1 00:00:46,957 --> 00:00:50,955 dicono nessuno pulisce bene come me. 2 00:00:51,044 --> 00:00:54,994 Ma come sai la purezza è illusoria. 3 00:00:55,090 --> 00:01:00,297 Noi che guadagniamo facendo le pulizie, sappi che lo sporco non finisce mai. 4 00:01:00,387 --> 00:01:06,176 Non ti liberi mai della merda, purché ci sia gente in giro. 5 00:01:06,268 --> 00:01:12,022 Siamo noi. La nostra pelle morta... e qui. 6 00:01:23,118 --> 00:01:27,246 Vedo il mio dovere come terapia domiciliare. 7 00:01:27,331 --> 00:01:34,211 Vedi... A volte vedi il dolore tra le pieghe del letto. 8 00:01:36,089 --> 00:01:41,878 Vedi un posto che non appartiene, e sa subito cosa c'è che non va. 9 00:01:45,390 --> 00:01:50,266 Da lì entri nella stanza successiva, quello che chiama il suo ufficio. 10 00:01:50,354 --> 00:01:53,271 Qui dorme di tanto in tanto. 11 00:02:11,249 --> 00:02:13,823 Da dove vengo? 12 00:02:13,919 --> 00:02:16,326 Sì, tutto è collegato. 13 00:02:16,421 --> 00:02:20,668 Le prove sono porcellane sporche, e calzini, biancheria intima - 14 00:02:20,759 --> 00:02:27,722 - e altre cose che butta nel gabinetto e penso di non vedere... 15 00:02:27,808 --> 00:02:31,224 ... perché arrossisce. 16 00:02:31,311 --> 00:02:34,763 Purtroppo se ne dimentica controllare. 17 00:02:34,856 --> 00:02:39,602 Quindi sono io che intervengo. A volte riesco ad alzarmi. 18 00:02:39,695 --> 00:02:42,898 Non è un grosso problema. Scorre. 19 00:02:44,157 --> 00:02:46,695 Non hanno idea di quello che so. 20 00:02:46,785 --> 00:02:50,997 Per loro sono persone che rispolverano, piccolo nel corpo così come nella mente. 21 00:02:51,081 --> 00:02:55,707 Invisibili ci muoviamo, e sono indistinguibili l'uno dall'altro. 22 00:02:55,794 --> 00:03:02,960 Siamo una massa senza diritti, che stanno cercando di abbellire la propria vita. 23 00:03:04,803 --> 00:03:09,015 Artisti cosmetici dovrebbero chiamarci. 24 00:03:09,099 --> 00:03:12,550 Oppure cattivi consulenti. 25 00:03:18,191 --> 00:03:22,236 Perdere l'amore è come morire. Dove potresti? 26 00:03:22,321 --> 00:03:26,947 - Dove potresti a casa nostra? - Lascia fare. 27 00:03:27,034 --> 00:03:31,861 - Non andare per la tua strada. - Non lo farò. 28 00:03:31,955 --> 00:03:37,246 Dove? Il nostro letto? Sul divano o magari su una sedia? 29 00:04:09,576 --> 00:04:12,363 Bene. 30 00:04:30,472 --> 00:04:33,177 Scusate ma va tutto bene? 31 00:04:33,266 --> 00:04:36,552 - Eccellente, grazie. - Sei sicuro? 32 00:04:36,645 --> 00:04:39,397 Stanno lì tutti soli. 33 00:04:39,481 --> 00:04:42,565 - Non ho mai permesso che accadesse... - Quale? 34 00:04:42,651 --> 00:04:47,229 Una tale bellezza non è sfuggita alla mia vista. Mai, no. 35 00:06:05,233 --> 00:06:11,272 Stanno lì tutti soli. Non ho mai permesso che accadesse... 36 00:06:11,365 --> 00:06:15,445 Non mi sono persa una tale bellezza di vista. Mai, no. 37 00:06:15,535 --> 00:06:17,861 E altro ancora... 38 00:06:17,955 --> 00:06:23,293 Ti ruberei volentieri a quell'uomo, quello non vede. Sono una regina. 39 00:06:23,377 --> 00:06:26,662 - Quando puoi? - Che fretta. 40 00:06:26,755 --> 00:06:30,041 No, sono lento. 41 00:06:32,469 --> 00:06:35,423 Mi rifiuto di crederci. 42 00:06:35,514 --> 00:06:39,677 Devo rifiutarlo apertamente. 43 00:07:44,583 --> 00:07:47,750 - Sei tu! - Lo sapevi? 44 00:07:47,836 --> 00:07:51,371 Ho indovinato. 45 00:07:51,465 --> 00:07:56,008 - Che bello. Ho promesso di chiamare. - Me lo aspettavo. 46 00:07:57,888 --> 00:08:01,553 - Beh, sei di fuori città. - Sono lontano. 47 00:08:01,642 --> 00:08:05,093 Sembri così vicino. Quando sei... 48 00:08:05,187 --> 00:08:08,971 - Indietro? Tra un giorno o due. - Allora incontriamoci. 49 00:08:10,984 --> 00:08:13,522 Sì, dove? Parla. 50 00:08:13,612 --> 00:08:16,364 Andiamo a mangiare fuori. 51 00:08:20,577 --> 00:08:22,866 E parla. 52 00:08:22,955 --> 00:08:25,196 Cos'è? 53 00:08:27,292 --> 00:08:30,329 - Sto uscendo. - Adesso sparisci. 54 00:08:30,420 --> 00:08:34,418 - Allora gridiamo! - Chiamerò di nuovo! 55 00:08:34,508 --> 00:08:38,340 Quanto ti ho trovato bene! 56 00:08:43,475 --> 00:08:46,725 Lo desiderano, di cui ho la prova - 57 00:08:46,812 --> 00:08:53,395 - che la vita comincia dopo tre ore, dopo uno, due o forse quattro. 58 00:08:53,485 --> 00:08:58,028 In altre parole, il tempo dove possiamo vederlo è un essere umano. 59 00:08:58,115 --> 00:09:03,489 Sono necessarie prove. Un empirismo, non fantasia e buon senso. 60 00:09:03,578 --> 00:09:09,035 Ma gli esperimenti scientifici che mostra sempre lo stesso risultato. 61 00:09:09,126 --> 00:09:12,127 Perché è scienza e il nostro argomento. 62 00:09:12,212 --> 00:09:15,083 Ma aspetta un attimo. 63 00:09:15,173 --> 00:09:20,678 È vero? L’oggettività può essere soggettiva? 64 00:09:20,762 --> 00:09:26,101 Interpretiamo ciò che vediamo, e vedere cosa ci aspettiamo da un feto. 65 00:09:26,184 --> 00:09:30,930 Il primo uomo a vedere uno sperma, giurò di aver visto un essere umano lì. 66 00:09:31,023 --> 00:09:35,020 E tutti gli altri hanno votato per il desiderio di rendergli giustizia. 67 00:09:36,069 --> 00:09:39,521 Ora guarda qui. Uomo o topo? 68 00:09:40,949 --> 00:09:45,113 La magia è che la cellula lo sa dove sta andando. 69 00:10:06,975 --> 00:10:09,347 SÌ? 70 00:10:09,436 --> 00:10:11,678 Chi? 71 00:10:14,149 --> 00:10:19,488 Ah, sorella Maud. Buona giornata, è passato molto tempo. 72 00:10:19,571 --> 00:10:22,442 Sì, col passare del tempo. 73 00:10:22,532 --> 00:10:25,284 No, è fuori. 74 00:10:25,369 --> 00:10:29,532 Prometto di dirlo. Probabilmente avrebbe chiamato. 75 00:10:29,623 --> 00:10:34,664 Forse non qui questo fine settimana? Ma non si sa mai. 76 00:10:34,753 --> 00:10:40,589 Sì, ha sempre abbastanza da fare. Come sta la zia? 77 00:10:40,676 --> 00:10:45,136 «h no, che tristezza. Sul serio? 78 00:10:46,473 --> 00:10:49,759 «h no, suona male. 79 00:10:49,851 --> 00:10:52,521 Specifico. 80 00:10:52,604 --> 00:10:56,139 Parleremo stasera. 81 00:10:58,193 --> 00:11:01,229 Ma quando tornerà, se n'è andato 82 00:11:01,321 --> 00:11:07,027 Perché è così che hanno scelto di vivere. Per una settimana non si vedono quasi. 83 00:11:07,119 --> 00:11:11,697 Scrivono abbastanza appunti, ma parla raramente. 84 00:11:30,350 --> 00:11:33,933 - Di dove sei? - Sono irlandese. Da Belfast. 85 00:11:34,021 --> 00:11:36,808 - Ma sembri... - Sì, americano. 86 00:11:36,898 --> 00:11:41,774 - Sono arrivato lì quando avevo dieci anni. E tu? - Sono di Beirut. 87 00:11:44,698 --> 00:11:49,276 Il mio paese è fatto di pietra, ma abbiamo alberi che portano fiori - 88 00:11:49,369 --> 00:11:54,826 - su cui formano i frutti come ciliegie, prugne e pesche - 89 00:11:54,916 --> 00:11:58,914 - e la regina di tutti gli alberi, che si protende verso il sole - 90 00:11:59,004 --> 00:12:05,338 - nascondersi nell'oro. Il frutto giallo... Un'albicocca. 91 00:12:05,427 --> 00:12:10,552 I vecchi saggi dicono: dà loro l'eterna giovinezza. 92 00:12:10,641 --> 00:12:14,685 Con la lingua puoi assapora la sua meraviglia. 93 00:12:14,770 --> 00:12:18,470 La patata è la nostra albicocca. 94 00:12:18,565 --> 00:12:21,851 Cuociamo, cuciniamo, schiacciare, friggere. 95 00:12:21,944 --> 00:12:27,151 Ne ricaviamo anche la farina per focacce, pane e frittelle. 96 00:12:27,866 --> 00:12:31,484 La grande fame ci perseguita ancora. 97 00:12:33,246 --> 00:12:36,283 Come te, siamo perseguitati dei nostri morti. 98 00:12:36,375 --> 00:12:39,993 Ci parlano gentilmente nei nostri sogni. 99 00:12:40,087 --> 00:12:44,131 Così tanti uccisi, e si chiedono perché. 100 00:12:45,258 --> 00:12:48,343 "Dovevamo morire?" 101 00:12:51,139 --> 00:12:55,682 Ecco, pensiamo a qualcosa di triste? Questo è troppo luminoso e leggero. 102 00:12:55,769 --> 00:12:59,138 Sì, hai perfettamente ragione. 103 00:13:01,024 --> 00:13:06,363 Mia zia a Belfast una volta disse: che i sopravvissuti non dimenticano mai. 104 00:13:06,446 --> 00:13:10,230 I ricordi sono tutto ciò che abbiamo. Non dobbiamo mai lasciarli andare. 105 00:13:10,325 --> 00:13:13,030 Se scompaiono, tutto è perduto. 106 00:13:13,120 --> 00:13:16,904 Si è presa cura di me. L'ho amata moltissimo. 107 00:13:16,999 --> 00:13:20,202 I miei genitori se ne sono andati, quando avevo due anni. 108 00:13:20,294 --> 00:13:26,130 Volevano venirmi a prendere, ma il tempo stringeva. Mio padre tornava a casa di tanto in tanto. 109 00:13:26,216 --> 00:13:28,624 Credi in Dio? 110 00:13:28,719 --> 00:13:32,716 Lei non l'ha fatto quindi devo pregare a scuola - 111 00:13:32,806 --> 00:13:38,512 - e torna a casa e dice: Credevo nella ragione e Dio era morto. 112 00:13:38,604 --> 00:13:45,105 La scuola era cattolica. Ci hanno riempito dogma, paura dell'inferno e punizione. 113 00:13:45,193 --> 00:13:50,318 Ci hanno picchiato per il nostro bene e abbiamo detto che siamo morti senza fede. 114 00:13:50,407 --> 00:13:53,324 Mia zia ha detto "Ipocriti!" 115 00:13:53,410 --> 00:13:57,159 E lì rimasi confuso. 116 00:13:57,247 --> 00:14:03,368 Ma per riparare al dubbio peccaminoso, Ho cercato la verità con grande entusiasmo. 117 00:14:04,921 --> 00:14:09,085 - L'hai trovato? - Nella scienza. 118 00:14:11,094 --> 00:14:14,962 pensi Hai una chiave per la mente di Dio? 119 00:14:17,517 --> 00:14:21,978 - Non so se Dio ha una mente... - Così dorato qui. 120 00:14:22,064 --> 00:14:26,393 - Credo che possiamo essere d'accordo... - ... riguardo al disaccordo. 121 00:14:26,485 --> 00:14:30,732 Parlo davvero troppo. E tu? 122 00:14:43,669 --> 00:14:47,287 Meglio cantare che parlare. 123 00:14:48,882 --> 00:14:54,042 Ci rende liberi al dolore e alla gioia. 124 00:14:56,264 --> 00:15:00,926 Alla fine Immagino che abbiamo una scelta. 125 00:15:07,693 --> 00:15:12,983 Quindi, vedi, ci somigliamo tu ed io 126 00:16:25,979 --> 00:16:29,847 - Parlami. - Riguardo a cosa? 127 00:16:29,942 --> 00:16:35,695 - Cosa c'è da dire? - Troppo o niente. 128 00:16:35,781 --> 00:16:40,359 Ma provaci comunque. 129 00:16:40,452 --> 00:16:46,158 Adoro il numero t. 130 00:16:46,249 --> 00:16:49,500 Uno tu, uno io. 131 00:16:49,586 --> 00:16:52,208 Una luna, un sole. 132 00:16:52,297 --> 00:16:58,300 Allora faccio un giro intorno a te? Un globo grigio-argento nel tuo sistema solare? 133 00:16:58,387 --> 00:17:03,049 Sei tu la fonte di luce? ed io un'ombra - 134 00:17:03,141 --> 00:17:06,475 - chi controlla le maree e il freddo? 135 00:17:09,815 --> 00:17:14,607 Mi stai mettendo le parole in bocca adesso. L'ho menzionato. 136 00:17:14,695 --> 00:17:21,278 Un numero, un'idea. Il mio desiderio di indipendenza. 137 00:17:21,368 --> 00:17:27,371 L'indipendenza è un'illusione. La vita stessa nasce da una fusione. 138 00:17:28,667 --> 00:17:35,334 Due che si uniscono e lasciano andare. Attrazione, repulsione, sì e no. 139 00:17:35,424 --> 00:17:40,964 Nessun assolo, ma un dolce duetto ci ha portato qui - 140 00:17:41,054 --> 00:17:44,257 - e cancellò il tempo, prima che ci incontrassimo. 141 00:17:44,349 --> 00:17:47,635 Erano le due che ci ha portato alla madre. 142 00:17:47,728 --> 00:17:51,144 E desiderio, che ci ha portato all'amante. 143 00:17:51,231 --> 00:17:55,443 Ok, ma ora il turno arriva a tre. 144 00:17:55,527 --> 00:17:59,655 Ammetti che ci sei tu e... 145 00:17:59,740 --> 00:18:03,358 ...lui, ed eccomi qui. 146 00:18:03,452 --> 00:18:07,200 Quindi nascondiamoci dietro quattro. 147 00:18:07,289 --> 00:18:11,915 Una casa con muri e una porta, che ci protegge dal caos. 148 00:18:12,002 --> 00:18:15,418 Stiamo andando troppo lontano. mi ero completamente dimenticato... 149 00:18:15,505 --> 00:18:21,176 ... ciò che precede a, l'inesistente. 150 00:18:21,261 --> 00:18:27,264 il vuoto, il nulla ultimo - 151 00:18:27,351 --> 00:18:31,811 - che include tutto, come un dio. 152 00:18:31,897 --> 00:18:35,480 È l'unico numero importantissimo, abbiamo bisogno. 153 00:18:35,567 --> 00:18:39,150 Zero è quella maestà, chi ci governa - 154 00:18:39,237 --> 00:18:44,113 - in segreto e senza parole. 155 00:18:46,328 --> 00:18:51,488 Bellissimo... Ma un po' troppo misterioso, credo. 156 00:18:51,583 --> 00:18:56,957 Lo zero è stato inventato per poter misurare numeri inimmaginabilmente grandi e incomprensibili. 157 00:18:57,047 --> 00:19:03,299 Quindi con il numero dieci come fattore abbiamo iniziato a misurare lo spazio e il tempo. 158 00:19:05,514 --> 00:19:07,921 - Mi hai preso. - No. 159 00:19:08,016 --> 00:19:13,936 Sì, prendilo, e quindi governa su tutti i numeri. 160 00:19:20,529 --> 00:19:23,198 No, mio ​​caro. 161 00:19:23,282 --> 00:19:26,366 Tutto quello che volevo dire, varv 162 00:19:26,451 --> 00:19:31,327 tu sei la mia luce il mio e tutto. 163 00:19:31,415 --> 00:19:35,911 La notte oscura, un bocciolo di rosa. 164 00:19:36,003 --> 00:19:38,209 La mano che voglio tenere. 165 00:19:38,297 --> 00:19:42,674 Un paese sconosciuto e la costa dei miei desideri. 166 00:19:42,759 --> 00:19:46,543 Così. Hai la mia parola. 167 00:20:33,143 --> 00:20:38,185 Ho già segnato le bionde, e non c'è mai stato nessuno che abbia detto di no. 168 00:20:38,273 --> 00:20:40,432 Li ho appena guardati - 169 00:20:40,525 --> 00:20:44,060 - poi mettili giù, come era il comando di Dio. 170 00:20:44,154 --> 00:20:48,448 Poi seguirono grida di gratitudine, che era la prima volta - 171 00:20:48,533 --> 00:20:51,321 - poi sono stato abbattuto. 172 00:20:51,411 --> 00:20:55,539 Piangevano, urlavano e urlavano. Quindi era finita! 173 00:20:55,624 --> 00:21:02,754 All'inizio erano semplicemente fantastiche, quelle ragazze, ma ora mi è tutto chiaro. 174 00:21:02,839 --> 00:21:08,675 Siamo tentati di imparare la resilienza. Perché il Diavolo si presenta in tutte le forme. 175 00:21:08,762 --> 00:21:12,048 Se ti opponi, allora vinci. 176 00:21:12,140 --> 00:21:15,225 Hai vinto Gesù. 177 00:21:15,310 --> 00:21:20,138 Grazie a Dio e grazie. Egli è la fonte di ogni amore. 178 00:21:20,232 --> 00:21:24,645 No, aspetta un attimo. Naturalmente ci sono delle fughe di notizie, ma non sono malvagi. 179 00:21:24,736 --> 00:21:28,319 Sono infelici perché è il loro mondo. 180 00:21:28,407 --> 00:21:32,985 Usato per il sesso da bambino, e violentata dalla A alla Z. 181 00:21:33,078 --> 00:21:37,870 E poi una vita per strada con la droga invece delle caramelle. 182 00:21:37,958 --> 00:21:40,875 Sono perduti. 183 00:21:40,961 --> 00:21:46,300 Vado a parlare un po' con loro. Basta parlare così. 184 00:21:46,383 --> 00:21:50,546 Parlando? Dio, sei una stronza! Poi ci saltavi addosso se potevi. 185 00:21:50,637 --> 00:21:55,264 - Non sai niente della mia vita! - So che tua moglie è scivolata. 186 00:21:55,350 --> 00:21:59,218 - Non lasciarti coinvolgere. - E' uno scherzo, quindi rilassati! 187 00:21:59,313 --> 00:22:05,066 - Il fatto è che l'ho sempre ricevuto gratis. - Tu compri e la volpe se ne va. 188 00:22:05,152 --> 00:22:09,979 Non puoi avere una ragazza gratis. Lasci perdere. Non li porti mai a letto. 189 00:22:10,073 --> 00:22:15,198 - Solo se ci tieni da bere. - No, vogliono un vero gentiluomo. 190 00:22:15,287 --> 00:22:20,910 - Mostra loro rispetto e dignità. - Stai zitto, quanto è grande. 191 00:22:21,001 --> 00:22:25,995 Li usi e li butti via! E ora bisogna insegnarci il rispetto. 192 00:22:26,089 --> 00:22:28,663 E sono entrambi pallidi e bionde... 193 00:22:28,759 --> 00:22:32,009 Guarda, guarda, il mio ginocchio. Probabilmente troverai una ts. 194 00:22:32,095 --> 00:22:35,879 Una volta ho visto una donna su un autobus. 195 00:22:35,974 --> 00:22:39,059 Una donna strana, nessuno di noi. 196 00:22:39,144 --> 00:22:45,479 Si sedette da sola, questa occidentale, e il seno rigonfio nella veste attillata. 197 00:22:45,567 --> 00:22:51,356 E tutti gli uomini sull'autobus la seguirono, ognuno con la stessa fantasia. 198 00:22:51,448 --> 00:22:55,944 - C'era una televisione... - ... lì sull'autobus? Con il videofilm? 199 00:22:56,036 --> 00:23:00,034 - Cosa vedi? I poveri... - Gli arabi hanno preso qualcosa in giro. 200 00:23:00,123 --> 00:23:04,951 - Un'immagine balenò sullo schermo della TV. - Un film porno con sesso di gruppo! 201 00:23:05,045 --> 00:23:09,671 Appena! Era volgare. Ma non come pensi. 202 00:23:09,758 --> 00:23:14,753 Era una ragazza puro, bello e fresco. 203 00:23:14,846 --> 00:23:20,221 Una bella perla dai capelli dorati, che svolazzava come zucchero filato - 204 00:23:20,310 --> 00:23:24,937 - mentre uccideva uomini di fila con la sua pistola. 205 00:23:25,023 --> 00:23:29,353 Abbiamo guardato e sudato, mentre il sole di mezzogiorno cuoceva - 206 00:23:29,444 --> 00:23:32,564 - ma erano ciechi per i suoi vestiti leggeri. 207 00:23:32,656 --> 00:23:36,606 Un piccolo panno attorno al fianco e riguardo al petto. 208 00:23:36,702 --> 00:23:40,616 E le labbra rosso scintillante. 209 00:23:40,706 --> 00:23:46,910 E quando aveva sparato a un uomo, labbra socchiuse... 210 00:23:47,004 --> 00:23:51,630 Sì, li ha uccisi con gusto. 211 00:23:51,717 --> 00:23:56,260 E portava una bandiera, poiché non era coperta da un pizzo. 212 00:23:56,346 --> 00:24:00,676 Era un simbolo. Stelle e strisce. 213 00:24:00,767 --> 00:24:07,055 Lo giuro era un'americana bionda. 214 00:24:07,149 --> 00:24:11,478 Condividono le loro donne con il resto di noi. 215 00:24:11,570 --> 00:24:15,568 Così vero. Non possiedono vergogna e virtù. 216 00:24:15,657 --> 00:24:21,778 No, aspetta un attimo, non è così semplice. Sembra brutto, ma tu non sei migliore. 217 00:24:21,872 --> 00:24:27,542 Da dove viene lui, le ragazze vanno con i veli, non ha vita e vive come in prigione. 218 00:24:27,628 --> 00:24:33,796 Maledizione sì. Pensi che sia n�b! Quei corvi mi fanno venire la pelle d'oca. 219 00:24:33,884 --> 00:24:38,676 - Sono oppressi. - Cos'è successo al giubbotto? 220 00:24:38,764 --> 00:24:41,718 Era una turista e quindi un'ospite. 221 00:24:41,808 --> 00:24:45,177 Come ospiti, abbiamo mostrato rispetto. 222 00:24:45,270 --> 00:24:49,932 E' tutto? Sei pieno di merda. 223 00:24:55,113 --> 00:24:57,355 La mia madrina è qui. 224 00:25:00,202 --> 00:25:02,360 Ciao, bello. 225 00:25:11,421 --> 00:25:14,256 Sono troppo grasso. Cosa ne pensi? 226 00:25:14,341 --> 00:25:21,340 oh dolcezza, metti in ombra tutti e molti ammireranno il tuo fascino. 227 00:25:21,431 --> 00:25:25,381 Non solo il tuo viso e i tuoi capelli, ma le tue membra snelle. 228 00:25:25,477 --> 00:25:30,519 Non preoccuparti. Sei a tuo agio. Ma anche se grasso eri bello. 229 00:25:30,607 --> 00:25:33,893 Guarda tu stesso. Pensi che io sia enorme. 230 00:25:33,986 --> 00:25:37,770 Non sei assolutamente in sovrappeso. 231 00:25:37,864 --> 00:25:43,618 La tua madrina sta solo cercando di dire: che sei più del tuo riflesso. 232 00:25:43,704 --> 00:25:48,662 Ci sono cose più importanti al mondo che essere ossessionato da... 233 00:25:48,750 --> 00:25:54,171 Non sei grasso. Non perdere altro tempo. 234 00:25:54,256 --> 00:25:59,084 Ma non ti interessa? Rughe e cose del genere? 235 00:25:59,177 --> 00:26:04,848 Coltivare la bellezza è la parola d’ordine. Non arrenderti senza combattere. 236 00:26:04,933 --> 00:26:09,975 Perseguirò il grigio qui senza pietà e rimuovere le rughe quando compaiono. 237 00:26:10,063 --> 00:26:13,931 Aspetta e vedi. La prima volta quando ho 23 anni. 238 00:26:33,670 --> 00:26:37,419 - Come va a scuola? - Va bene. 239 00:26:37,507 --> 00:26:41,837 - Cosa ti interessa di più? - Comunque, cosa c'è di divertente? 240 00:26:41,928 --> 00:26:47,136 So che ti piace dire sei un festaiolo e hai la testa vuota. 241 00:26:47,225 --> 00:26:50,392 Non ti credo, Grace. Ancora una volta. 242 00:26:52,314 --> 00:26:54,983 È così che lo diciamo. 243 00:26:56,652 --> 00:26:59,855 Immagino che ci siano delle cose Mi piace pensare. 244 00:27:02,240 --> 00:27:09,951 Sono sdraiato nel mio letto e sedotto da un sogno. 245 00:27:11,708 --> 00:27:14,543 La pelle è davvero ingannevole. 246 00:27:17,464 --> 00:27:20,133 Abbastanza vero. 247 00:27:20,217 --> 00:27:24,428 A distanza ravvicinata è tutta pura e semplice chimica. 248 00:27:24,513 --> 00:27:28,760 Un mondo fatto di zolfo e di stagno. 249 00:27:28,850 --> 00:27:31,258 Di fosforo, piombo e azoto. 250 00:27:31,353 --> 00:27:34,852 Mercurio, zinco e idrogeno. 251 00:27:34,940 --> 00:27:38,190 Oro, argento e uranio. 252 00:27:38,277 --> 00:27:42,357 Carbone, ferro e vanadio. 253 00:27:42,447 --> 00:27:47,405 Argon, potassio, titanio... 254 00:27:50,831 --> 00:27:56,501 - Ma Grace, cosa vorresti essere? - Famoso. 255 00:28:07,723 --> 00:28:11,637 Ero un medico con un coltello. 256 00:28:11,727 --> 00:28:16,602 L'ho usato per tagliare e salvare vite umane. Ero un chirurgo. 257 00:28:16,690 --> 00:28:20,770 Come mio padre. Ma sono arrivato qui ed è finita. 258 00:28:22,654 --> 00:28:28,111 Ora taglio solo carne e verdure, e sono fermo nella regione della cucina. 259 00:28:28,201 --> 00:28:33,196 Trito finemente il prosciutto, ma non ha sapore. 260 00:28:33,290 --> 00:28:37,868 Lo taglio così sottile e delicato. 261 00:28:37,961 --> 00:28:42,707 Come un pizzo pregiato gioioso per il jet. 262 00:28:42,799 --> 00:28:45,290 Così morbido al tatto. 263 00:28:46,678 --> 00:28:50,806 Peccato, amo il mio lavoro molto rumoroso. 264 00:28:52,684 --> 00:28:57,726 Ma devi sentire che stai sprecando le tue capacità? 265 00:28:57,814 --> 00:29:00,021 La materia che hai studiato? 266 00:29:00,108 --> 00:29:04,153 Ma perché partire, quando potrebbero usare le tue abilità? 267 00:29:04,237 --> 00:29:06,444 Non per niente! 268 00:29:06,531 --> 00:29:11,490 Ma perché volare pieno di dolore a metà del giro della Terra? 269 00:29:11,578 --> 00:29:17,118 Forse... Beh, l'ho dimenticato. 270 00:29:17,209 --> 00:29:22,713 Ero un chirurgo ma ora tutto è invertito. 271 00:29:22,798 --> 00:29:27,756 La storia scritta su, e l'eroe amputato. 272 00:29:27,844 --> 00:29:34,677 Un uomo di valore inferiore. Uno chef che non meriti di guardare. 273 00:29:34,768 --> 00:29:40,308 Era questo che intendevi? Che sono al di sotto del tuo livello? 274 00:29:46,113 --> 00:29:50,027 Una sera ho salvato �n dalla morte certa. 275 00:29:50,117 --> 00:29:56,914 Poi, quando riprese fiato, quindi mi sono sentito sollevato e soddisfatto. 276 00:29:56,999 --> 00:30:02,420 Ce l'avevo fatta dovevo arrangiarmi. 277 00:30:02,504 --> 00:30:08,044 Mi sono girato, ed eccomi sulla porta c'erano tre uomini che conoscevo. 278 00:30:08,135 --> 00:30:12,132 Non sembrava una chiamata di cortesia, perché era tardi. 279 00:30:12,222 --> 00:30:15,472 Erano armati e posseduti dall'odio. 280 00:30:17,561 --> 00:30:21,772 Hanno detto, Ho sprecato energie preziose per... 281 00:30:21,857 --> 00:30:26,851 - che potrebbe poi uccidere uno dei nostri figli. 282 00:30:31,742 --> 00:30:34,446 Gli hanno sparato, mentre l'ho visto. 283 00:30:39,291 --> 00:30:42,826 Non dovrei mascherare uno di "loro" come paziente - 284 00:30:42,919 --> 00:30:48,080 - da ora in poi dovevo solo farlo trattare "persone come noi". 285 00:30:49,217 --> 00:30:52,551 Ho preparato i miei vestiti e se ne andò 286 00:30:55,557 --> 00:30:58,807 Hanno ucciso n e ha ucciso un'idea. 287 00:30:58,894 --> 00:31:04,268 Essere un medico aiuta le persone bisognose senza distinzione di colore o credo. 288 00:31:04,358 --> 00:31:10,313 Al che essi si sono degnati di dire: era per il nostro bene. 289 00:31:11,907 --> 00:31:16,783 - Non lo capirai mai del tutto. - Puoi crederci. 290 00:31:16,870 --> 00:31:20,120 Non siete gli unici. 291 00:31:20,207 --> 00:31:23,991 Sento la tua storia nel midollo e nelle ossa... 292 00:31:24,086 --> 00:31:29,211 Vedo un padre che chiama suo figlio. Vedo case cadere in macerie. 293 00:31:29,299 --> 00:31:33,297 Sento degli spari e bussare alla porta. 294 00:31:33,387 --> 00:31:36,921 Vedo la paura delle donne e giovani soldati. 295 00:31:37,015 --> 00:31:40,965 Lo vedo andare per la sua strada. Sa che sua madre sta piangendo. 296 00:31:41,061 --> 00:31:44,809 Teme per suo figlio. Ne ha sepolti due. 297 00:31:44,898 --> 00:31:48,848 Ascolta il suo lamento mentre le lacrime scorrono - 298 00:31:48,944 --> 00:31:54,982 - e la campana della chiesa suona Insieme canto e lode di Dio. 299 00:31:55,075 --> 00:31:59,488 Sì, conosco la cosiddetta guerra santa. 300 00:31:59,579 --> 00:32:03,708 Non è lontano da qui. 301 00:32:34,698 --> 00:32:38,530 - Stai bene. - Grazie, Kate. Lo faccio? 302 00:32:38,619 --> 00:32:44,573 C'è una scintilla nei tuoi occhi. Io stesso sono stanco, debole e stanco. 303 00:32:44,666 --> 00:32:49,412 Sono un peccato. Scusa. Ma non ho viaggiato tanto quanto te. 304 00:32:49,504 --> 00:32:53,336 Come puoi farcela? con tre o quattro ore di sonno? 305 00:32:53,425 --> 00:32:57,719 Ma questa è la differenza tra noi. Non possiedo la tua energia. 306 00:32:57,804 --> 00:33:03,047 - Sciocchezze. Vinci in termini di resistenza. - Di cosa trattava la conferenza? 307 00:33:03,143 --> 00:33:08,268 Chiedono una via d’uscita etica, quindi non fingiamo di essere assassini. 308 00:33:08,357 --> 00:33:12,686 Sei? Mi dispiace, ma odio pensare al povero piccolo... 309 00:33:12,778 --> 00:33:17,155 - Celle! Non è nient'altro. - Scusa. 310 00:33:17,240 --> 00:33:22,448 - Sentono dolore? - �h, difendi sempre il mio lavoro! 311 00:33:34,299 --> 00:33:38,712 - Come stanno i bambini? - Bene. I più piccoli sono sempre puri angeli. 312 00:33:38,804 --> 00:33:41,508 Quella grande è una pestilenza. 313 00:33:41,598 --> 00:33:45,678 Si chiude nel suo pasticcio e non mi parla mai. 314 00:33:45,769 --> 00:33:48,853 Ho sentito che eri fuori. Com'è andata? 315 00:33:48,939 --> 00:33:52,355 Bello. Almeno per me. 316 00:33:52,442 --> 00:33:57,567 Ma lei ti ammira in quel modo. L'ho annoiata. 317 00:33:57,656 --> 00:34:01,356 Se solo potessi scappare come te. 318 00:34:01,451 --> 00:34:06,160 - Evaporazione in un pomeriggio soleggiato. - Gli aeroporti sono simili. 319 00:34:06,248 --> 00:34:08,703 Ho sognato di viaggiare. 320 00:34:08,792 --> 00:34:13,086 Ora metto in valigia solo vestiti e scarpe. Non vedono nient'altro. 321 00:34:13,171 --> 00:34:16,338 L'acconciatura e i miei vestiti, nient'altro. 322 00:34:16,425 --> 00:34:18,797 Ti invidio. 323 00:34:18,885 --> 00:34:23,464 Puoi andare in giro in tuta da ginnastica e magliette ricoperte di mosche. 324 00:34:23,557 --> 00:34:27,507 Grazie. E' una foto adorabile della vita che ha una madre. 325 00:34:27,603 --> 00:34:34,733 Un lavoro meno apprezzato è quello che ho. Ringrazia tua madre per i suoi sforzi. 326 00:34:38,488 --> 00:34:44,075 Perché deve sempre finire così? Un concorso su chi soffre di più. 327 00:34:45,662 --> 00:34:48,865 Forse hai scelto bene, mamma single... 328 00:34:48,957 --> 00:34:52,160 Il mio "matrimonio aperto" è diventato... 329 00:34:52,252 --> 00:34:55,751 Non parliamo. Ci sono solo bugie. 330 00:34:56,923 --> 00:35:00,127 Succede facilmente, immagino. quando l'amore lì. 331 00:35:01,970 --> 00:35:06,716 Kate, anche tu sei sua amica. Cosa ti ha detto? 332 00:35:06,808 --> 00:35:08,931 Non tanto. 333 00:35:37,005 --> 00:35:41,418 Dea, concubina, amante, ti amo - 334 00:35:41,510 --> 00:35:45,757 - tu sei la luce che mi guida tutta la notte a te. 335 00:35:45,847 --> 00:35:47,757 Reggimi. 336 00:35:47,849 --> 00:35:53,685 La tua voce, il tuo pallore, il tuo profumo, tutto il tuo corpo mi perseguita. 337 00:35:53,772 --> 00:35:59,526 Ti aspetto pieno di desiderio. Il tuo sguardo affamato mi infiamma. 338 00:35:59,611 --> 00:36:05,032 Come posso fare altro oltre a bruciare? Sono in fiamme a causa tua. 339 00:36:05,117 --> 00:36:09,529 Ora so che non vivevo prima. 340 00:36:09,621 --> 00:36:13,868 Questo supera tutto, come ho sentito. 341 00:36:13,959 --> 00:36:18,787 Mio amato. Mi stringi e mi sciolgo. 342 00:36:18,880 --> 00:36:23,174 Non sono fatto di stoffa. Sono una sensazione. 343 00:36:25,178 --> 00:36:28,844 Chiamami semplicemente sk�ke. Chiedo di più. 344 00:36:28,932 --> 00:36:35,101 Quei nomi. Tu mi dai dei nomi Non accetterei mai per strada - 345 00:36:35,188 --> 00:36:39,767 - ma nella tua bocca, amore mio, sono carini? 346 00:36:51,872 --> 00:36:56,450 cosa posso darti amore? di altre parole dolci? 347 00:36:56,543 --> 00:36:59,912 Ti scoperò come mia amante - 348 00:37:00,005 --> 00:37:03,089 - adorarti con parole vili - 349 00:37:03,175 --> 00:37:07,007 - mostrare, quanto ti adoro. 350 00:37:09,556 --> 00:37:12,925 Vergognati con il linguaggio della fogna. 351 00:37:13,018 --> 00:37:17,063 Ascoltami adesso. Delicatamente ti sussurrerò qualcosa all'orecchio. 352 00:37:17,147 --> 00:37:22,189 In un flusso di fantasie e sogni, che non hai mai confidato a nessuno. 353 00:37:22,277 --> 00:37:25,195 Sì, fallo. Dillo tutto. 354 00:37:25,280 --> 00:37:28,032 Rilascia i pensieri proibiti. 355 00:37:28,116 --> 00:37:31,865 Solo la pelle nascosta. 356 00:37:31,954 --> 00:37:39,000 Il pericolo è che tutti i luoghi privati, sei stato, a quanto pare - 357 00:37:39,086 --> 00:37:43,380 - e sarai in piena fioritura. 358 00:37:45,133 --> 00:37:47,541 Cantare. 359 00:37:49,471 --> 00:37:51,464 Ballare. 360 00:37:51,556 --> 00:37:54,261 Ronzio. 361 00:37:54,351 --> 00:37:56,723 Ridere. 362 00:37:56,812 --> 00:37:59,599 Vieni qui. 363 00:38:01,233 --> 00:38:04,353 Stai arrivando. 364 00:38:49,323 --> 00:38:51,944 Grazia, entra. 365 00:38:54,578 --> 00:38:57,116 Lei è qui? 366 00:38:57,205 --> 00:39:01,535 Non ora, ma finalmente vieni dentro. 367 00:39:34,576 --> 00:39:38,870 Calmati. Vieni a sederti con me. 368 00:39:44,127 --> 00:39:48,339 Qualcosa da bere? Forse vuoi del tè? 369 00:39:48,423 --> 00:39:51,258 No grazie. 370 00:39:58,433 --> 00:40:02,894 - Come va a scuola? - Bene. 371 00:40:08,735 --> 00:40:12,270 Non c'è molto da dire. 372 00:40:12,364 --> 00:40:15,151 Sì. 373 00:40:15,242 --> 00:40:19,192 Non dici molto. Questo è molto saggio. 374 00:40:19,288 --> 00:40:22,822 Faccio del mio meglio. 375 00:40:22,916 --> 00:40:28,123 Non devi fare nulla. Ogni volta che sei in giro. 376 00:40:30,090 --> 00:40:34,467 puoi riposare quando raggiungerai la mia età. 377 00:40:34,553 --> 00:40:40,923 Non sono così giovane e tu non sei così vecchio. 378 00:40:41,018 --> 00:40:44,636 Che dolcezza. 379 00:40:47,774 --> 00:40:52,317 Adornare. Posso affidarti una cosa? 380 00:40:55,741 --> 00:40:59,275 Io e la tua madrina... 381 00:41:01,204 --> 00:41:05,119 Mi trova freddo. 382 00:41:05,208 --> 00:41:11,294 Ma questa è immaginazione. Anch'io ho dei sentimenti. 383 00:42:47,728 --> 00:42:52,140 Ti ha chiamato freddo. Tuo marito. 384 00:42:52,232 --> 00:42:57,024 - Che diavolo aveva... - Sono venuto a trovarti, ma eri fuori. 385 00:42:57,112 --> 00:43:00,896 E poi mi ha raccontato tutto sui suoi sentimenti. 386 00:43:02,242 --> 00:43:05,777 Deve essere stato... esattamente quando? 387 00:43:07,914 --> 00:43:12,493 - Mi ha anche tenuto la mano. - Accidenti. E vedi? 388 00:43:15,088 --> 00:43:20,130 ho bisogno di parlare quando la giornata è finita. 389 00:43:20,260 --> 00:43:25,765 Pensa che mi sia venduto quindi non lo farà. 390 00:43:27,017 --> 00:43:31,394 Non impara mai cosa significa cambiare le cose nella pratica. 391 00:43:31,480 --> 00:43:37,518 Lei è una bambina e pensa ancora, come ha fatto quando ci siamo incontrati. 392 00:43:37,611 --> 00:43:41,276 Visioni, chiacchiere e brainstorming - 393 00:43:41,365 --> 00:43:45,777 - e pensieri nobili sulla vita reale. 394 00:43:45,869 --> 00:43:52,370 Faccio la mia parte per cambiare gli errori, eppure mi vede come un nemico. 395 00:43:52,459 --> 00:43:58,829 Come ricercatrice, ha la sua integrità, lei sostiene che... 396 00:43:58,924 --> 00:44:05,591 Si vede oppressa, lo sposato mentre io sono un falso. 397 00:44:05,681 --> 00:44:09,844 E inglese sono, mentre lei è irlandese in carne ed ossa. 398 00:44:09,935 --> 00:44:13,351 Ma in realtà se n'è andata quando aveva dieci anni. 399 00:44:13,438 --> 00:44:16,772 Ha vissuto in America, ma quello - 400 00:44:16,858 --> 00:44:20,025 - è qualcosa si dimentica facilmente. 401 00:44:20,112 --> 00:44:24,359 Con le sue radici può giocare il ruolo di perseguitato. 402 00:44:24,449 --> 00:44:27,237 Bene, ma dimmi... 403 00:44:27,327 --> 00:44:33,282 - perché non si prende mai il tempo per visitare l'ultimo comunista del mondo. 404 00:44:33,375 --> 00:44:36,210 La zia a Belfast. 405 00:44:40,924 --> 00:44:44,008 Per parlare così è un abuso nei confronti di entrambi. 406 00:44:44,094 --> 00:44:49,883 Il nostro matrimonio non è affar suo. Inoltre, ha parlato di ... 407 00:44:49,975 --> 00:44:54,222 Lei mi ammira in quel modo. Potrei sparargli sul posto. 408 00:44:54,313 --> 00:44:59,307 Hai visto un cadavere trafitto? Voi europei... 409 00:44:59,401 --> 00:45:03,315 - Chi? - Sei così ingenuo. 410 00:45:03,405 --> 00:45:08,648 Le cose stupide che pensi. Quel dolore può essere lasciato alle tue spalle. 411 00:45:08,744 --> 00:45:12,160 E tutte le catene possono essere buttate via. 412 00:45:12,247 --> 00:45:18,202 Sei libero, ma combatti ancora con le armi, carro armato, elicottero o bomba. 413 00:45:18,295 --> 00:45:24,499 Questo modo di pensare è sconosciuto nel tuo paese? Perché all'improvviso mi stai attaccando? 414 00:45:24,593 --> 00:45:28,377 Ho una visione diversa sulla vita e sulla morte. 415 00:45:29,973 --> 00:45:33,674 Ma è vero? 416 00:45:33,769 --> 00:45:38,098 Fai scienza e viene da ovest. 417 00:45:38,190 --> 00:45:41,144 Pensi di sapere tutto ed è il migliore. 418 00:45:41,234 --> 00:45:44,235 Uno di voi è più degno rispetto al resto. 419 00:45:44,321 --> 00:45:46,859 Ecco, sono io stai parlando? 420 00:45:46,949 --> 00:45:51,943 Cosa sai del mio punto di vista? e le cose che ricerco? 421 00:45:52,037 --> 00:45:55,121 Non fai molte ricerche, �ovviamente. 422 00:45:55,207 --> 00:45:59,916 Non come me. Sei qui l'altro giorno. 423 00:46:00,003 --> 00:46:05,424 Totalmente onesto! Cosa ho detto? Non hai conoscenza della mia vita. 424 00:46:05,509 --> 00:46:09,459 So che sei sposato. Sei una moglie. 425 00:46:09,554 --> 00:46:13,089 Una donna con un amante durante il giorno. 426 00:46:13,183 --> 00:46:16,801 Forse un altro di notte. O due? 427 00:46:16,895 --> 00:46:20,311 No, non ce n'è. 428 00:46:20,399 --> 00:46:24,231 Ho solo te. 429 00:46:27,030 --> 00:46:31,028 accidenti, Sono stato salvato dalla sporcizia. 430 00:46:31,118 --> 00:46:34,368 La mia vita era brutta. Ho mangiato spazzatura. 431 00:46:34,454 --> 00:46:37,989 Ecco quanto è stato brutto. Ero un disastro. 432 00:46:38,083 --> 00:46:42,247 Ero sporco anche... in bocca. Ho mentito e mentito. 433 00:46:42,337 --> 00:46:46,002 Non avevo un solo amico. È stato fantastico. 434 00:46:46,091 --> 00:46:49,756 tutto questo perché ho voltato le spalle a Gesù. 435 00:46:49,845 --> 00:46:53,178 Ma mi ha trovato e mi ha raddrizzato. 436 00:46:53,265 --> 00:46:58,556 Grazie e lode a Dio, che ha dato a noi peccatori suo figlio. 437 00:46:58,645 --> 00:47:03,023 Come se avessi voltato le spalle. Ha visto la tua faccia e ha pensato di no! 438 00:47:03,108 --> 00:47:09,229 Non scherzo, ma che padre lascerà che il figlio tenti una vita simile? 439 00:47:09,323 --> 00:47:13,190 - Perché non è venuto? - No, hai ragione. 440 00:47:13,285 --> 00:47:18,955 Ora immagina che io sia Dio e te fa male, mi lavo con l'acqua del rubinetto. 441 00:47:19,041 --> 00:47:24,581 Solo così si pecca di meno alle porte del Paradiso quando è troppo tardi. 442 00:47:24,671 --> 00:47:27,043 Il Signore è misericordioso. 443 00:47:27,132 --> 00:47:30,881 Se Dio esiste, quindi è pieno di sfida. 444 00:47:30,969 --> 00:47:34,753 Sei negativo. Le puttane sono tue nemiche. 445 00:47:34,848 --> 00:47:39,593 Dio, sono così! Se Gesù lo ha scelto, chi è così fortunato qui? 446 00:47:39,686 --> 00:47:44,229 Il suo cuore contiene anche te. Se ti penti del tuo peccato, sei salvato. 447 00:47:44,316 --> 00:47:49,310 Perdonerà tutto quello che hai detto, se vuoi pregare in ginocchio. 448 00:47:49,404 --> 00:47:53,354 Stai zitto, stupido. Non era affatto lì che volevo andare. 449 00:47:53,450 --> 00:47:57,199 - Dove? - Inizi anche tu adesso�? 450 00:47:57,287 --> 00:48:03,123 - Fanculo la tua moschea, cavallo nero. - Cane non credente. 451 00:48:03,210 --> 00:48:07,623 Un cosa? Sì, è chiaro. Sei un fanatico, uno di loro! 452 00:48:07,714 --> 00:48:10,881 - Adesso fai attenzione. - Hai paura? 453 00:48:10,968 --> 00:48:14,171 - Puliscimi. - L'agnello è smarrito. 454 00:48:14,262 --> 00:48:18,343 L'Agnello di Dio è all'Inferno. Era in Paradiso ma cadde. 455 00:48:18,433 --> 00:48:24,104 Dimentica il Paradiso. Questo è tutto! È pieno di nasser in bianco. 456 00:48:24,189 --> 00:48:28,898 Maledetti richiedenti asilo per strada ci prende il lavoro proprio sotto il naso. 457 00:48:28,986 --> 00:48:32,900 - Per ringraziarci ci hanno fatto saltare in aria. - Tui hai torto! 458 00:48:32,990 --> 00:48:37,616 - La guerra santa finirà presto. - La guerra si combatte nell'animo umano. 459 00:48:37,703 --> 00:48:41,154 Combatte giorno e notte contro le sue pulsioni. 460 00:48:41,248 --> 00:48:46,242 Una parte animale che non ha cuore. Un sé che non pensa chiaramente. 461 00:48:46,336 --> 00:48:50,286 La legge islamica non è necessaria, ma giusto. 462 00:48:50,382 --> 00:48:54,462 Le bombe sono ingiuste! Voi idioti siete incazzati. 463 00:48:54,553 --> 00:48:59,428 Ai tuoi occhi siamo tutti uguali, stupido! L'ignoranza è il tuo distintivo di nobiltà! 464 00:48:59,516 --> 00:49:03,466 Dovresti leggere e non vivere per strada. 465 00:49:03,562 --> 00:49:07,013 Fanculo a me! Voi stranieri sedete su tutto. 466 00:49:07,107 --> 00:49:13,359 Come se ci fosse un appartamento per me! Il tuo grosso foruncolo infestato dalla peste nel culo! 467 00:49:13,447 --> 00:49:17,279 Va bene... Rispondimi allora�. Le tue mani sono pulite? 468 00:49:17,367 --> 00:49:20,285 - Non sono un pervertito! - Quindi devi muoverti. 469 00:49:20,370 --> 00:49:26,041 - È troppo! - Non parli male di me e dei miei. 470 00:49:26,126 --> 00:49:30,040 Dubito spesso ma quando vedo un animale come te... 471 00:49:30,130 --> 00:49:33,795 - allora preferirei credere in tutto il resto di niente. 472 00:49:33,884 --> 00:49:37,300 Andiamo, Whizzer. Stai zitto! 473 00:49:56,615 --> 00:49:58,654 Fuori! 474 00:51:38,634 --> 00:51:41,125 Devo vederti. 475 00:51:41,219 --> 00:51:43,793 No, non ora. 476 00:51:45,140 --> 00:51:48,058 - Arrivederci? - No. 477 00:51:48,143 --> 00:51:51,179 - Domani allora? - Non lo so. 478 00:51:51,271 --> 00:51:55,565 - Perché no? - Problemi. 479 00:51:55,651 --> 00:51:59,150 Anche... qui. Hai dimenticato? 480 00:52:04,034 --> 00:52:08,162 Ecco, andiamo... Dobbiamo parlare insieme. 481 00:52:08,246 --> 00:52:12,161 Andiamo in un albergo. 482 00:52:12,250 --> 00:52:16,200 Una notte o due. Io do. 483 00:53:40,297 --> 00:53:42,918 Scusami. 484 00:53:59,107 --> 00:54:02,357 Come funziona? 485 00:54:02,444 --> 00:54:05,113 Bene. 486 00:54:08,450 --> 00:54:12,662 - Non più? - Non preoccuparti. 487 00:54:12,746 --> 00:54:16,993 Scusa, non ho capito. Un'altra volta? 488 00:54:17,084 --> 00:54:22,540 O dovrei leggere nel pensiero? Probabilmente ci riuscirà con un piccolo sforzo. 489 00:54:24,925 --> 00:54:27,630 Sto uscendo. 490 00:54:34,851 --> 00:54:39,348 - Dove puoi essere portato. - Il principale tormentatore! Che bello. 491 00:54:39,439 --> 00:54:43,188 Sì, esci e prendi una boccata d'aria. 492 00:54:45,237 --> 00:54:50,231 Perché non vuoi discutere? e lasciare uscire i sentimenti? 493 00:54:50,325 --> 00:54:55,034 Mi capita di essere orgoglioso del mio controllo. 494 00:54:55,122 --> 00:54:58,573 Dici senza ulteriori indugi, a cosa pensi. 495 00:54:58,667 --> 00:55:02,830 quello non sono io e sono felice per questo. 496 00:55:04,464 --> 00:55:09,340 - Faccio del mio meglio per noi. Sostenere. - Sono troppo, sono troppo forte? 497 00:55:09,428 --> 00:55:14,884 - Perché suscito sentimenti? - Quali sentimenti? 498 00:55:16,643 --> 00:55:20,308 Hanno perso i sogni? La nostra finale? 499 00:55:24,067 --> 00:55:29,406 O cassonetti vuoti come muoversi - 500 00:55:29,489 --> 00:55:32,526 - festeggiare un compleanno o qualcos'altro. 501 00:55:32,618 --> 00:55:35,821 Svegliati da qualche altra parte e prenditi una vacanza. 502 00:55:35,912 --> 00:55:41,666 Sdraiato sulla spiaggia e senti il dolore del vuoto. 503 00:55:41,752 --> 00:55:46,248 Sei annoiato Leggere un libro. 504 00:55:46,340 --> 00:55:51,464 Ceniamo in un ristorante che odi. 505 00:55:51,553 --> 00:55:54,222 E guarda la tua faccia acida, 506 00:55:56,642 --> 00:56:00,591 pensi Mi piace aver perso? 507 00:56:01,730 --> 00:56:07,400 Mi sento come se ti avessi rinchiuso dentro in una gabbia fredda e buia - 508 00:56:07,486 --> 00:56:12,278 - dove restiamo solo vecchi insieme. 509 00:56:14,326 --> 00:56:17,825 Preferisco evitare di provare qualcosa. 510 00:56:20,082 --> 00:56:23,533 Una volta c'era l'amore. Immagino che lo fosse. 511 00:56:23,627 --> 00:56:30,045 Hai detto che il discorso ha suscitato il tuo desiderio, perché scorreva come nettare o succo. 512 00:56:31,343 --> 00:56:34,510 Che diavolo. 513 00:56:34,596 --> 00:56:38,131 Che diavolo farà? 514 00:56:42,062 --> 00:56:45,265 Come sta tua zia? 515 00:56:45,357 --> 00:56:47,515 Non lo so. 516 00:56:47,609 --> 00:56:50,314 - Non hai chiamato? - Non ancora. 517 00:56:50,404 --> 00:56:53,405 - Sei così... - Vedi cosa? 518 00:56:53,490 --> 00:56:57,784 - Non ti preoccupa? - Ovviamente. 519 00:56:57,869 --> 00:57:04,702 Possa io essere libero. Ovviamente preoccupazioni io io mi preoccupo troppo. 520 00:57:04,793 --> 00:57:09,087 La amo e la sto chiamando adesso. No, è troppo tardi. 521 00:57:09,172 --> 00:57:13,040 Ma perché hai detto? quello per Grace? 522 00:58:48,689 --> 00:58:54,727 - Cosa sta succedendo? - Non posso più farlo. 523 00:58:54,820 --> 00:58:58,604 Cosa ho detto? o sentito? 524 00:58:58,699 --> 00:59:01,106 Desidero. 525 00:59:01,201 --> 00:59:05,115 Ho bisogno del tuo corpo così. Cosa c'è che non va? 526 00:59:05,205 --> 00:59:10,448 - Non riagganciare più. - È impossibile. 527 00:59:13,297 --> 00:59:16,879 Leggi nel tuo cuore, e vedrai - 528 00:59:16,967 --> 00:59:21,012 - che ho agito con sincerità. 529 00:59:27,519 --> 00:59:30,888 Ma ora è giunto il momento per dire addio. 530 00:59:30,981 --> 00:59:34,564 Che cosa? Per dire cosa? 531 00:59:37,112 --> 00:59:40,647 Non puoi farlo. Perché? 532 00:59:53,670 --> 00:59:57,585 Il mio corpo è stato tuo in affitto. 533 00:59:57,674 --> 01:00:01,090 Devo riaverlo. 534 01:00:01,178 --> 01:00:07,216 Perché era mio. Ma tutto quello che ho detto lo intendevo. 535 01:00:09,645 --> 01:00:13,263 Quanto ti ho adorato. 536 01:00:13,357 --> 01:00:17,520 Hai avuto ragione divino. 537 01:00:29,831 --> 01:00:34,992 Sento qualcos'altro dietro le tue belle parole. 538 01:00:35,087 --> 01:00:39,998 Ma il dubbio assilla e inquina la mia anima. 539 01:00:41,593 --> 01:00:44,713 La domanda amara si stringe dentro. 540 01:00:44,805 --> 01:00:50,558 Chiedere è al di sotto della mia dignità, perché hai detto che non c'era nessun altro. 541 01:00:50,644 --> 01:00:55,105 Ero il tuo paese segreto. 542 01:00:55,190 --> 01:00:58,974 La costa dei tuoi desideri. 543 01:00:59,778 --> 01:01:03,776 Vedi... Chi è lei? 544 01:01:05,242 --> 01:01:10,236 Nessun altro mi tenta. Credimi quando lo dico. 545 01:01:11,915 --> 01:01:15,699 Non ti ho mai lasciato per qualcun altro. 546 01:01:17,421 --> 01:01:22,546 Chi sarebbe quella dea, sei stato giusto per me? 547 01:01:31,101 --> 01:01:34,055 Non ho chiesto questo. 548 01:01:34,146 --> 01:01:37,728 Essere rifiutato in un bacio. 549 01:01:43,405 --> 01:01:47,533 Voglio pugnalarti alle spalle e farti assaporare la mia vendetta - 550 01:01:47,618 --> 01:01:50,535 - ipocrita casanova. 551 01:01:50,621 --> 01:01:55,615 Ipocrita? Non sono io a mentire. 552 01:01:55,709 --> 01:01:58,793 Come posso schiarirti la mente? 553 01:01:58,879 --> 01:02:03,457 ti devo lavare... Sì, dalla testa ai piedi. 554 01:02:03,550 --> 01:02:07,251 - Cosa hai detto? - Come puoi dubitarne? 555 01:02:07,346 --> 01:02:12,767 Lavarmi? Allora sono sporco? Non vedi che sono ferito? 556 01:02:12,851 --> 01:02:16,185 - Dea... - Liberami. Non sono io. 557 01:02:16,271 --> 01:02:19,771 Nelle giornate lunghe Mi sdraio tra le tue braccia. 558 01:02:19,858 --> 01:02:23,690 Ti ho assaggiato e segnarono carne contro carne - 559 01:02:23,779 --> 01:02:28,488 - e pelle contro pelle bella, ma il sangue mi tenta a peccare... 560 01:02:28,575 --> 01:02:31,149 No, aspetta! 561 01:02:31,244 --> 01:02:35,823 Sangue? Peccato? Cosa intendi? 562 01:02:35,916 --> 01:02:38,703 All'improvviso ricordo chi sono 563 01:02:38,794 --> 01:02:44,001 I vecchi saggi hanno detto, che l'amore e le donne distraggono. 564 01:02:44,091 --> 01:02:49,714 Ci viene detto che le ricchezze li attendono, che si oppone e suona una causa più alta. 565 01:02:49,805 --> 01:02:53,090 Mi stai chiedendo di innamorarmi. 566 01:02:53,183 --> 01:02:57,560 Non puoi pestare, Ti ho portato giù. 567 01:03:01,984 --> 01:03:05,317 intendi davvero? Sono impuro? 568 01:03:05,404 --> 01:03:08,689 Uno scherzo economico un maledetto animale. 569 01:03:08,782 --> 01:03:12,827 Una faccenda vile e senza morale? 570 01:03:14,955 --> 01:03:19,866 Non sono solo la tua dea, Sono quello che diavolo voglio essere! 571 01:03:19,960 --> 01:03:24,503 - Il tuo insegnante, forse, o il re! - Ti ho incoronato regina. 572 01:03:24,589 --> 01:03:27,709 Stronzo! 573 01:03:27,801 --> 01:03:34,717 - Cosa immagini? - Il ruolo di re è mio. 574 01:03:34,808 --> 01:03:39,470 Mio signore, mi dispiace. Sono in ritardo. 575 01:03:39,563 --> 01:03:43,643 Sono figlia unica e inferiore. 576 01:03:43,734 --> 01:03:48,063 No, tu... Pensi di essere al di sopra di noi. 577 01:03:48,155 --> 01:03:51,405 Deciderai tu cancella - 578 01:03:51,491 --> 01:03:55,192 - avere il nostro Paese e il nostro olio. 579 01:03:55,287 --> 01:03:58,786 È civilizzato? 580 01:03:58,874 --> 01:04:04,461 Il tuo paese è un drago sputafuoco. Un paese con grandi profitti e grandi marchi. 581 01:04:04,546 --> 01:04:12,008 Big Mac, grande hamburger, tutto è grande. E tu, donna americana, sei troppo magra. 582 01:04:12,095 --> 01:04:15,678 Ben addestrata, non femmina. 583 01:04:15,766 --> 01:04:19,099 La tua pelle è troppo pallida e senza gioia. 584 01:04:19,186 --> 01:04:24,856 E gli occhi per l'azzurro. Perché devi sedurmi? 585 01:04:30,072 --> 01:04:34,069 Quindi noi due siamo in guerra? 586 01:04:38,455 --> 01:04:42,868 - Il tuo terrorista. Ipocrita. - Imperialista. Di più. 587 01:04:42,960 --> 01:04:47,040 Cos'è successo? 588 01:04:48,715 --> 01:04:51,918 Mi stai confondendo con loro. 589 01:04:52,010 --> 01:04:55,545 Ricorda che anch'io sono irlandese. 590 01:04:55,639 --> 01:04:59,684 E vedi? Tutti voi avete radici altrove. 591 01:04:59,768 --> 01:05:04,726 Ma te ne sei dimenticato che il potere non è nelle tue mani. 592 01:05:04,815 --> 01:05:07,934 Il capo! 593 01:05:08,026 --> 01:05:13,483 Senti i pianti dei bambini, ma sei neutrale, perché non sono tuoi. 594 01:05:13,573 --> 01:05:18,568 Sei ingiusto. Cosa hanno fatto non ho mai avuto il mio voto. 595 01:05:18,662 --> 01:05:23,454 Mi abbasso e mi vergogno profondamente. 596 01:05:24,918 --> 01:05:29,082 Guarda, sono umano. 597 01:05:29,172 --> 01:05:31,461 Io sono io. 598 01:05:31,550 --> 01:05:34,716 Io questo, io quello. 599 01:05:34,803 --> 01:05:37,804 Ogni essere umano siamo noi. Siamo un tutt'uno. 600 01:05:37,889 --> 01:05:42,267 Appena. Hai ragione. Non siamo nemici. 601 01:05:42,352 --> 01:05:45,057 Come è iniziato tutto questo? 602 01:05:45,147 --> 01:05:49,643 Da Elvis a Eminem. 603 01:05:49,735 --> 01:05:54,942 L'arte di Warhol. Conosco te e tutte le tue canzoni. 604 01:05:55,032 --> 01:05:59,990 Ma conosci il mio? No. Sono sempre io che mi sforzo. 605 01:06:00,078 --> 01:06:03,494 Sto imparando versi in inglese. 606 01:06:04,750 --> 01:06:08,284 Ma conosci una parola araba? Solo uno? 607 01:06:10,088 --> 01:06:14,252 Sai che al-gebra era un uomo arabo? 608 01:06:14,343 --> 01:06:18,387 Hai letto la Bibbia, ma il Corano? 609 01:06:22,517 --> 01:06:26,646 È per questo che mi rifiuti? 610 01:06:26,730 --> 01:06:30,514 Rifiutare? No, non rifiuto. 611 01:06:30,609 --> 01:06:35,520 Ma esigo il tuo rispetto. Dici che mi vuoi. 612 01:06:35,614 --> 01:06:40,572 Ma come cosa? Un principe da sogno esotico? 613 01:06:40,661 --> 01:06:45,239 Il tuo giocattolo, un animale domestico, il tuo amante segreto? 614 01:06:46,917 --> 01:06:50,997 Mi compri con una carta di plastica nei ristoranti. 615 01:06:51,088 --> 01:06:54,955 Vuoi il ferro, così puoi scioglierti. 616 01:06:55,050 --> 01:06:59,628 Capiscilo quando non mi vuoi perché sono un vero uomo - 617 01:06:59,721 --> 01:07:04,383 - ma per il mio corpo, Perdo la dignità. 618 01:07:04,476 --> 01:07:08,308 Ora hai ragione. Sentirsi piccoli e vulnerabili. 619 01:07:08,397 --> 01:07:13,308 Ma devo accettare il disprezzo della gente, perché mi temono? 620 01:07:13,402 --> 01:07:17,898 Come faccio a guadagnarmi il rispetto qui? dove dire il mio nome - 621 01:07:17,990 --> 01:07:22,698 - è impossibile? 622 01:07:26,164 --> 01:07:29,284 Ti capisco. 623 01:07:30,419 --> 01:07:32,791 Continua ora. 624 01:07:45,017 --> 01:07:48,220 Nel tuo paese - 625 01:07:48,312 --> 01:07:51,016 - Sono invisibile. 626 01:07:52,858 --> 01:07:57,069 Sono castrato. 627 01:07:58,572 --> 01:08:05,369 Non capisci mai con la tua pelle bianca e i tuoi privilegi - 628 01:08:05,454 --> 01:08:09,202 - e diritti umani, dai per scontato - 629 01:08:09,291 --> 01:08:14,249 - come combatto per ogni piccola cosa. 630 01:08:31,146 --> 01:08:33,815 Oh no. 631 01:08:37,069 --> 01:08:39,986 �h no, �h no***� 632 01:08:42,199 --> 01:08:46,944 Ora devo andare. Non ho chiamato... non ho chiamato. 633 01:08:51,667 --> 01:08:54,833 Perché non ho chiamato? 634 01:09:51,643 --> 01:09:56,601 Ancora troppo tardi! N�, non importa. Lasci perdere. Sei occupato. 635 01:09:56,690 --> 01:10:00,735 Adesso è la tua vita ma l'hai scelto - 636 01:10:00,819 --> 01:10:05,481 - quindi probabilmente vorrai restare nei paraggi, non ti fermi mai. 637 01:10:05,574 --> 01:10:08,824 Ma sono qui per restare. 638 01:10:08,910 --> 01:10:12,576 Chissà per quanto tempo? Forse "recensione". 639 01:10:12,664 --> 01:10:15,784 Ne raggiunge uno, il cattivo. 640 01:10:15,876 --> 01:10:19,541 Prima di tutto scricchiola un po' nel ginocchio� - 641 01:10:19,630 --> 01:10:23,414 - e all'improvviso sei legato al tuo letto. 642 01:10:23,508 --> 01:10:26,675 Nessuno ha detto, Ho così tanto tempo - 643 01:10:26,762 --> 01:10:31,091 - ma ora è troppo tardi per dare vita ai miei sogni. 644 01:10:31,183 --> 01:10:33,638 Oh, zia. 645 01:10:33,727 --> 01:10:38,270 Il destino ci gioca strani cerotti. 646 01:10:38,357 --> 01:10:44,193 Ho così tanto da dire ma sono cresciuto in continuazione. 647 01:10:44,279 --> 01:10:49,274 È ingiusto, con tutte le storie che conosco. 648 01:10:49,368 --> 01:10:53,116 Anche se probabilmente non mi interessa. 649 01:10:53,205 --> 01:10:56,538 Resto qui. Immagino che dovresti andare anche tu. 650 01:10:56,625 --> 01:11:02,414 Cinque minuti, forse dieci. Non so mai quando tornerai. 651 01:11:02,506 --> 01:11:08,046 È così triste ogni volta che lo fai. Stai sprecando il tuo tempo. Dico sul serio. 652 01:11:08,136 --> 01:11:14,305 Non sorridere così. Te ne pentirai quando sarò morto. 653 01:11:14,393 --> 01:11:18,722 Sto solo parlando, tesoro. Era uno scherzo. 654 01:11:18,814 --> 01:11:21,601 Ma è dimostrato ed è vero. 655 01:11:21,692 --> 01:11:28,359 Le domande che hai lasciato. Sì, probabilmente ti pentirai di alcune cose. 656 01:11:37,082 --> 01:11:43,001 Nessuno me lo spiegava da bambino perché il tempo va solo avanti. 657 01:11:43,088 --> 01:11:47,916 "Stai zitto", fu la risposta, quando ho chiesto loro tutto - 658 01:11:48,010 --> 01:11:52,339 - e perché non impariamo mai per ripulire di nuovo. 659 01:11:52,431 --> 01:11:58,516 Se solo si potessero correggere i propri errori. Riavvolgi la vita e ricomincia. 660 01:11:58,604 --> 01:12:02,019 Anche la vita ci siamo preparati. 661 01:12:02,107 --> 01:12:06,520 Ma abbiamo solo un tentativo e nessuna prova costume. 662 01:12:06,612 --> 01:12:11,190 Il sipario è calato e non lo sappiamo. 663 01:12:11,283 --> 01:12:17,784 Non vedo alcuno scopo nella grande opera della creazione. 664 01:12:17,873 --> 01:12:20,874 Ma non credo! 665 01:12:20,959 --> 01:12:25,705 Non esistono Dio e il Paradiso se me lo chiedi. 666 01:12:25,797 --> 01:12:30,127 C'è qualcosa che ho imparato quindi... è questo: 667 01:12:30,218 --> 01:12:33,552 Dipende da me... 668 01:12:35,599 --> 01:12:38,137 ...e anche tu. 669 01:12:50,280 --> 01:12:56,200 Tutto viene da noi stessi. Noi stessi creiamo il male - 670 01:12:56,286 --> 01:13:00,331 - e tutte le cose buone. 671 01:13:05,087 --> 01:13:09,334 Ma dimmi cosa succede. Dopotutto hai un vestito. 672 01:13:09,424 --> 01:13:13,967 Per la prima volta dopo diverse settimane o mesi, addirittura anni? 673 01:13:14,054 --> 01:13:18,965 Non dirlo, sei innamorato, mia cara. 674 01:13:19,059 --> 01:13:23,472 Non in lui l'inglese. Che errore. 675 01:13:23,563 --> 01:13:27,146 L'ho visto immediatamente. 676 01:13:27,234 --> 01:13:32,228 Ci vuole solo qualcun altro nella tua vita, così dirà onestamente il tuo cuore - 677 01:13:32,322 --> 01:13:36,984 - che gli uomini non sono stati creati uguali. Alcuni sono migliori. 678 01:13:37,077 --> 01:13:40,411 Un altro gioco di Natale da lui lassù - 679 01:13:40,497 --> 01:13:44,625 - se è nei paraggi, cosa che lui o lei non è. 680 01:13:44,710 --> 01:13:47,829 Se non ho dormito o l'ho dimenticato. 681 01:13:47,921 --> 01:13:50,958 Ma la mia memoria è buona. 682 01:13:51,049 --> 01:13:54,418 Io giaccio con tutta l'arguzia della talpa. 683 01:13:54,511 --> 01:14:01,225 Tutto questo finirà sicuramente nella tomba. Lo scambierei volentieri per un giorno... 684 01:14:01,310 --> 01:14:04,310 - Su Cuba! - Zia! Cosa hai detto? 685 01:14:04,396 --> 01:14:07,563 Mi hai sentito. Cuba! 686 01:14:07,649 --> 01:14:14,566 Come mi piacerebbe vedere quel posto, e come è finito tutto. 687 01:14:14,656 --> 01:14:19,152 E Castro... ci ha dato speranza. 688 01:14:19,244 --> 01:14:24,321 Sì, meglio lui che il Papa! Mi piacerebbe incontrarlo. 689 01:14:24,416 --> 01:14:28,366 - Partirai presto. - SÌ. 690 01:14:28,462 --> 01:14:33,124 Te lo dico, viviamo sulla luna prima di avere un'altra possibilità del genere. 691 01:14:33,216 --> 01:14:38,970 Il bellissimo sogno fallito in tutti gli altri paesi in cui hanno provato. 692 01:14:39,056 --> 01:14:43,801 Si pentono. Il comunismo è morto, ma cosa è venuto al suo posto? 693 01:14:43,894 --> 01:14:50,727 Avidità pura. Una vita di desiderio dopo cose che non ti servono. 694 01:15:49,668 --> 01:15:54,330 Se e quando morirò allora voglio vederti piangere. 695 01:15:54,423 --> 01:15:58,835 Strapparti a destra e urlare forte di dolore. 696 01:15:58,927 --> 01:16:03,423 Voglio che ti batta il petto e lava i tuoi vestiti e molto altro ancora. 697 01:16:03,515 --> 01:16:08,936 Cade singhiozzando, quindi so di essere morto. 698 01:16:11,857 --> 01:16:16,768 La prova per me è che ci apparteniamo e che non puoi fare a meno di me. 699 01:16:16,862 --> 01:16:21,690 E voglio vederti vestito di nero con gli occhi rossi e gonfi. 700 01:16:21,783 --> 01:16:28,153 Voglio che tu protesti ad alta voce. In uno stretto abbraccio vi confortate a vicenda. 701 01:16:28,248 --> 01:16:34,286 Ti ho visto calciare e sbattere contro il muro, ti vedo sdraiato a terra a piangere. 702 01:16:34,379 --> 01:16:38,840 Voglio essere sicuro, Non sto sognando. 703 01:16:41,762 --> 01:16:45,629 La mia morte deve essere come la mia vita. 704 01:16:45,724 --> 01:16:49,093 Voglio root e lotta e conflitto. 705 01:16:49,186 --> 01:16:52,352 Voglio vederti combattere al mio fianco - 706 01:16:52,439 --> 01:16:56,104 - e ascolta, quello che non mi hai detto. 707 01:16:56,193 --> 01:17:00,237 No, deve succedere poco prima della mia morte. 708 01:17:00,322 --> 01:17:03,691 Adesso non permetterglielo ti mando via - 709 01:17:03,784 --> 01:17:08,031 - e dire, elimina il dolore, perché è una bugia. 710 01:17:08,121 --> 01:17:11,905 Voglio le tue lacrime. 711 01:17:14,962 --> 01:17:18,911 Adesso non lasciarmi annegare con calma pia ed educata. 712 01:17:19,007 --> 01:17:24,132 No, gridiamo. Un'altra luce illuminerà il soggiorno. 713 01:17:24,221 --> 01:17:30,140 La mia morte ti sveglierà dal tuo sonno e purificarti. 714 01:17:30,227 --> 01:17:34,059 E voglio sentirti piangere: 715 01:17:34,147 --> 01:17:39,937 - No, no, no! - Ma voglio. 716 01:17:40,028 --> 01:17:43,777 Non è necessario! 717 01:17:59,840 --> 01:18:05,545 La vita è così breve e grande. Non dobbiamo sprecare questo dono. 718 01:18:07,097 --> 01:18:10,300 Non sappiamo la verità. 719 01:18:10,392 --> 01:18:15,599 Dentro la nostra rabbia la felicità può essere nascosta. 720 01:18:17,441 --> 01:18:23,230 Andiamo a Cuba. Lontano da tutto. 721 01:18:23,322 --> 01:18:27,402 Dobbiamo stare di più insieme di appena un'ora. 722 01:18:27,492 --> 01:18:31,027 andiamo via solo tu ed io. 723 01:18:31,121 --> 01:18:34,324 Sono a Beirut. 724 01:18:34,416 --> 01:18:37,037 Sei? 725 01:18:37,127 --> 01:18:40,578 Ho un amico. Siamo andati a scuola insieme. 726 01:18:40,672 --> 01:18:45,915 È rimasto e ora è sposato e ha un figlio. 727 01:18:46,011 --> 01:18:50,424 Non abbiamo vita. È adesso. Cogliamo l'occasione. 728 01:18:50,515 --> 01:18:54,762 Sto inviando un ticket e viaggia per primo. 729 01:18:54,853 --> 01:18:57,142 È passato molto tempo... 730 01:18:57,230 --> 01:19:01,976 La zia è morta. È morta. Mia zia è morta. 731 01:19:02,069 --> 01:19:05,936 Vuoi molto raccontare. 732 01:19:06,782 --> 01:19:09,070 Manderò un biglietto. 733 01:19:32,933 --> 01:19:38,272 Lo sporco non scompare. Viene solo spostato. 734 01:19:38,355 --> 01:19:43,064 Qualcosa si brucia o sepolto. 735 01:19:43,151 --> 01:19:47,101 Ma il fuoco dà fumo e fuliggine - 736 01:19:47,197 --> 01:19:51,325 - e la città grassa, e tutto ciò che è sepolto rinasce col tempo. 737 01:19:51,410 --> 01:19:56,285 Si viaggia lentamente, sì, fa quasi venire i brividi. 738 01:19:57,749 --> 01:20:02,079 Perché l'acqua sotto filtra. 739 01:20:02,170 --> 01:20:05,919 Dio ci ha dato gli occhi che non vedono tutto, altrimenti diventeremmo pazzi. 740 01:20:09,219 --> 01:20:13,548 Non abbiamo mai più toccato un letto, un divano o una sedia - 741 01:20:13,640 --> 01:20:17,934 - se potessimo vedere quelle cose, chi vive lì. 742 01:20:20,230 --> 01:20:24,643 Ce ne sono milioni. Strano mostro con le gambe. 743 01:20:24,735 --> 01:20:28,649 Si accoppiano e depone il loro �g. 744 01:20:28,739 --> 01:20:33,151 Amano la nostra merda, sopravvivono mangiando ciò che sentiamo. 745 01:20:33,243 --> 01:20:36,612 La nostra pelle morta è il loro pane. 746 01:20:47,174 --> 01:20:50,673 I bacilli sono più piccoli degli acari. 747 01:20:50,761 --> 01:20:53,927 Facciamo quello che possiamo. 748 01:20:54,014 --> 01:20:58,842 Strofiniamo e strofiniamo, ma volano con uno starnuto allo spiedo - 749 01:20:58,935 --> 01:21:04,060 - che sono infetti, e se solo respiriamo - 750 01:21:04,149 --> 01:21:07,518 - quindi sono in noi in uno scontro all'ultimo sangue. 751 01:21:07,611 --> 01:21:10,481 I bacilli ora non sono i peggiori. 752 01:21:12,950 --> 01:21:15,523 Ci sono virus. 753 01:21:15,619 --> 01:21:19,118 Forse sono stati la prima vita sulla Terra. 754 01:21:19,206 --> 01:21:24,081 Sono così piccoli e completamente impossibili da battere. Non potrà mai essere fatto. 755 01:21:24,169 --> 01:21:28,665 Pertanto, la moralità è quella purezza non esiste. 756 01:21:30,384 --> 01:21:33,966 Passi semplicemente lo sporco. Muovilo. 757 01:21:35,263 --> 01:21:39,557 Non finisci mai. Questa è la mia esperienza. 758 01:21:45,148 --> 01:21:49,146 Forse è la Terra un grande uomo zero. 759 01:21:49,236 --> 01:21:54,313 Il grande pulitore ha detto basta, e quindi viviamo. 760 01:21:55,492 --> 01:22:00,284 Perché no? Siamo i parassiti che Dio ha dimenticato. 761 01:22:00,372 --> 01:22:03,658 Il fatto è che non scompariremo mai del tutto. 762 01:22:03,750 --> 01:22:08,459 Non abbiamo finito quando moriamo indipendentemente da ciò che fa l'impresario di pompe funebri. 763 01:22:08,547 --> 01:22:15,510 Tutti vivono della morte degli altri. Ognuno è la madre o l'ospite di qualcun altro. 764 01:22:15,595 --> 01:22:18,632 Quando moriamo, cambiamo solo forma. 765 01:22:18,724 --> 01:22:21,843 No, lasciamo una traccia. 766 01:22:21,935 --> 01:22:27,060 Un'impronta digitale o una radice. E forse dolore. 767 01:22:29,151 --> 01:22:32,769 Paura o dubbio nel cuore di un altro. 768 01:22:34,156 --> 01:22:36,991 Madre? 769 01:22:42,998 --> 01:22:46,698 Ci lasciamo alle spalle un mucchio di disordine. 770 01:29:47,339 --> 01:29:50,672 Dio, se esisti. 771 01:29:50,759 --> 01:29:54,342 Quindi lasciatemi confessare. 772 01:29:57,766 --> 01:30:03,602 Parlami solo una volta. Non farmi indovinare cosa stai pensando. 773 01:30:03,689 --> 01:30:09,893 Ho perso la strada lontano e non appartiene ad alcuna chiesa. 774 01:30:09,987 --> 01:30:15,229 Ho cantato la canzone del silenzio. Sì, ogni singolo giorno. 775 01:30:15,325 --> 01:30:20,153 Ma potrei dirlo, quindi prego. 776 01:30:20,247 --> 01:30:23,367 Per vent'anni... Dio, è vero? 777 01:30:23,458 --> 01:30:27,788 ...poi ho tagliato, sezionato con rispetto. 778 01:30:27,879 --> 01:30:31,130 Ogni cellula vivente è una meraviglia. 779 01:30:31,216 --> 01:30:35,759 Ci hai provato per rivelare il tuo mistero. 780 01:30:37,681 --> 01:30:41,595 Il punto è che non menti mai. 781 01:30:41,685 --> 01:30:45,635 Ma tu hai dei segreti mi piaccio. 782 01:30:46,940 --> 01:30:50,475 Ora è il mio passato divennero cenere e dubbi. 783 01:30:50,569 --> 01:30:54,697 Perché l'amore mi ha sputato fuori. 784 01:30:54,781 --> 01:30:58,779 Prima fiorisce, allora cade in rovina. 785 01:30:58,869 --> 01:31:03,697 La fugacità non avrà mai fine. 786 01:31:03,790 --> 01:31:08,417 Questa è l'unica cosa, Mi aspetto. 787 01:31:08,503 --> 01:31:13,960 Un giorno il mio tempo qui finirà... ma non ancora. 788 01:31:21,516 --> 01:31:24,387 Oh, Dio... 789 01:31:25,771 --> 01:31:31,227 puoi perdonare che non ci credo? 790 01:31:36,156 --> 01:31:38,314 - Signora! - Dici? 791 01:31:38,408 --> 01:31:41,445 Un se�or. 792 01:33:48,705 --> 01:33:54,874 A un esame più attento non c'è nulla, quello scompare. Cambia. 793 01:33:54,962 --> 01:34:00,751 Come la notte diventa giorno e il giorno diventa notte. Ma anche questa è una bugia. 794 01:34:01,385 --> 01:34:07,755 Tutto dipende dalla tua prospettiva, e da dove ti trovi e vedi tutto. 795 01:34:07,849 --> 01:34:13,722 Quindi risparmiati la fatica per lavarti la vita, impossibile! 796 01:34:13,814 --> 01:34:18,025 Per tutto quello che hai fatto e detto, c'è per sempre. 797 01:34:18,110 --> 01:34:20,779 Lasci un segno. 798 01:34:20,862 --> 01:34:26,449 Fondamentalmente è puro buon senso. Perché tutti sanno che nulla non esiste. 799 01:34:26,535 --> 01:34:31,660 Forse è piuttosto, piuttosto piccolo, ma è lì. 800 01:34:31,748 --> 01:34:36,327 Penso anche quel "no" non è niente. 801 01:34:36,420 --> 01:34:39,374 C'è solo il "sì".