,849
Un siglo de reconstrucción,
fortificación y crecimiento.
10
00:00:59,434 --> 00:01:01,186
Así, después de presenciar
el nacimiento
11
00:01:01,269 --> 00:01:03,855
de su último nieto,
12
00:01:03,938 --> 00:01:07,650
Vandar comenzó nuevamente sus viajes.
13
00:01:09,486 --> 00:01:11,488
Unos 200 años después,
14
00:01:11,571 --> 00:01:15,950
Vandar, ahora vamos
con el nombre de Varl'jat,
15
00:01:16,034 --> 00:01:17,410
regresó a una Atlántida
16
00:01:17,494 --> 00:01:19,662
que había crecido
en un país próspero,
17
00:01:19,746 --> 00:01:22,332
si no milagrosa, ciudad-estado,
18
00:01:22,415 --> 00:01:26,503
uno que controlaba casi todo
territorios circundantes.
19
00:01:28,421 --> 00:01:33,009
Liderando esa ciudad
era el propio nieto de Varl,
20
00:01:33,092 --> 00:01:35,887
aún vivo 200 años después,
21
00:01:35,970 --> 00:01:38,515
un inmortal,
como su abuelo.
22
00:01:38,598 --> 00:01:43,561
El primer inmortal
La línea de Varl había engendrado...
23
00:01:43,645 --> 00:01:47,398
Arion, Señor de la Atlántida.
24
00:02:28,690 --> 00:02:29,858
¡Jalid!
25
00:02:29,941 --> 00:02:32,986
- ¿La tienes?
- Sí.
26
00:02:33,069 --> 00:02:35,029
- ¡Jalid!
- ¿Está bien?
27
00:02:35,113 --> 00:02:37,532
Hsalps sih ecaf htiw retaw.
28
00:02:38,825 --> 00:02:42,078
¿Qué pasó?
29
00:02:42,161 --> 00:02:43,496
Klarion sucedió.
30
00:02:43,580 --> 00:02:46,708
Nos tenía contra las cuerdas,
luego simplemente se fue.
31
00:02:46,791 --> 00:02:49,460
Intentó estrangular
todos nosotros, ¿no?
32
00:02:49,544 --> 00:02:51,337
creo que puedo ayudar
con eso.
33
00:02:51,421 --> 00:02:54,507
¡Shee-fah-a!
34
00:02:55,174 --> 00:02:56,342
¿Mejor?
35
00:02:56,426 --> 00:02:57,927
- Mucho.
- Muy choque.
36
00:02:58,011 --> 00:02:59,262
Sí, gracias.
37
00:03:00,638 --> 00:03:02,974
Entonces, ¿por qué Klarion no
acabar con nosotros?
38
00:03:03,057 --> 00:03:04,058
No estoy seguro.
39
00:03:04,142 --> 00:03:06,019
Me pareció oír algo,
40
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
pero estaba demasiado ocupado
siendo estrangulado para concentrarse.
41
00:03:08,229 --> 00:03:11,274
lo que escuchaste
Fue una citación.
42
00:03:11,357 --> 00:03:15,862
Una convocatoria de puro caos.
43
00:03:20,867 --> 00:03:24,454
Sé por qué estás aquí,
y no es tan necesario.
44
00:03:24,537 --> 00:03:28,791
Estoy aquí porque tú has hecho
mi presencia es necesaria.
45
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
Por favor.
46
00:03:30,209 --> 00:03:31,711
¿Crees que la oposición
nuevos arreglos
47
00:03:31,794 --> 00:03:34,047
va a cambiar el equilibrio
de poder aquí abajo.
48
00:03:34,130 --> 00:03:37,675
Pero pasamos por estos altibajos
y bajadas todo el tiempo.
49
00:03:37,759 --> 00:03:39,135
No necesito respaldo.
50
00:03:39,218 --> 00:03:42,805
no te necesito
o Sparkly por allá.
51
00:03:42,889 --> 00:03:44,474
Estás confundido.
52
00:03:44,557 --> 00:03:46,601
No estoy aquí para ayudarte.
53
00:03:46,684 --> 00:03:48,561
- Estoy aquí para reemplazarte.
- ¿Qué?
54
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
- Justo después de que yo
descorporizarte.
- ¿Qué?
55
00:03:51,439 --> 00:03:54,150
Poner fin a tu existencia
en el plano mortal para siempre.
56
00:03:54,233 --> 00:03:55,526
¿Qué?
57
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
no es solo
esta última cosa, por supuesto.
58
00:03:58,071 --> 00:03:59,614
Eso es simplemente el colmo.
59
00:03:59,697 --> 00:04:03,076
Es la forma en que has gastado
los últimos doce milenios aproximadamente,
60
00:04:03,159 --> 00:04:05,036
actuando como perro faldero del Salvaje.
61
00:04:05,119 --> 00:04:07,497
No soy el perro faldero de nadie.
62
00:04:07,580 --> 00:04:08,915
Somos socios.
63
00:04:08,998 --> 00:04:10,166
¿Lo eres?
64
00:04:10,249 --> 00:04:12,168
¿Lo eres realmente?
65
00:04:12,251 --> 00:04:14,629
Nos parece
haces sus órdenes,
66
00:04:14,712 --> 00:04:18,675
a pesar del hecho
que está claramente dicho
objetivo a largo plazo
67
00:04:18,758 --> 00:04:21,886
es traer toda la galaxia
bajo su único gobierno.
68
00:04:21,970 --> 00:04:25,223
Él es todo menos
un Señor del Orden mismo.
69
00:04:25,306 --> 00:04:27,183
Pero mira lo que
lo hemos hecho juntos.
70
00:04:27,266 --> 00:04:29,936
hice un mundo entero
sin mayores.
71
00:04:30,019 --> 00:04:32,897
Hice un Proyecto Rutabaga
monstruo de carne
72
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
eso fue bastante asqueroso.
73
00:04:34,482 --> 00:04:38,403
¡Oh! Y luego hubo
Todo ese fiasco de la Tierra-17.
74
00:04:38,486 --> 00:04:40,905
- ¡Éxito, éxito!
75
00:04:40,989 --> 00:04:42,240
Ella sabía que me refería al éxito.
76
00:04:42,323 --> 00:04:46,452
No, creo que "fiasco"
es el término apropiado.
77
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
De hecho, todo su mandato
en la tierra
78
00:04:50,123 --> 00:04:52,000
Ha sido todo un fiasco.
79
00:04:52,083 --> 00:04:54,627
Eso termina ahora.
80
00:05:32,457 --> 00:05:34,584
¿Ya llegamos?
81
00:05:34,667 --> 00:05:36,002
No, Em'ree.
82
00:05:36,085 --> 00:05:38,504
tenemos aproximadamente
una semana más de viaje--
83
00:05:38,588 --> 00:05:40,214
Estaba bromeando.
84
00:05:40,298 --> 00:05:43,301
Es algo que los niños de la Tierra
digamos en viajes largos.
85
00:05:43,384 --> 00:05:44,510
¿Verdad, M'gann?
86
00:05:49,849 --> 00:05:53,895
Tío J'onn, ¿podrías ayudarme?
preparar la cena.
87
00:05:54,854 --> 00:05:58,649
¿M'gann? ¿M'gann?
88
00:05:58,733 --> 00:06:01,694
No te importa si te dejamos
¿Aquí arriba solo por un rato?
89
00:06:01,778 --> 00:06:02,820
¿Mmm?
90
00:06:03,821 --> 00:06:07,492
No. Uh, estaré bien.
91
00:06:07,575 --> 00:06:09,410
Necesito
no seas telepático
92
00:06:09,494 --> 00:06:12,455
saber que deseas
para hablar conmigo
sin M'gann presente.
93
00:06:12,538 --> 00:06:14,123
Estoy preocupado
sobre ella.
94
00:06:14,207 --> 00:06:16,167
Han pasado tres semanas
a bordo del barco.
95
00:06:16,250 --> 00:06:19,253
Casi dos meses
desde que Conner murió.
96
00:06:19,337 --> 00:06:22,840
Ella tiene completamente
¡Cerró su mente para nosotros!
97
00:06:22,924 --> 00:06:25,343
No es natural.
No es saludable.
98
00:06:25,426 --> 00:06:26,886
Ella necesita
su familia.
99
00:06:26,969 --> 00:06:28,971
¿Qué somos?
100
00:06:29,055 --> 00:06:31,766
Ella necesita
la familia que ella creó
para ella misma en la Tierra.
101
00:06:31,849 --> 00:06:37,522
Garfield y Artemisa, Richard,
Kaldur'ahm, Zatanna y Raquel.
102
00:06:37,605 --> 00:06:41,692
Honestamente
no creo que ella pueda esperar
hasta que lleguemos a la Tierra.
103
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
¿Qué dirían?
104
00:06:43,736 --> 00:06:45,863
¿Cómo sería
¿La ayudan?
105
00:06:50,409 --> 00:06:52,161
La corona que llevaba Arion
106
00:06:52,245 --> 00:06:55,665
fue un regalo de
los propios Señores del Orden,
107
00:06:55,748 --> 00:06:57,333
que había venido a ver el potencial
108
00:06:57,416 --> 00:07:00,795
para el caos en la Tierra
forma de vida predominante.
109
00:07:00,878 --> 00:07:02,380
Entonces, como precaución,
110
00:07:02,463 --> 00:07:05,800
hicieron a Arion su agente
del Orden en la Tierra.
111
00:07:05,883 --> 00:07:12,056
La potente magia de su corona
pronto infundió su propio ser...
112
00:07:13,224 --> 00:07:14,684
...creando una nueva línea de sangre
113
00:07:14,767 --> 00:07:17,520
de meta-niños mágicos,
el Homo Magi,
114
00:07:17,603 --> 00:07:19,480
que vivió en la Atlántida
en armonía
115
00:07:19,564 --> 00:07:23,693
con el Homo Meta de Varl
y con el Homo sapiens común.
116
00:07:23,776 --> 00:07:28,114
Arion también se convirtió
bastante competente con
la magia de la Corona,
117
00:07:28,197 --> 00:07:32,326
usándolo para avanzar
La tecno-brujería de la Atlántida.
118
00:07:32,410 --> 00:07:35,538
Pronto, Vandar Adg
pueblo sencillo
119
00:07:35,621 --> 00:07:38,708
se había convertido en una ciudad reluciente.
120
00:07:38,791 --> 00:07:41,252
Y con Varl'jat
ayuda marcial,
121
00:07:41,335 --> 00:07:44,881
esa ciudad se expandió hasta convertirse
capital de un reino
122
00:07:44,964 --> 00:07:48,509
que abarca todo
Continente Atlante.
123
00:07:48,593 --> 00:07:52,763
Era el más poderoso
civilización conocida por la humanidad,
124
00:07:52,847 --> 00:07:54,849
ya sea antes o después.
125
00:07:54,932 --> 00:07:59,103
Arion lo miró
con satisfacción.
126
00:07:59,187 --> 00:08:00,897
Pero para Varl'jat,
127
00:08:00,980 --> 00:08:04,942
solo le dio hambre
por algo más.
128
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
¿Es real?
¿Quién es este chico?
129
00:08:11,199 --> 00:08:12,742
Nadie.
130
00:08:12,825 --> 00:08:14,410
Un extraño.
131
00:08:14,493 --> 00:08:16,829
En serio nos quieres
para salvar al niño brujo?
132
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
Klarion casi muere
nosotros cuatro.
133
00:08:19,165 --> 00:08:22,168
Y, francamente, la idea
de dos Señores del Caos
destruyéndose unos a otros
134
00:08:22,251 --> 00:08:23,502
suena muy atractivo
ahora mismo.
135
00:08:23,586 --> 00:08:26,505
Mmm. Tu punto de vista
es miope.
136
00:08:26,589 --> 00:08:28,007
Necesitas perspectiva.
137
00:08:28,090 --> 00:08:33,095
¡Extraño!
Maldita sea, ¿adónde me enviaste?
138
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
¡Muere, patética imitación!
139
00:08:38,017 --> 00:08:40,645
♪ Yo soy goma y tú pegamento ♪
140
00:08:40,728 --> 00:08:44,440
Ah, genial.
Un asiento en primera fila.
141
00:08:45,274 --> 00:08:46,609
¿Qué le hiciste?
142
00:08:46,692 --> 00:08:49,779
La envié a donde
tu maestro podría aprender.
143
00:08:49,862 --> 00:08:51,864
Supongo que podrías
¿quieres ayudarla?
144
00:08:51,948 --> 00:08:53,824
- Por supuesto que lo haríamos.
- ¡Hola Megan!
145
00:08:53,908 --> 00:08:56,702
Entonces busquemos a alguien
para satisfacer ese propósito.
146
00:09:04,710 --> 00:09:06,462
¿Cómo eres tan poderoso?
147
00:09:06,545 --> 00:09:09,382
Hermano, ¿no es obvio?
148
00:09:09,465 --> 00:09:11,175
Soy poderoso porque
149
00:09:11,259 --> 00:09:14,303
no estoy peleando
sólo con mi poder.
150
00:09:14,387 --> 00:09:17,306
no estas enfrentando
un Señor del Caos,
151
00:09:17,390 --> 00:09:23,229
Tengo todos los Señores del Caos
en mi esquina.
152
00:09:23,312 --> 00:09:26,023
Y juntos te desterraremos
153
00:09:26,107 --> 00:09:30,820
para marcar el comienzo de una nueva era de caos
en este mundo!
154
00:09:32,405 --> 00:09:33,656
¡Santa carpa!
155
00:09:35,074 --> 00:09:36,325
¡Dleihs!
156
00:09:43,916 --> 00:09:45,835
¡Ja ja! ¡Entendido!
157
00:09:52,550 --> 00:09:54,427
¿Fue mi grito convincente?
158
00:09:54,510 --> 00:09:55,720
Intenté poner un poco
159
00:09:55,803 --> 00:09:58,180
de lo que los humanos llaman
"Oomph" en ello.
160
00:09:58,264 --> 00:10:01,684
No,
No me dejé engañar ni por un segundo.
161
00:10:01,767 --> 00:10:03,352
- ¿Lo fui, Teekl?
162
00:10:03,436 --> 00:10:04,520
¿Quién te preguntó?
163
00:10:11,652 --> 00:10:13,612
No es justo.
164
00:10:20,077 --> 00:10:23,247
El plan de Varl'jat
era simple perfección.
165
00:10:23,331 --> 00:10:28,294
Usa el poder de la Corona
hundir la capital atlante.
166
00:10:28,377 --> 00:10:32,048
Desafortunadamente, Arión
no estuvo de acuerdo.
167
00:10:32,131 --> 00:10:35,134
Miles de
¡Miles morirían!
168
00:10:35,217 --> 00:10:38,471
Eso era cierto,
Varl respondió, pero...
169
00:10:38,554 --> 00:10:41,724
Cientos de tus
El Homo Magi sobreviviría.
170
00:10:41,807 --> 00:10:45,144
La crisis se activará
su potencial!
171
00:10:45,227 --> 00:10:46,687
Varl'jat había viajado
172
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
la longitud y el ancho
de su mundo
173
00:10:48,981 --> 00:10:52,234
y sabía que no podía reclamar
supremacía sobre la Tierra,
174
00:10:52,318 --> 00:10:55,738
cuando tres cuartos
de su superficie
estaba cubierto por el océano,
175
00:10:55,821 --> 00:10:59,658
más allá de su alcance,
más allá de su gobierno.
176
00:10:59,742 --> 00:11:03,871
Pero los descendientes de Arion,
los que sobrevivieron,
177
00:11:03,954 --> 00:11:07,083
seguramente conquistaría
el vasto abismo.
178
00:11:07,166 --> 00:11:10,586
Este caos traería
orden para todo.
179
00:11:10,669 --> 00:11:15,424
Los atlantes simplemente requerían
el incentivo adecuado.
180
00:11:15,508 --> 00:11:19,637
Desafortunadamente, Arión
rechazado categóricamente
181
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
para ayudar a su abuelo a hundirse
cualquiera de la Atlántida.
182
00:11:23,349 --> 00:11:28,229
Varl estaba decepcionado
en casa de su nieto
miopía.
183
00:11:28,312 --> 00:11:29,939
Pero el inmortal no requirió
184
00:11:30,022 --> 00:11:34,151
El permiso de Arion
o incluso su ayuda.
185
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
Sólo su línea de sangre.
186
00:11:36,112 --> 00:11:38,948
Y entonces Varl'jat esperó
187
00:11:39,031 --> 00:11:41,117
hasta el
mil aniversario
188
00:11:41,200 --> 00:11:44,453
del pacto de Vandar Adg
con el niño brujo...
189
00:11:44,537 --> 00:11:49,500
el Señor del Caos,
Klarion, regresó.
190
00:11:52,169 --> 00:11:54,797
pensé que eras
llevándonos a Zatanna.
191
00:11:54,880 --> 00:11:55,965
¿Dónde estamos?
192
00:11:56,048 --> 00:11:57,049
Londres, Inglaterra.
193
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
Más importante aún,
194
00:11:58,717 --> 00:12:02,805
Estamos en el Sanctum Sanctorum.
de un tal Jason Blood.
195
00:12:02,888 --> 00:12:04,807
De hecho, lo eres, extraño.
196
00:12:04,890 --> 00:12:07,351
Podría "un Jason Blood"
pregunta por qué,
197
00:12:07,435 --> 00:12:09,937
y espero un mínimo
respuesta enigmática?
198
00:12:10,020 --> 00:12:11,522
Sí, buena suerte con eso.
199
00:12:11,605 --> 00:12:15,025
Tengo pocas respuestas.
Sólo preguntas.
200
00:12:15,109 --> 00:12:16,861
Ya te lo dije.
201
00:12:16,944 --> 00:12:20,823
¿Qué sabes, Sangre?
¿Qué has sentido?
202
00:12:20,906 --> 00:12:24,827
La llegada del Caos.
Una agitación del Demonio.
203
00:12:24,910 --> 00:12:26,370
Éste no es mucho mejor.
204
00:12:26,454 --> 00:12:29,540
Uh, por favor no toques eso.
Es muy poderoso.
205
00:12:29,623 --> 00:12:33,002
¿No estarías de acuerdo en que
¿Se debe mantener el equilibrio?
206
00:12:33,085 --> 00:12:37,590
tal, a mi eterna
disgusto, es mi suerte...
207
00:12:37,673 --> 00:12:39,216
y mi maldición.
208
00:12:39,300 --> 00:12:40,801
no tocar
eso tampoco.
209
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
es diferente,
pero también muy poderoso.
210
00:12:44,430 --> 00:12:45,931
Entonces no puedes ver
211
00:12:46,015 --> 00:12:49,810
que el chico brujo
requiere tu... amigo?
212
00:12:49,894 --> 00:12:54,857
Hablas como si fuera mi "amigo".
Es un instrumento de precisión.
213
00:12:54,940 --> 00:12:59,153
Pero en el mejor de los casos, es un cañón.
Puedo intentar apuntar.
214
00:12:59,236 --> 00:13:01,447
Hay una razón por la que no lo he hecho
liberarlo en años.
215
00:13:01,530 --> 00:13:03,741
Básicamente,
¡No toques nada, niña!
216
00:13:03,824 --> 00:13:04,867
Lo siento, lo siento.
217
00:13:04,950 --> 00:13:06,494
Mira, Zatanna
todavía por ahí.
218
00:13:06,577 --> 00:13:08,704
Entonces, si tienes un cañón,
apúntalo ya.
219
00:13:11,790 --> 00:13:14,877
Si hay que hacerlo.
220
00:13:14,960 --> 00:13:19,131
cambiar, cambiar
Oh forma de hombre.
221
00:13:19,215 --> 00:13:22,301
Libera el poder
del fango carnoso!
222
00:13:22,384 --> 00:13:25,804
hervir la sangre
en corazón de fuego!
223
00:13:25,888 --> 00:13:29,058
- ¡Se fue, se fue la forma del hombre!
224
00:13:29,141 --> 00:13:33,562
¡Levántate el demonio, Etrigan!
225
00:13:54,500 --> 00:13:58,087
[Em'ree-Rita suspira
en exasperación] ¡O.M.C.!
226
00:13:58,170 --> 00:14:01,298
Este viaje ma'al
¡Es ma'al interminable!
227
00:14:01,382 --> 00:14:03,676
Por el momento no lo recuerdo.
por qué alguna vez quise ir
228
00:14:03,759 --> 00:14:07,513
a ese aburrido, banal
tercera roca del sol.
229
00:14:07,596 --> 00:14:09,265
Nadie te obligó
por venir.
230
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
vine
porque me necesitabas.
231
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
Yo nunca
Te pedí eso.
232
00:14:13,143 --> 00:14:14,436
No lo hiciste
¡Tengo que preguntar!
233
00:14:14,520 --> 00:14:16,605
¡Quería estar aquí para ti!
234
00:14:16,689 --> 00:14:20,192
¡Por supuesto!
Todo esto es sobre ti--
Sólo ahora,
235
00:14:20,276 --> 00:14:22,319
no abrirás tu mente
¡Para mí en absoluto!
236
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
¿Y qué?
en nuestra historia hace
¿Crees que alguna vez...?
237
00:14:24,989 --> 00:14:26,448
Porque eres
238
00:14:26,532 --> 00:14:28,617
el más implacable
excusa para una hermana--
239
00:14:28,701 --> 00:14:30,452
¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto!
240
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
Nada de lo que hago
alguna vez será suficiente, ¿verdad?
241
00:14:32,580 --> 00:14:34,373
Em'ree,
soy un profesional
¡Consejero vocacional!
242
00:14:34,456 --> 00:14:36,625
Sé que lo estás intentando
para generarme una catarsis!
243
00:14:36,709 --> 00:14:39,169
¿Está funcionando?
¡Un poquito!
244
00:14:44,466 --> 00:14:48,012
Oh, no lo he hecho
Te he visto reír desde...
245
00:14:49,430 --> 00:14:54,810
Desde que me lo quitaron.
246
00:15:00,232 --> 00:15:01,692
Se ha ido.
247
00:15:01,775 --> 00:15:05,154
Yo... no sé qué
Voy a prescindir de él.
248
00:15:05,237 --> 00:15:09,950
No lo haces
tengo que saberlo. Todavía no.
249
00:15:10,034 --> 00:15:11,452
Necesitas tiempo.
250
00:15:11,535 --> 00:15:14,747
Gracias.
251
00:15:14,830 --> 00:15:17,458
Eres un terrible consejero,
252
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
pero tu eres
una especie de gran hermana.
253
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
¿Qué fue eso?
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,971
Uh, una falsa alarma,
¿Supongo?
255
00:15:36,310 --> 00:15:40,773
Como Jason Blood,
256
00:15:40,856 --> 00:15:45,235
este niño esconde un 'otro'
257
00:15:45,319 --> 00:15:48,322
de ella misma por dentro.
258
00:15:48,405 --> 00:15:51,241
¿Qué? no soy nada
como tú y Blood.
259
00:15:51,325 --> 00:15:52,701
Es hora de irse, Etrigan.
260
00:15:52,785 --> 00:15:56,538
A Etrigan le importa poco
261
00:15:56,622 --> 00:16:00,376
por tus comandos
o los deseos de la sangre.
262
00:16:00,459 --> 00:16:02,544
Tenía mi medio hermano, Merlín,
263
00:16:02,628 --> 00:16:07,091
no me maldijo a la servidumbre,
Los dejaría a todos arder.
264
00:16:08,967 --> 00:16:14,098
Si fuera por este demonio,
Yo mismo te quemaría.
265
00:16:14,181 --> 00:16:18,227
Entonces es una suerte la elección.
está fuera de tus garras.
266
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
¿Serpientes llameantes? ¿En realidad?
267
00:16:28,737 --> 00:16:31,824
dejé de hacer
¡Ese viejo truco de hace años!
268
00:16:35,411 --> 00:16:37,746
- ¿Etrigan? ¿Qué estás--
269
00:16:53,512 --> 00:16:55,264
¡Hola gusano!
270
00:16:55,347 --> 00:16:56,515
¡Ese es el billete!
271
00:16:56,598 --> 00:16:58,600
¡Ataca el ancla de la Chica Bruja!
272
00:17:22,708 --> 00:17:24,877
Se supone que mis explosiones
para destruirte,
273
00:17:24,960 --> 00:17:26,628
¡estúpida circonita!
274
00:17:26,712 --> 00:17:27,921
- ¿Eh?
275
00:17:28,005 --> 00:17:30,257
"¿Tsunami de roca?"
Eso ni siquiera significa...
276
00:17:35,429 --> 00:17:37,639
- Oh, carpa.
277
00:17:46,482 --> 00:17:50,611
Exactamente un milenio
después de su trato inicial,
278
00:17:50,694 --> 00:17:53,447
Varl'jat y Klarion
hizo un nuevo acuerdo.
279
00:17:54,907 --> 00:17:59,703
Encontrar puntos en común...
en una causa común.
280
00:17:59,787 --> 00:18:03,081
El hundimiento
de la ciudad de la Atlántida.
281
00:18:04,917 --> 00:18:06,752
No importa
la oposición,
282
00:18:06,835 --> 00:18:09,963
sin importar el costo.
283
00:18:15,511 --> 00:18:17,221
Ni terminó ahí.
284
00:18:17,304 --> 00:18:21,099
Los Señores del Caos
disfruté el espectáculo...
285
00:18:21,183 --> 00:18:22,726
pero pidió un bis.
286
00:18:24,561 --> 00:18:28,774
Klarion no pudo
ser saciado por una ciudad atlante.
287
00:18:28,857 --> 00:18:30,943
Su apetito crecía y crecía,
288
00:18:31,026 --> 00:18:36,740
hasta todo el continente
y todos sus tesoros
289
00:18:36,824 --> 00:18:39,326
Se hundió bajo las olas.
290
00:18:40,327 --> 00:18:42,538
El corazón de Varl estaba apesadumbrado.
291
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
Se arrepintió del fallecimiento
de su nieto.
292
00:18:46,125 --> 00:18:50,295
Y él nunca tuvo la intención
que toda la Atlántida caiga,
293
00:18:50,379 --> 00:18:54,550
ni para tantos atlantes
morir.
294
00:18:54,633 --> 00:18:57,010
Aunque casi todos lo hicieron.
295
00:18:57,094 --> 00:18:59,638
Aun así, como Varl había predicho,
296
00:18:59,721 --> 00:19:04,560
los metagenes
de unos pocos Homo Magi
fueron efectivamente activados.
297
00:19:04,643 --> 00:19:08,730
y los que respiran agua
de la Atlántida nacieron.
298
00:19:08,814 --> 00:19:13,777
Eventualmente, Homo Mermanus lo haría
esparcirse por los siete mares,
299
00:19:13,861 --> 00:19:16,321
hasta el nuevo
Reino de la Atlántida
300
00:19:16,405 --> 00:19:18,699
tres cuartas partes controladas
del mundo.
301
00:19:20,158 --> 00:19:24,663
Entonces, en última instancia,
Varl'jat quedó satisfecho.
302
00:19:24,746 --> 00:19:26,582
Al igual que Klarion.
303
00:19:28,667 --> 00:19:30,919
-¡Qué tiempos tan maravillosos!
"¡Qué gran
viejos tiempos."
304
00:19:31,003 --> 00:19:33,922
Insistió en continuar
su alianza...
305
00:19:34,006 --> 00:19:36,466
si a Varl le gustó o no.
306
00:19:38,927 --> 00:19:39,970
¡Ay!
307
00:20:09,041 --> 00:20:16,006
El fuego siempre funciona
los derrite hasta convertirlos en mecha de vela.
308
00:20:16,089 --> 00:20:17,215
¿Eh?
309
00:20:23,764 --> 00:20:25,599
Uh, eso no puede ser bueno.
310
00:20:25,682 --> 00:20:29,394
Carpa, carpa, carpa, carpa,
carpa, carpa, carpa!
311
00:20:46,662 --> 00:20:48,413
-¡Etativo!
312
00:20:51,416 --> 00:20:54,586
- ¡No es justo! ¡No es justo! ¡No es justo!
313
00:20:54,670 --> 00:20:58,256
Yo también podría patearte el trasero.
¡Si los Señores del Caos me respaldaran!
314
00:20:58,340 --> 00:20:59,716
Ah, bien.
315
00:20:59,800 --> 00:21:03,345
Ambos nos limitaremos
a nuestro propio poder.
316
00:21:03,428 --> 00:21:06,473
¡Mentiroso, mentiroso, pantalones de alquiler!
317
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
¡No, no, no, no!
318
00:21:09,351 --> 00:21:12,354
Oh, eso es muy decepcionante.
319
00:21:12,437 --> 00:21:13,981
- Ven, Defecto.
320
00:21:23,699 --> 00:21:25,325
¡Shee-fah-a!
321
00:21:28,870 --> 00:21:29,997
¿Cómo te sientes?
322
00:21:30,080 --> 00:21:32,249
Como el de Nightwing
bolsa de entrenamiento.
323
00:21:32,332 --> 00:21:35,711
y tienes
perspectiva adquirida?
324
00:21:35,794 --> 00:21:38,005
suficiente para saber
Necesitamos más ayuda.
325
00:21:39,756 --> 00:21:43,051
Así orden
puede servir al caos...
326
00:21:43,135 --> 00:21:46,013
y el caos puede servir al orden.
327
00:21:46,096 --> 00:21:49,933
Mientras el saldo
se mantiene.
328
00:21:50,017 --> 00:21:51,268
Padre.
329
00:21:51,351 --> 00:21:53,770
¿Por qué nos dices
¿Qué ya sabemos?
330
00:21:53,854 --> 00:21:58,358
Para recordarte, hijo mío,
de lo que no debes olvidar.
331
00:21:58,442 --> 00:21:59,901
El hundimiento de la Atlántida
332
00:21:59,985 --> 00:22:01,695
demuestra la necesidad
por el caos.
333
00:22:01,778 --> 00:22:05,407
Sin él, el submarino
Reinos que ahora ayudas a defender
334
00:22:05,490 --> 00:22:07,034
nunca hubiera existido.
335
00:22:07,117 --> 00:22:09,995
Tampoco lo harían
existir si el linaje de Arion,
336
00:22:10,078 --> 00:22:12,289
el Homo Magi de la Atlántida,
337
00:22:12,372 --> 00:22:15,292
no había restablecido el orden
debajo de las olas.
338
00:22:15,375 --> 00:22:16,752
Acordado.
339
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
Pero ¿quién restablecerá el orden?
340
00:22:18,336 --> 00:22:20,172
tras la estela
del caos mayor
341
00:22:20,255 --> 00:22:22,132
que trae el Niño?
342
00:22:22,215 --> 00:22:25,469
¿Tú? ¿Con tu cuerpo anfitrión envejecido?
343
00:22:27,763 --> 00:22:32,768
Nabu, puede que no te guste
Klarion o yo.
344
00:22:32,851 --> 00:22:34,811
pero el chico brujo es un arma
345
00:22:34,895 --> 00:22:38,523
He aprendido a apuntar,
para controlar.
346
00:22:38,607 --> 00:22:39,983
Y, como mínimo,
347
00:22:40,067 --> 00:22:42,861
sabes que busco el avance
de la Tierra.
348
00:22:42,944 --> 00:22:46,615
Pero este nuevo niño
está fuera de mi control
349
00:22:46,698 --> 00:22:49,242
o tu capacidad para contraatacar.
350
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
Piensa en eso.
351
00:23:13,475 --> 00:23:15,602
Iniciar Proyecto Bote Salvavidas.
352
00:23:15,685 --> 00:23:17,979
Enviar tubos de pluma
a cada miembro de la Luz
353
00:23:18,063 --> 00:23:19,773
y cualquier persona que ellos designen.
354
00:23:19,856 --> 00:23:22,943
Ofrezca la misma cortesía
a Ra's y su familia.
355
00:23:23,026 --> 00:23:25,987
Dudo que acepte,
pero haz la oferta.
356
00:23:26,071 --> 00:23:30,242
Asegurar nuestras operaciones en
Markovia y United Rhelasia.
357
00:23:30,325 --> 00:23:32,994
Transportar todo el contenido.
de mi cueva de la historia
358
00:23:33,078 --> 00:23:34,913
desde debajo del pico Khuiten.
359
00:23:34,996 --> 00:23:37,332
Y trae a todos los Psy-Backs a bordo.
360
00:23:37,415 --> 00:23:39,668
Cualquier cosa y todo
de valor
361
00:23:39,751 --> 00:23:42,838
debe ser transferido fuera de la Tierra
al mundo de la guerra,
362
00:23:42,921 --> 00:23:47,592
hasta que veamos como esto
El pequeño drama caótico termina.