1 00:00:10,000 --> 00:01:43,292 www.getdirectlinks.com এই ওয়েবসাইটে আপনি সিনেমা এবং টিভি শোগুলির সরাসরি ডাউনলোড লিঙ্ক পেতে সক্ষম হবেন। 2 00:01:43,294 --> 00:01:45,455 মহিলা রেডিও ঘোষক 1: এটি জে. টি.এল. সকালের খবর। 3 00:01:45,480 --> 00:01:47,448 এই হলি চ্যাডউইক। 4 00:01:47,520 --> 00:01:48,646 মহিলা রেডিও ঘোষক 2: আমাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ. 5 00:01:48,720 --> 00:01:51,405 আমরা দোকানে একটি মহান শো আছে আজ সকালে তোমার জন্য। 6 00:01:51,454 --> 00:01:54,175 পুরুষ রেডিও ঘোষক: ওয়েল, এটি একটি দুর্দান্ত সকালে স্টুডিওতে থাকতে হবে। 7 00:01:54,200 --> 00:01:56,407 <ফন্ট রঙ=" একটি এভিয়ান ফ্লু প্রাদুর্ভাব নিশ্চিত. 8 00:01:56,480 --> 00:01:57,845 ওয়েদারম্যান: পূর্বাভাস, মেঘলা আকাশ... 9 00:01:57,920 --> 00:01:59,922 নিউজম্যান 2: শুভ সকাল। ব্রাইটন থেকে রিপোর্টিং. 10 00:02:00,975 --> 00:02:03,095 পুরুষ এপিডেমিওলজিস্ট: এটি একটি ভিন্ন দৃশ্যকল্প হবে 11 00:02:03,120 --> 00:02:06,488 যদি ভাইরাস এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যা অনুমতি দেয় মানুষের মধ্যে সংক্রমণ। 12 00:02:06,560 --> 00:02:08,085 - তাই, শুরু করা যাক. - (উল্লাস) 13 00:02:09,575 --> 00:02:10,975 <ফন্ট রঙ=" 14 00:02:11,000 --> 00:02:14,049 ডলফিনের আরেকটি দল অসহায় হয়ে পড়ে। 15 00:02:14,240 --> 00:02:17,050 CO2 নির্গমন আছে নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে... 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,129 টিভি অ্যাঙ্করম্যান: বাস্তবে কি আছে? হুমকি যে আপনি জানেন? 17 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 মোটেই না। 18 00:02:20,720 --> 00:02:22,210 দক্ষিণ আফ্রিকার সংবাদকর্মী: পরিবেশবাদীরা চেষ্টা করছেন 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,691 নির্ধারণ করতে মৃত্যুর কারণ। 20 00:02:23,800 --> 00:02:25,484 মহিলা রিপোর্টার 2: সতর্কতা লেভেল 6 এ, 21 00:02:25,560 --> 00:02:27,642 WHO। নির্দেশিকা সরকারের জন্য... 22 00:02:27,720 --> 00:02:30,041 আপনার মোজা এত সুন্দর! আমি তাদের পছন্দ করি। 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,921 পুলিশ বলছে তারা দেখেছে সম্প্রতি অনুরূপ ক্ষেত্রে 24 00:02:32,120 --> 00:02:33,690 মানুষ অদ্ভুত আচরণ করে। 25 00:02:33,760 --> 00:02:36,161 টিভি অ্যাঙ্করওম্যান: ইউ.এন. স্বাস্থ্য সংস্থার সম্ভাবনা নেই 26 00:02:36,240 --> 00:02:38,641 অফিসিয়াল সুপারিশ করতে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা। 27 00:02:38,760 --> 00:02:40,444 বয়স্ক ব্রিটিশ মানুষ: এটা একটু অস্থির। 28 00:02:40,520 --> 00:02:43,000 মিচিও কাকু: তারা পদার্থবিদ নন। তারা ইঞ্জিনিয়ার না। 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,366 তারা মনে করে এটা ঠিক চলে যাবে 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 তারা কল্পনায় বাস করে সমান্তরাল মহাবিশ্ব। 31 00:02:47,280 --> 00:02:49,601 মহিলা কলার: ঠিক উপরে লোকটির, তাকে মারধর। 32 00:02:49,680 --> 00:02:50,841 লোকটার রক্তক্ষরণ হচ্ছে। 33 00:02:50,920 --> 00:02:52,251 ব্রিটিশ নিউজম্যান: 21 নিশ্চিত মামলা। 34 00:02:52,320 --> 00:02:55,642 কেয়ামতের সব কথা একটি বড় প্রতারণা। 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 পুরুষ রিপোর্টার: দ বিষয়টি তার দিকে গর্জে উঠল 36 00:02:57,200 --> 00:02:59,248 এবং অব্যাহত শিকারকে তিরস্কার করতে। 37 00:02:59,320 --> 00:03:02,642 সংবাদকর্মী: সেরা অনুমান U.K-তে প্রায় 15,000 38 00:03:02,760 --> 00:03:04,000 <ফন্ট রঙ=" এটি ছড়িয়ে পড়ছে কিনা তা জানুন। 39 00:03:04,055 --> 00:03:05,495 ব্রিটিশ নিউজম্যান: পরিবর্তনের ছন্দ... 40 00:03:05,520 --> 00:03:07,522 এপিডেমিওলজিস্ট: এখন পর্যন্ত কোন প্রকাশ নেই। 41 00:03:08,040 --> 00:03:10,327 (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার) 42 00:03:10,600 --> 00:03:13,524 ম্যান 1: মনিটর এসেছে, এমনকি তাদের বহন... 43 00:03:13,600 --> 00:03:14,886 ম্যান 2: এত জনসাধারণের সাথে ঝুঁকিতে, আমরা পারি না... 44 00:03:14,960 --> 00:03:18,081 <ফন্ট রঙ=" সাংবাদিকদের বের হতে বলার চেষ্টা করছি। 45 00:03:30,840 --> 00:03:32,604 (শিশুরা উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে) 46 00:03:32,720 --> 00:03:34,051 (জেরি কাতরাচ্ছে) 47 00:03:34,120 --> 00:03:35,281 কনি: জাগো! 48 00:03:36,120 --> 00:03:38,407 - ওহ, আমাদের বিছানায় প্রাণী... - (জেরি হেসে) 49 00:03:38,480 --> 00:03:39,970 (হাসি) 50 00:03:40,560 --> 00:03:42,767 - ঘুম আসছে না! - (কারিন গ্র্যান্টস) 51 00:03:43,000 --> 00:03:44,570 ওহ, তুমি অনেক বড় হয়ে যাচ্ছ। 52 00:03:44,640 --> 00:03:47,564 - তুমি কি খেতে চাও? - মেয়েরা: প্যানকেকস! 53 00:03:48,600 --> 00:03:50,011 আমরা আরও অনেক কিছু পেয়েছি আজ রোদ। 54 00:03:50,160 --> 00:03:52,481 আপনাকে কেবল একটি শব্দ বলতে হবে। 55 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 GERRY: আরে, উপায় দ্বারা, কি করবেন আপনি আপনার জন্মদিনের জন্য চান? 56 00:03:55,360 --> 00:03:56,407 (ফিসফিস) একটি কুকুরছানা বল - 57 00:03:56,520 --> 00:03:57,567 একটি কুকুরছানা- 58 00:03:57,640 --> 00:03:59,404 GERRY: আপনি মানে একটি স্টাফ পশু কুকুরছানা? 59 00:03:59,480 --> 00:04:01,005 কারণ এটা আমরা করতে পারি। 60 00:04:02,600 --> 00:04:03,931 স্কুসি। 61 00:04:04,000 --> 00:04:06,162 কারিন: শুভ সকাল। যে মুখরোচক দেখায়. 62 00:04:07,040 --> 00:04:08,724 <ফন্ট রঙ=" 63 00:04:08,840 --> 00:04:10,410 - কনি: হ্যাঁ, দুঃখিত। - কারিন: সে ছোট। 64 00:04:10,520 --> 00:04:12,363 আপনি কি আপনার, উম, ইনহেলার প্যাক করেছেন? 65 00:04:13,560 --> 00:04:14,686 বাথরুমের সিঙ্ক। 66 00:04:14,760 --> 00:04:17,081 - এক মিনিটের মধ্যে? -স্কুচ ! যাও। 67 00:04:17,654 --> 00:04:19,815 পুরুষ রিপোর্টার: সরকার সামরিক আইন জারি করেছে। 68 00:04:19,840 --> 00:04:21,604 বাবা, মার্শাল ল কি? 69 00:04:21,920 --> 00:04:23,649 উহ... (হাসি) 70 00:04:23,720 --> 00:04:27,202 সামরিক আইন ঘরের মতো নিয়ম, কিন্তু সবার জন্য। 71 00:04:28,000 --> 00:04:31,561 আপনি কি কখনও জায়গায় ছিল আপনার পুরানো চাকরির মতো? 72 00:04:31,720 --> 00:04:32,881 গেরি: হুম-হুম। 73 00:04:33,400 --> 00:04:35,641 কিন্তু আমি আমার পুরনো চাকরি ছেড়ে দিয়েছি তাই আমি আপনার সাথে থাকতে পারি। 74 00:04:35,920 --> 00:04:36,967 আপনি এটা মিস? 75 00:04:41,200 --> 00:04:42,406 গেরি: না, আমি আমার নতুন চাকরি পছন্দ করি। 76 00:04:42,520 --> 00:04:45,205 আপনি যা করবেন তা হল প্যানকেক তৈরি করা সকালে! (হাসি) 77 00:04:45,320 --> 00:04:46,600 হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা সত্যিই ভাল. 78 00:04:46,880 --> 00:04:48,405 - (গান-গান) দেখো কাকে পেলাম! - ওহ! 79 00:04:48,534 --> 00:04:50,375 স্টাফড পশু: এখানে আসে ১২ নম্বর ট্রেন! 80 00:04:50,400 --> 00:04:51,765 <ফন্ট রঙ=" সাবওয়ে স্যাম, তাই না? 81 00:04:52,320 --> 00:04:54,561 আপনি আরো প্যানকেক চান? 82 00:04:55,160 --> 00:04:56,525 ভাল. 83 00:04:56,680 --> 00:04:58,967 যাও, যাও, যাও। এসো, স্কুচ! 84 00:04:59,040 --> 00:05:00,804 - কনি: অন্তত... - কারিন: এটাকে সরিয়ে দাও। 85 00:05:00,880 --> 00:05:02,769 আরে! বেসিনে প্লেট! 86 00:05:02,840 --> 00:05:04,681 কনি: পরে! কারিন: কর যে যখন আমরা ফিরে পেতে! 87 00:05:05,400 --> 00:05:07,164 (যানবাহনের হর্নিং) 88 00:05:10,480 --> 00:05:13,165 উহ... এটা কি বাস জঙ্গলে? 89 00:05:13,520 --> 00:05:14,851 (অস্পষ্ট ফিসফিস করে) 90 00:05:15,080 --> 00:05:16,241 ওহ 91 00:05:16,440 --> 00:05:17,441 না. 92 00:05:17,520 --> 00:05:18,806 আপনি কি রবিবারে এটি খান? 93 00:05:18,920 --> 00:05:19,967 (হাসি) না. 94 00:05:20,080 --> 00:05:22,924 এটা কি মহান উপর বাস আফ্রিকার সমভূমি? 95 00:05:23,400 --> 00:05:25,528 - হ্যাঁ। - ওহ, ভাল, আমি অনুমান করি, হ্যাঁ. 96 00:05:25,600 --> 00:05:28,922 মানুষ কি সারাজীবন কলমে রাখে এবং মাংস জন্য এটি ফসল? 97 00:05:29,000 --> 00:05:30,604 - (হেসে) এটা সত্যিই স্থূল! - রাচেল: স্থূল! 98 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 বাবা! 99 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 এটা কি পশু আপনি একটি পোষা জন্য চাই? 100 00:05:34,080 --> 00:05:35,605 - হ্যাঁ। - এটা কি বিড়াল? 101 00:05:35,720 --> 00:05:37,041 - রাচেল: হ্যাঁ। - (হাঁপাতে হাঁপাতে) হা হা হা। 102 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 - ঠিক আছে, এখন আমাদের আরেকটি আছে। - আরেকটা করো। 103 00:05:39,240 --> 00:05:41,083 - (হেলিকপ্টার ঘোরে) - আপনি সম্পূর্ণরূপে একটি পেয়েছেন! 104 00:05:41,200 --> 00:05:42,361 কেন অনেক আছে? 105 00:05:42,440 --> 00:05:44,120 এটা শেষ তিন মত পাঁচ মিনিট 106 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 - (সায়ারেন হাহাকার) - কি হচ্ছে? 107 00:05:50,174 --> 00:05:51,735 - (রেডিও চালু হয়) - (স্টেশন পরিবর্তন) 108 00:05:51,760 --> 00:05:53,285 রেডিও অ্যাঙ্করম্যান: বিশ্ব হয়েছে স্বাস্থ্য সংস্থা 109 00:05:53,360 --> 00:05:55,169 সাম্প্রতিক ট্র্যাকিং জলাতঙ্কের প্রাদুর্ভাব 110 00:05:55,240 --> 00:05:59,006 যেটি তাইওয়ানে শুরু হয়েছিল এবং এখন আছে 12 টিরও বেশি দেশে রিপোর্ট করা হয়েছে। 111 00:05:59,080 --> 00:06:02,129 অভিযোগের জবাব তিনি দেননি বিস্তার রোধে যথেষ্ট করা হয়েছে... 112 00:06:02,280 --> 00:06:03,611 আমরা বিবিসি চেষ্টা করতে পারি? 113 00:06:04,480 --> 00:06:06,323 আপনি ব্রিটিশ নন আর, শিশু 114 00:06:06,400 --> 00:06:07,970 আপনি আপনার উচ্চারণ হারিয়ে ফেলেছেন অনেক দিন আগে 115 00:06:08,440 --> 00:06:10,408 দুই বোতল পরে ছাড়া ওয়াইন 116 00:06:10,520 --> 00:06:11,726 আমি কি ব্রিটিশ? 117 00:06:11,800 --> 00:06:13,006 হ্যাঁ, তোমার দিদিমা। 118 00:06:13,120 --> 00:06:14,281 (সায়ারেন হাহাকার) 119 00:06:14,800 --> 00:06:15,961 - আরে! - ইয়ো! 120 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 সে শুধু যাচ্ছে চালিয়ে যাও, বাবা? 121 00:06:19,520 --> 00:06:20,521 ধর, বলছি. 122 00:06:20,640 --> 00:06:21,687 রাচেল: বাবা, হও রাস্তায় সাবধান। 123 00:06:21,800 --> 00:06:23,450 <ফন্ট রঙ=" 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,284 (সাইরেন কান্নাকাটি) 125 00:06:27,735 --> 00:06:29,495 অ্যাঙ্করম্যান: হতে পারে প্রজাতির মধ্যে প্রেরণ 126 00:06:29,520 --> 00:06:31,841 সাধারণত একটি কামড় থেকে একটি সংক্রামিত প্রাণী থেকে। 127 00:06:37,200 --> 00:06:40,170 আমাদের সেরা সুপারিশ থাকতে হয় ঘনবসতিপূর্ণ এলাকা থেকে দূরে। 128 00:06:40,440 --> 00:06:42,010 আরে, ইয়ো! আপনি ঠিক আছে? 129 00:06:42,080 --> 00:06:43,286 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ 130 00:06:43,360 --> 00:06:45,601 - কিছু লাগবে? - না। তুমি জানো কি হচ্ছে? 131 00:06:45,680 --> 00:06:47,170 না, ভাই, আমি কিছুই জানি না। 132 00:06:47,280 --> 00:06:48,645 এটা পাগল. 133 00:06:50,080 --> 00:06:52,731 - (বিস্ফোরণ) - <ফন্ট রঙ=" 134 00:06:52,800 --> 00:06:53,961 গেরি? 135 00:06:54,840 --> 00:06:57,081 (লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে) 136 00:06:59,840 --> 00:07:02,161 এখনই আপনার গাড়িতে ফিরে যান! 137 00:07:03,520 --> 00:07:05,170 আপনার সাথে থাকুন... 138 00:07:10,760 --> 00:07:12,046 - (কাঁটা) - (বিধ্বস্ত) 139 00:07:12,160 --> 00:07:13,161 আমরা কি করছি? 140 00:07:13,240 --> 00:07:14,601 গেরি: এটাই আমাদের পথ এখান থেকে 141 00:07:27,440 --> 00:07:28,441 (চিৎকার) 142 00:07:28,600 --> 00:07:30,364 (অস্পষ্ট চিৎকার) 143 00:07:36,040 --> 00:07:37,724 আমি আমার কম্বল চাই! 144 00:07:37,800 --> 00:07:38,921 বাবু, এটা এখনই প্যাক হয়ে গেছে। 145 00:07:38,960 --> 00:07:40,325 সাবওয়ে স্যাম এর সাথে স্নুগল, ঠিক আছে? 146 00:07:43,520 --> 00:07:44,931 (ক্লেমারিং) 147 00:07:45,000 --> 00:07:46,445 আমার কম্বল! 148 00:07:51,560 --> 00:07:53,005 (ক্লেমারিং) 149 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 রাচ? 150 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 রাহেল, বাবু, তুমি পেয়েছ আপনার আসনে ফিরে পেতে. 151 00:07:57,295 --> 00:07:59,655 - বাবু, তোমার সিটে তোমাকে আমাদের দরকার। - গেরি: তোমার বেল্ট লাগাও! 152 00:07:59,680 --> 00:08:00,920 কারিন: রাহেল, এখনই! 153 00:08:01,080 --> 00:08:02,809 - গেরি? - রাচ, তোমার বেল্ট ফিরিয়ে দাও! 154 00:08:03,720 --> 00:08:05,085 (সমস্ত গুঞ্জন) 155 00:08:09,800 --> 00:08:11,723 (হাই-পিচড হুইনিং) 156 00:08:13,400 --> 00:08:14,526 <ফন্ট রঙ=" 157 00:08:14,760 --> 00:08:16,091 - তুমি ঠিক আছো? - গেরি: তুমি ঠিক আছো? 158 00:08:16,200 --> 00:08:18,009 - রাহেলা, প্রিয়তমা? - রাহেলা, তুমি কষ্ট পেয়েছ? 159 00:08:18,880 --> 00:08:21,008 - করিন: কনি? - তুমি ঠিক আছো? এটা ঠিক আছে। 160 00:08:21,920 --> 00:08:23,331 (লোকেরা চিৎকার করছে) 161 00:08:25,560 --> 00:08:26,561 আমাদের বের হওয়া উচিত। 162 00:08:26,640 --> 00:08:27,971 সবাই গাড়ি থেকে বের হল। 163 00:08:28,240 --> 00:08:30,288 (ক্লেমারিং) 164 00:08:35,720 --> 00:08:37,051 (চিৎকার) 165 00:08:37,240 --> 00:08:39,322 GERRY: আমরা পেতে আছে শহরের বাইরে 166 00:08:39,440 --> 00:08:41,568 তার দরজা খুলবে না! রাহেলা, ঐ দিকে যাও। 167 00:08:45,760 --> 00:08:48,206 ঠিক আছে, আপনি আছে উপর আরোহণ, মধু 168 00:08:48,280 --> 00:08:49,725 অফিসার: পথের বাইরে! 169 00:08:51,560 --> 00:08:52,800 এটা সরান! 170 00:08:56,240 --> 00:08:57,571 (মানুষ চিৎকার করছে) 171 00:08:57,680 --> 00:08:59,125 এসো, সোনা। চলো। 172 00:08:59,200 --> 00:09:00,611 (মানুষ চিৎকার করছে) 173 00:09:01,440 --> 00:09:03,283 প্রিয়তমা, তুমি ঠিক আছো? 174 00:09:11,080 --> 00:09:12,923 (সাইরেন কান্নাকাটি) 175 00:09:13,000 --> 00:09:15,048 (স্নার্লিং) 176 00:09:25,280 --> 00:09:26,645 (হাঁপা) 177 00:09:31,160 --> 00:09:32,241 (চিৎকার) 178 00:09:34,680 --> 00:09:36,762 চলুন। চলুন পেতে রাস্তার বাইরে 179 00:09:37,000 --> 00:09:38,809 (স্নার্লিং) 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,966 (চিৎকার) 181 00:09:46,720 --> 00:09:48,245 এটা কি, গেরি? এটা কি? 182 00:09:48,320 --> 00:09:49,526 আমি জানি না! 183 00:09:50,080 --> 00:09:51,445 আরভিতে যান। 184 00:09:51,520 --> 00:09:52,567 সাবওয়ে স্যাম! 185 00:09:52,640 --> 00:09:55,484 এখানে 12 নম্বর ট্রেন আসে! এক. 186 00:09:57,360 --> 00:09:58,407 দুই. 187 00:09:59,040 --> 00:10:01,042 - কি হচ্ছে? - সাবওয়ে স্যাম: তিন. 188 00:10:01,880 --> 00:10:02,927 চার. 189 00:10:03,680 --> 00:10:05,205 - (স্নার্লিং) - পাঁচ। 190 00:10:06,600 --> 00:10:07,965 ছয়. 191 00:10:08,280 --> 00:10:09,406 সাত. 192 00:10:10,480 --> 00:10:11,481 - (কাঁপানো) - আট. 193 00:10:12,600 --> 00:10:13,886 নয় 194 00:10:14,600 --> 00:10:16,011 দশ. 195 00:10:16,720 --> 00:10:18,210 এগারো। 196 00:10:19,040 --> 00:10:20,246 বারো। 197 00:10:22,520 --> 00:10:24,204 স্টেশনে ট্রেন! 198 00:10:24,560 --> 00:10:25,800 <ফন্ট রঙ=" 199 00:10:43,640 --> 00:10:44,641 (GASPS) 200 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 গেরি ! 201 00:10:49,560 --> 00:10:51,210 - কারিন: সাবধান! - (ঘোলা) 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,451 পুলিশ: আমরা টানছি ফিফথ স্ট্রিটে ফিরে! 203 00:11:33,520 --> 00:11:35,170 কমান্ড অফিসার: কন্টেনমেন্ট একটি ব্যর্থ. 204 00:11:48,200 --> 00:11:49,929 - কারিন: আরাম করার চেষ্টা করুন। - (রাচেল হাঁপাচ্ছে) 205 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 নিজেকে বাতাস দিন। 206 00:11:52,240 --> 00:11:53,651 ভিতরে এবং বাইরে। 207 00:11:54,280 --> 00:11:56,806 - চলো সোনা, আরাম করার চেষ্টা কর। - <ফন্ট রঙ=" 208 00:11:57,360 --> 00:11:59,886 গেরি? আমরা চলে গেলাম গাড়িতে আমার পার্স। 209 00:11:59,960 --> 00:12:01,166 কোথায় তার অতিরিক্ত? 210 00:12:01,920 --> 00:12:04,810 আমি চেক করতে যাচ্ছি তোমার ব্যাকপ্যাক, ঠিক আছে? 211 00:12:05,160 --> 00:12:07,208 আপনি কি তার সাথে থাকতে চান? 212 00:12:07,800 --> 00:12:08,961 (হঙ্কিং) 213 00:12:13,160 --> 00:12:14,650 (রাচেল হাঁপাচ্ছে) 214 00:12:15,160 --> 00:12:17,640 গেরি: রাচ, তুমি ঠিক হয়ে যাবে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 215 00:12:17,840 --> 00:12:20,081 আরে, আরে, তুমি নিঃশ্বাস ফেলো আপনার নাকের মাধ্যমে। 216 00:12:20,640 --> 00:12:22,847 রাচ, রাচ, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। 217 00:12:23,680 --> 00:12:25,170 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 218 00:12:25,840 --> 00:12:28,081 আপনি এটি একশ বার করেছেন। আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। 219 00:12:28,440 --> 00:12:31,125 নাক দিয়ে শ্বাস নিন, আপনার মুখ দিয়ে বের হয়। 220 00:12:31,320 --> 00:12:32,481 (হাঁপাচ্ছে) 221 00:12:32,935 --> 00:12:34,335 ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি একটি ফার্মেসিতে যান। 222 00:12:34,360 --> 00:12:36,010 আমাদের সরতে হবে। 223 00:12:36,320 --> 00:12:37,526 (গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 224 00:12:37,920 --> 00:12:39,126 ঠিক আছে। 225 00:12:40,000 --> 00:12:41,801 - (ইঞ্জিন আটকানো) - গেরি: ভালো। ভাল. দেখুন। 226 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। রাচ, আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন। 227 00:12:44,560 --> 00:12:45,925 <ফন্ট রঙ=" না, না, না, না... 228 00:12:46,000 --> 00:12:47,570 (নিঃশ্বাস ফেলে) তুমি সব ঠিক হয়ে যাবে 229 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 - আমার দিকে তাকাও। - বাবা, ওসব কি? 230 00:12:49,480 --> 00:12:51,562 মধু, আমাদের কিছু জল খুঁজে. ঠিক আছে? পান করার জন্য কিছু। 231 00:12:52,160 --> 00:12:53,161 (রাচেল হাঁপাচ্ছে) 232 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 (সেল ফোন বাজছে) 233 00:12:57,120 --> 00:12:58,167 এটা থিয়েরি. 234 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 কোথায় তুমি? 235 00:13:00,080 --> 00:13:02,367 থিয়েরি: বায়ুবাহিত। লোয়ার ইস্ট সাইড থেকে টার্টল বে। 236 00:13:04,080 --> 00:13:06,162 সব শেষ হয়ে গেছে। আমরা সবে এটা আউট করা. 237 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 - তাকে দক্ষিণে যেতে বলো। - না, না, আমাদের ভিজ্যুয়াল কনফার্মেশন দরকার। 238 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 - (ইঞ্জিন স্পাটারিং) - না, না, না, না, না, না, না, না। 239 00:13:11,360 --> 00:13:12,441 এটা কি? 240 00:13:12,560 --> 00:13:14,050 আমরা জানি না। আপনি কত কাছাকাছি ছিল? 241 00:13:14,520 --> 00:13:15,567 মুখোমুখি। 242 00:13:15,680 --> 00:13:17,045 ভাল, মধু, ভাল. 243 00:13:18,960 --> 00:13:20,121 বাবা. 244 00:13:20,760 --> 00:13:22,489 কনি, আমাকে এটা দাও। 245 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 আমাকে যে দাও. ওহ, ধন্যবাদ, মধু 246 00:13:24,360 --> 00:13:25,441 থিয়েরি: তুমি কোথায়? 247 00:13:25,520 --> 00:13:26,806 GERRY: 95, উত্তর দিকে যাচ্ছে। 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 - (ইঞ্জিন শুরু) - ঠিক আছে। ঠিক আছে। 249 00:13:30,120 --> 00:13:33,203 থিয়েরি: ঠিক আছে। আমরা চেষ্টা করব আপনার কাছে একটি হেলিকপ্টার পেতে। 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,282 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব একটি নিষ্কাশন পয়েন্ট সহ। 251 00:13:35,520 --> 00:13:37,488 ধরে রাখতে পারবেন আরও এক ঘন্টার জন্য বাইরে? 252 00:13:37,560 --> 00:13:39,085 আমরা একটি পছন্দ আছে? 253 00:13:39,160 --> 00:13:40,844 এই পুরানো জন্য না সময়ের স্বার্থে, আমার বন্ধু। 254 00:13:41,080 --> 00:13:42,286 আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে. 255 00:13:42,640 --> 00:13:44,244 আমি তোমাকে ফিরে চাই. 256 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না. 257 00:13:45,520 --> 00:13:47,010 তুমি কি বলতে চাও, আমরা বোস্টন হারিয়েছি? 258 00:13:47,080 --> 00:13:48,570 ঠিক আছে। শুভকামনা, গেরি. 259 00:13:49,680 --> 00:13:50,727 ঠিক আছে। 260 00:13:50,800 --> 00:13:53,804 ভাল, মধু. এটা চালিয়ে যান. সব ঠিক হয়ে যাবে। 261 00:13:59,240 --> 00:14:01,004 (লোকেরা চিৎকার করছে) 262 00:14:06,760 --> 00:14:08,967 - এখানে আসো। কাছাকাছি থাকুন। - সুপার ক্লোজ। 263 00:14:09,040 --> 00:14:10,610 আমার হাত ধর। 264 00:14:13,440 --> 00:14:15,568 ওর ওষুধ দাও, আমি নিয়ে আসছি আমাদের কিছু খেতে হবে। 265 00:14:15,640 --> 00:14:17,563 আমি এখানে ফিরে আপনার সাথে দেখা হবে. 266 00:14:17,760 --> 00:14:19,444 (এলার্ম ব্লারিং) 267 00:14:34,360 --> 00:14:36,044 কাছে থাকো সোনা। 268 00:14:50,800 --> 00:14:52,370 তোমার কি দরকার? 269 00:14:53,960 --> 00:14:55,007 অ্যালবুটেরল। 270 00:15:07,120 --> 00:15:09,521 তারা বৃদ্ধি হাঁপানি অনুমিত. 271 00:15:14,120 --> 00:15:16,282 এবং এই বিষ্ঠা, খুব. এটা আমার বাচ্চার জন্য জাদু। 272 00:15:17,840 --> 00:15:19,524 GERRY: আপনাকে ধন্যবাদ. 273 00:15:20,640 --> 00:15:21,641 (চিৎকার) 274 00:15:24,040 --> 00:15:26,168 কনি: বাবা! গেরি: কনি? 275 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 বাবা! 276 00:15:28,520 --> 00:15:30,488 - কনি? - <ফন্ট রঙ=" 277 00:15:30,760 --> 00:15:32,000 - আম্মু কোথায়? - কারিন: গেরি! 278 00:15:32,560 --> 00:15:33,891 গেরি ! 279 00:15:34,120 --> 00:15:35,281 করিন? 280 00:15:35,840 --> 00:15:37,888 - কারিন? - কারিন: গেরি! গেরি ! 281 00:15:38,040 --> 00:15:40,566 আমার থেকে সরে যাও! আমার থেকে সরে যাও! আমার কাছে এতটুকুই। 282 00:15:40,680 --> 00:15:42,205 -জেরি ! - আরে! 283 00:15:43,680 --> 00:15:45,523 - আরে! - গেরি 284 00:15:56,840 --> 00:15:57,841 (হাঁপাচ্ছে) 285 00:16:03,480 --> 00:16:05,801 অফিসার: (রেডিওতে) একাধিক ওয়াশিংটন পার্কে 11-99s। 286 00:16:05,880 --> 00:16:08,645 অনুগ্রহ করে, ইউনিট পাঠান. আমরা রিড স্ট্রিটে ফিরে আসছি। 287 00:16:08,735 --> 00:16:10,695 <ফন্ট রঙ=" 12, ইউনিট ব্যাকআপ প্রয়োজন. 288 00:16:10,720 --> 00:16:12,643 মোবাইল অপ্স বন্ধ আছে. অনুগ্রহ করে সাড়া দিন। 289 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 দুই রবার্ট 12, আপনি সেখানে? কপি। 290 00:16:14,400 --> 00:16:15,845 - গেরি: মেয়েরা! - উত্তরদাতা, কোড 3, কোড 3। 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,082 কারিন: রাহেল, তাড়াতাড়ি, চলো। 292 00:16:18,240 --> 00:16:21,084 (প্রেরণ অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে) 293 00:16:21,160 --> 00:16:22,969 (লোকেরা চিৎকার করছে) 294 00:16:24,680 --> 00:16:25,886 না. 295 00:16:26,760 --> 00:16:27,886 না! 296 00:16:28,400 --> 00:16:30,926 আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। আমাদের রাস্তায় নামতে হবে। 297 00:16:31,000 --> 00:16:32,081 গেরি। 298 00:16:32,600 --> 00:16:33,965 অ্যাপার্টমেন্ট? 299 00:16:35,920 --> 00:16:37,251 আরে। হ্যাঁ। 300 00:16:42,480 --> 00:16:44,209 (সেল ফোন বাজছে) 301 00:16:45,080 --> 00:16:46,764 - গেরি? - আমরা নেওয়ার্কে আছি। 302 00:16:46,840 --> 00:16:48,171 আমরা আটকে আছি। 303 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 অ্যাপার্টমেন্ট ভবন, 23 য়. 304 00:16:49,920 --> 00:16:52,161 আমরা যদি ছাদে উঠতে পারি, আপনি কি আমাদের কাউকে পেতে পারেন? 305 00:16:52,280 --> 00:16:53,611 - আজ রাতে না। - কখন? 306 00:16:53,760 --> 00:16:54,807 সবচেয়ে আগে সূর্যোদয় হবে। 307 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 সূর্যোদয়। 308 00:16:55,960 --> 00:16:57,405 তাকে বলুন আমি অগ্নিশিখা পেয়েছি। 309 00:16:57,480 --> 00:16:59,608 গেরি: আমরা থাকব অগ্নিশিখা সহ ছাদে। 310 00:16:59,680 --> 00:17:02,126 শোন, গেরি, আমি সরব পাহাড় তোমাকে বের করে আনতে। 311 00:17:10,440 --> 00:17:11,930 - (চিৎকার) - এখানে আসো বাবু। 312 00:17:14,600 --> 00:17:16,045 <ফন্ট রঙ=" 313 00:17:16,120 --> 00:17:17,485 (গুড়িং) 314 00:17:19,320 --> 00:17:21,004 যাও! যাও! যাও! 315 00:17:23,200 --> 00:17:24,964 কারিন: বাবু, এখানে! গেরি: আসুন। দ্রুত ! 316 00:17:25,600 --> 00:17:26,681 গেরি ! 317 00:17:36,080 --> 00:17:37,366 ভিতরে, মেয়েরা! 318 00:17:37,440 --> 00:17:39,329 সিঁড়ি দিয়ে। ভিতরে, ভিতরে! 319 00:17:39,600 --> 00:17:40,886 (স্নার্লিং) 320 00:17:40,960 --> 00:17:42,803 গেরি: দাঁড়াও! (গ্রান্টস) 321 00:17:44,760 --> 00:17:45,761 অপেক্ষা করুন। 322 00:17:48,360 --> 00:17:49,691 কারিন: উপরে, উপরে। এটা ঠিক আছে, বাবু. 323 00:17:49,800 --> 00:17:51,325 - (হুডিং) - <ফন্ট রঙ=" 324 00:17:53,080 --> 00:17:54,969 দৌড়! দৌড়! যাও, রাহেলা! 325 00:17:55,040 --> 00:17:56,087 কারিন: যাও! 326 00:17:56,160 --> 00:17:57,525 গেরি: যাও! 327 00:17:59,000 --> 00:18:00,365 দৌড়াতে থাকো, সোনা। 328 00:18:00,840 --> 00:18:02,808 - করিন: সব ঠিক আছে। - গেরি: শীর্ষে। 329 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 যান! যাও! 330 00:18:13,560 --> 00:18:14,561 যাও! 331 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 দৌড়! 332 00:18:37,560 --> 00:18:39,210 যাও! যাও! যাও! যাও! 333 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 আমি একটি নতুন শিখা প্রয়োজন! 334 00:18:41,960 --> 00:18:44,008 এই গাধা পেতে সম্পর্কে মাধ্যমে 335 00:18:52,640 --> 00:18:53,801 (ধাতু ঝনঝন) 336 00:18:53,880 --> 00:18:55,882 কারিন: কনি কোথায়? কনি? 337 00:18:56,200 --> 00:18:57,850 <ফন্ট রঙ=" 338 00:18:58,000 --> 00:18:59,968 - কনি: আমাকে ঢুকতে দাও! - কারিন: কনি! 339 00:19:12,160 --> 00:19:14,208 - বাবু? - এটা তার না. এটা তার না. 340 00:19:14,880 --> 00:19:16,609 - আমাকে ঢুকতে দাও! -কনি ! 341 00:19:16,680 --> 00:19:18,011 আমাকে ঢুকতে দাও! 342 00:19:23,080 --> 00:19:24,889 ইন, ইন, ইন! ইন ! 343 00:19:27,760 --> 00:19:29,330 (অস্পষ্ট কথা বলা) 344 00:19:33,240 --> 00:19:34,526 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 345 00:19:34,880 --> 00:19:36,564 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 346 00:19:36,680 --> 00:19:38,523 - আমি টমাস। - গেরি: আরে, টমাস। 347 00:19:38,600 --> 00:19:40,728 <ফন্ট রঙ=" দুর্গন্ধ শুরু হওয়ার আগে। 348 00:19:40,920 --> 00:19:41,921 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 349 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 GERRY: এটা স্মার্ট. 350 00:19:43,280 --> 00:19:44,406 আপনি বলছি ঠিক আছে? 351 00:19:44,480 --> 00:19:45,606 সব ঠিক আছে। 352 00:19:46,200 --> 00:19:47,486 এটা ঠিক আছে। 353 00:19:47,560 --> 00:19:48,721 (স্প্যানিশ কথা বলে) 354 00:19:48,800 --> 00:19:50,165 তোমরা কি ক্ষুধার্ত'? 355 00:19:50,240 --> 00:19:51,605 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 356 00:20:00,080 --> 00:20:01,525 (টিউনিং) 357 00:20:04,000 --> 00:20:05,490 (স্প্যানিশ কথা বলে) 358 00:20:10,840 --> 00:20:12,285 (কারিন অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন) 359 00:20:12,440 --> 00:20:13,771 <ফন্ট রঙ=" 360 00:20:14,720 --> 00:20:16,484 - টমাস: এই নাও - ধন্যবাদ। 361 00:20:16,560 --> 00:20:17,686 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 362 00:20:18,880 --> 00:20:20,803 - ধন্যবাদ। - (ইমার্জেন্সি টোন ব্লারিং) 363 00:20:20,880 --> 00:20:22,245 কারিন: আপনি কিছু জুস চান? 364 00:20:22,320 --> 00:20:23,321 রোবোটিক পুরুষ ভয়েস: নিম্নলিখিত বার্তা 365 00:20:23,400 --> 00:20:26,961 নতুন অনুরোধে প্রেরণ করা হয় জার্সি রাজ্য পুলিশ বিভাগ। 366 00:20:27,720 --> 00:20:30,246 কর্তৃপক্ষ সুপারিশ করে যে নিম্নলিখিত কর্ম 367 00:20:30,320 --> 00:20:32,240 নেওয়া উচিত জনসাধারণের সকল সদস্যদের দ্বারা। 368 00:20:33,080 --> 00:20:34,923 সম্ভব হলে বাড়ির ভিতরেই থাকুন। 369 00:20:35,600 --> 00:20:36,761 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,008 পর্যাপ্ত খাবার ও পানি রাখুন আশ্রয়ের জন্য সরবরাহ 371 00:20:39,080 --> 00:20:40,889 এক থেকে দুই সপ্তাহের জন্য। 372 00:20:41,240 --> 00:20:43,607 নিম্নলিখিত বার্তা অনুরোধে প্রেরণ করা হয় 373 00:20:43,720 --> 00:20:45,848 নিউ জার্সি রাজ্যের পুলিশ বিভাগ। 374 00:20:46,440 --> 00:20:48,807 একটি অজ্ঞাত ভাইরাস স্ট্রেন দ্রুত হয় 375 00:20:48,880 --> 00:20:50,928 রাজ্য জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে নিউ জার্সির। 376 00:20:51,360 --> 00:20:53,044 - (হাঁপাচ্ছে) - (বাতাস) 377 00:21:35,200 --> 00:21:36,361 সে কাঁদছিল। 378 00:21:36,560 --> 00:21:37,561 গেরি: হুম। 379 00:21:42,960 --> 00:21:44,485 ধন্যবাদ, টমি. 380 00:21:46,000 --> 00:21:48,685 কাজ করতাম বিপজ্জনক জায়গায় 381 00:21:48,760 --> 00:21:51,843 এবং যারা সরে গেছে তারা বেঁচে গেছে, এবং যারা করেননি... 382 00:21:52,200 --> 00:21:54,089 (টোমাস স্প্যানিশ ভাষায় ব্যাখ্যা করছেন) 383 00:21:54,720 --> 00:21:57,326 আন্দোলনই জীবন। 384 00:21:58,720 --> 00:21:59,721 (স্প্যানিশ কথা বলে) 385 00:21:59,800 --> 00:22:02,565 আপনি একটি ভাল সুযোগ আছে আপনি যদি আমাদের সাথে আসেন। 386 00:22:02,840 --> 00:22:05,446 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 387 00:22:06,120 --> 00:22:07,770 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 388 00:22:12,280 --> 00:22:14,282 আপনি অন্য কিছু প্রয়োজন তুমি যাওয়ার আগে? 389 00:22:56,400 --> 00:22:57,925 <ফন্ট রঙ=" 390 00:22:58,000 --> 00:23:00,321 গেরি: (ফিসফিস করে) ঠিক আছে। চলো। চলো। 391 00:23:05,600 --> 00:23:07,329 (দূরবর্তী স্ক্রীচিং) 392 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 আমাদের উচিত ছিল তাদের সাথে চলে যাওয়া। 393 00:23:26,840 --> 00:23:28,126 কোথাও যাওয়ার নেই। 394 00:23:28,200 --> 00:23:30,168 কি ঘটতে যাচ্ছে খাবার শেষ হয়ে গেলে? 395 00:23:30,640 --> 00:23:32,449 - (পাউন্ডিং) - (হাঁপাচ্ছে) 396 00:23:38,160 --> 00:23:39,924 ঠিক আছে, আসুন। 397 00:23:43,480 --> 00:23:44,845 আমি ভয় পাচ্ছি। 398 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 কনি, একটা হেলিকপ্টার আছে ছাদে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 399 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 আম্মুর দিকে চোখ রাখো এবং বাবা, ঠিক আছে? 400 00:23:51,120 --> 00:23:52,360 নিনজা শান্ত থাকুন। 401 00:23:52,920 --> 00:23:54,843 পার্কে শুধু হাঁটা। 402 00:23:55,680 --> 00:23:57,523 আমরা কিভাবে জানি তারা আসছে? 403 00:23:57,960 --> 00:23:59,450 তারা আসছে। 404 00:23:59,520 --> 00:24:00,521 প্রস্তুত? 405 00:24:01,160 --> 00:24:02,161 (নিঃশ্বাস ফেলে) 406 00:24:16,720 --> 00:24:18,722 - গেরি: ঠিক আছে, চলো বন্ধুরা। - (স্নার্লিং) 407 00:24:18,920 --> 00:24:20,763 - (চিৎকার) - (বন্দুকধারী) 408 00:24:23,120 --> 00:24:24,645 এসো! এসো! 409 00:24:26,640 --> 00:24:27,721 কারিন: ইউপি, ইউপি, ইউপি- 410 00:24:28,120 --> 00:24:29,326 গেরি: আসো, বাবু। 411 00:24:29,520 --> 00:24:30,965 যাও, যাও, যাও! 412 00:24:31,040 --> 00:24:32,041 (জম্বি স্নার্লিং) 413 00:24:32,120 --> 00:24:34,282 - চলো সোনা! - করিন: যাও, যাও! 414 00:24:34,480 --> 00:24:36,562 যাও, মেয়েরা! গেরি ! 415 00:24:36,760 --> 00:24:37,807 (হারা) 416 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 চলো। গেরি ! 417 00:24:39,200 --> 00:24:40,611 মেয়েরা, ফিরে যাও! 418 00:24:40,760 --> 00:24:42,046 (হারা) 419 00:24:42,120 --> 00:24:43,804 সাবধান! 420 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 -যাও! - যাও, যাও, যাও! 421 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 তাড়াতাড়ি আসো, মেয়েরা! 422 00:24:59,960 --> 00:25:01,200 (হেলিকপ্টার এগিয়ে আসছে) 423 00:25:01,280 --> 00:25:03,282 পাইলট: লেফটেন্যান্ট, আমার কোন যোগাযোগ নেই। 424 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 আমি আবার বলি, যোগাযোগ নেই। 425 00:25:05,880 --> 00:25:07,800 - <ফন্ট রঙ=" - গেরি: চলুন, চলুন! 426 00:25:09,440 --> 00:25:10,601 করিন ! 427 00:25:10,680 --> 00:25:12,045 -করিন! - হ্যাঁ। 428 00:25:13,320 --> 00:25:14,606 দরজা দিয়ে যাও! 429 00:25:17,440 --> 00:25:18,601 গেরি? 430 00:25:18,720 --> 00:25:20,370 (জোম্বি গর্জন) 431 00:25:21,880 --> 00:25:23,291 (স্ট্রেনিং) 432 00:25:31,400 --> 00:25:32,640 (চিৎকার) 433 00:25:46,480 --> 00:25:47,845 (বন্দুকধারী) 434 00:25:56,055 --> 00:25:58,135 পাইলট: তারা আছে! টেক্কা, আমাদের ইতিবাচক যোগাযোগ আছে। 435 00:25:58,160 --> 00:25:59,810 এটাই আমাদের লক্ষ্য! আমাদের নামিয়ে দাও! 436 00:25:59,880 --> 00:26:00,961 বাবা! 437 00:26:01,120 --> 00:26:02,929 - বাবা! - বাবু, ফিরে এসো। 438 00:26:03,160 --> 00:26:04,491 <ফন্ট রঙ=" 439 00:26:04,560 --> 00:26:05,561 গেরি? 440 00:26:05,640 --> 00:26:07,244 - গেরি, কি? - ফিরে থাক! 441 00:26:07,320 --> 00:26:08,731 বাবু! না! 442 00:26:08,800 --> 00:26:10,165 এক হাজার সাতটি। 443 00:26:10,240 --> 00:26:11,730 এক হাজার আট. 444 00:26:11,840 --> 00:26:13,490 কনি: বাবা, প্রান্ত থেকে নামুন! 445 00:26:13,560 --> 00:26:16,006 - করিন: গেরি, প্লিজ? - এক হাজার দশ। 446 00:26:17,920 --> 00:26:19,684 এক হাজার এগারো। 447 00:26:20,120 --> 00:26:21,326 (হাঁপা) 448 00:26:25,440 --> 00:26:27,124 আমি এটা আমার মুখে পেয়েছিলাম. 449 00:26:27,400 --> 00:26:29,641 তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো। 450 00:26:31,600 --> 00:26:33,170 - (দূরবর্তী চিৎকার) -যাও! যাও! 451 00:26:34,680 --> 00:26:36,250 (জম্বি স্নার্লিং) 452 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 চলো। চলো। 453 00:26:42,360 --> 00:26:43,691 (স্ট্রেনিং) 454 00:26:46,200 --> 00:26:47,361 সৈনিক: চলুন! চলুন! 455 00:26:47,640 --> 00:26:49,483 চলো, চল যাই! আমাদের যেতে হবে! 456 00:26:53,920 --> 00:26:55,081 কারিন: তুমি তাকে পেয়েছ? 457 00:27:07,880 --> 00:27:09,689 চলুন, চলুন, চলুন! 458 00:27:32,480 --> 00:27:35,324 কন্ট্রোলার: পথে ট্রাফিক, উচ্চতা 5-7 হাজার। 459 00:27:35,400 --> 00:27:39,007 শিরোনাম 250। ডান দিকে ঘুরুন, শিরোনাম 075, একবার পরিষ্কার। 460 00:27:39,920 --> 00:27:41,684 4,000 এর নিচে থাকুন। 461 00:27:42,080 --> 00:27:43,491 (কনি কাদছে) 462 00:27:56,160 --> 00:28:00,484 ভূমি পরিষ্কার, শিরোনাম 040, বায়ু 060 এ পাঁচ. 463 00:28:01,960 --> 00:28:05,123 L.S.O অনুসরণ করুন দিকনির্দেশ অবিলম্বে ধুলো বন্ধ জন্য প্রস্তুত. 464 00:28:28,200 --> 00:28:29,406 থিয়েরি: গেরি। 465 00:28:29,600 --> 00:28:30,965 GERRY: আপনাকে ধন্যবাদ. 466 00:28:31,040 --> 00:28:33,042 থিয়েরি: দেখতে ভালো লাগছে তুমি, আমার বন্ধু। 467 00:28:33,120 --> 00:28:34,921 কন্ট্রোলার: ট্যাঙ্গো ফাইভ, এই Argus কমান্ড. 468 00:28:34,960 --> 00:28:36,121 টেক-অফের জন্য সাফ করা হয়েছে। 469 00:28:36,400 --> 00:28:38,323 পাইলট: ট্যাঙ্গো ফাইভ। উইলকো 470 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 থিয়েরি: কারিন, ডানদিকে। 471 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 এই ভাল, তাই না? 472 00:29:00,400 --> 00:29:02,084 <ফন্ট রঙ=" 473 00:29:02,160 --> 00:29:05,130 আপনার বাঙ্ক বিছানা সংখ্যা দুই, তিন এবং ছয়। 474 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 দয়া করে ঘরে বসেই তৈরি করুন। 475 00:29:06,760 --> 00:29:08,171 আপনি এখানে উঠতে চান? 476 00:29:08,920 --> 00:29:11,764 - তুমি যাও, প্রিয়তমা। - কারিন: এটা ভাল. 477 00:29:11,840 --> 00:29:13,649 থিয়েরি: আমরা নই আবার নোঙ্গর ফেলে 478 00:29:14,120 --> 00:29:15,246 আপনি নিরাপদ. 479 00:29:15,320 --> 00:29:16,446 এটা আমি না আমি চিন্তিত. 480 00:29:16,520 --> 00:29:17,965 তারা নিরাপদ। 481 00:29:18,640 --> 00:29:20,005 কারিন: বাবু। 482 00:29:21,360 --> 00:29:23,886 এটা আমাদের পুরোনো থেকে বড় 72 তারিখে অ্যাপার্টমেন্ট। 483 00:29:25,120 --> 00:29:26,326 কিছু লাগবে, করিন? 484 00:29:26,840 --> 00:29:27,887 জল. 485 00:29:28,560 --> 00:29:29,607 আমি আয়োজন করব। 486 00:29:31,360 --> 00:29:33,601 এটা কি বিশ্বব্যাপী? কেউ কি আমাদের চেয়ে ভালো করছেন? 487 00:29:33,680 --> 00:29:34,727 (দীর্ঘশ্বাস) 488 00:29:34,800 --> 00:29:37,041 বেবি। অন্য কোথাও গিয়ে কথা বলি। 489 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 ঠিক আছে। 490 00:29:48,000 --> 00:29:49,206 রাষ্ট্রপতি মারা গেছেন। 491 00:29:50,520 --> 00:29:53,205 ছয়জনের মধ্যে চারজন যুগ্মপ্রধান। ভি.পি. অনুপস্থিত 492 00:29:53,800 --> 00:29:56,644 বন্দুক যুদ্ধের রিপোর্ট রাজধানীর রাস্তায়। 493 00:29:56,720 --> 00:29:57,881 আপনার দলগুলো আতঙ্কিত। 494 00:29:58,840 --> 00:30:00,365 বড় শহরগুলো সবচেয়ে খারাপ হয় 495 00:30:00,440 --> 00:30:03,410 এয়ারলাইন্সগুলো ছিল নিখুঁত ডেলিভারি সিস্টেম। 496 00:30:04,640 --> 00:30:07,928 কার্নিভাল ক্রুজ জাহাজ স্বপ্ন আছে যোগদানের অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 497 00:30:08,200 --> 00:30:10,726 সাতাশ নট দক্ষিণ এবং বন্ধ. 498 00:30:11,040 --> 00:30:13,088 কত তাড়াতাড়ি তারা দেখাচ্ছে যোগাযোগের পরে লক্ষণ? 499 00:30:13,240 --> 00:30:15,004 টেকনিশিয়ান 1: অস্থায়ী সরকার বর্তমানে বিবেচনা করছে 500 00:30:15,080 --> 00:30:16,525 উত্তর মিনেসোটা হতে হবে একটি সম্ভাব্য নিরাপদ অঞ্চল। 501 00:30:16,600 --> 00:30:18,329 টেকনিশিয়ান 2: আপনি রেকর্ড করেছেন যে কোনো উদাহরণ যেখানে একজন ব্যক্তি 502 00:30:18,400 --> 00:30:19,925 কামড়েছিল কিন্তু সংক্রমিত হয়নি? 503 00:30:25,600 --> 00:30:27,443 আমি কিভাবে জানি না যদি রাশিয়ার পতন হয়? 504 00:30:32,080 --> 00:30:34,048 স্যার, আমি সেই আদেশটি কার্যকর করতে পারি না। 505 00:30:34,120 --> 00:30:35,849 কর্নেল, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা সুবিধা করতে পারি না 506 00:30:35,920 --> 00:30:37,763 আপনার জন্য একটি উচ্ছেদ অথবা আপনার পুরুষদের। 507 00:30:38,040 --> 00:30:41,044 স্যার, কোথাও নেই আপনাকে সরিয়ে দিতে। 508 00:30:41,800 --> 00:30:43,882 অপুষ্টি। নোংরা পানি। 509 00:30:44,520 --> 00:30:46,443 শীতের জন্য গ্যাস নেই বা পরিবহন। 510 00:30:46,920 --> 00:30:48,684 যুদ্ধ করার জন্য কোন গুলি নেই। 511 00:30:48,760 --> 00:30:50,561 আর তা ছড়িয়ে পড়েছে পৃথিবীর সব কোণে। 512 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 মাইকেল: প্রশ্ন যে আমাদের সম্বোধন করতে হবে 513 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 এটা কি জাহান্নাম? 514 00:30:53,440 --> 00:30:55,681 জনসংখ্যার প্রায় 5% অবিলম্বে প্রভাবিত হয় না। 515 00:30:55,760 --> 00:30:59,606 এটা ভাইরাল। এটা ভাইরাল হতে হবে। কোন যুক্তিসঙ্গত বিকল্প নেই. 516 00:30:59,960 --> 00:31:03,885 এবং যে কোনও ভাইরাসের মতো, একবার আমরা খুঁজে পাই এটির উৎপত্তি, আমরা একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে পারি। 517 00:31:03,960 --> 00:31:06,611 - আমরা এটি খুঁজে পাই, ধারণ করি... - এটা ডাঃ ফাসবাখ। 518 00:31:07,240 --> 00:31:08,526 হার্ভার্ড থেকে ভাইরোলজিস্ট। 519 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 উপমা আমি রাখা ফিরে আসছে 520 00:31:11,320 --> 00:31:12,651 স্প্যানিশ ফ্লু। 521 00:31:12,800 --> 00:31:13,847 স্প্যানিশ ফ্লু? 522 00:31:13,960 --> 00:31:16,008 এটা বিদ্যমান ছিল না 1918 সালে, কিন্তু 1920 সালের মধ্যে, 523 00:31:16,080 --> 00:31:18,048 এটি বিশ্বের 3% হত্যা করেছে। 524 00:31:18,240 --> 00:31:21,528 ফিগারিং এ তিনি আমাদের সেরা বাজি এই জিনিস কি আউট. 525 00:31:21,960 --> 00:31:23,485 আপনারা সবাই একইভাবে পড়েন ইমেইল আমি করেছি, 526 00:31:23,800 --> 00:31:26,531 - এবং এটি "জম্বি" বলেছিল। - (বিজ্ঞানীরা প্রতিবাদ করছেন) 527 00:31:26,600 --> 00:31:28,887 আপনি সম্পূর্ণরূপে আপনার মনের বাইরে? 528 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 সুতরাং, প্রাচীনতম উল্লেখ "জম্বি" শব্দের 529 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 ক্যাম্প থেকে একটি মেমো ছিল দক্ষিণ কোরিয়ায় হামফ্রে। 530 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 আমাদের যোগাযোগ ছিল না তারপর থেকে তাদের সাথে। 531 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 কিন্তু এই নেতৃত্ব দিতে পারে আমাদের মূলে। 532 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 যদি আমরা জানতাম কোথায় এই জিনিস শুরু, 533 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 তাহলে আমাদের একটা সুযোগ থাকবে এটি বন্ধ করার জন্য একটি ভ্যাকসিন তৈরি করা। 534 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 তাই আমরা ডা. সেখানে ফাসবাচের উৎস খুঁজতে হবে। 535 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 সে শুধু একটা বাচ্চা। 536 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 তুমি ঠিক বলেছ। 537 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 সার্জেন্ট: ডেকের দিকে মনোযোগ দিন! 538 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 নিশ্চিন্তে! 539 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 আন্ডার সেক্রেটারি মি. 540 00:32:04,255 --> 00:32:05,735 আন্ডার সেক্রেটারি এখানে বলে আপনি ছিলেন 541 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 তার সেরা তদন্তকারী আপনি যখন জাতিসংঘে ছিলেন 542 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 আমি আপনাকে পাঠাতে চাই একটি দল নিয়ে। 543 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 ডঃ ফাসবাচকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন যাই হোক না কেন এটা তার প্রয়োজন. 544 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 তুমি এনেছ... 545 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 আমি পরিস্থিতির জন্য চেয়েছিলাম নিজেদের জন্য কথা বলতে. 546 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 না. 547 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 ক্যাপ্টেন, আমি তোমার লোক নই। 548 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 তুমি মাটিতে ছিলে লাইবেরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময়। 549 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 চেচেন যুদ্ধাপরাধের তদন্ত। '07 সালে শ্রীলঙ্কা। 550 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 জায়গাগুলি আপনি এবং আমি দুজনেই জানি ডাঃ ফাসবাচ এক রাতও থাকতে পারবেন না। 551 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 গেরি, মুষ্টিমেয় সিল যাবে নিরাপত্তা বাহিনী হিসেবে আপনার সাথে। 552 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 না. 553 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 আমার ছেলেরা আপনাকে প্রবেশ করবে, আপনি ডাক্তারকে সাহায্য করুন, 554 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 যে কোন সীসা অনুসরণ, আমার বলছি তোমাকে বের করে দেবে। 555 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 আমরা ভারী উত্তোলন করি। 556 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। আমি পারব না আমার পরিবার ছেড়ে 557 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 দেখে নিন এইদিকে, মিস্টার লেন। 558 00:32:52,400 --> 00:32:56,644 এই মানুষদের প্রতিটি এবং প্রতি এক এখানে আছে কারণ তারা একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। 559 00:32:56,720 --> 00:32:58,165 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 560 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 এখানে কোনো জায়গা নেই অপ্রয়োজনীয় কর্মীদের জন্য। 561 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 সেখানে মানুষের লম্বা লাইন 562 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 সেই বাঙ্কগুলির একটির জন্য অপেক্ষা করছি। 563 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 আপনি আপনার পরিবারকে সাহায্য করতে চান, 564 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 আসুন চিত্রিত করা যাক আমরা কিভাবে এটা বন্ধ. 565 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 এটা আপনার পছন্দ, মিস্টার লেন. 566 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 সরল 567 00:33:18,895 --> 00:33:20,415 কারিন: তুমি কাজ করো না তাদের জন্য আর. 568 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - কারিন... - তোমার হয়তো মনে নেই 569 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 এই কাজ কি করেছে তোমার কাছে, কিন্তু আমি করি। 570 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না এটা হ্যাঁ বলতে. 571 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 আমাকে যেতে হবে। 572 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 তারা লাথি যাচ্ছে আমাদের জাহাজ থেকে. 573 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 কি? 574 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 আমি যদি যাই, তুমি, মেয়েরা, টমি, থাকার জায়গা আছে। 575 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 যদি আমি না করি, আমরা ফিরে এসেছি ফিলিতে আজ রাতে। 576 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 থিয়েরি সম্পর্কে কি? সে কি কিছু করতে পারে না? 577 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 থিয়েরির মতো পুরুষরা তা নয় আর কিছুর দায়িত্বে 578 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 তুমি এটা তোমার কাছে রাখো। 579 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 আমি দিনে একবার কল করব। 580 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 যতক্ষণ আমি সেই কল করি, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 581 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 আমি ফিরে আসছি। 582 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 ঠিক আছে? আমরা যাচ্ছি এটা সেরা করতে. 583 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 আমরা যেমন করি। 584 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 যেমন আমরা করি। 585 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 ঠিক আছে, বেবি ডল, বাবাকে কাজে যেতে হবে। 586 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 আমি বাচ্চা নই। 587 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 ঠিক আছে। 588 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 লম্বা, সুন্দর, ছোট প্রাপ্তবয়স্ক। 589 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. (চুম্বন) 590 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 হ্যাঁ? 591 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 ঠিক আছে, শক্ত লোক... 592 00:34:32,175 --> 00:34:33,415 আমার জন্য মহিলাদের যত্ন নেবেন? 593 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 হ্যাঁ। 594 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 ডিল 595 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 আপনি দুর্দান্ত 596 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 <ফন্ট রঙ=" বাবা ফিরে আসছে। 597 00:35:15,520 --> 00:35:17,045 এইভাবে, স্যার. 598 00:36:00,240 --> 00:36:01,321 গেরি: দেখুন। 599 00:36:01,400 --> 00:36:02,606 আমরা জানি না আমরা কি মধ্যে হাঁটা 600 00:36:02,760 --> 00:36:04,728 তাই তারা যা বলে আমরা তাই করি। ঠিক আছে। 601 00:36:04,880 --> 00:36:07,360 তারা সরে গেলে আমরা সরব। তারা থামলে আমরা থামব। 602 00:36:07,440 --> 00:36:09,124 যদি জিনিসগুলি পাগল হয়ে যায়, 603 00:36:09,400 --> 00:36:10,731 শুধু তাদের বুট ফোকাস, 604 00:36:10,800 --> 00:36:12,325 তাদের কণ্ঠে ফোকাস করুন, এবং আমরা সব ঠিক হবে. 605 00:36:12,440 --> 00:36:14,841 - ফাসবাচঃ হুম-হুম। - এই ছেলেরা হাতুড়ি. 606 00:36:14,920 --> 00:36:16,684 এবং হাতুড়ি, সবকিছু নখের মত দেখায়। 607 00:36:16,760 --> 00:36:17,841 শুনেছি। 608 00:36:17,920 --> 00:36:19,445 আপনি বোঝানো ছিল. (হাসি) 609 00:36:19,600 --> 00:36:21,568 সুতরাং, আপনি কিছু দেখতে এটা গুরুত্বপূর্ণ, 610 00:36:21,640 --> 00:36:23,847 আপনি এটা কল আউট এবং আমরা এটা ঘটতে হবে. 611 00:36:24,320 --> 00:36:25,526 ঠিক আছে। 612 00:36:27,240 --> 00:36:29,402 আপনি মনে করেন আমরা যাচ্ছি কিছু খুঁজে? 613 00:36:30,080 --> 00:36:31,161 হ্যাঁ। 614 00:36:31,720 --> 00:36:33,404 হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি কিছু খুঁজে. 615 00:36:34,760 --> 00:36:37,764 মা প্রকৃতি একজন সিরিয়াল কিলার। 616 00:36:38,920 --> 00:36:40,410 কেউ ভালো না. 617 00:36:40,760 --> 00:36:42,250 আরও সৃজনশীল। 618 00:36:43,440 --> 00:36:44,726 কিন্তু সব সিরিয়াল কিলারদের মত, 619 00:36:44,800 --> 00:36:47,610 তিনি তাগিদ সাহায্য করতে পারেন না ধরা পেতে চাই 620 00:36:48,240 --> 00:36:49,844 কি ভাল তারা সব উজ্জ্বল অপরাধ 621 00:36:49,920 --> 00:36:52,002 যদি কেউ কৃতিত্ব না নেয়? 622 00:36:52,120 --> 00:36:54,088 তাই সে crumbs ছেড়ে. 623 00:36:55,120 --> 00:36:57,200 এখন, কঠিন অংশ, কেন আপনি এক দশক স্কুলে কাটান, 624 00:36:57,280 --> 00:37:00,204 crumbs দেখা হয় ক্লুস জন্য তারা. 625 00:37:00,840 --> 00:37:02,922 মাঝে মাঝে তুমি যা ভেবেছিলে 626 00:37:03,120 --> 00:37:06,488 সবচেয়ে নৃশংস ছিল ভাইরাসের দিক, 627 00:37:07,320 --> 00:37:09,641 চিঙ্ক হতে সক্রিয় আউট এর বর্মে 628 00:37:12,000 --> 00:37:15,641 এবং সে তার ছদ্মবেশ পছন্দ করে শক্তি হিসাবে দুর্বলতা। 629 00:37:18,160 --> 00:37:19,685 সে একটা কুত্তা। 630 00:37:21,000 --> 00:37:22,161 (হাসি) 631 00:37:30,880 --> 00:37:33,281 নেভি টেকনিশিয়ান: মনোযোগ. ডি.সি. অন্ধকার হয়ে গেছে আমি আবারো বলছি, 632 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 ডিসি অন্ধকার হয়ে গেছে। 633 00:37:34,840 --> 00:37:36,808 ক্যাপিটল উচ্ছেদ স্থগিত করা হয়েছে। 634 00:37:37,200 --> 00:37:41,410 সমস্ত উপলব্ধ সম্পদ হতে হবে নেভাল স্টেশন নরফোক নির্দেশিত. 635 00:37:42,680 --> 00:37:44,808 ওয়ারেন্ট অফিসার: সব অপ্রয়োজনীয় কর্মী 636 00:37:44,880 --> 00:37:47,611 F-6 স্ট্যাটাস দেওয়া হয়েছে এবং গ্রুপ এ থেকে ই 637 00:37:47,680 --> 00:37:50,524 ফ্লাইটে রিপোর্ট করতে হবে স্থানান্তরের জন্য ডেক। 638 00:37:51,840 --> 00:37:54,969 গ্রুপ A এবং B অরল্যান্ডোতে স্থানান্তরিত হচ্ছে 639 00:37:55,040 --> 00:37:57,441 কঠোর উপর হতে হবে ল্যান্ডিং জোন থেকে পরিষ্কার। 640 00:37:57,520 --> 00:37:59,329 (অস্পষ্টভাবে কথা বলা) 641 00:37:59,520 --> 00:38:03,650 আমি আবার বলি, সব অপ্রয়োজনীয় কর্মীদের F-6 মর্যাদা দেওয়া হয়েছে 642 00:38:03,760 --> 00:38:05,762 রিপোর্ট করতে হবে ফ্লাইট ডেকের কাছে। 643 00:38:05,920 --> 00:38:08,810 চপার অভ্যন্তরীণ হয় অবিলম্বে স্থানান্তরের জন্য। 644 00:38:17,880 --> 00:38:19,723 মা, এটা কি রাতের খাবার? 645 00:38:20,040 --> 00:38:21,166 হ্যাঁ, প্রিয়তমা। 646 00:38:21,240 --> 00:38:23,208 এখানকার পানির স্বাদ মজাদার। 647 00:38:23,720 --> 00:38:25,370 এটা জেট জ্বালানী, তরুণী. 648 00:38:25,720 --> 00:38:27,131 সে মজা করছে। 649 00:38:28,240 --> 00:38:32,086 আমার ইচ্ছা। দেশালের ঝামেলা আছে এটা ফিল্টার আউট. 650 00:38:32,880 --> 00:38:36,282 সম্ভবত কারণ সেখানে আছে এই জাহাজে অনেক মানুষ। 651 00:38:46,560 --> 00:38:48,562 পাইলট: সবাই জেগে ওঠো। 652 00:38:49,280 --> 00:38:51,726 আমরা এগিয়ে যাচ্ছি ক্যাম্প হামফ্রেসে। 653 00:38:51,800 --> 00:38:55,168 বেস অধিকাংশ অন্ধকার, এবং না একটি হল ম্যানিং দ্য টাওয়ার। 654 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 আমরা ধোঁয়ায় চলছি, তাই সত্যিই কোন বিকল্প নেই, 655 00:38:57,320 --> 00:38:58,731 আমি আমাদের নিচে রাখা আছে. 656 00:38:58,800 --> 00:39:00,131 তাই ফিতে আপ. 657 00:39:26,640 --> 00:39:27,801 গেরি: দাঁড়াও। 658 00:39:28,480 --> 00:39:30,562 আপনার আঙুল রাখুন ট্রিগার বন্ধ. 659 00:39:30,800 --> 00:39:32,370 (দূরবর্তী স্ক্রীচিং) 660 00:39:37,440 --> 00:39:38,646 ঠিক আছে। 661 00:39:56,800 --> 00:39:58,370 - (জম্বি স্নার্লিং) - (বন্দুকের গুলি) 662 00:39:58,440 --> 00:39:59,521 (GASPS) 663 00:40:00,480 --> 00:40:01,606 (কাঁচাচ্ছে) 664 00:40:05,000 --> 00:40:06,411 ফাসবাচ ! অপেক্ষা করুন! 665 00:40:06,480 --> 00:40:07,481 (বন্দুকধারী) 666 00:40:09,000 --> 00:40:10,286 গেরি: অভিশাপ. 667 00:40:18,160 --> 00:40:19,200 <ফন্ট রঙ=" 668 00:40:20,320 --> 00:40:23,130 SPEKE: বন্ধুত্বপূর্ণ! বন্ধুত্বপূর্ণ ! নামিয়ে রাখুন। নামিয়ে রাখুন। 669 00:40:23,200 --> 00:40:25,009 এটা কি? তার কি হয়েছে? 670 00:40:25,360 --> 00:40:26,566 সে পিছলে গেল। সে মারা গেছে। 671 00:40:26,640 --> 00:40:28,608 এসো! এসো! চলুন! চলুন! 672 00:40:29,440 --> 00:40:30,441 (হাস) 673 00:40:34,200 --> 00:40:35,565 (বন্দুকের গুলিতে গুলি) 674 00:40:46,520 --> 00:40:47,681 SPEKE: ঠিক আছে, আমি ভালো! 675 00:40:48,000 --> 00:40:50,048 - কে ছিল? কে পড়ে গেল? - লিংকন: আমি বুঝতে পারছি না। 676 00:40:50,200 --> 00:40:52,202 - ধর! পরিষ্কার. - ধর। 677 00:40:53,574 --> 00:40:55,735 <ফন্ট রঙ=" তারপর আপনি আপনার mags পুনরায় লোড! 678 00:40:55,760 --> 00:40:56,807 রেঞ্জার: হ্যাঁ, স্যার! 679 00:40:56,880 --> 00:40:58,803 আমার ছেলে যে সবেমাত্র মারা গেছে আউট ছিল 23. 680 00:40:59,600 --> 00:41:00,931 তার বয়স ছিল 23। 681 00:41:01,520 --> 00:41:03,249 তুমি আমাকে বলতে চাও কেন? 682 00:41:03,320 --> 00:41:07,086 কারণ লোকটি যে গুলি করেছে তিনি নিজে একজন ডাক্তার, একজন ভাইরোলজিস্ট। 683 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 684 00:41:08,960 --> 00:41:10,769 GERRY: তিনি অনুমিত ছিল আমাদের সেরা আশা হতে। 685 00:41:10,840 --> 00:41:12,490 ওয়েল, তিনি না আমাদের সেরা আশা আর. 686 00:41:12,560 --> 00:41:14,688 আরে। সেই লোকটি স্বেচ্ছায় কাজ করেছে এখানে আসতে 687 00:41:14,760 --> 00:41:16,205 তাকে করতে হবে না, আপনি জানেন. 688 00:41:16,280 --> 00:41:17,520 তাদের কেউ করেনি। 689 00:41:17,720 --> 00:41:20,120 আমরা এখনও অঙ্ক করার চেষ্টা করছি এই জিনিসটা কি আউট. 690 00:41:20,280 --> 00:41:22,681 ওয়েল, ছি ছি হয়. 691 00:41:24,240 --> 00:41:26,402 ডাক্তার হবে আপনার সাথে দৃঢ়ভাবে একমত। 692 00:41:26,480 --> 00:41:27,970 আমরা কিভাবে রিফুয়েলিং সম্পর্কে যেতে পারি? 693 00:41:28,040 --> 00:41:31,203 আমি যখন তাই বলি। এবং খুব সাবধানে. 694 00:41:32,160 --> 00:41:34,481 গোলমাল, তারা কি এটার প্রতি আকৃষ্ট? 695 00:41:34,840 --> 00:41:37,286 হ্যাঁ। শব্দ তাদের টানে। 696 00:41:37,640 --> 00:41:40,041 শরীরের শট শুধু মনে হয় তাদের ধীর করতে। 697 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 হেড শট কৌশল করে, কিন্তু শুধু নিরাপদ হতে 698 00:41:42,680 --> 00:41:44,762 আমরা পোড়া ঝোঁক আমরা যখন পারি তাদের। 699 00:41:45,080 --> 00:41:47,048 - আপনি এখনও কোন Zeke যুদ্ধ? - <ফন্ট রঙ=" 700 00:41:47,240 --> 00:41:49,607 - স্পেক: কোথায়? - ফিলি। নেওয়ার্ক। 701 00:41:49,960 --> 00:41:51,007 খারাপ? 702 00:41:54,040 --> 00:41:55,361 - হিউস্টন সম্পর্কে কি? - সেন্ট লুইস? 703 00:41:55,440 --> 00:41:56,487 - বাল্টিমোর? - পুরুষ রেঞ্জার: আটলান্টা? 704 00:41:56,560 --> 00:41:57,721 মহিলা রেঞ্জার: ডেট্রয়েট? 705 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 বন্ধুরা, আমি আপনার সাথে সৎ থাকব, 706 00:41:59,120 --> 00:42:02,124 আমি ফিরে কোন জায়গা জানি না বাড়ি যে খুব ভালো করছে। 707 00:42:02,200 --> 00:42:03,611 ঠিক আছে... 708 00:42:05,280 --> 00:42:08,204 অন্য লোকটি যদি একজন ভাইরোলজিস্ট হয়, তুমি কি কর? 709 00:42:08,280 --> 00:42:11,762 এ থেকে একটি মেমো পাঠানো হয়েছিল ইনস্টলেশন 11 দিন আগে। 710 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 এটিতে "জম্বি" শব্দটি ছিল। 711 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন? 712 00:42:15,440 --> 00:42:16,521 হ্যাঁ। 713 00:42:16,920 --> 00:42:19,321 এটি একটি ইমেল ছিল, একটি মেমো ছিল না. 714 00:42:19,840 --> 00:42:22,286 মোটামুটি স্পষ্ট কেউ ফিরে বাড়িতে এটা পড়তে বিরক্ত. 715 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 এখন, 15, 16 আছে ছেলেরা এই ঘরে। 716 00:42:30,760 --> 00:42:33,764 তাদের অধিকাংশই পাহারা দেয়। কিন্তু তাদের সবাইকে কামড়ে ধরেছে 717 00:42:33,840 --> 00:42:36,047 এই মানুষটিকে পেতে চেষ্টা করছি খাটে হাতকড়া পরানো। 718 00:42:36,440 --> 00:42:39,489 এখন আমাদের কর্নেল ড তিনি প্রথম এক. 719 00:42:39,880 --> 00:42:41,564 এই কর্নেল, সে কি আশেপাশে? 720 00:42:41,640 --> 00:42:42,846 ওহ, হ্যাঁ। সে এখানেই আছে। 721 00:42:50,320 --> 00:42:53,085 শেকল বাঁধা লোকটি, তুমি কি জানো 722 00:42:53,320 --> 00:42:55,004 কে তাকে কামড় দিয়েছে, তাকে কি কামড় দিয়েছে? 723 00:42:55,320 --> 00:42:57,129 <ফন্ট রঙ=" 724 00:42:59,120 --> 00:43:01,122 সে শুধু ফিরে এসেছিল মাঠ থেকে 725 00:43:01,440 --> 00:43:04,364 তাকে যাচাই করার জন্য পাঠানো হয়েছে একজন সৈনিকের মৃত্যু 726 00:43:04,440 --> 00:43:06,727 যারা সবেমাত্র গিয়েছিল সপ্তাহ আগে AWOL. 727 00:43:07,120 --> 00:43:09,168 কিছু গ্রামবাসী ছিল এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি 728 00:43:09,240 --> 00:43:11,891 মুখে ফেনা পড়া, ফোঁটা ফোটানো এক ধরনের কালো আলকাতরা। 729 00:43:12,720 --> 00:43:14,802 তারপর কামড়ানোর চেষ্টা করল তাদের একজন 730 00:43:14,880 --> 00:43:17,167 তারা তাকে গুলি করে, বেঁধে ফেলে উপরে, তাকে একটি শস্যাগার মধ্যে নিক্ষেপ. 731 00:43:26,520 --> 00:43:27,760 (মুম্বলস) 732 00:43:28,680 --> 00:43:30,205 - (SNARLS) - <ফন্ট রঙ=" 733 00:43:31,320 --> 00:43:32,970 এইটুকুই আমরা জানি, ডাক্তার ছাড়া 734 00:43:33,040 --> 00:43:36,123 এখানে ফিরে আসে এবং শুরু হয় তার রোগীদের আক্রমণ। 735 00:43:36,200 --> 00:43:38,806 গেরি: এই সৈনিক, আপনি কি তিনি কোথা থেকে এসেছেন জানেন? 736 00:43:39,040 --> 00:43:40,041 না. 737 00:43:40,120 --> 00:43:43,124 GERRY: যে কেউ সে পারে সংস্পর্শে এসেছেন? 738 00:43:43,200 --> 00:43:44,201 না. 739 00:43:44,280 --> 00:43:45,805 রেকর্ড থাকতে হবে। 740 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 SPEKE: আপনাকে স্বাগতম আপনি যদি চান তা দেখতে. 741 00:43:52,960 --> 00:43:55,566 GERRY: তাহলে মূল হতে পারে যে কোন জায়গা থেকে এসেছে। 742 00:43:55,880 --> 00:43:56,961 এটা একটা লজ্জার বিষয় যে আপনাকে উড়তে হয়েছিল 743 00:43:57,040 --> 00:43:59,042 সব পথ এখানে আউট এটা বের করতে 744 00:44:03,040 --> 00:44:04,724 আপনারা সবাই এ থেকে কিভাবে পালিয়ে গেলেন? 745 00:44:04,960 --> 00:44:07,327 গোলাবারুদের খরচ। 746 00:44:08,800 --> 00:44:10,643 তুমিও কি তাই আপনার পা tweaked? 747 00:44:12,480 --> 00:44:14,369 না, বিষ্ঠা আমাকে বাগ করা হয়েছে কিছুক্ষণ 748 00:44:15,400 --> 00:44:18,210 এই কাঁটা দাঁড়িয়ে আছে ঠিক মিশ্রণে, 749 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 যখন তাদের সাত বা আট 750 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 সব একই সময়ে Zeke চালু. 751 00:44:21,640 --> 00:44:23,722 কিন্তু ওদের জন্য সময় নেই এখানে ডার্টি বাস্টার্ড। 752 00:44:23,800 --> 00:44:26,167 সব কিছু কামড়াচ্ছে যেমন মোটা বাচ্চারা Twix পছন্দ করে। 753 00:44:27,760 --> 00:44:29,330 তার ভাগ্যবান গাধা জন্য কোন সময় আছে. 754 00:44:29,400 --> 00:44:31,084 এটা কি স্পষ্ট নয় যে আমি মুগ্ধ? 755 00:44:31,400 --> 00:44:34,449 যাদের কামড়াতে দেখেছি তারা পরিণত হয়েছে 12 সেকেন্ডের মধ্যে। এখানে একই? 756 00:44:34,600 --> 00:44:35,931 পাঁচ বা 10 মিনিট। 757 00:44:36,080 --> 00:44:39,368 হ্যাঁ, ডেভিডসন গিয়েছিলেন এবং তিনি 10 মিনিটের মধ্যে পরিণত. 758 00:44:39,680 --> 00:44:40,841 "স্টিভি?" 759 00:44:40,920 --> 00:44:44,288 "ক্যাপ্টেন স্পিকস! ওহ, মাই গড! মাই গড! আমার ঈশ্বর! তারা কি আমাকে খাচ্ছে?" 760 00:44:44,920 --> 00:44:45,921 ওটা কে? 761 00:44:46,040 --> 00:44:47,724 সেই পাগলামিতে সময় নষ্ট করবেন না। 762 00:44:48,120 --> 00:44:49,201 SPEKE: তিনি C.I.A. 763 00:44:49,280 --> 00:44:51,203 বিক্রি করতে গিয়ে ধরা পড়ে উত্তর কোরিয়ার কাছে বন্দুক। 764 00:44:51,280 --> 00:44:52,611 ডেভিডসন, 765 00:44:53,120 --> 00:44:55,282 তিনি 10 মিনিটের মধ্যে পরিণত. 766 00:44:55,600 --> 00:44:58,968 যে ভাইরাল শব্দ না আমার কাছে, ক্রীড়া অনুরাগীরা! 767 00:45:01,920 --> 00:45:03,729 আপনি C.I.A. এর সাথে আছেন? 768 00:45:07,360 --> 00:45:08,725 কিন্তু তারা আমার সাথে নেই। 769 00:45:12,960 --> 00:45:14,530 আর তুমি কে? 770 00:45:14,600 --> 00:45:16,011 ইউ.এন. 771 00:45:16,080 --> 00:45:17,764 হে ঈশ্বর! 772 00:45:18,480 --> 00:45:19,720 (হাসি) 773 00:45:20,400 --> 00:45:22,448 ক্যাপ্টেন, ওয়ার্ল্ড মিউজিক লাগাও! 774 00:45:22,760 --> 00:45:24,444 দিন 775 00:45:25,240 --> 00:45:26,890 সংরক্ষিত হয়! 776 00:45:27,534 --> 00:45:28,855 কেন আপনি বিক্রি করেছেন উত্তরে বন্দুক? 777 00:45:28,880 --> 00:45:29,961 কেন নয়? 778 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 গেরি: তারা কি এতে বেঁচে আছে? 779 00:45:31,480 --> 00:45:32,686 প্রকৃতপক্ষে তারা. 780 00:45:32,760 --> 00:45:34,250 আপনার বন্দুক ব্যবহার করে. 781 00:45:34,320 --> 00:45:37,324 বন্দুক অর্ধ-পরিমাপ। 782 00:45:37,600 --> 00:45:38,647 তাহলে কিভাবে? 783 00:45:42,080 --> 00:45:43,206 ঠিক আছে। 784 00:46:08,760 --> 00:46:10,285 ওরা নিয়ে গেল 785 00:46:11,560 --> 00:46:15,281 জেক্সের সূচকীয় শক্তি। 786 00:46:16,960 --> 00:46:20,442 ওরা দাঁত খিঁচে সব 23 মিলিয়ন 787 00:46:20,880 --> 00:46:24,123 24 ঘন্টারও কম সময়ে। 788 00:46:28,520 --> 00:46:31,603 সামাজিক সবচেয়ে বড় কীর্তি ইতিহাসে ইঞ্জিনিয়ারিং। 789 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 এটা উজ্জ্বল. 790 00:46:33,920 --> 00:46:35,206 দাঁত নেই, 791 00:46:36,240 --> 00:46:37,571 কোন কামড় 792 00:46:38,160 --> 00:46:39,764 কোন মহান বিস্তার. 793 00:46:43,800 --> 00:46:44,881 বুলশিট। 794 00:46:45,080 --> 00:46:48,527 বার্ট: আরও বই, কম অভ্যর্থনা, Boutros Boutros. 795 00:46:48,920 --> 00:46:50,888 এখন, কেন আপনি তাদের পোড়াতে হবে 796 00:46:50,960 --> 00:46:52,724 তাদের পেতে ছাই অবশেষে থামতে? 797 00:46:52,800 --> 00:46:54,404 কেন তারা প্লেগের মতো নড়াচড়া করে? 798 00:46:54,480 --> 00:46:56,209 ইসরায়েল কেন জিতছে? 799 00:46:57,280 --> 00:46:58,850 ইসরায়েল কিভাবে জিতেছে? 800 00:46:59,640 --> 00:47:01,927 তারা সিলগালা করে তাদের সমগ্র দেশ বন্ধ 801 00:47:02,600 --> 00:47:05,570 মৃতের দিন আগে আক্রমণ করা মানুষ। 802 00:47:06,040 --> 00:47:07,371 প্রথম জানতে, 803 00:47:07,920 --> 00:47:09,365 প্রথম অভিনয় করতে। 804 00:47:09,680 --> 00:47:11,808 গেরি: মানুষ দেয়াল তৈরি করছে সেখানে দুই সহস্রাব্দের জন্য। 805 00:47:11,920 --> 00:47:14,605 মম। ঠিক। হ্যাঁ, কিন্তু, 806 00:47:14,680 --> 00:47:16,364 (হাসি) সে সব শেষ 807 00:47:16,440 --> 00:47:19,091 হাজার হাজার বছর এক সপ্তাহ আগে কাজ? 808 00:47:20,000 --> 00:47:21,490 অনবদ্য সময় সব. 809 00:47:25,080 --> 00:47:26,764 আপনি উত্তর চান? 810 00:47:28,720 --> 00:47:30,449 জার্গেন ওয়ার্মব্রুন। 811 00:47:31,480 --> 00:47:35,485 সেই জেরুজালেমের লোক আপনি দেখতে চান 812 00:47:36,774 --> 00:47:38,095 আপনি কখনও দেখেছেন এরকম কিছু? 813 00:47:38,120 --> 00:47:39,281 জাহান্নাম, না. 814 00:47:39,360 --> 00:47:42,682 আমরা জেরুজালেমে যাচ্ছি। আমি তোমার কো-পাইলট। 815 00:47:46,320 --> 00:47:47,810 (ফোন বাজছে) 816 00:47:49,320 --> 00:47:50,446 ওহ, থামুন. 817 00:47:50,680 --> 00:47:52,284 স্তব্ধ. এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 818 00:47:53,320 --> 00:47:54,606 - হ্যালো? - (স্ট্যাটিক) 819 00:47:56,160 --> 00:47:57,366 গেরি? 820 00:47:58,280 --> 00:48:00,203 - মধু? - গেরি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 821 00:48:00,280 --> 00:48:01,327 করিন? 822 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 হ্যালো? 823 00:48:05,120 --> 00:48:06,121 (স্ট্যাটিক) 824 00:48:06,480 --> 00:48:08,130 - ধিক্কার! - (সংযোগ বিচ্ছিন্ন) 825 00:48:17,840 --> 00:48:19,524 বক্তা: আমাকে আপনার হাত দিন. 826 00:48:22,520 --> 00:48:23,567 কোন উপায় নেই। না. 827 00:48:23,640 --> 00:48:24,926 আমার মা। ডালাস। 828 00:48:24,974 --> 00:48:27,615 সম্ভবত মেঝে একটি গর্ত pacing এখন যদি সে এখনও সেখানে থাকে। 829 00:48:27,640 --> 00:48:30,211 আপনাকে দেখার আরও ভাল সুযোগ সে আমার সামনে, এটাই সব। 830 00:48:30,280 --> 00:48:32,760 এটা একটা বড় প্লেন। আমরা অনেক জায়গা পেয়েছি। 831 00:48:32,840 --> 00:48:35,844 ভাল শয়তান আপনি জানেন আপনি না এক তুলনায়. 832 00:48:36,280 --> 00:48:38,965 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। শুধু আপনার পাছা বন্ধ প্যাডেল. 833 00:48:39,160 --> 00:48:41,242 নিশ্চিত করুন Maverick এখানে রাখে সেই প্লেনের নাক 834 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 সূর্যের দিকে নির্দেশ করে। 835 00:48:42,520 --> 00:48:45,763 শুধু মনে রাখবেন, লক করবেন না খাঁড়ি যাও বাউজার এর জ্বালানী লাইন. 836 00:48:45,840 --> 00:48:47,365 আমাকে আরও 10 বার বলুন। 837 00:48:47,440 --> 00:48:48,885 - তুমি ভালো? - সীল কমান্ডার: ঠিক এখানে. 838 00:48:48,960 --> 00:48:51,008 ঠিক আছে। তাড়াহুড়ো করবেন না। 839 00:48:51,720 --> 00:48:54,405 আমরা জ্বালানি করার একটি সুযোগ পেয়েছি তাদের প্লেন, তাই এটা ঠিক করা যাক. 840 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 আপনি যদি ক্র্যাক শট না হন, মাথার দিকে লক্ষ্য করো না, 841 00:48:56,694 --> 00:48:57,815 শুধু মাটিতে Zeke পেতে. 842 00:48:57,840 --> 00:49:01,003 মনে রাখবেন, "মেরুদন্ডের ঐশ্বরিক, যারা হাঁটু তারা ঠিক কাজ করে!" 843 00:49:01,080 --> 00:49:02,844 চলুন, আলো নিভ! 844 00:49:23,240 --> 00:49:25,527 আলফা টিম লিডার: অবস্থানে আলফা। 845 00:49:25,600 --> 00:49:27,648 ব্রাভো টিম লিডার: ব্রাভো চলে যাচ্ছে। 846 00:49:27,720 --> 00:49:30,121 SPEKE: মনে রাখবেন, এই জিনিস টানা হয় শব্দ. 847 00:49:30,200 --> 00:49:33,329 তাই আমি আপনার লক্ষ্য কাছাকাছি প্রয়োজন আমি তোমাকে ট্রাক নিয়ে আসার আগে। 848 00:49:33,400 --> 00:49:36,085 এখন আমাদের একমাত্র উপায় আছে তোমাকে সেই প্লেনে উঠানো, 849 00:49:36,200 --> 00:49:38,248 এবং যে চুপচাপ. 850 00:50:07,840 --> 00:50:08,887 - (ফোন বাজছে) - ছিঃ! 851 00:50:08,960 --> 00:50:10,769 <ফন্ট রঙ=" এই জিনিস বন্ধ! 852 00:50:10,840 --> 00:50:12,251 - (স্নার্লিং) - (YELPS) 853 00:50:15,174 --> 00:50:16,775 এলিস: মনে হচ্ছে আমরা ঠিক মৃতদের জাগিয়েছে। 854 00:50:16,800 --> 00:50:17,847 (বন্দুকের গুলিতে গুলি) 855 00:50:17,920 --> 00:50:19,001 SPEKE: সম্মানের বাইরে অন্যদের জন্য, 856 00:50:19,120 --> 00:50:20,804 সব পেজার বন্ধ করুন এবং সেল ফোন। 857 00:50:20,920 --> 00:50:22,206 - (বেপস) - (SNARLS) 858 00:50:23,920 --> 00:50:25,490 আমরা সরাতে হয়েছে. 859 00:50:26,200 --> 00:50:28,123 আমরা পেতে আছে এখান থেকে সরে যাই! 860 00:50:34,640 --> 00:50:35,880 যাও, যাও, যাও! 861 00:50:35,960 --> 00:50:37,610 (হাঁপা) 862 00:50:41,800 --> 00:50:43,006 স্পেক: হু! 863 00:50:45,695 --> 00:50:47,135 আমি পরিষ্কার করছি Zeke মাধ্যমে একটি পথ! 864 00:50:47,160 --> 00:50:48,650 আপনি নরকের মত প্যাডেল! 865 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 আসো, ছেলেরা, আমার মাথায় গুলি লাগবে! তাদের আউট আলতো চাপুন! 866 00:50:53,720 --> 00:50:55,449 আমি কিছু Zeke দেখতে চাই মাটিতে! 867 00:50:55,520 --> 00:50:56,851 (বন্দুকধারী) 868 00:50:57,120 --> 00:50:58,121 (হাঁপা) 869 00:51:03,320 --> 00:51:04,845 (জম্বি স্ক্রীচিং) 870 00:51:11,480 --> 00:51:12,720 (ঘোলা) 871 00:51:26,160 --> 00:51:28,083 <ফন্ট রঙ=" 872 00:51:33,400 --> 00:51:36,051 স্পিক: আপনি আমার সাথে মজা করছেন। আমি একজন ঈশ্বর অভিশাপ Zeke. 873 00:51:37,400 --> 00:51:39,846 আমি তোমাকে পেয়েছি, ক্যাপ্টেন. শুধু শব্দটি বলুন। 874 00:51:40,560 --> 00:51:43,370 স্পেক: সব ঠিক আছে, ছেলেরা। আমি এই এক পেয়েছিলাম. 875 00:51:44,160 --> 00:51:45,366 (বন্দুকধারী) 876 00:51:45,720 --> 00:51:47,370 - ধিক্কার দাও। - পাইলট: আমরা যথেষ্ট পেয়েছি! 877 00:51:47,920 --> 00:51:49,843 আমরা জ্বালানী লাইন বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন! 878 00:51:51,560 --> 00:51:53,562 ইসরায়েল ভাল পরিশোধ বন্ধ. 879 00:52:03,255 --> 00:52:05,375 ঠিক আছে, আমার কাছে যন্ত্র আছে, কিন্তু শুধুমাত্র একক প্রপের উপর। 880 00:52:05,400 --> 00:52:06,761 তোমাকে কথা বলতে হবে আমি এর মাধ্যমে 881 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 ঠিক আছে, আমরা পরিষ্কার. 882 00:52:11,040 --> 00:52:12,485 ঠিক আছে। আমাকে সব আলো দাও। 883 00:52:12,560 --> 00:52:13,766 (বোতামে ক্লিক করা) 884 00:52:15,200 --> 00:52:16,850 অ্যান্টি-আইসিং চালু করুন। 885 00:52:16,920 --> 00:52:17,921 - কোথায়? - লাল গাঁট। 886 00:52:18,040 --> 00:52:20,441 - বুঝেছি, বুঝেছি। - প্রস্থানের জন্য আমাদের শিরোনাম 020 সেট আপ করুন। 887 00:52:20,920 --> 00:52:23,241 - আমাদের সরতে হবে! - 15 ডিগ্রি ফ্ল্যাপ সেট করুন। 888 00:52:23,400 --> 00:52:24,731 ফ্ল্যাপ 15। 889 00:52:24,880 --> 00:52:27,247 ঠিক আছে, আমরা সব প্রস্তুত. চল এখান থেকে চলে যাই! 890 00:52:29,760 --> 00:52:31,125 GERRY: এটা খাড়া করা. 891 00:52:43,600 --> 00:52:45,409 (ফোন বাজছে) 892 00:52:51,240 --> 00:52:52,605 - গেরি? - হ্যালো, বাবু। 893 00:52:52,680 --> 00:52:53,761 হাই হাই 894 00:52:55,640 --> 00:52:57,483 <ফন্ট রঙ=" 895 00:52:58,320 --> 00:53:00,129 আমি জানি, আমি ছিলাম... 896 00:53:00,680 --> 00:53:02,887 সময়টা খারাপ ছিল, আমি চারপাশে দৌড়াচ্ছিলাম। 897 00:53:03,440 --> 00:53:04,930 তুমি ঠিক আছো? 898 00:53:09,400 --> 00:53:11,880 হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি। 899 00:53:13,560 --> 00:53:15,085 এটাই আত্মা। 900 00:53:15,600 --> 00:53:16,726 হ্যাঁ। 901 00:53:17,360 --> 00:53:18,646 শোন, 902 00:53:19,000 --> 00:53:20,650 কোরিয়া কাজ করেনি। 903 00:53:23,800 --> 00:53:26,326 এখন মনে হচ্ছে আমরা আছি ইসরায়েল যেতে হবে. 904 00:53:26,400 --> 00:53:28,528 একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন ফ্লাইটে 905 00:53:29,360 --> 00:53:30,964 বাচ্চারা কেমন আছে? 906 00:53:31,600 --> 00:53:32,601 এক... 907 00:53:34,480 --> 00:53:35,811 আমি মনে করি... 908 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 তারা সত্যিই... তারা ভালো। 909 00:53:41,120 --> 00:53:42,963 আমি এখানে কনি পেয়েছিলাম. 910 00:53:43,080 --> 00:53:44,445 (দূরবর্তী বিস্ফোরণ) 911 00:53:48,800 --> 00:53:50,086 <ফন্ট রঙ=" 912 00:53:54,000 --> 00:53:55,161 বাবু? 913 00:53:59,640 --> 00:54:01,005 (মৃদু কান্না) 914 00:54:12,160 --> 00:54:14,766 ট্রাফিক কন্ট্রোলার: মনোযোগ, অজ্ঞাত বিমান। 915 00:54:14,840 --> 00:54:18,083 আপনি একটি সীমাবদ্ধ আকাশসীমার মধ্যে আছেন এবং অবতরণের জন্য পরিষ্কার নয়। 916 00:54:18,520 --> 00:54:20,682 জেরুজালেম টাওয়ার, পৌঁছান 394। 917 00:54:20,920 --> 00:54:22,888 রুটি, রুটি, রুটি। অবিলম্বে অবতরণ অনুরোধ. 918 00:54:22,960 --> 00:54:25,486 মোসাদের অফিসে যোগাযোগ করুন Jurgen Warmbrunn-এর। 919 00:54:25,560 --> 00:54:27,210 বিশেষ দূত, জাতিসংঘ। 920 00:54:37,360 --> 00:54:41,081 প্লেনের সাথেই থাকুন। বাগ আউট করতে প্রস্তুত থাকুন। আমি অন্ধকারের আগে ফিরে আসব। 921 00:54:51,840 --> 00:54:54,002 <ফন্ট রঙ=" 922 00:55:07,360 --> 00:55:09,362 (রেডিও চ্যাটার হিব্রুতে চলতে থাকে) 923 00:55:36,375 --> 00:55:38,095 জার্গেন: সমস্যা অধিকাংশ মানুষের সঙ্গে যে 924 00:55:38,120 --> 00:55:39,804 তারা বিশ্বাস করে না কিছু ঘটতে পারে 925 00:55:40,080 --> 00:55:41,923 যতক্ষণ না এটি ইতিমধ্যে আছে। 926 00:55:42,160 --> 00:55:44,083 এটা বোকামি বা দুর্বলতা নয়। 927 00:55:44,200 --> 00:55:45,201 (পানীয় ঢালা) 928 00:55:45,320 --> 00:55:47,004 এটা মানুষের স্বভাব মাত্র। 929 00:55:50,000 --> 00:55:51,365 আপনি কিভাবে জানলেন? 930 00:55:51,600 --> 00:55:53,125 জেরাল্ড লেন। 931 00:55:53,680 --> 00:55:56,160 একটি স্ব-পরাজিত জেরেমিয়াড লিখেছেন 932 00:55:56,240 --> 00:55:59,403 তার নিয়োগকর্তা সম্পর্কে, 2010 সালে ইউ.এন. 933 00:56:00,280 --> 00:56:03,250 কয়েকটি ঢেউ ঘটিয়েছে। আপনার ক্যারিয়ারকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন। 934 00:56:04,240 --> 00:56:07,050 ভেবেছিলেন আপনি সেগুলি পার্লায়েড করতেন একটি স্ব-ধার্মিক বই মধ্যে ঢেউ. 935 00:56:07,120 --> 00:56:08,804 লাভের জন্য নাক নেই। 936 00:56:09,200 --> 00:56:11,043 ইসরায়েল জানলো কিভাবে? 937 00:56:11,840 --> 00:56:14,969 আমরা একটি যোগাযোগ বাধা একজন ভারতীয় জেনারেলের কাছ থেকে 938 00:56:15,360 --> 00:56:17,886 তারা ছিল রাক্ষস যুদ্ধ. 939 00:56:17,960 --> 00:56:20,566 অনুবাদ, zombies. 940 00:56:20,960 --> 00:56:23,201 প্রযুক্তিগতভাবে মৃত। 941 00:56:25,960 --> 00:56:27,405 জার্গেন ওয়ার্মব্রুন। 942 00:56:27,480 --> 00:56:29,881 উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা মোসাদে। 943 00:56:30,240 --> 00:56:34,962 শান্ত, দক্ষ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, ভয়ঙ্করভাবে কল্পনাপ্রবণ নয়। 944 00:56:35,480 --> 00:56:38,609 এবং তবুও আপনি একটি প্রাচীর নির্মাণ করেন কারণ আপনি একটি কমিউনিক পড়েছেন 945 00:56:38,680 --> 00:56:40,842 যে শব্দ "জম্বি" উল্লেখ করে? 946 00:56:42,040 --> 00:56:45,681 ঠিক আছে, যখন এরকম করা হয়, আমি সেইসাথে সন্দিহান হতে হবে. 947 00:56:46,520 --> 00:56:48,568 30 এর দশকে, ইহুদিরা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন 948 00:56:48,640 --> 00:56:51,166 তাদের পাঠানো যেতে পারে কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে। 949 00:56:51,440 --> 00:56:55,684 '72 সালে, আমরা ধারণা করতে অস্বীকার করি অলিম্পিকে আমাদের হত্যা করা হবে। 950 00:56:56,160 --> 00:57:00,290 1973 সালের অক্টোবরের আগের মাসে, আমরা আরব সৈন্যদের গতিবিধি দেখেছি, 951 00:57:00,360 --> 00:57:03,125 এবং আমরা সর্বসম্মতিক্রমে সম্মত হয়েছি তারা কোন হুমকি সৃষ্টি করেনি। 952 00:57:03,920 --> 00:57:08,323 ব্যস, এক মাস পর আরবের আক্রমণ প্রায় সমুদ্রের মধ্যে আমাদের চালিত. 953 00:57:08,960 --> 00:57:11,361 তাই আমরা পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 954 00:57:12,400 --> 00:57:13,640 একটি পরিবর্তন? 955 00:57:14,120 --> 00:57:15,485 দশম মানুষ। 956 00:57:16,840 --> 00:57:18,808 আমরা যদি নয়টি তাকাই একই তথ্যে 957 00:57:18,880 --> 00:57:21,451 এবং সঠিকভাবে পৌঁছান একই উপসংহার, 958 00:57:21,520 --> 00:57:24,205 এটা দশমীর কর্তব্য মানুষ অসম্মতি. 959 00:57:24,640 --> 00:57:27,086 যতই অসম্ভব হোক না কেন মনে হতে পারে, 960 00:57:27,160 --> 00:57:29,208 দশম মানুষ আছে খনন শুরু করতে 961 00:57:29,280 --> 00:57:31,567 অনুমান উপর অন্য নয়টি ভুল। 962 00:57:33,720 --> 00:57:35,210 আর তুমি ছিলে সেই দশম মানুষ। 963 00:57:36,120 --> 00:57:37,167 অবিকল। 964 00:57:43,560 --> 00:57:47,929 যেহেতু সবাই ধরে নিয়েছিল এই কথা জম্বিদের অন্য কিছুর জন্য আবরণ ছিল, 965 00:57:48,000 --> 00:57:51,083 আমি আমার তদন্ত শুরু করেছি অনুমান উপর 966 00:57:51,160 --> 00:57:55,404 যে যখন তারা "জম্বি" বলেছিল তারা জম্বি বোঝায়। 967 00:57:56,560 --> 00:57:58,130 ভারত থেকে রোগী শূন্য ছিল? 968 00:57:58,400 --> 00:57:59,686 এটাই সমস্যা। 969 00:57:59,760 --> 00:58:01,361 অনেক সম্ভাবনা আছে খেলার সূত্র 970 00:58:01,400 --> 00:58:03,209 যে কেউ জানে না যেখানে এটি শুরু হয়েছিল। 971 00:58:04,160 --> 00:58:06,083 জার্মানিতে অঙ্গ ব্যবসা। 972 00:58:06,560 --> 00:58:10,281 হিংসাত্মক আচরণের অদ্ভুত উদাহরণ এশিয়ান উপদ্বীপ জুড়ে। 973 00:58:11,240 --> 00:58:14,926 এদিকে, জম্বি প্লেগ রাখে ছড়িয়ে পড়ছে, এবং আমরা যা করতে পারি তাই করি। 974 00:58:16,840 --> 00:58:19,081 এরাই জেরুজালেম স্যালভেশন গেটস। 975 00:58:20,160 --> 00:58:21,685 10টির মধ্যে দুটি পোর্টাল 976 00:58:21,760 --> 00:58:24,570 নিরাপত্তা পরিধি মাধ্যমে সুরক্ষিত ইস্রায়েলে। 977 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 আপনি লোকেদের প্রবেশ করতে দিচ্ছেন। 978 00:58:31,360 --> 00:58:34,443 আমরা প্রত্যেক মানুষ একটি কম সংরক্ষণ যুদ্ধ করতে জম্বি। 979 00:58:58,040 --> 00:58:59,485 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 980 00:59:03,040 --> 00:59:05,008 (লোকেরা গান করছে) 981 00:59:16,640 --> 00:59:17,971 এটা ঠিক আছে। 982 00:59:19,000 --> 00:59:20,604 (গাওয়া বর্ধিত) 983 00:59:21,600 --> 00:59:23,125 (অস্পষ্ট) 984 00:59:33,440 --> 00:59:34,441 (স্নার্লিং) 985 00:59:44,840 --> 00:59:48,526 যদি ভারতে ঢুকতে পারতাম, কোথায় আমি কি শুরু করব? আমি কার সাথে কথা বলব? 986 00:59:48,600 --> 00:59:50,523 ভারত একটি ব্ল্যাক হোল। 987 00:59:50,600 --> 00:59:52,602 রোগী শূন্য সম্পর্কে ভুলে যান। 988 00:59:52,680 --> 00:59:55,206 আমি তা করতে পারি না। এটা খুব আমার দেয়াল বানাতে দেরী হয়েছে। 989 00:59:55,560 --> 00:59:57,369 (জোরে গান চলতে থাকে) 990 00:59:59,800 --> 01:00:01,928 আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। আমি সুনির্দিষ্ট প্রয়োজন. 991 01:00:02,000 --> 01:00:04,162 - আমার উত্তর দরকার... - আমার কাছে উত্তর নেই। 992 01:00:04,240 --> 01:00:06,368 আপনি যা করতে পারেন তা হল লুকানোর একটি উপায়। 993 01:00:06,600 --> 01:00:07,761 (স্নার্লিং) 994 01:00:10,360 --> 01:00:12,203 (হিব্রু ভাষায় কথা বলা) 995 01:00:12,640 --> 01:00:14,210 সেখানে সৈন্যদের নামিয়ে দিন। 996 01:00:19,040 --> 01:00:20,326 (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার) 997 01:00:27,240 --> 01:00:28,765 এটা খুব জোরে! এটা খুব জোরে! 998 01:00:28,840 --> 01:00:29,841 (স্নার্লিং) 999 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 তারা শীর্ষে আসছে! 1000 01:00:37,880 --> 01:00:39,166 (মানুষ চিৎকার করছে) 1001 01:00:39,400 --> 01:00:40,765 <ফন্ট রঙ=" 1002 01:00:45,840 --> 01:00:47,888 - ছিঃ! - (হিব্রু ভাষায় কথা বলা) 1003 01:00:48,160 --> 01:00:50,003 আদেশ, আমরা একটি লঙ্ঘন আছে সালভেশন গেটে। 1004 01:00:50,080 --> 01:00:51,650 তারা দেয়াল ধরে আসছে! 1005 01:00:56,720 --> 01:00:58,085 (হিব্রু ভাষায় কথা বলা) 1006 01:01:14,680 --> 01:01:17,001 (মানুষ রেডিওতে হিব্রু ভাষায় কথা বলছে) 1007 01:01:30,520 --> 01:01:33,126 - (স্নার্লিং) - (চিৎকার) 1008 01:01:33,520 --> 01:01:36,285 তাকে জাফা গেটে নিয়ে যাও। 1009 01:01:54,640 --> 01:01:56,961 সে তোমাকে এখান থেকে বের করে দেবে, সে তোমাকে তোমার প্লেনে নিয়ে যাবে! 1010 01:01:57,640 --> 01:01:59,130 <ফন্ট রঙ=" 1011 01:02:21,960 --> 01:02:23,610 কম থাক! 1012 01:02:23,680 --> 01:02:25,250 ভুল পথে! ভুল পথে! 1013 01:02:26,520 --> 01:02:29,683 ল্যান্ডিং পয়েন্ট B এ যান। 1014 01:02:30,360 --> 01:02:32,886 রজার, আমরা অন্তর্মুখী অবতরণ বিন্দু বি পর্যন্ত 1015 01:02:33,160 --> 01:02:34,525 (স্নার্লিং) 1016 01:02:43,520 --> 01:02:44,521 (চিৎকার) 1017 01:03:02,360 --> 01:03:04,044 (ক্লেমারিং) 1018 01:03:20,400 --> 01:03:21,401 (গ্রান্টস) 1019 01:03:30,040 --> 01:03:31,485 (হিব্রু ভাষী মহিলা) 1020 01:03:38,560 --> 01:03:40,722 Hawk 5, প্রায় আছে. E.T.A. এক মিনিট 1021 01:03:42,040 --> 01:03:44,646 প্রেরণকারী: বাজপাখি 5। বাজপাখি 5, আপনি প্যাচ ইন. ওভার. 1022 01:03:44,720 --> 01:03:46,802 এটি Hawk 5। মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1023 01:03:47,320 --> 01:03:50,608 শহর লঙ্ঘন করা হয়েছে, এবং তারা করছি বিমানবন্দরের দিকে যাচ্ছে। 1024 01:03:55,400 --> 01:03:56,731 (মহিলা হিব্রুতে চিৎকার করছে) 1025 01:04:01,800 --> 01:04:02,801 (গ্রান্টস) 1026 01:04:10,880 --> 01:04:12,769 (রেডিওতে হিব্রু কথ্য) 1027 01:04:21,680 --> 01:04:23,603 (সৈন্যরা চিৎকার করছে) 1028 01:04:25,960 --> 01:04:26,961 (চিৎকার) 1029 01:04:44,080 --> 01:04:45,286 (মগ্ন চিৎকার) 1030 01:05:00,080 --> 01:05:01,241 (ঘোলা) 1031 01:05:22,360 --> 01:05:23,361 (চিৎকার করে) 1032 01:06:03,695 --> 01:06:05,215 - <ফন্ট রঙ=" - (কাঁপানো) 1033 01:06:05,240 --> 01:06:06,571 এক হাজার দুই. 1034 01:06:06,640 --> 01:06:08,927 এক হাজার তিনটে। এক হাজার চারটি। 1035 01:06:10,600 --> 01:06:12,011 - (চিৎকার) - এক হাজার পাঁচ। 1036 01:06:12,880 --> 01:06:14,166 এক হাজার ছয়টি। 1037 01:06:14,800 --> 01:06:16,245 এক হাজার সাতটি। 1038 01:06:17,600 --> 01:06:18,931 এক হাজার আট. 1039 01:06:21,800 --> 01:06:22,926 (হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরে) 1040 01:06:23,040 --> 01:06:24,166 আমরা সরাতে হয়েছে. 1041 01:06:25,160 --> 01:06:26,571 (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার) 1042 01:06:27,080 --> 01:06:28,206 (হাহাকার) 1043 01:06:35,240 --> 01:06:36,446 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 1044 01:06:37,120 --> 01:06:39,407 তুমি ঘুরবে না। তুমি ঘুরবে না! 1045 01:06:39,800 --> 01:06:41,529 (রেডিওতে হিব্রু কথ্য) 1046 01:06:41,960 --> 01:06:43,291 আমরা সরাতে হয়েছে. 1047 01:06:43,440 --> 01:06:45,204 - (হিব্রু ভাষায় কথা বলে) - আমাদের সরতে হবে! 1048 01:07:10,760 --> 01:07:12,285 5 নিচে যাচ্ছে. 1049 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 প্রেরণকারী: চপার 5 নিচে আছে। 1050 01:07:20,800 --> 01:07:22,370 আমি আবার বলি, হেলিকপ্টার 5 নেমে গেছে। 1051 01:07:22,440 --> 01:07:24,249 L.Z. অতিক্রান্ত হয় 1052 01:07:24,960 --> 01:07:28,851 টাওয়ার, পৌঁছান 394। অবিলম্বে প্রস্থান করার অনুরোধ. 1053 01:07:29,120 --> 01:07:31,240 পুরুষ প্রেরণকারী: টাওয়ার 394। রানওয়ে চারে এগিয়ে যান। 1054 01:07:31,280 --> 01:07:32,566 সেখানে শুভকামনা। 1055 01:07:38,480 --> 01:07:40,562 <ফন্ট রঙ=" 1056 01:07:49,720 --> 01:07:50,926 না! 1057 01:07:54,280 --> 01:07:56,169 সেখানে! +একটি ! 1058 01:08:00,720 --> 01:08:02,210 (সৈনিক চিৎকার করে) 1059 01:08:03,320 --> 01:08:04,765 থামো। থামো। 1060 01:08:07,120 --> 01:08:09,043 (রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা) 1061 01:08:17,360 --> 01:08:19,044 (রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা) 1062 01:08:24,400 --> 01:08:25,561 যান! যাও! 1063 01:08:38,680 --> 01:08:40,045 তাদের এখান থেকে বের করে দাও! 1064 01:08:44,920 --> 01:08:47,764 স্টুয়ার্ড: শান্ত থাকুন, দয়া করে। শান্ত থাকুন। 1065 01:08:57,840 --> 01:08:59,808 চলো। যাও, যাও, যাও। 1066 01:09:03,240 --> 01:09:04,844 (আতঙ্কিত ক্ল্যামারিং) 1067 01:09:06,720 --> 01:09:07,801 আপনার গন্তব্য কি? 1068 01:09:07,880 --> 01:09:09,928 আমি জানি না আমরা মাথা ছিল এখানে, কিন্তু আমি জানি না। 1069 01:09:10,080 --> 01:09:12,367 (রাশিয়ানে কথোপকথন) 1070 01:09:21,400 --> 01:09:23,448 (আতঙ্কিত চিৎকার) 1071 01:09:46,560 --> 01:09:47,971 (কঠিন নিঃশ্বাস) 1072 01:10:03,640 --> 01:10:06,120 (বিস্ফোরণ) 1073 01:10:48,160 --> 01:10:50,242 (ঘেউ ঘেউ) 1074 01:11:17,480 --> 01:11:19,209 আমি গেরি, উপায় দ্বারা. 1075 01:11:20,480 --> 01:11:21,561 সেজেন। 1076 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 গেরি: সেজেন। 1077 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 প্রথম নাকি শেষ? 1078 01:11:27,080 --> 01:11:28,411 শুধু সেজেন। 1079 01:11:28,800 --> 01:11:29,801 সুতরাং, আমরা কি করছি, 1080 01:11:29,880 --> 01:11:31,644 আমাদের এই ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করতে হবে এবং আমরা এটি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি। 1081 01:11:31,720 --> 01:11:32,846 ঠিক আছে? 1082 01:11:37,040 --> 01:11:38,963 তুমি ঠিক আছে? ঠিক আছে? 1083 01:11:39,040 --> 01:11:40,451 <ফন্ট রঙ=" 1084 01:11:43,200 --> 01:11:44,361 ঠিক আছে। 1085 01:11:47,520 --> 01:11:49,329 চলো, আঁতকে উঠ। গুট আপ. 1086 01:11:50,800 --> 01:11:52,131 এই আমরা যাই. 1087 01:11:54,080 --> 01:11:55,241 আমরা প্রায় চলে এসেছি। 1088 01:11:56,400 --> 01:11:58,402 ঠিক আছে। বড় বড় নিঃশ্বাস। 1089 01:11:58,880 --> 01:12:01,486 এর দ্রুত এই ওভার পেতে যাক. বড় বড় নিঃশ্বাস। 1090 01:12:02,400 --> 01:12:03,561 এই আমরা যাই. 1091 01:12:03,680 --> 01:12:05,250 (সংযত আর্তনাদ) 1092 01:12:07,960 --> 01:12:10,088 চলো। ভাল. 1093 01:12:11,160 --> 01:12:13,083 শেষ ধাপ। শেষ ধাপ। 1094 01:12:13,760 --> 01:12:14,807 বড় নিঃশ্বাস। 1095 01:12:15,600 --> 01:12:16,601 (ফিসফিস করে) 1096 01:12:16,680 --> 01:12:19,809 ভালো কাজ। এটা আছে. ঠিক আছে। মম-হুম। 1097 01:12:23,000 --> 01:12:25,731 ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি এটি অর্জন করেছেন। 1098 01:12:29,360 --> 01:12:30,850 খুব ভালো। ঠিক আছে। 1099 01:12:32,000 --> 01:12:33,365 আপনি একজন ডাক্তার? 1100 01:12:33,840 --> 01:12:34,921 না. 1101 01:12:35,360 --> 01:12:36,964 আমি কিছু প্রশিক্ষণ আছে মাঠে 1102 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 <ফন্ট রঙ=" 1103 01:12:41,040 --> 01:12:43,281 কেটে ফেলছি... কি করে আপনি এটা কাজ করবে জানেন? 1104 01:12:43,640 --> 01:12:45,005 আমি করিনি। 1105 01:12:46,040 --> 01:12:47,371 (হিব্রু ভাষায় কথা বলে) 1106 01:12:48,920 --> 01:12:51,446 এখন আমি শুধুই দায়। 1107 01:12:54,200 --> 01:12:55,645 SPEKE: এই প্রিক 1108 01:12:55,720 --> 01:12:58,087 ঠিক মিশ্রণে দাঁড়িয়ে আছে, 1109 01:12:58,160 --> 01:12:59,366 যখন তাদের সাত বা আট 1110 01:12:59,440 --> 01:13:01,647 সব একই সময়ে Zeke চালু. 1111 01:13:01,720 --> 01:13:03,609 গেরি: তুমি কি তাই আপনার পা tweaked? 1112 01:13:04,680 --> 01:13:06,682 না, বিষ্ঠা আমাকে বাগ করা হয়েছে কিছুক্ষণ 1113 01:13:07,520 --> 01:13:09,682 স্পেক: সময় পাইনি তার ভাগ্যবান গাধা জন্য. 1114 01:13:10,880 --> 01:13:13,531 FASSBACH: এখন, কঠিন অংশ crumbs দেখা হয় 1115 01:13:13,600 --> 01:13:15,250 ক্লুস জন্য তারা. 1116 01:13:17,440 --> 01:13:19,363 এবং কখনও কখনও আপনি যে জিনিস ভেবেছিলেন 1117 01:13:19,560 --> 01:13:22,848 সবচেয়ে নৃশংস ছিল ভাইরাসের দিক 1118 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 চিঙ্ক হতে সক্রিয় আউট এর বর্মে 1119 01:13:26,920 --> 01:13:28,206 জার্গেন: আমার কাছে উত্তর নেই। 1120 01:13:28,640 --> 01:13:29,926 (মগ্ন চিৎকার) 1121 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 আপনি যা করতে পারেন তা হল লুকানোর একটি উপায়। 1122 01:13:42,600 --> 01:13:43,601 (বেপস) 1123 01:13:48,960 --> 01:13:50,246 (ফোন বাজছে) 1124 01:13:51,440 --> 01:13:52,521 গেরি? 1125 01:13:52,600 --> 01:13:53,965 তুমি ঠিক আছো? কোথায় তুমি, সোনা? কি হচ্ছে? 1126 01:13:54,040 --> 01:13:55,121 আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি দুঃখিত 1127 01:13:55,240 --> 01:13:56,401 কিন্তু আপনি পেয়েছেন এখন থিয়েরি পেতে. 1128 01:13:56,480 --> 01:13:57,527 আমি তাকে খুঁজে বের করব। 1129 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 -থিয়েরি ! থিয়েরি। - মাফ করবেন। করিন। 1130 01:14:02,680 --> 01:14:04,080 কারিন: গেরি তোমাকে দরকার। আমি তোমাকে ভালোবাসি 1131 01:14:05,360 --> 01:14:06,691 গেরি? কোথায় তুমি? 1132 01:14:07,120 --> 01:14:08,281 শেষ ফ্লাইটে আউট। 1133 01:14:08,335 --> 01:14:10,455 শোন, আমার ফোন মারা যাচ্ছে এবং আমার কিছু দ্রুত ইন্টেল দরকার। 1134 01:14:10,480 --> 01:14:12,562 আপনি নিকটতম সনাক্ত করতে হবে চিকিৎসা গবেষণা সুবিধা। 1135 01:14:12,640 --> 01:14:15,450 একটি C.D.C., একটি W.H.O., কিছু যে ভ্যাকসিন তৈরি করে। 1136 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 - এবং এটির নিকটতম বিমানবন্দর। - বুঝলাম না। 1137 01:14:18,160 --> 01:14:19,446 (হাস) ব্যাখ্যা করার সময় নেই। 1138 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 শুধু এটা ঘটতে, মানুষ. 1139 01:14:20,680 --> 01:14:21,841 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1140 01:14:22,080 --> 01:14:24,890 কিন্তু, গেরি, আমি এখনও করি না আপনি কোথায় জানেন 1141 01:14:25,000 --> 01:14:26,001 (নকিং) 1142 01:14:31,040 --> 01:14:32,480 আচ্ছা, যাও এবং খুঁজে দাও তার যা প্রয়োজন তা বের করুন। 1143 01:14:34,120 --> 01:14:35,645 আপনি এটা নিতে চাইছেন. 1144 01:14:37,440 --> 01:14:38,566 নাও। 1145 01:14:50,520 --> 01:14:51,931 আপনার ব্যাটারি শেষ. 1146 01:14:53,440 --> 01:14:56,125 আমরা কার্ডিফের সাথে যোগাযোগ করেছি বিমানবন্দর, ওয়েলস। 1147 01:14:56,200 --> 01:14:58,362 আপনার লোকেরা আমাদের পরিচালনা করেছে। 1148 01:14:58,440 --> 01:15:01,171 W.H.O আছে। কাছাকাছি গবেষণা সুবিধা, 1149 01:15:01,240 --> 01:15:03,846 কিন্তু তারা নিশ্চিত নয় এটা এখনও চালু আছে। 1150 01:15:03,920 --> 01:15:05,126 এই অবস্থান. 1151 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 আমরা এটা করতে পারি? 1152 01:15:15,960 --> 01:15:18,088 পাইলট: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এই আপনার ক্যাপ্টেন. 1153 01:15:18,200 --> 01:15:20,601 আমি রিপোর্ট করতে পেরে আনন্দিত যে আমরা আমাদের চূড়ান্ত পদ্ধতিতে আছি 1154 01:15:20,680 --> 01:15:22,330 ওয়েলসের কার্ডিফ বিমানবন্দরে। 1155 01:15:22,400 --> 01:15:25,131 সমস্ত ইউরোপীয় বিমানবন্দর লকডাউনের অধীনে আছে। 1156 01:15:25,200 --> 01:15:29,285 তবে আমাদের অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে অবস্থা এবং অবতরণের জন্য সাফ করা হয়েছে। 1157 01:15:29,360 --> 01:15:32,045 আমাদের নামতে দেওয়া হবে। 1158 01:15:32,960 --> 01:15:35,327 আমরা খুব, খুব ভাগ্যবান. 1159 01:15:41,120 --> 01:15:42,451 (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 1160 01:15:56,400 --> 01:15:57,401 (হুডিং) 1161 01:16:00,240 --> 01:16:02,242 আরে। আপনি কার অন্তর্গত? 1162 01:16:08,160 --> 01:16:09,161 <ফন্ট রঙ=" 1163 01:16:33,600 --> 01:16:35,250 (অল্প চিৎকার) 1164 01:16:44,160 --> 01:16:46,003 (আরো জোরে চিৎকার করা) 1165 01:17:06,320 --> 01:17:07,401 সেখানে কি আছে? 1166 01:17:07,480 --> 01:17:08,561 - (হুশিং) - এটা কি? 1167 01:17:12,600 --> 01:17:14,807 (ফিসফিস করে) তুমি... ব্যাগ. 1168 01:17:16,160 --> 01:17:17,889 আমাদের ট্রলি এবং ব্যাগ দরকার। 1169 01:17:19,320 --> 01:17:20,606 (কাঁচাচ্ছে) 1170 01:17:20,680 --> 01:17:21,681 (চিৎকার) 1171 01:17:37,400 --> 01:17:38,401 (THUD) 1172 01:17:40,440 --> 01:17:41,965 (স্নার্লিং) 1173 01:17:53,240 --> 01:17:54,765 <ফন্ট রঙ=" 1174 01:18:54,480 --> 01:18:55,845 (স্নার্লিং) 1175 01:19:13,480 --> 01:19:14,845 (স্নার্লিং) 1176 01:19:20,240 --> 01:19:21,730 (এলার্ম ব্লারিং) 1177 01:19:22,800 --> 01:19:25,121 মেডে, মেডে, মেডে! ব্রাভো 160 ভারী। 1178 01:19:25,200 --> 01:19:26,725 জরুরী বংশদ্ভুত! 1179 01:19:51,880 --> 01:19:53,450 (ঘোলা) 1180 01:19:57,840 --> 01:19:59,604 (স্ট্রেনিং) 1181 01:20:10,680 --> 01:20:12,682 (ঘোলা) 1182 01:20:18,520 --> 01:20:19,726 প্রভাব জন্য প্রস্তুত. 1183 01:20:27,760 --> 01:20:28,761 (গ্রান্টস) 1184 01:21:29,160 --> 01:21:30,161 (হারা) 1185 01:21:37,320 --> 01:21:38,321 <ফন্ট রঙ=" 1186 01:22:10,160 --> 01:22:11,161 (হারা) 1187 01:22:19,840 --> 01:22:21,205 (নরম স্নার্লিং) 1188 01:22:21,680 --> 01:22:22,681 (স্নার্লিং) 1189 01:22:35,880 --> 01:22:37,211 সরাতে হবে। 1190 01:22:44,520 --> 01:22:45,806 (নরম পদচিহ্ন) 1191 01:23:11,080 --> 01:23:12,605 (কঠিন নিঃশ্বাস) 1192 01:23:44,280 --> 01:23:45,611 এসো, এসো। 1193 01:23:49,080 --> 01:23:50,605 (জেরি মৃদুস্বরে কাতরাচ্ছে) 1194 01:23:56,600 --> 01:23:58,125 (বাজার বাজছে) 1195 01:24:06,920 --> 01:24:08,251 আমাকে ভালো কিছু দাও। 1196 01:24:08,320 --> 01:24:10,721 টেকনিশিয়ান: স্যার, কার্ডিফ বিমানবন্দর বিমানের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন। 1197 01:24:10,800 --> 01:24:13,087 লেন হল M.I.A. আমি দুঃখিত, স্যার. 1198 01:24:19,320 --> 01:24:21,322 (পিএ-এর উপরে অস্পষ্ট ঘোষণা) 1199 01:24:28,120 --> 01:24:30,600 ওয়ারেন্ট অফিসার: চপার ইনবাউন্ড অবিলম্বে স্থানান্তরের জন্য। 1200 01:24:30,680 --> 01:24:31,920 আমি আবার বলি। 1201 01:24:32,000 --> 01:24:34,571 সমস্ত অপ্রয়োজনীয় কর্মী F-6 স্ট্যাটাস দেওয়া হয়েছে 1202 01:24:34,640 --> 01:24:37,211 রিপোর্ট করতে হবে অবিলম্বে স্থানান্তরের জন্য। 1203 01:24:39,320 --> 01:24:40,560 ম্যাডাম? 1204 01:24:40,960 --> 01:24:42,849 থিয়েরি একটি শব্দ চাই তোমার সাথে 1205 01:24:49,320 --> 01:24:51,243 ক্যাপ্টেন, এটা মাত্র 48 ঘন্টা হয়েছে. 1206 01:24:51,320 --> 01:24:54,847 তিনি একজন সম্পদশালী মানুষ। সব সুযোগ আছে তিনি বেঁচে থাকতে পারতেন। 1207 01:24:54,920 --> 01:24:58,003 স্যার, আমি তাকে আমার কথা দিলাম আমরা তার পরিবারের দেখাশোনা করব। 1208 01:24:58,560 --> 01:25:00,050 হ্যাঁ, স্যার। বুঝলাম। 1209 01:25:04,280 --> 01:25:07,568 সৈনিক: ঠিক আছে. চলুন। আমরা ভালো আছি। 1210 01:25:44,360 --> 01:25:46,567 (স্নার্লিং এবং হাঁফানোর প্রতিধ্বনি) 1211 01:25:54,200 --> 01:25:55,440 কনি: বাবা! 1212 01:26:01,000 --> 01:26:02,843 (কনি চিৎকারের প্রতিধ্বনি) 1213 01:26:05,000 --> 01:26:06,286 (চিৎকার) 1214 01:26:06,680 --> 01:26:08,250 বাবা! 1215 01:26:08,680 --> 01:26:09,681 বাবা! 1216 01:26:12,720 --> 01:26:14,609 (লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে) 1217 01:26:18,800 --> 01:26:19,961 (কাঁপানো) 1218 01:26:27,840 --> 01:26:29,285 (হারা) 1219 01:27:00,600 --> 01:27:02,762 <ফন্ট রঙ=" 1220 01:27:16,000 --> 01:27:18,082 ব্রিট: আপনি একটি কঠিন জারজ. 1221 01:27:18,160 --> 01:27:19,491 এবং একটি ভাগ্যবান এক. 1222 01:27:20,160 --> 01:27:21,650 তুমি কে? 1223 01:27:23,520 --> 01:27:26,603 আমি এখানে এসেছি একটা... একজন মহিলার সাথে। 1224 01:27:26,720 --> 01:27:29,007 সে কি এখনো... 1225 01:27:29,800 --> 01:27:33,168 ব্রিট: আপনি কে? এখানে কেন এসেছেন? 1226 01:27:37,920 --> 01:27:39,285 তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 1227 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 কারণ তিনি দায়িত্বে আছেন। 1228 01:27:47,000 --> 01:27:48,445 এই জায়গাটা কি জানেন? 1229 01:27:48,960 --> 01:27:50,769 অবশ্যই করি। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 1230 01:27:50,840 --> 01:27:53,366 <ফন্ট রঙ=" এটা আমাদের দেখতে হবে কিভাবে. 1231 01:27:54,920 --> 01:27:56,046 জাভিয়ার: এই 1232 01:27:56,600 --> 01:27:58,443 আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ? 1233 01:27:59,480 --> 01:28:01,721 - আমি কতদিন বাইরে আছি? - ব্রিট: তিন দিন। 1234 01:28:02,000 --> 01:28:03,206 ফোনটা দাও। 1235 01:28:03,400 --> 01:28:04,731 শুধু ফোনটা দাও। 1236 01:28:05,000 --> 01:28:07,128 আমাকে খোদার ফোন দাও! ফোনটা দাও! 1237 01:28:07,200 --> 01:28:09,043 যত তাড়াতাড়ি আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। 1238 01:28:10,880 --> 01:28:12,041 এটা কল. 1239 01:28:13,040 --> 01:28:15,361 নম্বরে কল করুন, তারা বলে দেবে তুমি আমি কে এটা কল. 1240 01:28:20,320 --> 01:28:22,049 (ফোন বাজছে) 1241 01:28:24,680 --> 01:28:25,681 <ফন্ট রঙ=" 1242 01:28:26,560 --> 01:28:27,607 থিয়েরি: গেরি? 1243 01:28:28,040 --> 01:28:30,247 - হ্যাঁ, আমি এসেছি। আমি এখানে - মাই গড। 1244 01:28:30,840 --> 01:28:32,365 আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 1245 01:28:32,520 --> 01:28:33,851 গেরি, তুমি কোথায়? 1246 01:28:34,200 --> 01:28:36,248 থিয়েরি, আমি এক দম্পতির সাথে আছি নার্ভাস ভদ্রলোকদের 1247 01:28:36,320 --> 01:28:37,890 তাদের কিছু আন্তরিকতা দরকার তোমার সাথে কথা বলার আগেই। 1248 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 অবশ্যই। 1249 01:28:39,640 --> 01:28:41,290 ইনি থিয়েরি উমুটোনি। 1250 01:28:42,040 --> 01:28:44,202 উপ-মহাসচিব মো. জাতিসংঘ। 1251 01:28:44,560 --> 01:28:46,244 আমি কার কথা বলছি? 1252 01:28:46,560 --> 01:28:47,641 কারিন কোথায়? 1253 01:28:48,840 --> 01:28:50,842 থিয়েরি, কেন না করিন উত্তর? 1254 01:28:51,080 --> 01:28:52,241 (তাড়িত) 1255 01:28:56,080 --> 01:28:57,241 আমি দুঃখিত, গেরি. 1256 01:28:57,680 --> 01:28:59,011 আমি যা পেরেছি তাই করেছি। 1257 01:28:59,240 --> 01:29:01,208 (কাঁপানো) 1258 01:29:01,480 --> 01:29:02,766 GERRY: এর মানে কি? 1259 01:29:02,840 --> 01:29:04,569 আপনাকে শান্ত হতে হবে। না, থামো! থামো। 1260 01:29:04,640 --> 01:29:06,290 আপনি নিজেকে আঘাত করতে যাচ্ছেন. 1261 01:29:07,640 --> 01:29:08,641 (হারা) 1262 01:29:25,120 --> 01:29:26,121 তুমি ঠিক আছো। 1263 01:29:28,560 --> 01:29:31,564 তার পরিবারকে পাঠানো হয়েছে নোভা স্কটিয়ার একটি শরণার্থী শিবিরে। 1264 01:29:32,520 --> 01:29:34,284 আমি নিশ্চিত তারা নিরাপদে থাকবে। 1265 01:29:34,560 --> 01:29:38,485 আপনি? থিয়েরি তোমাকে বলেছে আমি কে এবং আমি কি করতাম, তাই না? 1266 01:29:38,640 --> 01:29:39,641 হ্যাঁ। 1267 01:29:39,720 --> 01:29:41,961 তারপর যখন বলবো তখন আমার উপর বিশ্বাস রাখবে আপনি তারা নিরাপদ নন। 1268 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। 1269 01:29:46,440 --> 01:29:47,885 - আপনি? হ্যাঁ? - হ্যাঁ। 1270 01:29:48,320 --> 01:29:49,810 আপনি একটি পরিবার আছে? 1271 01:29:50,880 --> 01:29:52,245 - না। - না। 1272 01:29:52,600 --> 01:29:55,331 তারপর আপনি সম্ভব না বুঝতে পারছো, 1273 01:29:56,080 --> 01:29:58,447 আমি রোমে আমার ছেলে ও স্ত্রীকে হারিয়েছি। 1274 01:30:00,440 --> 01:30:02,920 বরং আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি 1275 01:30:04,640 --> 01:30:07,484 কিছু যে ছিল একবার আমার স্ত্রী ছিল। 1276 01:30:10,840 --> 01:30:13,161 আমরা সব হারিয়েছি কেউ, মিস্টার লেন। 1277 01:30:14,280 --> 01:30:16,408 আপনার ক্ষেত্রে, সেখানে অন্তত আশা. 1278 01:30:16,480 --> 01:30:17,811 আমি দুঃখিত 1279 01:30:19,680 --> 01:30:20,806 আমি দুঃখিত 1280 01:30:20,880 --> 01:30:22,211 এখন, 1281 01:30:23,280 --> 01:30:25,009 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1282 01:30:26,000 --> 01:30:28,082 আপনি আমাদের কাছ থেকে কি প্রয়োজন? 1283 01:30:28,880 --> 01:30:30,484 আপনার সবচেয়ে খারাপ রোগ। 1284 01:30:32,200 --> 01:30:33,440 (গরম) 1285 01:30:34,760 --> 01:30:36,091 <ফন্ট রঙ=" 1286 01:30:36,200 --> 01:30:37,690 মারাত্মক প্যাথোজেন। 1287 01:30:38,200 --> 01:30:39,964 একটি উচ্চ মৃত্যুর হার সঙ্গে. 1288 01:30:40,680 --> 01:30:43,126 - কিন্তু নিরাময়যোগ্য। -ঠিক আছে... 1289 01:30:43,200 --> 01:30:45,567 আপনি একটি ব্যাকটেরিয়া চান ভাইরাসের পরিবর্তে, 1290 01:30:45,640 --> 01:30:46,926 আমি মনে হবে. টাইফাস? 1291 01:30:47,680 --> 01:30:49,205 মেনিনজাইটিস। স্কারলেট জ্বর। 1292 01:30:49,280 --> 01:30:50,560 ড. কেলি: রকি মাউন্টেন ফিভার। 1293 01:30:51,040 --> 01:30:53,361 যাই হোক, মাফ করবেন, এটা কিসের জন্য? 1294 01:30:53,640 --> 01:30:57,486 মিঃ লেন বিশ্বাস করেন যে আমরা এই ধরনের ব্যবহার করতে পারি মৃতদের বিরুদ্ধে একটি রোগ। 1295 01:30:57,720 --> 01:31:01,202 (SCOFFS) আমি আপনাকে পয়েন্ট দিতে হবে মৌলিকতার জন্য, মিস্টার লেন, 1296 01:31:01,280 --> 01:31:03,203 যদি আমরা ইতিমধ্যে না থাকতাম যে চেষ্টা, প্রথম জিনিস. 1297 01:31:03,320 --> 01:31:09,043 অনেক কিছুর মধ্যে একটি ভাইরাস বা ব্যাকটেরিয়া একটি লাইভ হোস্ট সমৃদ্ধি প্রয়োজন. 1298 01:31:09,160 --> 01:31:10,605 একটি কার্যকারিতা সংবহনতন্ত্র 1299 01:31:10,720 --> 01:31:12,848 আমি ভয় পাই এটা ফুটন্ত একটি সহজ সত্য নিচে ... 1300 01:31:12,920 --> 01:31:14,604 আপনি বানাতে পারবেন না একজন মৃত ব্যক্তি অসুস্থ। 1301 01:31:14,760 --> 01:31:15,761 (হাস) 1302 01:31:16,080 --> 01:31:17,605 এটা তাদের জন্য না. 1303 01:31:18,360 --> 01:31:19,850 এটা আমাদের জন্য. 1304 01:31:21,560 --> 01:31:23,961 আমি এই বিষয়গুলো বিশ্বাস করি একটি দুর্বলতা আছে 1305 01:31:24,680 --> 01:31:26,603 আর সেই দুর্বলতাই দুর্বলতা। 1306 01:31:27,120 --> 01:31:28,770 - আমাদের দুর্বলতা। - (স্নার্লিং) 1307 01:31:28,840 --> 01:31:31,241 আমি তাদের প্রত্যক্ষ করেছি আক্ষরিক অর্থে মানুষ বাইপাস। 1308 01:31:31,400 --> 01:31:34,085 তাদের চারপাশে ডান হাঁটা পাথরের চারপাশে নদীর মতো। কেন? 1309 01:31:34,920 --> 01:31:37,207 আমি মনে করি, কারণ যারা মানুষ অসুস্থ ছিল। 1310 01:31:37,760 --> 01:31:39,091 আমি মনে করি তারা টার্মিনাল ছিল. 1311 01:31:39,160 --> 01:31:40,571 এবং এই জিনিসগুলি এটা বুঝতে পারে. 1312 01:31:40,920 --> 01:31:43,002 আমি মনে করি তারা রোগজীবাণু ছড়ানো, 1313 01:31:43,080 --> 01:31:44,809 এবং তাদের একটি স্বাস্থ্যকর হোস্ট প্রয়োজন। 1314 01:31:45,014 --> 01:31:47,215 কিন্তু আপনি যদি সঠিক হন, মানে, জনগণকে সংক্রামিত করা 1315 01:31:47,240 --> 01:31:49,447 একটি প্রাণঘাতী অসুস্থতা সঙ্গে ঠিক একটি নিরাময় নয়। 1316 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 এটি একটি প্রতিকার নয়. এটা ক্যামোফ্লেজ। 1317 01:31:56,000 --> 01:31:57,365 এটা ক্যামোফ্লেজ। 1318 01:32:01,880 --> 01:32:03,769 একটি স্বাভাবিক নজির আছে. 1319 01:32:03,960 --> 01:32:07,487 ক্ষুধার্ত শিকারী এড়াবে রোগাক্রান্ত শরীর। 1320 01:32:07,920 --> 01:32:10,526 ডান দিয়ে সজ্জিত প্যাথোজেন, আমাদের সৈন্যরা 1321 01:32:10,600 --> 01:32:12,887 মূলত হবে শত্রুর কাছে অদৃশ্য। 1322 01:32:13,960 --> 01:32:16,964 আপনি একমাত্র উপায় বোঝেন আপনার এই তত্ত্ব প্রমাণ করা হয় 1323 01:32:17,480 --> 01:32:18,891 কিছু মূর্খের জন্য নিজেদের সংক্রামিত করতে 1324 01:32:18,960 --> 01:32:20,849 একটি প্রাণঘাতী সঙ্গে প্যাথোজেন এবং তারপর... 1325 01:32:20,920 --> 01:32:21,921 (ঘটকানো) 1326 01:32:22,080 --> 01:32:24,970 তার সাথে দেখা করুন, মুখোমুখি। 1327 01:32:25,840 --> 01:32:26,841 (SNORTS) 1328 01:32:28,280 --> 01:32:29,406 হ্যাঁ। 1329 01:32:30,080 --> 01:32:32,162 আমরা কি আমাদের প্রয়োজন আছে এটা চেষ্টা করতে? 1330 01:32:32,240 --> 01:32:33,720 ড. কেলি: আমরা আছে সব তিনি চাইতে পারেন. 1331 01:32:34,200 --> 01:32:36,806 টাইফাস, H1N1, SARS। 1332 01:32:37,440 --> 01:32:39,090 সমস্যা হল, 1333 01:32:39,160 --> 01:32:41,208 সেগুলি সব বি-উইং-এ সংরক্ষিত। 1334 01:32:42,160 --> 01:32:43,889 বি-উইং এর ব্যাপার কি? 1335 01:32:45,400 --> 01:32:48,483 BRIT: ডাঃ স্পেলম্যান। আমাদের প্রধান ভ্যাকসিনোলজিস্ট ড. 1336 01:32:49,840 --> 01:32:52,605 প্রাদুর্ভাবের কয়েক ঘন্টার মধ্যে, তার রক্তের নমুনা পাঠানো হয়েছে 1337 01:32:52,680 --> 01:32:54,887 চেষ্টা এবং বিচ্ছিন্ন করা প্যাথোজেনিক 'কারণ। 1338 01:32:58,760 --> 01:33:00,250 দুর্ভাগ্যবশত... 1339 01:33:04,800 --> 01:33:06,131 এটি এখন বি-উইং। 1340 01:33:09,720 --> 01:33:10,846 (হাস) 1341 01:33:13,080 --> 01:33:14,889 (বিড়বিড় করা) খোদা অভিশাপ. 1342 01:33:19,120 --> 01:33:20,406 কয়টি? 1343 01:33:21,280 --> 01:33:22,441 কয়জন আছে? 1344 01:33:22,520 --> 01:33:24,363 সেখানে 80 জন লোক ছিল সেখানে কাজ করে। 1345 01:33:29,040 --> 01:33:30,849 আমি তাদের কখনো দেখিনি যে মত সরানো 1346 01:33:30,920 --> 01:33:32,206 <ফন্ট রঙ=" 1347 01:33:32,680 --> 01:33:34,682 তারা উদ্দীপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1348 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 এখন, এই 1349 01:33:37,920 --> 01:33:39,365 ভল্ট 139. 1350 01:33:39,920 --> 01:33:41,729 সেখানেই আপনার নমুনা হবে। 1351 01:33:42,960 --> 01:33:45,327 এই আকাশ সেতু। 1352 01:33:46,560 --> 01:33:48,927 এটি বি-উইংকে সংযুক্ত করে এখানে মূল ভবনে। 1353 01:33:49,880 --> 01:33:54,169 এবং এই, দাঁড়ানো একমাত্র জিনিস আমাদের এবং আকাশ সেতুর মধ্যে। 1354 01:33:54,320 --> 01:33:55,401 তাই, 1355 01:33:57,200 --> 01:33:59,043 আপনি কি প্রস্তাব করেন, মিস্টার লেন? 1356 01:34:14,000 --> 01:34:15,650 ড. কেলি: আপনি গুরুতর নন। 1357 01:34:15,720 --> 01:34:19,088 বি-উইং একটি গোলকধাঁধা। তারা কখনই করবে না এটা একা ফিরে. 1358 01:34:19,600 --> 01:34:21,443 আমরাও জানি না যদি তার তত্ত্ব সঠিক হয়। 1359 01:34:21,520 --> 01:34:24,444 <ফন্ট রঙ=" তোমাদের একজন তাকে সেখানে নিয়ে যেতে। 1360 01:34:26,920 --> 01:34:28,604 প্রত্যেকেরই এর যোগ্যতা আছে। 1361 01:34:33,360 --> 01:34:35,886 - শেষ অবলম্বন. - এটা খুব জোরে. 1362 01:34:38,080 --> 01:34:39,241 চলুন। 1363 01:34:41,600 --> 01:34:42,965 একজনকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন। 1364 01:34:44,760 --> 01:34:48,082 এটা শুধুমাত্র বাকি তোলে তাদের মধ্যে আরো আক্রমণাত্মক। 1365 01:34:49,120 --> 01:34:50,281 হ্যাঁ। 1366 01:35:07,440 --> 01:35:08,885 আপনি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান? 1367 01:35:09,640 --> 01:35:11,768 অবশ্যই আমি না. চলুন। 1368 01:35:12,480 --> 01:35:13,641 ব্রিট: শুভকামনা। 1369 01:35:15,000 --> 01:35:16,650 (ফিসফিস করে) দেখুন তোমরা সবাই শীঘ্রই। 1370 01:35:21,680 --> 01:35:22,966 শুভকামনা। 1371 01:35:26,440 --> 01:35:30,331 যদি কিছু আসে এই হলের নিচে আমরা করার আগে, আপনি ভাল জন্য এই দরজা সিল. 1372 01:35:30,560 --> 01:35:32,528 -বুঝলেন? - ঠিক আছে। 1373 01:35:37,640 --> 01:35:39,165 (দরজা লক করা) 1374 01:35:49,000 --> 01:35:50,684 (পাইপ স্লাইডিং) 1375 01:36:25,240 --> 01:36:26,605 (কথা বলতে পারেন) 1376 01:36:32,400 --> 01:36:33,731 (দূরের স্নার্লিং) 1377 01:37:31,240 --> 01:37:33,288 (গ্লাস ক্রাঞ্চিং) 1378 01:37:41,360 --> 01:37:42,646 (শব্দ প্রতিধ্বনি) 1379 01:37:42,760 --> 01:37:44,091 (হাঁকানো) 1380 01:37:49,120 --> 01:37:51,122 (জোম্বি মৃদু কান্নাকাটি করছে) 1381 01:37:59,200 --> 01:38:00,565 <ফন্ট রঙ=" 1382 01:38:12,920 --> 01:38:14,081 (হাঁকানো) 1383 01:38:26,360 --> 01:38:28,044 (গরম) 1384 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 (ফিসফিস করে) যাও, যাও। 1385 01:38:55,680 --> 01:38:56,681 (গর্জন) 1386 01:38:57,200 --> 01:38:58,406 তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর। 1387 01:38:58,840 --> 01:39:00,001 এসো! 1388 01:39:04,560 --> 01:39:05,561 (SNARLS) 1389 01:39:10,920 --> 01:39:11,921 (চিৎকার) 1390 01:39:18,040 --> 01:39:19,371 (SNARLS) 1391 01:39:22,960 --> 01:39:24,883 তারা ভালো আছেন। তারা ভালো আছেন। 1392 01:39:41,760 --> 01:39:42,761 (চিৎকার) 1393 01:39:44,800 --> 01:39:46,040 <ফন্ট রঙ=" 1394 01:39:59,160 --> 01:40:00,491 ড. কেলি: ছি ছি. 1395 01:40:08,640 --> 01:40:09,846 (ZOMBIES SNARL) 1396 01:40:23,880 --> 01:40:26,087 জাভিয়ার: (মৃদুভাবে) দ 139-এ আমাদের প্রয়োজন ভল্ট। 1397 01:40:36,120 --> 01:40:37,451 (দূরবর্তী থুড) 1398 01:40:44,640 --> 01:40:45,801 (জোম্বি মৃদু কান্না করে) 1399 01:40:52,000 --> 01:40:53,331 (ধাতুর ঝনঝন শব্দ) 1400 01:40:53,760 --> 01:40:55,285 (চিৎকার) (GASPS) 1401 01:40:58,440 --> 01:40:59,441 <ফন্ট রঙ=" 1402 01:41:01,240 --> 01:41:02,401 (SNARLS) 1403 01:41:02,760 --> 01:41:03,921 যাও! 1404 01:41:08,440 --> 01:41:09,771 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1405 01:41:16,120 --> 01:41:17,610 বাম, বাম, বাম! 1406 01:41:19,320 --> 01:41:20,651 আপনি কি করছেন? 1407 01:41:21,000 --> 01:41:22,490 সে আপনাকে ভল্টে নিয়ে যাবে। 1408 01:41:26,680 --> 01:41:28,011 (ঘনঘন) 1409 01:41:53,520 --> 01:41:54,521 (গ্রান্টস) 1410 01:41:59,400 --> 01:42:00,401 (কাঁপানো) 1411 01:42:05,640 --> 01:42:06,641 (SNARLS) 1412 01:42:09,080 --> 01:42:10,241 (গরম) 1413 01:42:12,280 --> 01:42:13,281 (ঘোলা) 1414 01:42:14,120 --> 01:42:15,531 (স্ট্রেনিং) 1415 01:42:34,120 --> 01:42:35,326 (হাঁপা) 1416 01:42:39,600 --> 01:42:40,886 এটাই ভল্ট। 1417 01:42:40,960 --> 01:42:42,291 - আমরা এটা করতে পারি। - না, আমরা পারব না। 1418 01:42:43,240 --> 01:42:44,446 (স্নার্লিং) 1419 01:42:44,560 --> 01:42:46,210 আমরা এটা করতে পারি না. চলুন! 1420 01:42:57,680 --> 01:42:59,444 (বন্দুকের গুলি) 1421 01:43:11,800 --> 01:43:12,847 তারা এটা করতে যাচ্ছে না. 1422 01:43:12,920 --> 01:43:14,524 জাভি যা বলেছিল তা শুনেছ, আমরা এটা খুলতে পারি না। 1423 01:43:14,575 --> 01:43:16,015 তারা একা নয়, আমরা এটা খুলতে পারি না! 1424 01:43:16,040 --> 01:43:17,405 তারা ফিরে আসছে! 1425 01:43:18,040 --> 01:43:19,246 (স্নার্লিং) 1426 01:43:19,440 --> 01:43:21,283 আমরা তাদের সেখানে রেখে যেতে পারি না। 1427 01:43:21,720 --> 01:43:22,846 এসো! 1428 01:43:25,600 --> 01:43:27,090 দরজা খোল! 1429 01:43:29,560 --> 01:43:30,971 ব্রিট: দৌড়! ড. রায়ান: দৌড়াও! 1430 01:43:31,120 --> 01:43:33,646 দৌড়! দ্রুত, আসুন! 1431 01:43:33,840 --> 01:43:34,921 দৌড়! 1432 01:43:35,960 --> 01:43:37,610 ইন, ইন, ইন! 1433 01:43:43,960 --> 01:43:45,325 এসো! 1434 01:43:46,120 --> 01:43:47,963 এখন গেরি কোথায়? 1435 01:43:50,080 --> 01:43:52,447 কোথায় সে, কোথায় সে কি, সে কোথায়? 1436 01:43:53,880 --> 01:43:56,087 এসো, এসো, তুমি কোথায়? 1437 01:44:18,960 --> 01:44:20,564 (নার্ভাস শ্বাস) 1438 01:44:55,520 --> 01:44:56,567 (গ্রান্টস) 1439 01:45:01,240 --> 01:45:02,890 (ইন্টারকম ফোন বাজছে) 1440 01:45:04,280 --> 01:45:05,520 (রিং হচ্ছে) 1441 01:45:09,720 --> 01:45:11,484 ড. কেলি: 5-6-9-6-4। 1442 01:45:12,840 --> 01:45:15,127 5-6-9-6-4। 1443 01:45:44,080 --> 01:45:45,605 জেরির কি হয়েছে? 1444 01:45:59,600 --> 01:46:02,080 যে এক না. যে এক না. 1445 01:46:25,200 --> 01:46:26,201 (স্নার্লিং) 1446 01:46:31,440 --> 01:46:32,566 ওহ, ছি! 1447 01:46:32,640 --> 01:46:33,721 ছিঃ! 1448 01:46:35,920 --> 01:46:37,410 <ফন্ট রঙ=" 1449 01:46:48,480 --> 01:46:49,641 (গরম) 1450 01:46:56,200 --> 01:46:57,361 ব্রিট: যিশু। 1451 01:46:58,120 --> 01:46:59,804 সে নিজেই ইনজেকশন দিতে যাচ্ছে। 1452 01:47:00,040 --> 01:47:01,041 (র্যাটলিং) 1453 01:47:06,040 --> 01:47:08,042 আমাদের কোন ধারণা নেই কোনটা কাজ করতে যাচ্ছে। 1454 01:47:08,120 --> 01:47:10,487 আমরা জানি না যদি তাদের কেউ কাজ করবে। 1455 01:47:11,080 --> 01:47:13,526 ড. রায়ান: যদি সে কিছু ব্যবহার করে তিনি সেই বাম কেস থেকে নিয়েছেন, 1456 01:47:14,360 --> 01:47:15,850 সে যাইহোক মারা গেছে। 1457 01:47:41,520 --> 01:47:43,045 সে কি করছে? 1458 01:47:54,720 --> 01:47:56,324 (মৃদু স্নার্লিং) 1459 01:48:34,040 --> 01:48:35,883 কতক্ষণ তাকে অপেক্ষা করতে হবে? 1460 01:48:36,360 --> 01:48:38,886 তিনি সংক্রমিত হওয়ার আগে? দীর্ঘ নয়, কিন্তু, 1461 01:48:38,960 --> 01:48:41,611 যে প্রশ্ন না আমরা সত্যিই জিজ্ঞাসা করছি, এটা কি? 1462 01:48:56,680 --> 01:48:58,364 - (SNARLS) - (দরজায় আঘাত) 1463 01:49:10,920 --> 01:49:12,729 (বকবক) 1464 01:49:25,640 --> 01:49:27,404 (মৃদু চিৎকার করে) 1465 01:49:42,720 --> 01:49:44,245 (দরজা ধাক্কাধাক্কি) 1466 01:50:18,880 --> 01:50:19,881 (স্নিফিং) 1467 01:50:32,600 --> 01:50:33,931 তাদের দিকে তাকান। 1468 01:50:36,400 --> 01:50:37,606 (স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস) 1469 01:50:43,880 --> 01:50:45,564 (কাঁচাচ্ছে) 1470 01:50:55,080 --> 01:50:56,684 সে ঠিক তার পাশ দিয়ে হেঁটে গেল! 1471 01:51:02,600 --> 01:51:03,931 সে তার পাশ দিয়ে চলে গেল! 1472 01:51:04,720 --> 01:51:06,085 - (হাসি) - যেন কেউ ছিল না! 1473 01:52:16,800 --> 01:52:17,801 ঠিক আছে। 1474 01:53:05,920 --> 01:53:07,570 গেরি: এখানেই শেষ নয়। 1475 01:53:17,360 --> 01:53:18,646 কাছেও নেই। 1476 01:53:18,720 --> 01:53:20,927 মহিলা: (রেডিওতে) হাই, আছে। এই... 1477 01:53:21,000 --> 01:53:22,604 এই অ্যামি. কেউ আছে বাইরে? 1478 01:53:22,680 --> 01:53:24,523 ভারতীয় মানুষ: হ্যালো. আমি চেষ্টা করছি কারো সাথে যোগাযোগ করতে। 1479 01:53:24,600 --> 01:53:26,682 AMY: আমরা কিছু ভাগ্য খুঁজে পেয়েছি এই সংক্রমণ সঙ্গে মানুষ. 1480 01:53:26,760 --> 01:53:28,364 গেরি।" আমরা হেরে গেছি পুরো শহর। 1481 01:53:28,440 --> 01:53:30,761 সংবাদকর্মী: যখন নেই আরো মানুষ সংক্রমিত হতে বাকি, 1482 01:53:30,840 --> 01:53:33,002 তারা সুপ্ত হয়. পুরো শহর হারিয়ে গেছে। 1483 01:53:33,080 --> 01:53:34,570 নিউজম্যান: বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা 1484 01:53:34,640 --> 01:53:36,529 আজ রিপোর্ট যে সাহায্য শীঘ্রই হতে পারে... 1485 01:53:36,600 --> 01:53:38,602 নিউজম্যান 2: ...একটি হাইব্রিডাইজড মেনিনজাইটিস স্ট্রেন 1486 01:53:38,680 --> 01:53:41,001 উপাদান সহ গুটিবসন্ত এবং H1N1। 1487 01:53:41,080 --> 01:53:42,764 GERRY: আমরা এখনও না এটা কিভাবে শুরু হয় জানি. 1488 01:53:43,000 --> 01:53:44,490 <ফন্ট রঙ=" সংগঠন তৈরি করেছে 1489 01:53:44,560 --> 01:53:47,450 একটি ভ্যাকসিন যা কাজ করে এক ধরনের ছদ্মবেশ হিসাবে, 1490 01:53:47,520 --> 01:53:51,002 যারা এটি গ্রহণ করে তাদের তৈরি করা সংক্রমিতদের কাছে অদৃশ্য। 1491 01:53:51,135 --> 01:53:52,575 গেরি: আমরা কিনেছি আমরা কিছু সময়। 1492 01:53:52,600 --> 01:53:55,046 সংবাদকর্মী: স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী ভ্যাকসিন সরবরাহ করছে 1493 01:53:55,120 --> 01:53:57,122 যে এলাকায় আছে কর্ডন করা হয়েছে। 1494 01:53:57,200 --> 01:53:59,965 মানুষ: বিতরণের প্রচেষ্টা শুরু হয়েছে 10 এপ্রিল আন্তরিকভাবে... 1495 01:54:00,040 --> 01:54:01,405 <ফন্ট রঙ=" তথ্য পাওয়ার জন্য 1496 01:54:01,520 --> 01:54:03,648 যারা এখনও জীবিত তাদের জন্য কোয়ারেন্টাইনের মধ্যে... 1497 01:54:04,600 --> 01:54:06,284 GERRY: কিন্তু এটা আমাদের দেওয়া হয়েছে একটি সুযোগ 1498 01:54:12,280 --> 01:54:13,281 (হাসি) 1499 01:54:22,615 --> 01:54:24,615 সামরিক কর্মকর্তা: যদি আপনি একটি ঠান্ডা এলাকায় যেতে পারেন, 1500 01:54:24,640 --> 01:54:26,608 উচ্চ মাটিতে, তারা সরে যায় মাটিতে ধীর। 1501 01:54:26,760 --> 01:54:29,650 রাশিয়ান নিউজম্যান: যুদ্ধ মস্কো এখনও রাগ হয়. 1502 01:54:29,960 --> 01:54:32,804 <ফন্ট রঙ=" তথাকথিত ছদ্মবেশে 1503 01:54:32,880 --> 01:54:34,609 অনেকাংশে সফল হয়েছে। 1504 01:54:34,840 --> 01:54:36,649 - (স্নার্লিং) - (চিৎকার) 1505 01:54:39,480 --> 01:54:41,801 গেরি: অন্যরা খুঁজে পেয়েছে পিছনে ধাক্কা একটি উপায়। 1506 01:54:42,640 --> 01:54:46,087 স্কোয়াড লিডার: সরান, সরান! ঠিক আছে, তাদের রস আপ! 1507 01:54:54,760 --> 01:54:57,081 পাইলট: লক্ষ্যের কাছাকাছি। জড়িত থাকার অনুমতি। 1508 01:54:57,415 --> 01:54:58,815 <ফন্ট রঙ=" 1509 01:54:58,840 --> 01:55:01,366 পাইলট: সব পরিষ্কার। তাদের আলো. তাদের আলো. 1510 01:55:03,040 --> 01:55:04,326 টেলিভ্যাঞ্জেলিস্ট: এটা স্থায়ী! 1511 01:55:04,400 --> 01:55:07,609 মিটে গেছে, মিটে গেছে! এটা দিয়ে শেষ! 1512 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 জাহান্নামে কোন ক্ষমা নেই! 1513 01:55:09,840 --> 01:55:13,401 যাই হোক জাহান্নামে, জাহান্নামে থাকে! 1514 01:55:13,800 --> 01:55:15,643 মহিলাঃ এটা স্টেশন 7 নেব্রাস্কায়, 1515 01:55:15,760 --> 01:55:16,886 সম্প্রচার শর্টওয়েভ ব্যান্ডে 1516 01:55:16,960 --> 01:55:19,611 গেরি: আপনি যদি লড়াই করতে পারেন তবে লড়াই করুন। 1517 01:55:19,680 --> 01:55:20,841 <ফন্ট রঙ=" আপনি যদি পারেন উত্তর 1518 01:55:20,920 --> 01:55:23,890 আমেরিকান মহিলা: হ্যালো? আছে কেউ কি এই কথা শুনেছেন? 1519 01:55:23,960 --> 01:55:25,246 গেরি: একে অপরকে সাহায্য করুন। 1520 01:55:25,320 --> 01:55:28,290 নিউজম্যান: মেক্সিকো সিটি আছে সম্পূর্ণ ক্ষতি ঘোষণা করা হয়েছে। 1521 01:55:37,560 --> 01:55:39,369 গেরি: যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন। 1522 01:55:44,720 --> 01:55:46,722 আমাদের যুদ্ধ সবে শুরু হয়েছে। 1523 01:55:46,822 --> 01:56:00,822 www.getdirectlinks.com এই ওয়েবসাইট দেখুন. সেখানে আপনি থাকবেন মুভি এবং টিভির সরাসরি ডাউনলোড লিঙ্ক পেতে সক্ষম চমৎকার 720p, 1080p এবং 3D গুণমানে দেখায়।