1 00:00:06,931 --> 00:00:09,000 [asemhaal swaar] 2 00:00:14,103 --> 00:00:17,000 [angswekkende atmosferiese musiek] 3 00:00:42,517 --> 00:00:45,793 [skree eggo] 4 00:01:05,793 --> 00:01:08,000 - Wat het met jou gebeur? 5 00:01:11,310 --> 00:01:12,413 Ahhhh! 6 00:01:24,758 --> 00:01:26,896 - Hulle is hier binne. 7 00:01:26,965 --> 00:01:28,344 - Het jy hulle gesien? 8 00:01:28,413 --> 00:01:30,103 - Ruik hulle. 9 00:01:30,172 --> 00:01:32,517 - Ons sal hierdie perde kry in daai dik kak gekrap. 10 00:01:32,586 --> 00:01:36,896 - Wel, ek los nie $100 000 nie bulle werd in daardie ruigtes. 11 00:01:36,965 --> 00:01:38,827 - Stuur die honde in. 12 00:01:38,896 --> 00:01:40,068 - [fluit] 13 00:01:42,448 --> 00:01:44,068 - Haai Travis, hoekom nie jy kom oor, bring 'n perd, 14 00:01:44,137 --> 00:01:46,379 Ons gaan vir 'n rit, jaag dalk 'n paar koeie. 15 00:01:46,448 --> 00:01:48,551 - Jy het perde geruil ek genoeg, Travis. 16 00:01:48,620 --> 00:01:50,206 Tyd toe ek jou perd verruil het. 17 00:01:50,275 --> 00:01:51,275 - [glagg] 18 00:01:51,344 --> 00:01:53,172 - Ag, dink jy dis snaaks? 19 00:01:53,241 --> 00:01:55,068 [bulle knor] 20 00:01:55,137 --> 00:01:58,034 - Seun, as dit nie so is nie ruk jou rooi oog, 21 00:01:58,103 --> 00:01:59,862 Ek dink niks sal nie, huh? - Hier gaan ons. 22 00:01:59,931 --> 00:02:01,586 - Goed. Niemand wees 'n held nie. 23 00:02:01,655 --> 00:02:02,689 Draai saam. 24 00:02:02,758 --> 00:02:04,724 - Kom ons gaan. 25 00:02:13,137 --> 00:02:14,517 - Goed, kom ons skei. 26 00:02:14,586 --> 00:02:15,724 - Ja! 27 00:02:17,413 --> 00:02:19,689 - Haai hey! - Neem daardie hoek! 28 00:02:23,241 --> 00:02:24,689 - Ho ho! 29 00:02:24,758 --> 00:02:25,965 [mans skree] [bulle knor] 30 00:02:26,034 --> 00:02:27,551 Kak! Hulle beweeg hierdie kant toe. Pasop! 31 00:02:27,620 --> 00:02:29,034 Almal bly terug! 32 00:02:30,482 --> 00:02:32,068 - Ek kom rond! 33 00:02:32,137 --> 00:02:33,137 - Verdomp hulle is kwaad. 34 00:02:33,206 --> 00:02:35,551 - Gaan die fok hier weg! 35 00:02:35,620 --> 00:02:37,724 - Druk hulle uit hierdie kant toe. Maak gou! 36 00:02:38,793 --> 00:02:40,068 - Hier kom hulle! 37 00:02:42,931 --> 00:02:44,172 - Gaan gaan gaan gaan! 38 00:02:49,931 --> 00:02:51,931 [honde wat blaf] 39 00:02:52,000 --> 00:02:53,793 [hond tjank] 40 00:02:55,034 --> 00:02:56,931 [blare ritsel, bulle moe] 41 00:03:03,310 --> 00:03:05,275 - Kayce! 42 00:03:07,965 --> 00:03:09,551 - Ja! Gaan daar weg. 43 00:03:32,344 --> 00:03:35,344 - Verdomde baas, dit was vreeslik roekeloos. 44 00:03:35,413 --> 00:03:37,758 - Dit is net roekeloos as jy kan dit nie deursien nie. 45 00:03:41,551 --> 00:03:43,413 Hele oggend, nè? 46 00:03:50,931 --> 00:03:54,068 [tema musiek] 47 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 [sagte musiek speel] 48 00:05:36,034 --> 00:05:38,620 ["Wat kom natuurlik" deur Blackberry Smoke toneelstukke] 49 00:05:46,620 --> 00:05:48,482 - Kry jouself, Kayce, gaan aan. 50 00:05:55,241 --> 00:05:58,344 ♪ Haai mooi baba kom spandeer 'n bietjie tyd saam met my ♪ 51 00:06:00,965 --> 00:06:04,310 ♪ Haai mooi baba kom spandeer 'n bietjie tyd saam met my ♪ 52 00:06:07,379 --> 00:06:10,275 ♪ Haai mooi baba kom en spandeer 'n bietjie tyd ♪ 53 00:06:10,344 --> 00:06:12,965 ♪ Ek het nie maar een ding in gedagte... ♪ 54 00:06:15,896 --> 00:06:17,206 - Wat is die telling? 55 00:06:17,275 --> 00:06:19,965 - 800 tot dusver. 56 00:06:20,034 --> 00:06:22,413 Seker nog een 200 in die mengsel. 57 00:06:24,620 --> 00:06:25,931 - Kak. 58 00:06:26,000 --> 00:06:27,689 - Haai! Hou daardie bulle weg van die koeie! 59 00:06:27,758 --> 00:06:29,068 - Beweeg, beweeg! 60 00:06:29,137 --> 00:06:30,275 Haai bulle! 61 00:06:35,655 --> 00:06:36,827 - Jimmy, staan ​​op hier! 62 00:06:36,896 --> 00:06:38,379 Maak gereed om toe te maak daai fokken hek. 63 00:06:40,448 --> 00:06:41,931 - Gaan daar in, Jimmy. 64 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 - Gaan daar in. Gaan haal daardie hek. 65 00:06:44,517 --> 00:06:47,000 - Hulle is fokken kwaad! - Nee shit hulle is kwaad. 66 00:06:47,068 --> 00:06:48,310 Hulle werk is om te fok, Jimmy. 67 00:06:48,379 --> 00:06:50,448 En hulle is nie befok nie oor ses maande. 68 00:06:50,517 --> 00:06:51,689 Beter groei oë in die agter jou kop 69 00:06:51,758 --> 00:06:53,068 met hierdie basters. 70 00:06:56,758 --> 00:06:59,620 - Hierdie gaan verby die drukskiet. 71 00:06:59,689 --> 00:07:03,275 En dit is die Lane Pulsator IV 72 00:07:03,344 --> 00:07:06,103 Elektroniese Bull Ejaculator vir kunsmatige inseminasie. 73 00:07:06,172 --> 00:07:07,241 - Wat gaan jy daarmee doen? 74 00:07:07,310 --> 00:07:08,827 - Ek doen nie enigiets daarmee. 75 00:07:08,896 --> 00:07:10,965 Een van julle is. 76 00:07:11,034 --> 00:07:13,034 - Ja. Dit is 'n lae-man se werk. 77 00:07:13,103 --> 00:07:15,172 - Wie is 'n lae man? 78 00:07:15,241 --> 00:07:16,448 Bullshit. 79 00:07:16,517 --> 00:07:18,275 - Ja, jy sal gedek wees ook daarin. 80 00:07:18,344 --> 00:07:20,655 - Ek is nie 'n fokken twisman nie. Ek is die groomer. 81 00:07:20,724 --> 00:07:22,034 Laat Gilligan dit doen. 82 00:07:22,103 --> 00:07:24,137 - O, ek beplan om. Maar jy doen dit saam met hom. 83 00:07:26,551 --> 00:07:28,068 - Verskoon my. 84 00:07:28,137 --> 00:07:29,551 Wie bestuur hierdie uitrusting? 85 00:07:44,448 --> 00:07:46,931 Op soek na bietjie dagwerk, as jy enige het. 86 00:07:47,000 --> 00:07:49,586 Ek probeer my pad baan na Arizona. 87 00:07:49,655 --> 00:07:52,413 Verwysings beskikbaar op versoek. 88 00:07:58,206 --> 00:08:01,344 - Wel, jy kan jou saak maak aan daai ou net daar. 89 00:08:15,655 --> 00:08:17,379 - Hallo. - Hallo. 90 00:08:17,448 --> 00:08:19,206 - Hulle noem my Cowboy. 91 00:08:19,275 --> 00:08:22,689 Meneer sê vir my jy mag dalk het 'n dag werk vir my. 92 00:08:22,758 --> 00:08:26,310 Lekker verspreiding wat jy hier gekry het... 93 00:08:26,379 --> 00:08:30,620 [sagte musiek speel] 94 00:08:54,448 --> 00:08:57,172 - Jy het 'n fondsinsameling aandete vanaand. 95 00:08:57,241 --> 00:08:59,310 Nog een môre in Helena, 96 00:08:59,379 --> 00:09:03,206 dan Donderdag by die Veeplaas in Hamilton. 97 00:09:03,275 --> 00:09:04,793 My ouers gaan wees hierdie naweek in Missoula. 98 00:09:04,862 --> 00:09:07,862 Hulle sal jou graag wil ontmoet. 99 00:09:07,931 --> 00:09:10,275 Geen druk nie. 100 00:09:16,620 --> 00:09:18,137 - Ek gaan koffie drink. Wil jy 'n paar hê? 101 00:09:18,206 --> 00:09:19,827 - Wat? 102 00:09:19,896 --> 00:09:21,448 - Koffie. 103 00:09:21,517 --> 00:09:22,758 - O, ek is uit. Wil jy vir ons 'n bietjie gryp? 104 00:09:22,827 --> 00:09:25,862 - Goeie idee. 105 00:09:35,758 --> 00:09:36,965 - Kon ek hê twee koffies asseblief. 106 00:09:37,034 --> 00:09:40,000 - Mm-hm. Kies 'n keuse van die bord af. 107 00:09:43,379 --> 00:09:45,551 - Weet jy wat. Jy kies een. 108 00:09:55,965 --> 00:09:57,620 Jy weet hulle het masjiene hiervoor. 109 00:09:57,689 --> 00:09:59,379 - Ja, maar dit is soos, 'n manier varser brousel. 110 00:09:59,448 --> 00:10:00,689 Beter as 'n gewone drup. 111 00:10:04,482 --> 00:10:06,896 - Wel, ek sien hoekom die lang ry. 112 00:10:06,965 --> 00:10:08,241 - O ja, mense wag heeldag vir hierdie goed. 113 00:10:12,482 --> 00:10:14,137 - Haai, ek sal laat daardie rus vir so... 114 00:10:29,344 --> 00:10:30,310 - Haai. 115 00:10:30,379 --> 00:10:32,172 - Dank God. Kafeïen. 116 00:10:32,241 --> 00:10:35,310 'n 'oorgiet' God seën jou. 117 00:10:35,379 --> 00:10:38,000 Die beste maatstaf van vordering in 'n dorp is ordentlike koffie. 118 00:10:51,310 --> 00:10:53,068 - En natuurlik, 119 00:10:53,137 --> 00:10:55,068 daar is 'n huurvermindering vir 'n meerjarige huurkontrak. 120 00:10:55,137 --> 00:10:57,551 - As ek in Bozeman is hierdie tyd volgende jaar, 121 00:10:57,620 --> 00:11:00,620 Jason hier het instruksies om my te vergiftig. 122 00:11:00,689 --> 00:11:03,310 Kom ons begin met ses maande. 123 00:11:03,379 --> 00:11:05,448 - Ses maande huurkontrakte vereis wel vooruitbetaling. 124 00:11:05,517 --> 00:11:06,793 - Dis goed. 125 00:11:06,862 --> 00:11:07,931 Kry vir my rekeninginligting 126 00:11:08,000 --> 00:11:09,482 en ek sal die geld hê môre bedraad. 127 00:11:09,551 --> 00:11:11,034 Verstrek dit. 128 00:11:11,103 --> 00:11:12,931 - Schwartz en Meyer in Bozeman. 129 00:11:13,000 --> 00:11:14,931 Ek dink ons ​​is nou 'n regte stad. 130 00:11:15,000 --> 00:11:16,793 En ek het nie gedink Bozeman nie nog kan groei 131 00:11:16,862 --> 00:11:19,344 nadat die koöperasie ingetrek het. - Wat is die koöperasie? 132 00:11:19,413 --> 00:11:21,000 - Dit is nogal soos 'n Whole Foods. 133 00:11:21,068 --> 00:11:23,517 - Daar is 'n Whole Foods hier?? 134 00:11:23,586 --> 00:11:25,655 Dankie 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,586 - Hoe is die spasie? 136 00:11:32,655 --> 00:11:35,517 - Dit sal deug. Ek het een gevind. 137 00:11:35,586 --> 00:11:36,793 - Ja? WHO? 138 00:11:36,862 --> 00:11:38,758 - Staatsaanklaer in Custer County. 139 00:11:38,827 --> 00:11:41,586 Sy het in 2014 vir Stewart gewerk. 140 00:11:41,655 --> 00:11:45,655 Voormalige rodeo-koningin. Mooi meisie. 141 00:11:45,724 --> 00:11:47,517 - Mooi maak nie saak nie. 142 00:11:47,586 --> 00:11:49,103 - Ja, dit doen. 143 00:11:53,793 --> 00:11:57,551 - Jesus, sy... Sy lyk soos jy. 144 00:11:57,620 --> 00:12:01,137 - Jamie gaan fokken haat haar. 145 00:12:01,206 --> 00:12:03,689 - Ja. 146 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 - Hier is my kwessie, voorsitter. 147 00:12:24,793 --> 00:12:27,655 Ek het baie, maar my eerste een, 148 00:12:27,724 --> 00:12:29,724 is ons het reeds 'n casino. 149 00:12:29,793 --> 00:12:32,379 Dit wil vir my voorkom asof dit verbeter word maak baie meer sin 150 00:12:32,448 --> 00:12:35,000 as om een 90 myl te bou van die bespreking af. 151 00:12:35,068 --> 00:12:39,034 - Ons bespreking is nie 'n bestemming nie-- 152 00:12:39,103 --> 00:12:43,034 dis 'n petrolstop op pad na bestemmings. 153 00:12:43,103 --> 00:12:45,448 Vragmotors en busse gevul met senior burgers 154 00:12:45,517 --> 00:12:47,068 sit nikkels in slotmasjiene 155 00:12:47,137 --> 00:12:48,241 sal nie ons skole verbeter nie-- 156 00:12:48,310 --> 00:12:49,724 - So jy wil spandeer $200 miljoen 157 00:12:49,793 --> 00:12:51,344 bou nog een?? 158 00:12:51,413 --> 00:12:53,758 Off-site casino's kom met regulasies, 159 00:12:53,827 --> 00:12:55,551 hulle kom saam met vennote ons beheer nie-- 160 00:12:55,620 --> 00:12:58,103 - Dit sal nie buite die perseel wees nie. 161 00:12:58,172 --> 00:13:01,000 Ons sal die grond besit. 162 00:13:01,068 --> 00:13:04,862 En sodra ons dit doen, annekseer ons dit in die bespreking. 163 00:13:04,931 --> 00:13:06,068 - Kan ons dit doen? 164 00:13:06,137 --> 00:13:07,827 - Die presedent is reeds geskep. 165 00:13:07,896 --> 00:13:12,275 Die Chumash het dit gedoen in Santa Ynez. 166 00:13:12,344 --> 00:13:15,931 Ons kan besighede bou-- hotelle, restaurant. 167 00:13:16,000 --> 00:13:17,931 Met geen staatstoesig nie. 168 00:13:18,000 --> 00:13:20,827 Want dit is deel van die bespreking. 169 00:13:20,896 --> 00:13:23,793 Al wat ek nodig het, is raadsgoedkeuring vir die lening. 170 00:13:27,827 --> 00:13:29,344 - Ambisieus. 171 00:13:29,413 --> 00:13:31,965 - Dit is waarvoor ek verkies is. 172 00:13:32,034 --> 00:13:34,793 - Jy is gekies om te bring verander aan die bespreking. 173 00:13:34,862 --> 00:13:37,517 Dit is nie verandering nie. Dit is dieselfde ding 174 00:13:37,586 --> 00:13:39,379 wit man doen vir ons vir eeue. 175 00:13:39,448 --> 00:13:40,413 En nou doen jy dit. 176 00:13:40,482 --> 00:13:42,896 - Ja. Uiteindelik. 177 00:13:42,965 --> 00:13:45,000 Iemand doen dit aan hulle. 178 00:13:45,068 --> 00:13:47,517 Dit is waar verandering begin. 179 00:13:50,965 --> 00:13:53,000 - Ek sien niks in hierdie voorstel 180 00:13:53,068 --> 00:13:54,758 wat wys hoe die geld uit hierdie ontwikkeling 181 00:13:54,827 --> 00:13:57,103 gaan die gemeenskap help. 182 00:13:57,172 --> 00:13:59,137 Net jou belofte dit sal. 183 00:13:59,206 --> 00:14:01,068 En beloftes is hoe ons het op die bespreking gekom 184 00:14:01,137 --> 00:14:03,758 in die eerste plek. 185 00:14:03,827 --> 00:14:07,103 - Om hulle te vertrou is wat plaas ons op besprekings. 186 00:14:07,172 --> 00:14:10,758 En ek vertrou hulle nie. 187 00:14:10,827 --> 00:14:13,310 - Jy kry nie my stem nie. 188 00:14:16,034 --> 00:14:17,655 - Het ek dit nodig? 189 00:14:25,448 --> 00:14:26,758 Ek het dit nie nodig nie. 190 00:14:28,551 --> 00:14:30,068 - Wel, jy sal, Tom. 191 00:15:00,000 --> 00:15:02,137 - Wel, dit is goed om jou te sien. 192 00:15:02,206 --> 00:15:04,655 So hoe kan ek help? 193 00:15:04,724 --> 00:15:07,172 - Ek het heroorweeg. 194 00:15:07,241 --> 00:15:09,206 Die werk wat jy aangebied het. Ek het heroorweeg. 195 00:15:09,275 --> 00:15:11,103 - Uh... 196 00:15:11,172 --> 00:15:14,103 Die geld wat ons daarvoor geoormerk het Program vir inheemse Amerikaanse studies 197 00:15:14,172 --> 00:15:16,620 is hertoegewys tot volgende semester 198 00:15:16,689 --> 00:15:18,413 wanneer ons 'n professor kan kry. 199 00:15:18,482 --> 00:15:20,068 Ek het gedink jy wil nie die skool te verlaat 200 00:15:20,137 --> 00:15:22,551 op die bespreking met een onderwyser minder. 201 00:15:22,620 --> 00:15:25,862 Jy was redelik vas daaroor, as ek onthou. 202 00:15:25,931 --> 00:15:27,517 - Ek gaan nie. 203 00:15:27,586 --> 00:15:28,965 Wat ek bedoel is: Ek wil albei hê. 204 00:15:29,034 --> 00:15:30,655 Ek kan soggens onderrig by die hoërskool, 205 00:15:30,724 --> 00:15:33,034 en middae of aande hier by die universiteit. 206 00:15:33,103 --> 00:15:36,862 - Dit is 'n vol bord, en 'n lang rit. 207 00:15:36,931 --> 00:15:38,206 - Ek is bewus daarvan. 208 00:15:40,551 --> 00:15:43,137 - Ek het 'n klas-- Amerikaanse geskiedenis. 209 00:15:43,206 --> 00:15:44,896 Dit het 'n professor nodig. 210 00:15:44,965 --> 00:15:47,827 Dit kry jou by die deur totdat ons jou klasse kan kry 211 00:15:47,896 --> 00:15:49,241 op die herfsskedule. 212 00:15:49,310 --> 00:15:51,827 - Watter era van Amerikaanse geskiedenis. 213 00:15:51,896 --> 00:15:55,275 - Columbus se aankoms na die Verklaring van Onafhanklikheid. 214 00:15:55,344 --> 00:15:57,482 - Columbus. 215 00:15:57,551 --> 00:15:59,206 - Is jy gemaklik daarmee? - Hang af. 216 00:15:59,275 --> 00:16:02,172 Watter weergawe van Columbus s'n Geskiedenis leer ek? 217 00:16:02,241 --> 00:16:04,344 - Die uwe, mev. Dutton. 218 00:16:04,413 --> 00:16:09,103 - Lank. My van is Long. 219 00:16:09,172 --> 00:16:10,862 Dit was vroeër "Long Spear," 220 00:16:10,931 --> 00:16:13,344 tot my oupa is van sy ouers geneem 221 00:16:13,413 --> 00:16:14,758 en na 'n Katolieke skool gestuur 222 00:16:14,827 --> 00:16:16,689 befonds deur die Buro van Indiese sake, 223 00:16:16,758 --> 00:16:18,068 waar hulle sy naam verander het 224 00:16:18,137 --> 00:16:20,482 en hom probeer leer hoe om nie Indiër te wees nie. 225 00:16:23,689 --> 00:16:25,586 Ek sien uit daarna om jong te onderrig dink alles aan die man 226 00:16:25,655 --> 00:16:27,896 wat volksmoord ingestel het na die Westelike Halfrond. 227 00:16:50,172 --> 00:16:53,241 - My God. 228 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Jy Beth? 229 00:16:54,689 --> 00:16:56,000 - Jy Cassidy? 230 00:16:56,068 --> 00:16:57,413 - Sjoe. 231 00:16:57,482 --> 00:16:59,310 My deel van Montana jy kan staan op 'n blikkie tuna 232 00:16:59,379 --> 00:17:01,275 en sien die hele staat van daar af. 233 00:17:01,344 --> 00:17:03,862 - Nie hier nie. 234 00:17:03,931 --> 00:17:05,413 - Ek is baie nuuskierig om te leer wat ek vir jou kan doen. 235 00:17:05,482 --> 00:17:09,068 - O, ek dink dit is wat ons vir jou kan doen. 236 00:17:09,137 --> 00:17:11,000 Kom binne. 237 00:17:15,275 --> 00:17:16,931 Hier. 238 00:17:20,586 --> 00:17:24,724 - Ons soek by drie kandidate te ondersteun. 239 00:17:24,793 --> 00:17:28,000 En wou jou peil belangstelling. 240 00:17:29,655 --> 00:17:34,103 - Ek is gevlei deur die aanbod. 241 00:17:34,172 --> 00:17:36,448 Ek moet vra: hoekom is jy nie jou seun te ondersteun? 242 00:17:36,517 --> 00:17:39,000 - Jy het hom duidelik nie ontmoet nie. 243 00:17:39,068 --> 00:17:40,172 - Ons wil hê wat die beste is vir Montana. 244 00:17:40,241 --> 00:17:41,896 En nou, dit... 245 00:17:41,965 --> 00:17:43,620 dit voel soos jy. 246 00:17:45,275 --> 00:17:46,758 - Kan jy my pa deurloop 247 00:17:46,827 --> 00:17:48,482 die gewonde veterane liefdadigheid wat jy begin het. 248 00:17:48,551 --> 00:17:51,655 - Ons red perde van slaghuise in Kanada 249 00:17:51,724 --> 00:17:53,448 en gebruik dit vir perdeterapie 250 00:17:53,517 --> 00:17:56,965 met oorlogsveterane ly aan PTSD. 251 00:17:58,103 --> 00:18:00,793 - Wel dan... 252 00:18:00,862 --> 00:18:04,137 Wees moeilik vir albei kante om teen te argumenteer. 253 00:18:04,206 --> 00:18:07,965 - Ek is laat. Ek moet gaan, Pappa. Lief vir jou. 254 00:18:08,034 --> 00:18:10,310 - Moenie die hare verander nie. 255 00:18:13,379 --> 00:18:16,068 - Ek is 'n bietjie bekommerd ek sal nie kry die kiesersopkoms. 256 00:18:16,137 --> 00:18:18,931 Ek is van Oos-Montana, dorpe met 600 mense, 257 00:18:19,000 --> 00:18:20,551 nie baie kiesers daar nie. 258 00:18:20,620 --> 00:18:22,344 - Jy laat my bekommerd wees oor stemme. 259 00:18:22,413 --> 00:18:25,068 Jy bekommer jou net om jy te wees. 260 00:18:26,448 --> 00:18:28,206 - Goed. 261 00:18:33,482 --> 00:18:36,275 [speel kitaar] 262 00:19:08,068 --> 00:19:10,448 - Wat is jou naam? 263 00:19:10,517 --> 00:19:12,689 - Cowboy. 264 00:19:12,758 --> 00:19:15,206 - Jou naam is Cowboy. 265 00:19:15,275 --> 00:19:16,827 Kak. Ons is almal cowboys. 266 00:19:16,896 --> 00:19:19,275 - Ha. Die hel is jy. 267 00:19:21,896 --> 00:19:23,586 En jy... 268 00:19:23,655 --> 00:19:25,275 jy ry perd soos 'n tiener naai-- 269 00:19:25,344 --> 00:19:27,275 op en af bons met jou oë groot, 270 00:19:27,344 --> 00:19:29,344 verstom jy doen dit hoegenaamd. 271 00:19:29,413 --> 00:19:33,275 Enigste cowboy ding wat ek jou gesien het doen is om jou bord skoon te maak. 272 00:19:33,344 --> 00:19:35,068 Staan op en vertel my Ek kan nie cowboy nie. 273 00:19:35,137 --> 00:19:36,586 - Ek het nie gesê jy kan nie. 274 00:19:36,655 --> 00:19:38,517 Ek het gesê hy kan nie. 275 00:19:38,586 --> 00:19:41,689 En hy kan beslis nie. 276 00:19:41,758 --> 00:19:43,931 En jy wil nie ek staan op, seun. 277 00:19:44,000 --> 00:19:45,689 Ek sal jou klop soos 'n gehuurde muil. 278 00:19:50,482 --> 00:19:55,241 - Daar is een reël op hierdie plaas, Cowboy. 279 00:19:55,310 --> 00:19:57,448 As jy met iemand wil veg, 280 00:19:57,517 --> 00:19:58,931 jy veg teen my. 281 00:19:59,000 --> 00:20:00,896 Ek dink jy het daardie reël vergeet, reg? 282 00:20:00,965 --> 00:20:02,448 Gaan sit. 283 00:20:06,275 --> 00:20:08,758 [sing en speel kitaar in afstand] 284 00:20:21,896 --> 00:20:23,137 Lloyd, 285 00:20:23,206 --> 00:20:25,068 Gaan sê vir Elvis aandete is gereed. 286 00:20:25,137 --> 00:20:26,275 - Ek sal hom vir jou vertel. 287 00:20:35,655 --> 00:20:37,896 ♪ ... iets wat jy sal weet nooit ♪ 288 00:20:41,241 --> 00:20:45,206 ♪ Jou enigste huis ♪ 289 00:20:48,965 --> 00:20:52,620 - Ek sien jou stem nie gelukkiger geword nie. 290 00:20:52,689 --> 00:20:56,172 - Wel, ek dink ook nie. 291 00:20:56,241 --> 00:20:58,310 Hel, ek het jou nie gesien sedert-- - Die Haythorne. 292 00:20:58,379 --> 00:21:00,482 Nebraska. 293 00:21:00,551 --> 00:21:02,931 Het gehoor jy het 'n draai gedoen. 294 00:21:03,000 --> 00:21:06,827 - Sewe jaar. 295 00:21:06,896 --> 00:21:09,827 - Ja wel, dis nou agter jou. 296 00:21:09,896 --> 00:21:14,172 Hou dit daar, seun. 297 00:21:14,241 --> 00:21:15,655 - Ek probeer. 298 00:21:17,620 --> 00:21:19,896 Hoe het hierdie plek jou gevind? 299 00:21:19,965 --> 00:21:21,620 - Ek het dit gevind. 300 00:21:21,689 --> 00:21:24,034 - Hierdie plaas... 301 00:21:24,103 --> 00:21:26,931 dit is nie soos geen plek nie jy het ooit gewerk. 302 00:21:27,000 --> 00:21:28,931 Jy wil dalk dink oor die maak van 'n U-draai. 303 00:21:30,793 --> 00:21:32,413 - Werk is dieselfde. 304 00:21:32,482 --> 00:21:34,344 Net die plaasnaam wat verander. 305 00:21:34,413 --> 00:21:36,793 - Nee. Hierdie een is anders. 306 00:21:36,862 --> 00:21:40,000 Herinner my aan daardie plek onder op die grens. 307 00:21:40,068 --> 00:21:43,448 Fokken dwelm-hardlopers, burgermag, en al daai kak. 308 00:21:45,068 --> 00:21:48,862 - Daar is nie geen grens hier nie, seun. 309 00:21:48,931 --> 00:21:51,586 - O ja daar is. 310 00:21:51,655 --> 00:21:53,758 Ons kan dit net nie sien nie. 311 00:21:58,517 --> 00:22:01,034 - Dit lyk nie asof jy gemaak het nie 'n vriend in die voorman. 312 00:22:01,103 --> 00:22:03,655 - Hou hom dop. 313 00:22:03,724 --> 00:22:05,310 Hou hulle almal dop. 314 00:22:06,896 --> 00:22:10,172 Hoe lank gaan bly? 315 00:22:10,241 --> 00:22:12,241 - Miskien sal ek hulle net druk weiveld toe 316 00:22:12,310 --> 00:22:14,896 en gaan dan suid. 317 00:22:14,965 --> 00:22:17,862 - Dis 'n goeie idee. 318 00:22:17,931 --> 00:22:20,275 Wanneer jy weggaan is ek saam met jou gaan. 319 00:22:20,344 --> 00:22:23,068 - Jy het nie toestemming nodig nie om te vertrek, Walker. 320 00:22:23,137 --> 00:22:25,000 - Hier doen jy. 321 00:22:41,724 --> 00:22:44,482 [kitaar speel] 322 00:22:59,275 --> 00:23:00,896 - Hoe gaan dit? 323 00:23:00,965 --> 00:23:04,103 - Hoe gaan dit met jou? 324 00:23:04,172 --> 00:23:06,620 - Ek is... 325 00:23:06,689 --> 00:23:09,000 Doen, weet jy? 326 00:23:09,068 --> 00:23:12,793 - Ja. 327 00:23:12,862 --> 00:23:14,896 - Kan jy ons 'n minuut gee? 328 00:23:14,965 --> 00:23:17,379 - Goed om jou te sien Kayce. 329 00:23:17,448 --> 00:23:19,344 - Jy ook. 330 00:23:28,448 --> 00:23:31,586 Ek het gehoop ek het dit gemaak voor hy aan die slaap geraak het. 331 00:23:31,655 --> 00:23:33,034 - Jy het nie. 332 00:23:36,586 --> 00:23:39,758 - Vertel my hoe dit werk, Monica. 333 00:23:39,827 --> 00:23:42,034 Ek is sy pa. Jy kan my nie van hom afhou nie. 334 00:23:44,000 --> 00:23:45,413 - Ek probeer nie hou jou van hom af, 335 00:23:45,482 --> 00:23:50,241 Ek moet hom net beskerm van wat jy gedoen het. 336 00:23:50,310 --> 00:23:52,758 Ek kan hom nie laat sien nie jou inhaal. 337 00:23:55,379 --> 00:23:56,862 - Haal nie in nie saam met my vanaand. 338 00:24:01,241 --> 00:24:03,137 - Jy maak hom wakker, jy sit hom weer aan die slaap. 339 00:24:30,517 --> 00:24:32,551 - Miskien sal ek... 340 00:24:32,620 --> 00:24:36,206 Ek sal hom net 'n bietjie dophou. Is dit oukei? 341 00:24:36,275 --> 00:24:38,137 - Neem al die tyd wat jy wil. 342 00:24:59,413 --> 00:25:01,482 [huil] 343 00:25:16,206 --> 00:25:17,620 - Haai. - Haai. 344 00:25:19,413 --> 00:25:20,827 - Laat ek vir jou 'n drankie bestel. 345 00:25:20,896 --> 00:25:22,517 - Nee, ek gaan goed. 346 00:25:22,586 --> 00:25:23,517 Dit is 'n splinternuwe ek. 347 00:25:23,586 --> 00:25:24,758 Geld is my nuwe dwelm. 348 00:25:24,827 --> 00:25:26,310 - Dit is my gunsteling. 349 00:25:26,379 --> 00:25:27,689 Het jy kantore gekry? 350 00:25:27,758 --> 00:25:30,620 - Regs in Hoofstraat. Vir die hele wêreld om te sien. 351 00:25:30,689 --> 00:25:32,862 - So, wat is jou eerste stap? 352 00:25:32,931 --> 00:25:34,896 - Jy het hierdie grond ontwikkelaars soos Jenkins. 353 00:25:34,965 --> 00:25:37,137 Hulle vind ongerepte ontspanningseiendom, 354 00:25:37,206 --> 00:25:39,482 bou McMansions, en verkoop die droom. 355 00:25:39,551 --> 00:25:41,758 Sommige, soos Jenkins, hulle neem dit verder, 356 00:25:41,827 --> 00:25:43,482 bou hotelle, onderafdelings. 357 00:25:43,551 --> 00:25:45,517 Maar hulle gaan almal weg met hul sterte ingetrek 358 00:25:45,586 --> 00:25:46,827 want hulle doen dit nie het die kontantvloei 359 00:25:46,896 --> 00:25:48,793 om 'n regte besigheid te maak land uit. 360 00:25:48,862 --> 00:25:50,103 - Jy doen dit in die dorp. 361 00:25:50,172 --> 00:25:52,275 - Of jy doen dit-- ons stig 'n fonds. 362 00:25:52,344 --> 00:25:54,068 Daardie fonds koop grond, 363 00:25:54,137 --> 00:25:55,896 plaas die grond in 'n bewaringsgemak 364 00:25:55,965 --> 00:25:58,379 wat die eiendomsbelasting verlaag met twee derdes, 365 00:25:58,448 --> 00:26:00,655 dan gaan ons na die Departement van Landbou, 366 00:26:00,724 --> 00:26:02,862 en ons skryf die grond in 'n CRP in. 367 00:26:02,931 --> 00:26:04,413 - Wat de hel is CRP? 368 00:26:04,482 --> 00:26:07,103 - Dit is die federale regering ons betaal om nie daarmee te boer nie. 369 00:26:07,172 --> 00:26:08,172 - Hoekom sou hulle dit doen? 370 00:26:08,241 --> 00:26:10,482 - Om die toevoer te beheer, Bob. 371 00:26:10,551 --> 00:26:12,034 Op dié manier het hulle hoef nie bekommerd te wees nie 372 00:26:12,103 --> 00:26:13,793 oor plaaslike boere die mark te verdun. 373 00:26:13,862 --> 00:26:14,931 Dis nogal fokken kak. 374 00:26:15,000 --> 00:26:16,310 Maar dit is wonderlik vir ons. 375 00:26:16,379 --> 00:26:19,103 Die regering betaal per akker, per jaar. 376 00:26:19,172 --> 00:26:20,137 - Hoeveel? 377 00:26:20,206 --> 00:26:21,448 - Hang af van die land. 378 00:26:21,517 --> 00:26:22,689 Hier rond? 379 00:26:22,758 --> 00:26:25,172 Kan 3-400 dollar per akker wees. 380 00:26:25,241 --> 00:26:28,068 Die regering het die grond afbetaal vir ons oor 7 jaar. 381 00:26:28,137 --> 00:26:31,862 Ons word eienaars wat betaal word om nie te huur nie. 382 00:26:33,517 --> 00:26:36,034 - Klink soos 'n piramideskema. 383 00:26:36,103 --> 00:26:38,413 - Met die regering aan die onderkant. 384 00:26:38,482 --> 00:26:41,206 Ons begin met 'n 100 miljoen dollar belegging in grond. 385 00:26:41,275 --> 00:26:44,413 Ons tregter die CRP-fondse in meer grondaankope. 386 00:26:44,482 --> 00:26:48,103 Ons kan rofweg koop 50 duisend hektaar per jaar 387 00:26:48,172 --> 00:26:51,620 sonder om 'n sent te spandeer. 388 00:26:51,689 --> 00:26:53,965 Ons is winsgewend teen die einde van jaar twee 389 00:26:54,034 --> 00:26:56,862 met 'n netto inkomste van 46 miljoen per jaar. 390 00:26:56,931 --> 00:27:00,551 Hoe meer grond ons koop, hoe meer daardie getal groei. 391 00:27:01,758 --> 00:27:03,689 - Hoekom het niemand dit al voorheen gedoen? 392 00:27:03,758 --> 00:27:05,862 - Omdat hulle nie kan nie die twee jaar bekostig. 393 00:27:05,931 --> 00:27:08,689 Hulle het nie die belegging nie infrastruktuur. 394 00:27:08,758 --> 00:27:10,689 Die Dan Jenkins van die wêreld 395 00:27:10,758 --> 00:27:12,551 het nie soveel nie rommel in hul kortbroeke. 396 00:27:12,620 --> 00:27:14,206 Weet jy wat ek bedoel? 397 00:27:16,482 --> 00:27:18,172 Hoe is jy reggemaak vir gemors, Bob? 398 00:27:25,068 --> 00:27:28,379 Ek verstaan wat is hierin vir my. 399 00:27:28,448 --> 00:27:32,310 Behalwe jou fooi, wat hou dit vir jou in, Beth? 400 00:27:32,379 --> 00:27:36,379 Want iets is onder begrawe die vel saam met jou. 401 00:27:36,448 --> 00:27:39,931 - Ek maak vir jou geld, Bob. 402 00:27:40,000 --> 00:27:42,068 En ek grawe 'n 200 vierkante myl grag 403 00:27:42,137 --> 00:27:43,758 rondom my pa se plaas. 404 00:27:51,517 --> 00:27:53,931 - Ons sit die grond in die verskansingsfonds. 405 00:27:54,000 --> 00:27:58,586 Gebruik die makelaars die grond op te koop. 406 00:27:58,655 --> 00:28:00,241 Moenie oor prys onderhandel nie. 407 00:28:00,310 --> 00:28:03,827 Begin net sluk. 408 00:28:03,896 --> 00:28:05,862 Dis hoe ek reggemaak is vir gemors. 409 00:28:11,206 --> 00:28:13,896 - Ek het altyd geweet jy het dit ingesteek in jou sokkie, Bob. 410 00:28:21,241 --> 00:28:25,586 - Ek het nog een van hierdie nodig van...enigiemand. 411 00:28:25,655 --> 00:28:28,172 [glagg] 412 00:28:36,758 --> 00:28:38,344 - Het 'n hele handvol seuns. 413 00:28:38,413 --> 00:28:40,206 - Maklik om te sê wanneer jy is nie hier nie. 414 00:28:40,275 --> 00:28:42,689 [klets] 415 00:28:46,413 --> 00:28:48,310 - Ag. Jammer maat. Ek kan nie. 416 00:28:48,379 --> 00:28:52,172 [klets] 417 00:28:52,241 --> 00:28:53,586 - Nee, dit is nie so goed nie soos hy was. 418 00:28:53,655 --> 00:28:55,482 - Goed. Raak dit. 419 00:28:55,551 --> 00:28:56,965 - Ha. 420 00:28:57,034 --> 00:28:59,000 - Dit is speletjie. - Jou teef. 421 00:28:59,068 --> 00:29:00,965 - Dit is Saterdagaand. 422 00:29:01,034 --> 00:29:03,862 Is dit al wat ons gaan doen? 423 00:29:03,931 --> 00:29:06,034 Jesus! 424 00:29:06,103 --> 00:29:08,862 Is dit net die een stel van testikels deel julle almal? 425 00:29:08,931 --> 00:29:11,793 [Cowboy lag] 426 00:29:11,862 --> 00:29:13,620 - Jy weet, behalwe vir die paar wat ek dra, 427 00:29:13,689 --> 00:29:17,551 sy het die enigste stel balle in hierdie stapelhuis. 428 00:29:17,620 --> 00:29:19,000 Toe ek jou ouderdom was, 429 00:29:19,068 --> 00:29:22,137 ons was in die arena speel regte poker. 430 00:29:22,206 --> 00:29:24,034 Cowboy poker. 431 00:29:24,103 --> 00:29:26,655 - Daar is 'n gedagte. - Haal jou gat uit in die arena. 432 00:29:26,724 --> 00:29:27,965 - Jammer, wat is cowboy poker? 433 00:29:28,034 --> 00:29:32,172 - Ons gaan dit nie doen nie so moenie daaroor bekommer nie. 434 00:29:32,241 --> 00:29:34,827 - [naboots hoender] 435 00:29:34,896 --> 00:29:36,965 [bulle knor] 436 00:29:38,827 --> 00:29:41,689 - Is jy seker hieroor?! 437 00:29:41,758 --> 00:29:43,482 - Wil iemand hê om die reëls te verduidelik? 438 00:29:43,551 --> 00:29:44,724 - Laaste een aan tafel hou die pot. 439 00:29:44,793 --> 00:29:45,724 Wil jy bietjie moed hê? 440 00:29:45,793 --> 00:29:46,896 - Ja. 441 00:29:46,965 --> 00:29:49,103 - Drink op, dipshits. 442 00:29:49,172 --> 00:29:52,793 - Julle word almal besig om perde te verhandel deur hierdie ou baster. 443 00:29:52,862 --> 00:29:56,068 Jimmy, bly sit, maak nie saak wat nie. 444 00:29:56,137 --> 00:29:58,655 Bul gaan altyd eerste vir die tafel. 445 00:29:58,724 --> 00:29:59,931 - Dit is fokken neute. 446 00:30:00,000 --> 00:30:01,724 - Ja, daar is nie baie nie slim daaroor. 447 00:30:01,793 --> 00:30:04,344 - Hier gaan ons dames! 448 00:30:04,413 --> 00:30:06,793 - Goed. Laat dit skeur. 449 00:30:06,862 --> 00:30:07,896 [bul blaas] 450 00:30:07,965 --> 00:30:09,517 - O gees. 451 00:30:17,586 --> 00:30:18,689 - Fok dit! 452 00:30:46,344 --> 00:30:47,551 - [lag] 453 00:30:52,310 --> 00:30:53,517 - Dis die domste ding Ek het al ooit gedoen. 454 00:30:53,586 --> 00:30:55,551 - Ha ha ha! 455 00:30:58,310 --> 00:31:00,413 - Beweeg. 456 00:31:00,482 --> 00:31:02,103 - Woo! [lag] 457 00:31:02,172 --> 00:31:04,724 - Wel, ek sal verdoem wees. 458 00:31:04,793 --> 00:31:06,448 God, het jy dit gesien. 459 00:31:06,517 --> 00:31:07,724 Balle van staal. 460 00:31:07,793 --> 00:31:09,655 - Gaan dit goed? 461 00:31:09,724 --> 00:31:12,034 - Haai, jy gaan dit nodig hê. 462 00:31:12,103 --> 00:31:15,206 - Gesweer, daar was baie om my geld te vat. 463 00:31:15,275 --> 00:31:16,448 - Gee my geld. 464 00:31:16,517 --> 00:31:18,241 - Dis 'n bietjie cowboy kak, meisie. 465 00:31:18,310 --> 00:31:20,241 - Sy het haar hoed verloor, sy skuld ons 'n six pack. 466 00:31:20,310 --> 00:31:21,689 - Die fok ek doen. 467 00:31:21,758 --> 00:31:24,517 - Waarmee doen julle dikke?! 468 00:31:24,586 --> 00:31:26,034 - Dit is 'n Saterdag. 469 00:31:26,103 --> 00:31:27,827 - Ek weet watter fokken dag dit is, Jimmy. 470 00:31:27,896 --> 00:31:30,000 Moenie met daardie bul mors nie. 471 00:31:30,068 --> 00:31:31,620 As julle dronk wil word, 472 00:31:31,689 --> 00:31:33,379 jy gaan af na die fokken kroeg. 473 00:31:33,448 --> 00:31:35,689 Gaan hier weg. Gaan weg hier weg. 474 00:31:35,758 --> 00:31:37,068 Kom die fok hier weg. Gaan hier weg. 475 00:31:37,137 --> 00:31:39,137 Gaan aan. - [kreun] 476 00:31:40,724 --> 00:31:41,965 - Gaan die fok hier weg. 477 00:31:47,310 --> 00:31:48,758 - Wie het gewen? 478 00:31:48,827 --> 00:31:50,413 - Jou trooper. 479 00:31:50,482 --> 00:31:52,275 Sy het nooit beweeg nie. 480 00:31:52,344 --> 00:31:53,793 - Is dit dan reg? - Ja. 481 00:32:02,068 --> 00:32:04,206 ["Lang warm somerdag" deur Turnpike Troubadours] 482 00:32:04,275 --> 00:32:07,137 ♪ Wel, ek het vir my 'n meisie in Pekin gekry ♪ 483 00:32:07,206 --> 00:32:10,241 ♪ Sy is 'n goeie o gal, okay ♪ 484 00:32:10,310 --> 00:32:13,586 ♪ Ag sy sit daar wag by 'n vensterwaaier ♪ 485 00:32:13,655 --> 00:32:17,034 ♪ Op 'n lang warm somersdag ♪ 486 00:32:17,103 --> 00:32:18,482 - Vir jou, aan die ander kant, Ek kan dalk 487 00:32:18,551 --> 00:32:20,517 om my beursie te vind om vir jou 'n drankie te koop. 488 00:32:20,586 --> 00:32:22,172 - Ons praat later meer. - Haai, man. 489 00:32:24,103 --> 00:32:25,517 Haai. 490 00:32:25,586 --> 00:32:26,862 - Haai man, kan ek-- 491 00:32:26,931 --> 00:32:28,931 Haai man. 492 00:32:29,000 --> 00:32:31,551 - Haai. - [lag] 493 00:32:31,620 --> 00:32:34,068 Dis asof ek 'n fokken spook is. 494 00:32:34,137 --> 00:32:36,689 So, uh, waar was jy leer cowboy? 495 00:32:36,758 --> 00:32:39,482 - My gesin het aflosrenne gehardloop. 496 00:32:39,551 --> 00:32:42,172 Indiese aflosrenne. 497 00:32:42,241 --> 00:32:44,206 Jy het al ooit mense sien hardloop aflos by die Olimpiese Spele? 498 00:32:44,275 --> 00:32:46,896 Dit is so, maar op perde. 499 00:32:46,965 --> 00:32:49,034 My pa het my gehad breek al die hings 500 00:32:49,103 --> 00:32:50,448 want hy het gesê dat vroue het rustige siele, 501 00:32:50,517 --> 00:32:52,793 maak die perde stil. 502 00:32:52,862 --> 00:32:54,310 - Waar is jou gesin nou? 503 00:32:54,379 --> 00:32:56,275 - Dood of in die tronk. 504 00:32:56,344 --> 00:32:58,758 - Ons het baie gemeen. - [lag] 505 00:32:58,827 --> 00:33:00,793 Jy lyk soos die roadie vir 'n wit rapper. 506 00:33:00,862 --> 00:33:02,448 Jy kon nie perd ry nie as jy daaraan vasgegord was-- 507 00:33:02,517 --> 00:33:04,000 - Eintlik, as jy band my daaraan, ek doen redelik goed. 508 00:33:07,103 --> 00:33:08,620 Nee, ek het gepraat oor ons gesinne. 509 00:33:08,689 --> 00:33:10,896 - Het jou gesê. Ek het nie een nie. 510 00:33:10,965 --> 00:33:12,758 - Dit is wat ons in gemeen het. 511 00:33:12,827 --> 00:33:15,241 - Verskoon my. Wil jy dans? 512 00:33:15,310 --> 00:33:17,310 - Jammer man, ons voer 'n gesprek. 513 00:33:17,379 --> 00:33:21,172 - Ek het jou nie gevra om te dans nie. Ek het haar gevra. 514 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 - Ek is goed, maat. Dankie. 515 00:33:22,310 --> 00:33:24,620 - So dit is 'n nee? 516 00:33:24,689 --> 00:33:25,931 - Ja, dit is 'n nee. 517 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 - Jimmy. 518 00:33:28,068 --> 00:33:29,931 Antwoord is nee, maat. 519 00:33:30,000 --> 00:33:32,068 Ons het 'n ernstige gesprek. 520 00:33:32,137 --> 00:33:33,896 - So, uh... 521 00:33:33,965 --> 00:33:36,137 fok weg. 522 00:33:36,206 --> 00:33:38,137 - Wat de fok het jy nou net vir my gesê, huh? 523 00:33:38,206 --> 00:33:41,000 - Jammer. Fok weg. 524 00:33:43,241 --> 00:33:44,413 - Goed. Moederfok. 525 00:33:44,482 --> 00:33:46,172 Kom ons fok weg hier. 526 00:33:46,241 --> 00:33:48,103 Ek sal net hier wees, moerfok. 527 00:33:48,172 --> 00:33:51,827 - Jy moet leer die kuns van de-eskalasie. 528 00:33:51,896 --> 00:33:54,241 - Ons is by die Yellowstone. Niemand gaan met ons mors nie --- 529 00:33:56,413 --> 00:33:58,724 - Ryan! Moederfok! 530 00:34:00,586 --> 00:34:02,655 - Jo! Wat de fok, jou deernis. 531 00:34:02,724 --> 00:34:04,137 Vat dit, moer! 532 00:34:04,206 --> 00:34:05,206 Kry sy ou fokken gat! 533 00:34:05,275 --> 00:34:06,689 [musiek gaan voort] 534 00:34:06,758 --> 00:34:09,275 [krom] 535 00:34:26,241 --> 00:34:29,655 - Dis hoekom jy dit nie doen nie gaan kroeg toe sonder my. 536 00:34:29,724 --> 00:34:33,068 - Moet nie gaan nie enigsins na kroeë. 537 00:34:33,137 --> 00:34:34,758 Nie 'n goeie ding nie daar gebeur. 538 00:34:34,827 --> 00:34:35,965 Nie een nie. 539 00:34:36,034 --> 00:34:38,448 - Dit voel gebroke. 540 00:34:38,517 --> 00:34:41,068 - Wat jy kry om 'n held te probeer wees. 541 00:34:48,103 --> 00:34:50,206 - Wat de fok het gebeur? 542 00:35:02,068 --> 00:35:03,862 - Wat gaan aan? 543 00:35:03,931 --> 00:35:05,827 - Klomp van die worstelaars oorgewerk het. 544 00:35:05,896 --> 00:35:08,034 - Wat bedoel jy "oorgewerk"? 545 00:35:08,103 --> 00:35:10,172 - Het die hel gehad uit hulle slaan. 546 00:35:15,551 --> 00:35:17,551 - Ek sal hiervoor sorg. 547 00:35:20,137 --> 00:35:21,827 Ek het gesê ek sal daarvoor sorg. 548 00:35:21,896 --> 00:35:24,448 - Jy hoef my nie te vertel nie wat om meer te doen. 549 00:35:32,310 --> 00:35:34,862 [musiek speel] 550 00:35:52,827 --> 00:35:55,103 - Whoah! - Holy shit! 551 00:36:29,413 --> 00:36:31,310 - Jimmy, jou fokken kom hier uit. 552 00:36:32,482 --> 00:36:34,482 Roep hulle uit, Jimmy. 553 00:36:34,551 --> 00:36:35,931 - Hy. 554 00:36:38,206 --> 00:36:39,517 - Nee, ja... net daar! 555 00:36:39,586 --> 00:36:43,931 [skree] 556 00:36:44,000 --> 00:36:45,482 - Hardloop, kry sy gat. Kry sy gat. 557 00:36:45,551 --> 00:36:46,965 - Net daar, net daar. 558 00:36:47,034 --> 00:36:48,689 - Kry daai deul. Kom hier. 559 00:36:52,275 --> 00:36:53,655 - Net daar, net daar! 560 00:36:57,482 --> 00:36:59,275 Groen hemp, groen hemp! 561 00:37:01,586 --> 00:37:03,172 - Net daar. - Kry hom, Walker! 562 00:37:03,241 --> 00:37:04,241 Kry sy fokken-- - Haai, stop! 563 00:37:06,517 --> 00:37:07,620 - Teef, kom ons gaan. 564 00:37:07,689 --> 00:37:08,793 - Ahh! 565 00:37:11,931 --> 00:37:14,206 - Jy gaan om gestand te doen aan die handelsmerk 566 00:37:14,275 --> 00:37:16,551 of ek gaan fokken neem dit terug, hoor jy my? 567 00:37:25,793 --> 00:37:27,724 Motherfu-- 568 00:37:29,275 --> 00:37:31,275 - Rip, eerste dinge eerste. 569 00:37:40,241 --> 00:37:42,275 - Maak die fokken deur oop. 570 00:37:52,517 --> 00:37:54,275 - Fokken Christus. 571 00:37:56,793 --> 00:37:59,068 - Ho, ho, ho. - Kom nou. 572 00:37:59,137 --> 00:38:02,068 [fluit] 573 00:38:02,137 --> 00:38:04,655 - Hey, hey, hey! Goed, oukei. 574 00:38:07,103 --> 00:38:09,241 - Wat de fok, Rip? 575 00:38:09,310 --> 00:38:10,689 - Miskien volgende keer iemand sit hul hande 576 00:38:10,758 --> 00:38:11,827 op iemand van die Yellowstone, 577 00:38:11,896 --> 00:38:14,034 jy sal dink om vir my te gee 'n fokken oproep. 578 00:38:14,103 --> 00:38:16,275 Of het jou uitsmyters breek dit op. 579 00:38:16,344 --> 00:38:17,724 Of albei. 580 00:38:17,793 --> 00:38:19,000 - Of dalk volgende keer Ek sal dit afbrand. 581 00:38:39,379 --> 00:38:42,137 - Carla, hoe gaan dit vandag? 582 00:38:42,206 --> 00:38:44,000 - Dit is omtrent net so goed soos nugter word, kommissaris. 583 00:38:44,068 --> 00:38:46,275 - [lag] Goed. 584 00:38:49,551 --> 00:38:51,689 Goeie môre. - Goeie môre. 585 00:38:51,758 --> 00:38:54,655 - Hier gaan jy. 586 00:38:54,724 --> 00:38:57,482 - [sug] 587 00:39:14,448 --> 00:39:16,827 Môre, Dan. 588 00:39:19,620 --> 00:39:22,793 Beïndruk jy eet vaste kos so gou. 589 00:39:22,862 --> 00:39:26,103 - Daardie cowboy-wit. Word nooit oud nie. 590 00:39:26,172 --> 00:39:27,724 - Ja, ek wed jy gaan dit mis. 591 00:39:27,793 --> 00:39:30,137 Jou laaste maaltyd voor jy in die pad val? 592 00:39:30,206 --> 00:39:32,655 - Inteendeel, Johannes, hoekom sou ek weggaan? 593 00:39:32,724 --> 00:39:34,517 Ek het van Montana begin hou. 594 00:39:34,586 --> 00:39:36,655 Almal is so verwelkomend. 595 00:39:36,724 --> 00:39:38,862 - Ja, wel, jou kop was nie reguit vasgeskroef nie. 596 00:39:38,931 --> 00:39:41,241 Ons het dit reggeruk. Jy is welkom. 597 00:39:41,310 --> 00:39:42,620 - Daar gaan daardie geestigheid weer. 598 00:39:43,793 --> 00:39:46,620 O, ek het na die balju gegaan. 599 00:39:46,689 --> 00:39:47,655 - John, jou ontbyt is gereed. 600 00:39:47,724 --> 00:39:48,965 - Dankie, skat. 601 00:39:49,034 --> 00:39:51,241 - Maar op pad, Ek het omgedraai. 602 00:39:51,310 --> 00:39:54,206 Ek wil jou nie sien nie in boeie weggeneem. 603 00:39:54,275 --> 00:39:56,310 Waar is die pret daarin? 604 00:39:56,379 --> 00:39:58,275 Waar is die pret om te hê jy lees van my 605 00:39:58,344 --> 00:40:02,724 die Yellowstone oorneem in een of ander tronksel? 606 00:40:02,793 --> 00:40:05,517 Ek wil jou op die Yellowstone hê wanneer ek dit neem. 607 00:40:05,586 --> 00:40:08,862 Ek wil jou dophou van jou voorstoep af gesleep. 608 00:40:08,931 --> 00:40:10,862 - Elke man het 'n droom nodig, Dan. 609 00:40:10,931 --> 00:40:13,482 Maar drome verg moed. 610 00:40:15,482 --> 00:40:16,965 - Ek het jou nie gesien nie vandat jou seun gesterf het. 611 00:40:20,068 --> 00:40:23,137 My meegevoel. 612 00:40:23,206 --> 00:40:26,551 Jy weet, sê hulle daar is geen groter mislukking nie 613 00:40:26,620 --> 00:40:29,482 as 'n ouer wat 'n kind oorleef. 614 00:40:29,551 --> 00:40:33,275 Want dit is die een mislukking jy kan net nooit oorkom nie. 615 00:40:33,344 --> 00:40:35,448 Ooit. 616 00:40:42,034 --> 00:40:44,965 - Jy moes gegaan het aan die balju, Dan. 617 00:40:45,034 --> 00:40:49,000 Jy word nie afgemaai nie volgende keer. 618 00:40:49,068 --> 00:40:52,103 Want volgende keer, Ek doen dit self. 619 00:41:12,586 --> 00:41:14,413 - Fok. 620 00:41:16,172 --> 00:41:17,827 - Jy het uiteindelik derde basis bereik, Jimmy. 621 00:41:17,896 --> 00:41:19,310 [glagg] 622 00:41:25,448 --> 00:41:27,137 - Ek dink jy maak hom senuweeagtig. 623 00:41:28,758 --> 00:41:30,034 - Hoe gaan dit met hom? 624 00:41:30,103 --> 00:41:31,724 - Ons het uiteindelik sy roeping gevind. 625 00:41:31,793 --> 00:41:34,379 - Ek bedoel, regtig? 626 00:41:34,448 --> 00:41:35,689 - Hy is bereid om kry heeldag daarna. 627 00:41:35,758 --> 00:41:37,620 Ek dink dit is iets werd. 628 00:41:37,689 --> 00:41:39,551 - Haai Jimmy. - Huh? 629 00:41:39,620 --> 00:41:42,482 - Moenie bekommerd wees nie, daar is net sowat 60 oor. 630 00:41:42,551 --> 00:41:44,586 - Sestig? 631 00:41:44,655 --> 00:41:47,551 [gags] 632 00:41:47,620 --> 00:41:49,862 - Dit is soos om na 'n aap te kyk probeer 'n sokker naai. 633 00:41:58,482 --> 00:42:01,965 - [hoes] 634 00:42:02,034 --> 00:42:03,655 - Pa... 635 00:42:03,724 --> 00:42:06,206 Pa! Pa. 636 00:42:06,275 --> 00:42:08,379 - Bel 9-1-1! - Ons kan nie op hulle wag nie. 637 00:42:08,448 --> 00:42:11,034 - Haal sy frokkie van hom af. Trek sy frokkie van hom af! 638 00:42:11,103 --> 00:42:12,793 - Goed. Skuif hom in my sleepwa in. 639 00:42:16,655 --> 00:42:18,137 - Sit hom op die tafel neer. 640 00:42:23,068 --> 00:42:25,034 - Goed. - Maklik. 641 00:42:25,103 --> 00:42:26,758 - Draai sy kop na die kant so hy verstik nie aan sy bloed nie. 642 00:42:26,827 --> 00:42:27,931 Daar is 'n emmer aan jou voete, 643 00:42:28,000 --> 00:42:29,896 jy kan dit vir sy braaksel gebruik. 644 00:42:29,965 --> 00:42:32,206 Ek het die x-straalmasjien nodig tot hier gery. 645 00:42:32,275 --> 00:42:35,000 En gryp die paddle op die agterkant daarvan. 646 00:42:35,068 --> 00:42:36,517 - Dis goed. Dankie. 647 00:42:36,586 --> 00:42:38,379 Gee vir my daardie paddle, gly daardie roei onder sy rug. 648 00:42:38,448 --> 00:42:40,275 - Moenie sweet nie, pa. 649 00:42:41,724 --> 00:42:43,448 - Dis wonderlik, stop. John, ek moet 'n x-straal neem 650 00:42:43,517 --> 00:42:44,724 en kyk of ek kan uitvind wat gaan aan. 651 00:42:44,793 --> 00:42:48,655 - Dit is die kanker. Kolonkanker. 652 00:42:48,724 --> 00:42:49,655 - As dit kolonkanker was, jy sal bloed laat kak, 653 00:42:49,724 --> 00:42:51,965 spoeg dit nie op nie. 654 00:42:52,034 --> 00:42:54,206 Bly stil. Net 'n sekonde. 655 00:42:59,689 --> 00:43:00,655 - Wat is dit? 656 00:43:00,724 --> 00:43:02,206 - Dit is nie kolonkanker nie, John. 657 00:43:02,275 --> 00:43:04,413 Jy het 'n ulkus en dit is gebreek. 658 00:43:08,241 --> 00:43:09,758 - Kom ons kry hom hospitaal toe. 659 00:43:09,827 --> 00:43:12,827 - Hy sal binne 20 minute uitbloei. Ons moet dit kauteriseer. 660 00:43:12,896 --> 00:43:14,000 - Jy het narkose... 661 00:43:14,068 --> 00:43:15,344 - My narkose vir beeste. 662 00:43:15,413 --> 00:43:16,793 Dit sal hom doodmaak en ek ken nie die algebra nie 663 00:43:16,862 --> 00:43:18,620 om die dosis te verminder. Hy kry 'n local en dit is dit. 664 00:43:18,689 --> 00:43:20,103 - Doen dit net. 665 00:43:20,172 --> 00:43:21,896 - Ek het een van julle nodig om hom vas te hou, Ek het twee nodig om te help. 666 00:43:21,965 --> 00:43:23,379 Het iemand enige mediese ondervinding? 667 00:43:23,448 --> 00:43:25,448 - Ek doen. Ek is Navy. Ek het mediese opleiding. 668 00:43:25,517 --> 00:43:26,620 - Dit sal werk. Wat van jou? 669 00:43:26,689 --> 00:43:27,896 - Geen opleiding nie maar ek het toegewerk 670 00:43:27,965 --> 00:43:29,793 oor enigiets wat gestik kan word. 671 00:43:29,862 --> 00:43:32,103 - Knoop sy hemp los. Ek moet sy hemp oopmaak. 672 00:43:32,172 --> 00:43:33,551 Jodium, gooi dit net op. 673 00:43:33,620 --> 00:43:35,482 Gaan, gaan, gaan. Direk op sy vel. 674 00:43:35,551 --> 00:43:36,965 Komaan, gereed. 675 00:43:37,034 --> 00:43:38,137 Gaan dit reg, John? 676 00:43:38,206 --> 00:43:39,310 - Ek is nie fokken oraait nie. 677 00:43:39,379 --> 00:43:40,206 - Neem dit, wat oor hom gaan. 678 00:43:40,275 --> 00:43:41,655 Dit sal deug. 679 00:43:41,724 --> 00:43:43,344 Jy gaan reg wees. 680 00:43:46,448 --> 00:43:47,586 - [grom] Verdomp. 681 00:43:47,655 --> 00:43:48,758 - Hou stil. 682 00:43:48,827 --> 00:43:50,344 Goed, het jy hom? Hou hom styf vas. 683 00:43:50,413 --> 00:43:53,413 Dit gaan soos die hel seermaak en jy kan nie beweeg nie. 684 00:43:53,482 --> 00:43:54,965 - Doen dit net fokken. 685 00:43:55,034 --> 00:43:56,586 [grom] 686 00:43:56,655 --> 00:43:59,172 - Hou hom vas. Hou hom vas. 687 00:43:59,241 --> 00:44:02,551 - Kom nou. [kreun] 688 00:44:02,620 --> 00:44:05,103 - Bly stil. Hou hom vas. 689 00:44:05,172 --> 00:44:06,758 Hou hom styf vas. 690 00:44:06,827 --> 00:44:08,137 Goed. 691 00:44:08,206 --> 00:44:09,689 Asemhaal. Goed. 692 00:44:09,758 --> 00:44:10,965 Die sweer gaan spuit soos 'n geiser. 693 00:44:11,034 --> 00:44:12,482 Jy moet druk daarop kry. - Het dit. 694 00:44:12,551 --> 00:44:14,931 - Julle is gereed? Goed. 695 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 En... 696 00:44:17,793 --> 00:44:20,034 [kreun] 697 00:44:20,103 --> 00:44:21,034 - Dit gaan uitstekend. Hou stil. 698 00:44:21,103 --> 00:44:22,034 Daar gaan jy. 699 00:44:22,103 --> 00:44:25,689 Kry druk daarop. 700 00:44:25,758 --> 00:44:27,206 Laat ek sien, laat ek sien. 701 00:44:27,275 --> 00:44:29,206 Goed, ek het julle nodig om hom styf vas te hou. 702 00:44:29,275 --> 00:44:31,620 Goed? 703 00:44:34,793 --> 00:44:36,241 Dit gaan goed met jou, John. 704 00:44:46,172 --> 00:44:48,724 [helikopter gons] 705 00:45:30,862 --> 00:45:32,413 - Wat 'n fokken gemors. 706 00:45:36,379 --> 00:45:39,172 - Ja wel, die blink kant, 707 00:45:39,241 --> 00:45:42,827 jy het nie kanker nie. 708 00:45:42,896 --> 00:45:45,448 Nog nie dood nie. 709 00:45:45,517 --> 00:45:48,275 - Miskien nie. 710 00:45:48,344 --> 00:45:52,517 Maar ek het so geleef. Dit kan erger wees. 711 00:46:02,620 --> 00:46:04,758 - Soveel om ongedaan te maak ... 712 00:46:04,827 --> 00:46:06,517 Soveel om ongedaan te maak.