1 00:00:12,080 --> 00:00:15,810 Wanneer Nuvolari racet, als Nuvolari voorbij komt, 2 00:00:15,890 --> 00:00:20,080 er komt een groepje mensen opdagen en ging op de grasvelden liggen. 3 00:00:21,810 --> 00:00:26,650 Wanneer Nuvolari racet, als Nuvolari voorbij komt 4 00:00:27,380 --> 00:00:31,580 mensen wachten op zijn komst, uren en uren... 5 00:00:52,210 --> 00:00:54,610 Vroeg of laat je zult gewond raken, Tazio... 6 00:00:54,780 --> 00:00:58,570 Ik wilde zien hoe snel Ik zou naar het huis van oom kunnen gaan. 7 00:00:58,650 --> 00:01:03,480 Doe je huiswerk! Verspil geen tijd daarmee net als je vader! 8 00:01:24,980 --> 00:01:27,710 Ik ben sneller dan Tazio Nuvolari! 9 00:01:43,980 --> 00:01:45,710 - Hallo opa! - Hier ben je! 10 00:01:47,080 --> 00:01:49,880 - Waarom ben je zo bezweet? - Ik rende met mijn fiets! 11 00:01:51,710 --> 00:01:55,410 - Kunnen we het nog eens zien? - Natuurlijk zien we het later. 12 00:01:56,350 --> 00:02:00,650 Trouwens, ik heb mijn besluit genomen! 13 00:02:00,730 --> 00:02:04,480 Het ligt verborgen in mijn schuur al meer dan 60 jaar 14 00:02:04,560 --> 00:02:06,980 Ik breng het terug naar Mantua. - Weet je het zeker? 15 00:02:07,060 --> 00:02:10,480 Absoluut! Ga zitten, zodat ik blijf ik vertel je over Nuvolari! 16 00:02:10,560 --> 00:02:13,780 Die op mijn leeftijd al gebruikte om snelheid op zijn fiets! 17 00:02:13,860 --> 00:02:18,610 Natuurlijk deed zijn vader dat vroeger ook races doen, dus zijn lot was bezegeld. 18 00:02:18,690 --> 00:02:21,880 - Was hij getalenteerd? -Zijn vader Arturo? Reken maar dat hij dat was! 19 00:02:21,960 --> 00:02:27,030 Hij begon als amateur en won het Italiaanse kampioenschap op de weg 20 00:02:27,110 --> 00:02:30,280 terwijl zijn oom Giuseppe dat was Italiaans kampioen op de baan! 21 00:02:31,110 --> 00:02:34,250 En hij gaf Tazio zijn eerste fiets, 22 00:02:34,330 --> 00:02:36,650 dat hij naar school ging. 23 00:02:36,730 --> 00:02:41,250 Artura, de zus van Tazio, die dag werd uitgenodigd voor een bal... 24 00:02:41,330 --> 00:02:45,050 Oh mijn god, de schoenmaker heeft mijn schoenen nog niet meegenomen! 25 00:02:45,130 --> 00:02:47,480 Het is laat! Ik zal het feest missen! 26 00:02:48,680 --> 00:02:51,780 - Trek dus andere schoenen aan! - Ben je gek, Tazio? 27 00:02:51,860 --> 00:02:54,980 Ik kan alleen maar dragen die schoenen op deze jurk! 28 00:02:56,310 --> 00:02:58,980 Hij komt niet, hij komt niet! 29 00:02:59,780 --> 00:03:02,780 - Ik ga ze halen. - In Mantua? Hoe? 30 00:03:02,860 --> 00:03:05,010 Op de motorfiets van oom Giuseppe! 31 00:04:31,250 --> 00:04:34,980 Hé jongen, mag ik het zien? uw licentie en registratie? 32 00:04:36,080 --> 00:04:38,780 Deze fiets is van mijn oom, 33 00:04:38,860 --> 00:04:41,610 hij vroeg me om het mee naar huis te nemen. 34 00:04:41,690 --> 00:04:43,690 Hoe? 35 00:04:43,770 --> 00:04:46,080 - Duwen! - Nou... 36 00:04:46,160 --> 00:04:48,350 laten we gaan, Ik ga met je mee! 37 00:05:02,850 --> 00:05:04,850 Hé, langzamer! 38 00:05:20,550 --> 00:05:22,780 Ik zal je gezicht onthouden! 39 00:05:23,810 --> 00:05:26,970 Enkele jaren later, De officier las in een krant 40 00:05:27,050 --> 00:05:29,410 dat Nuvolari zijn eerste race had gewonnen 41 00:05:29,490 --> 00:05:33,280 en vertelde de journalist over die gebeurtenis... 42 00:05:33,360 --> 00:05:36,070 De verkeersagent was er verbaasd over, 43 00:05:36,150 --> 00:05:39,900 en hij vertelde het aan iedereen in Mantua die verkeersagent was hij. 44 00:05:39,980 --> 00:05:41,980 Maar niemand geloofde hem. 45 00:05:54,080 --> 00:05:57,030 Veel mensen waren er naar op zoek... 46 00:05:57,110 --> 00:06:00,910 Ik ben altijd bang geweest op een dag kwamen ze naar mij toe. 47 00:06:00,990 --> 00:06:02,990 Gelukkig hebben ze dat nooit gedaan. 48 00:06:09,180 --> 00:06:11,310 Duw het af! Laat het loskomen! 49 00:06:11,390 --> 00:06:15,350 Nee! Misschien kunnen we het blokkeren. 50 00:06:18,880 --> 00:06:22,350 Ik heb het als mijn grootste geheim bewaard! 51 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Nemen wij het? 52 00:06:37,760 --> 00:06:40,210 Dat is stelen! Ze zouden ernaar zoeken! 53 00:06:40,290 --> 00:06:43,280 Nou, ik neem het! Ga weg, kippen! 54 00:06:43,360 --> 00:06:46,250 En verraad mij niet of ik sla je in elkaar! 55 00:07:02,550 --> 00:07:05,930 - Wat is er aan de hand opa? - Ik huil niet. 56 00:07:06,010 --> 00:07:08,010 Ik ben blij! 57 00:07:08,090 --> 00:07:12,350 Deze kap bracht mij geluk, weet je waarom? 58 00:07:12,430 --> 00:07:17,180 - Waarom? - Dankzij hem heb ik oma Sterina ontmoet 59 00:07:28,810 --> 00:07:30,810 Heeft u hulp nodig? 60 00:08:32,550 --> 00:08:35,630 - Wat ga je ermee doen? - Weet ik niet. 61 00:08:35,710 --> 00:08:39,580 Weet je van wie? De geweldige Tazio Nuvolari! 62 00:08:40,280 --> 00:08:43,770 - WHO? Iemand die vandaag heeft geracet? - Ja! 63 00:08:43,850 --> 00:08:45,850 Je t-shirt is zo vies! 64 00:08:45,930 --> 00:08:50,150 Kort daarvoor gaf ik hem een ​​kop koffie. Maar hij spuugde het naar mij. 65 00:08:50,230 --> 00:08:52,900 - WHO? - Hem! Nuvolari! 66 00:08:52,980 --> 00:08:57,210 Hij stopte om te tanken dus ik heb hem koffie gegeven. 67 00:08:57,290 --> 00:08:59,290 Hij vond het leuk om je zo te bedanken! 68 00:08:59,370 --> 00:09:03,950 - Helaas was de koffie heet. - Je bent grappig! Hoods’ dief! 69 00:09:05,180 --> 00:09:08,450 Oma Sterina was zo mooi! Ik heb haar nog nooit ontmoet! 70 00:09:09,780 --> 00:09:11,950 Ze ging een jaar voordat je geboren werd. 71 00:09:12,030 --> 00:09:14,850 - Wie is dit kind dat ze vasthoudt? - Je moeder! 72 00:09:15,550 --> 00:09:16,980 Ze is net geboren 73 00:09:17,060 --> 00:09:20,610 Opa, Houdt oma Sterina ons nu in de gaten? 74 00:09:20,690 --> 00:09:26,280 Natuurlijk! Ze zei dat ik het moest meenemen de kap van de Nuvolari terug naar Mantua! 75 00:09:26,360 --> 00:09:30,880 - Had Nuvolari een vriendin? - Natuurlijk! Haar naam was Carolina 76 00:09:30,970 --> 00:09:33,850 ze hielden van elkaar voor hun hele leven. 77 00:10:30,980 --> 00:10:35,010 - Van wie is het? - Die van mijn oom Giuseppe. 78 00:10:36,410 --> 00:10:38,410 Het is prachtig! 79 00:10:38,810 --> 00:10:41,350 Als u uw masker afzet, Ik zie jou ook! 80 00:10:48,010 --> 00:10:50,350 Dat ben ik! Ben ik lelijk? 81 00:10:53,110 --> 00:10:55,980 Nee! Je bent mooier dan ik dacht! 82 00:10:58,380 --> 00:11:00,780 - Mijn naam is Tazio. - Ik ben Carolina. 83 00:11:02,180 --> 00:11:05,550 - Ik heb nog nooit op een fiets gezeten. - Wil je een ritje maken? 84 00:11:05,630 --> 00:11:08,510 Ben je gek? We zullen in de problemen komen 85 00:11:08,590 --> 00:11:10,810 en je bent te jong om ermee te rijden! 86 00:11:22,650 --> 00:11:24,650 Kom je? 87 00:11:26,650 --> 00:11:28,510 - Kom op, spring erin! - Rijd je langzaam? 88 00:11:28,590 --> 00:11:30,380 Natuurlijk! 89 00:12:00,410 --> 00:12:03,050 - Je rijdt te snel! - Was je bang? 90 00:12:03,130 --> 00:12:05,130 Gewoon een klein beetje. 91 00:12:05,210 --> 00:12:08,100 Toen mijn oom mij bracht naar een motorrace 92 00:12:08,180 --> 00:12:10,530 - Ik heb mijn keuze gemaakt... - Welke keuze? 93 00:12:10,610 --> 00:12:14,070 - Ik wil racen! - Je bent gek geworden! 94 00:12:14,150 --> 00:12:15,980 Misschien heb je gelijk! 95 00:12:42,810 --> 00:12:44,810 Kom, ga naast mij liggen 96 00:12:53,650 --> 00:12:57,980 Wat zou ik vliegen als een vogel! 97 00:12:59,280 --> 00:13:01,280 Maar jij hebt geen vleugels! 98 00:13:40,480 --> 00:13:42,750 En sindsdien zijn ze verloofd? 99 00:13:42,830 --> 00:13:45,910 Ja zelfs als, na die stunt op de fiets, 100 00:13:45,990 --> 00:13:49,110 Carolina's ouders vond Tazio niet leuk, 101 00:13:49,190 --> 00:13:52,150 dus verboden ze hen van elkaar zien. 102 00:13:53,410 --> 00:13:57,350 Maar Tazio en Carolina bleven kijken in het geheim, als ze konden. 103 00:14:08,010 --> 00:14:09,110 Tazio! 104 00:14:11,750 --> 00:14:13,280 Is de auto van je vader? 105 00:14:13,360 --> 00:14:15,380 - Ja, dat is zo! - Weet hij dat je het hebt? 106 00:14:15,460 --> 00:14:19,480 - Nee, dat doet hij niet... - Wat ga je doen? 107 00:14:19,560 --> 00:14:21,560 Spring erin! 108 00:14:28,080 --> 00:14:30,080 Ik wil met je wegrennen. 109 00:14:33,880 --> 00:14:35,880 Mijn vader zou mij daarvoor kunnen vermoorden 110 00:14:37,080 --> 00:14:39,910 Je ouders moeten het accepteren we zijn verliefd. 111 00:14:43,380 --> 00:14:45,380 - Ik ben bang. - Vertrouw je mij? 112 00:14:49,750 --> 00:14:52,080 - Ik doe. - Kom met mij mee. 113 00:15:46,810 --> 00:15:49,810 Misschien hebben ze het opgemerkt we zijn inmiddels weggelopen 114 00:15:53,110 --> 00:15:57,170 Ik kan me de tranen van mijn moeder voorstellen en het geschreeuw van mijn vader. 115 00:15:57,250 --> 00:16:01,450 En mijn vader beloofde jouw vader hij zal mijn gezicht breken. 116 00:16:02,910 --> 00:16:06,030 En mijn vader zegt 117 00:16:06,110 --> 00:16:09,180 Hij zou jou eerst vermoorden, als je mij hebt aangeraakt. 118 00:16:09,260 --> 00:16:12,880 En mijn vader beloofde het hij zal mij dwingen met je te trouwen. 119 00:16:16,680 --> 00:16:20,760 - En wat ga je doen? - Ik zal met je trouwen. 120 00:16:28,950 --> 00:16:33,180 - Hoe zullen we leven? - Ik zal racen, winnen en we zullen rijk zijn. 121 00:16:34,780 --> 00:16:37,510 Wielrennen is gevaarlijk en ik ben bang... 122 00:16:39,250 --> 00:16:41,650 ...je zou eraf kunnen vallen en sterven. 123 00:16:42,580 --> 00:16:44,980 Ben je bang om dood te gaan? 124 00:16:46,650 --> 00:16:51,900 Ik niet, maar wanneer het gebeurt Ik zou in mijn bed liggen. 125 00:16:51,980 --> 00:16:55,010 Je moet dus bang zijn elke keer dat je naar bed gaat! 126 00:16:59,550 --> 00:17:01,810 Je bent zo'n eigenwijze Mantuan! 127 00:17:06,310 --> 00:17:10,410 Op 10 november 1917 werd in Milaan Tazio trouwt met Carolina Perina 128 00:17:10,490 --> 00:17:14,130 met burgerlijke plechtigheid na hun schaking. 129 00:17:14,210 --> 00:17:19,210 Op 14 september 1918 hun eerstgeboren kind, Giorgio, werd geboren. 130 00:17:19,980 --> 00:17:24,070 - Waarom zijn ze weggelopen? - Zo werkte het destijds, 131 00:17:24,150 --> 00:17:28,700 als een meisje de nacht bij jou doorbracht, je moest met haar trouwen. 132 00:17:28,780 --> 00:17:31,410 - Waarom? - Ik heb je net verteld... 133 00:17:31,490 --> 00:17:36,030 ...destijds wij moesten het zo doen. 134 00:17:36,110 --> 00:17:40,780 - Ik begrijp het niet, opa... - Je begrijpt het nog niet. 135 00:17:40,860 --> 00:17:44,750 Slaap nu, het is laat, morgen gaan we verder. 136 00:17:46,550 --> 00:17:50,150 - Welterusten. - Welterusten lieverd. 137 00:17:53,110 --> 00:17:56,310 Maak je geen zorgen, Ada. 138 00:17:56,390 --> 00:18:01,050 Vrijdag zijn we er weer en je bent hier zaterdag, dus... 139 00:18:02,110 --> 00:18:04,110 Natuurlijk rijd ik langzaam... 140 00:18:04,810 --> 00:18:07,650 Dit is iets moois voor hem, 141 00:18:08,950 --> 00:18:12,350 hij wil het doen en ik ben blij voor hem... 142 00:18:13,750 --> 00:18:17,450 Ja, ik bel je elk uur... oké? 143 00:18:17,780 --> 00:18:20,810 Ja, tot ziens...dank je 144 00:18:22,710 --> 00:18:26,480 - Leo, we gaan weg! - Hoera! 145 00:19:41,610 --> 00:19:43,610 - Leeuw, kom! - Hier ben ik! 146 00:19:45,750 --> 00:19:48,210 We hadden moeilijke tijden na de oorlog, 147 00:19:48,290 --> 00:19:50,780 benzine was 95 lira per liter. 148 00:19:50,860 --> 00:19:54,250 - Wat is een lire? - Onze oude munt. 149 00:19:54,810 --> 00:19:58,050 Die dag werd ik om 5 uur 's ochtends wakker. en kwam hierheen, 150 00:19:59,210 --> 00:20:04,250 mijn vader wist niet waar ik was dus hij was boos op mij 151 00:20:04,330 --> 00:20:06,480 terwijl ik de hele dag wegbleef. 152 00:20:06,560 --> 00:20:10,950 - Was hij zo gek? - Ja, dat was hij. Ik heb kattenkwaad uitgehaald. 153 00:20:11,030 --> 00:20:15,750 - Wat is kattenkwaad? - Het is iets wat je niet moet doen. 154 00:20:18,050 --> 00:20:22,050 Alles is hier veranderd, het was allemaal anders! 155 00:20:22,130 --> 00:20:24,710 Nuvolari kwam daar vandaan, 156 00:20:24,790 --> 00:20:27,680 hij stopte hier terwijl ik van die kant kwam... 157 00:20:49,950 --> 00:20:51,950 Mario, Nuvolari komt eraan! 158 00:20:52,030 --> 00:20:54,350 - Laten we iets voor hem doen! - Wat? 159 00:20:56,250 --> 00:20:59,450 - Geef hem de koffie die ik heb gezet. - Waarom ik? 160 00:20:59,530 --> 00:21:04,210 Tazio zou graag koffie krijgen van een kind! Daar is hij! 161 00:21:20,650 --> 00:21:23,680 - Dat is prima! - Sorry! Wist niet dat het zo warm is! 162 00:21:29,150 --> 00:21:31,150 Hij zou naast mij moeten zijn. 163 00:21:31,230 --> 00:21:34,900 Hoe zit het met de laatste Biondetti? Alfa radiocommunicatie? 164 00:21:34,980 --> 00:21:38,880 - Jij leidt! Hij is laat - Ik wist het! 165 00:22:04,080 --> 00:22:06,980 Ik heb dat t-shirt nog nooit gewassen, weet je? 166 00:22:08,180 --> 00:22:10,180 Sterina durfde het ook niet. 167 00:22:10,260 --> 00:22:13,810 Ik heb het nog steeds verborgen in een la. 168 00:22:15,250 --> 00:22:17,280 - Ik zal het je geven! - Bedankt! 169 00:22:50,750 --> 00:22:52,930 - Welkom! - Bedankt. 170 00:22:53,010 --> 00:22:55,450 - Laat mij je vergezellen. - Bedankt. 171 00:22:55,530 --> 00:22:59,380 Lieve kleine broer, zij is Elena, mijn nieuwe verloofde, 172 00:22:59,460 --> 00:23:01,780 - Is ze niet mooi? - Betoverend! 173 00:23:01,860 --> 00:23:03,860 Bedankt! 174 00:23:04,510 --> 00:23:08,550 Hoe heb je gekozen? Meneer Borzacchini? 175 00:23:09,450 --> 00:23:12,480 Ik zei het je toch, hij is dol op mij! 176 00:23:12,560 --> 00:23:16,380 Mijn felicitaties voor je overwinning en voor je lieve vrouw. 177 00:23:16,460 --> 00:23:19,480 Bedankt! Hij kopieert mij altijd in alles! 178 00:23:20,010 --> 00:23:22,010 Jij hebt ook blauwe ogen! 179 00:23:22,090 --> 00:23:25,280 Ja maar dat zijn MIJN blauwe ogen, Tazio! 180 00:23:26,380 --> 00:23:28,010 Varzi is hier... 181 00:23:29,250 --> 00:23:31,410 Leuk dat je hem uitnodigt. 182 00:23:33,380 --> 00:23:35,580 Eigenlijk had ik niet verwacht dat hij zou komen. 183 00:23:43,980 --> 00:23:48,070 Terwijl we naar de lijn gaan, we zien twee lichten voor ons. 184 00:23:48,150 --> 00:23:51,610 Wij waren op, maar Tazio wilde ze overtreffen. 185 00:23:53,380 --> 00:23:56,680 We waren heel dichtbij maar Varzi wilde niet opgeven. 186 00:24:01,650 --> 00:24:03,650 "Doe de koplampen uit... 187 00:24:03,980 --> 00:24:07,630 Zou Varzi denken we hebben autoschade en chillen". 188 00:24:07,710 --> 00:24:09,050 Het werkte! 189 00:24:10,610 --> 00:24:14,050 Hij heeft ons niet zien aankomen, noch gehoord. 190 00:24:14,130 --> 00:24:16,280 Wij hebben hem dus ingehaald! 191 00:24:17,080 --> 00:24:21,350 Je had het moeten zien Varzi's gezicht op dat moment! 192 00:24:21,430 --> 00:24:23,880 Was jij niet bang, Guidotti? 193 00:24:23,960 --> 00:24:26,530 Je weet dat Nuvolari gek is! 194 00:24:26,610 --> 00:24:30,530 Hij speelt met de dood elke keer dat hij in zijn auto springt! 195 00:24:30,610 --> 00:24:34,380 We reden met een snelheid van 200 km/u! 196 00:24:34,460 --> 00:24:37,050 Ik kon niets zien! 197 00:24:38,980 --> 00:24:42,450 Ja, op dat moment... 198 00:24:42,530 --> 00:24:44,550 ...Ik zag mijn leven voor mijn ogen. 199 00:24:44,630 --> 00:24:47,480 Heeft jouw teambestelling gedaan? op de tweede plaats blijven? 200 00:24:47,560 --> 00:24:51,270 Ja, dat gebeurde. Maar het kon Tazio niets schelen. 201 00:24:51,350 --> 00:24:54,450 Hij wilde gewoon om Varzi koste wat het kost te overtreffen. 202 00:24:55,550 --> 00:24:59,610 {\an8}We waren daar, hij haalde mij in in een paar seconden en gewonnen! 203 00:25:01,380 --> 00:25:03,730 Gewoon ongelooflijk! 204 00:25:03,810 --> 00:25:07,810 Hier is hij! De grote Achille Varzi! 205 00:25:08,510 --> 00:25:10,510 - Leuk je te zien. - Graag gedaan. 206 00:25:10,590 --> 00:25:13,880 Ik denk dat ze Norma is? Betoverd! 207 00:25:15,680 --> 00:25:18,710 Ze is Elena, mijn nieuwe verloofde. 208 00:25:22,880 --> 00:25:24,880 Hallo Tazio. 209 00:25:27,080 --> 00:25:29,110 Hij heeft mij gisteren verslagen. 210 00:25:29,190 --> 00:25:33,850 De geweldige Tazio Nuvolari! Achille is de hele nacht wakker geweest! 211 00:25:33,930 --> 00:25:36,880 Hij is zo snel maar ik ben sneller in het donker. 212 00:25:40,910 --> 00:25:42,910 Kunnen we even praten? 213 00:25:46,150 --> 00:25:48,150 Carolina, alsjeblieft, 214 00:25:48,230 --> 00:25:53,010 bied iets aan dit lieve meisje, terwijl ik met Achille praat. 215 00:25:57,110 --> 00:25:59,110 Alsjeblieft. 216 00:26:12,010 --> 00:26:15,430 Er zijn veel mensen om je overwinning te vieren. 217 00:26:15,510 --> 00:26:17,830 Heb je de kranten gelezen? 218 00:26:17,910 --> 00:26:19,910 Ik heb ze allemaal gelezen. 219 00:26:23,150 --> 00:26:26,080 Wij kunnen het niet nalaten dit te vieren... 220 00:26:26,080 --> 00:26:30,050 de waarde van Nuvolari en zijn trouwe monteur Guidotti... 221 00:26:30,130 --> 00:26:32,950 Tazio Nuvolari is de man van pure snelheid... 222 00:26:33,030 --> 00:26:38,380 Hij is de dappere man die Varzi versloeg de koplampen van de auto uitdoen... 223 00:26:38,410 --> 00:26:40,410 Je hebt goed gelezen... 224 00:26:40,490 --> 00:26:44,050 Bullshit, je bent oneerlijk en je wint oneerlijk! 225 00:26:45,250 --> 00:26:48,210 Teamorders waren duidelijk. Ik moet voorop blijven lopen. 226 00:26:48,290 --> 00:26:51,950 Niemand herinnert zich de tweede plaats. Overwinningen zijn belangrijk. 227 00:26:52,030 --> 00:26:55,250 De verdomde bevelen waren duidelijk. Haal mij niet in! 228 00:26:55,330 --> 00:26:57,980 Ben je niet bang als je man racet? 229 00:26:59,980 --> 00:27:01,980 Ik ben doodsbang. 230 00:27:02,710 --> 00:27:06,080 Ik vind het leuk om Achille te zien te hard rijden met zijn raceauto... 231 00:27:06,160 --> 00:27:08,610 ...Ik word opgewonden! 232 00:27:08,690 --> 00:27:11,750 Het waren uitdagers geweest gedurende meerdere jaren, 233 00:27:11,830 --> 00:27:14,880 en toch respecteren ze elkaar heel erg. 234 00:27:20,750 --> 00:27:25,250 Eigenlijk wilde Achille dat niet kom hierheen. Ik moest hem slepen... 235 00:27:25,330 --> 00:27:29,610 Ik begrijp het wel. Tazio haalde hem in op zo'n gekke manier... 236 00:27:32,210 --> 00:27:34,410 Wil je met mij naar het toilet lopen? 237 00:27:34,490 --> 00:27:36,550 - Natuurlijk. - Bedankt. 238 00:27:37,350 --> 00:27:40,300 Achille, we wisten het elkaar al jaren. 239 00:27:40,380 --> 00:27:42,750 Jij was bij mij toen ik mijn team oprichtte 240 00:27:42,830 --> 00:27:44,980 en gaf je de Bugatti 2000. 241 00:27:45,050 --> 00:27:48,010 Deze race zal niet breken onze vriendschap. 242 00:27:48,090 --> 00:27:52,300 Ben je het ermee eens? Je wint wat, je verliest wat. 243 00:27:52,380 --> 00:27:54,980 Dat zal zo zijn andere uitdagingen voor ons. 244 00:27:55,060 --> 00:27:57,060 Je speelde vies, dat weet je. 245 00:27:57,140 --> 00:28:01,280 Zonder die koplampen onzin je had nog nooit gewonnen. 246 00:28:01,360 --> 00:28:06,280 In Tripoli heb ik je ingehaald zonder de koplampen uit te doen! 247 00:28:06,360 --> 00:28:08,450 Ik heb het over gisteren! 248 00:28:08,530 --> 00:28:10,680 Meerdere keren won jij en ik verloor, 249 00:28:10,760 --> 00:28:15,750 vooral op de motor... Vergeet het alsjeblieft! 250 00:28:16,880 --> 00:28:18,930 Je bent zo'n stuk stront, Tazio. 251 00:28:19,010 --> 00:28:21,810 Om te winnen, je zou in het gezicht van je vrouw spugen 252 00:28:21,810 --> 00:28:24,730 of laat haar slapen met je ergste vijand. 253 00:28:24,810 --> 00:28:27,110 Overdrijf niet, Achille. 254 00:28:28,110 --> 00:28:32,250 Wat zou ik in je gezicht spugen! 255 00:28:35,250 --> 00:28:38,080 Degene die een race wint is niet de snelste... 256 00:28:39,550 --> 00:28:41,750 ...maar de moedigste. 257 00:28:44,210 --> 00:28:47,880 Ik zal naar je kijken op het spoor van Alexandrië. 258 00:28:48,810 --> 00:28:51,750 Als je niet opstijgt terwijl ik jou overtref. 259 00:28:53,410 --> 00:28:55,450 Ik zal je auto vernielen. 260 00:28:57,580 --> 00:28:59,580 Begrijpen? 261 00:29:00,880 --> 00:29:02,880 Geniet ervan. 262 00:29:47,850 --> 00:29:49,850 - Gaat het, Norma? - Ja, dat ben ik! 263 00:29:49,930 --> 00:29:53,510 Hoe zie ik eruit? Ik wil perfect zijn voor Achille. 264 00:29:54,510 --> 00:29:56,510 Je bent prachtig. 265 00:29:56,590 --> 00:30:00,810 Ik wou dat ik zoals jij zou zijn... en ik wil dat jij mijn vriend wordt. 266 00:30:02,780 --> 00:30:06,830 - Ben je niet jaloers op Achille? - Nee. Het zijn racers! 267 00:30:06,910 --> 00:30:11,170 Het is eerlijk dat ze elkaar ontmoeten een paar sletterige teven na het racen, 268 00:30:11,250 --> 00:30:14,680 het belangrijkste is ze komen terug naar huis! 269 00:30:14,760 --> 00:30:18,310 Oh nee, Tazio zou me nooit bedriegen. 270 00:30:22,250 --> 00:30:24,680 Het is waar. Er is geen reden om te lachen. 271 00:30:28,450 --> 00:30:30,710 Daar ben je! Ik was op zoek naar jou! 272 00:30:30,790 --> 00:30:34,180 - Waarom? - Ik wil nu weggaan. Schiet op. 273 00:30:35,280 --> 00:30:37,280 Dag, mijn vriend! 274 00:30:56,950 --> 00:31:01,410 Kom op, Compagnoni, vertel ons hoe deze schurk heeft mij weten te verslaan! 275 00:31:01,490 --> 00:31:06,050 Ik kon je niet laten winnen het Circuit van Drie Provincies! 276 00:31:06,130 --> 00:31:09,550 - Ik ga inderdaad niet meer racen. - Meneer Ferrari, zeg het niet. 277 00:31:10,210 --> 00:31:14,050 Toen we Porretta verlieten, onmiddellijk na het starten, 278 00:31:14,130 --> 00:31:17,430 deze man stak een hobbel over zo snel op de weg, 279 00:31:17,510 --> 00:31:21,050 dat ik achterin werd geslingerd van de auto vanwege de terugslag. 280 00:31:21,130 --> 00:31:23,610 Verdomd! Je zou hem hebben vermoord, weet je? 281 00:31:23,690 --> 00:31:27,880 - Borzacchini, overdrijf niet - Gelukkig had ik het handvat vast 282 00:31:27,970 --> 00:31:31,880 - Het was toch allemaal berekend - Je waanzin is onverslaanbaar! 283 00:31:31,960 --> 00:31:36,950 Laat mij het afmaken. Tazio zag mij, maar hij vertraagde niet 284 00:31:37,030 --> 00:31:39,030 Hij bleef met één hand rijden 285 00:31:39,110 --> 00:31:42,580 met de ander hielp hij mij om terug in de cockpit te komen. 286 00:31:42,660 --> 00:31:45,980 Hij heeft mij gered, maar... 287 00:31:46,060 --> 00:31:50,310 de sterke klap brak het gaspedaal. 288 00:31:51,250 --> 00:31:53,480 Dus we stopten, open de bodem 289 00:31:53,560 --> 00:31:56,280 om erachter te komen er was een gebroken veer. 290 00:31:56,360 --> 00:31:59,910 - Wat denk je dat ik deed? - Geen idee. Wat? 291 00:31:59,990 --> 00:32:03,050 - Vertel me wat ik heb gedaan. - Ik weet het niet! 292 00:32:03,130 --> 00:32:05,410 Ik trok mijn riem eruit 293 00:32:05,490 --> 00:32:08,880 het samenbinden met de benzinegreep, 294 00:32:08,960 --> 00:32:12,180 sloot de bodem en we reden samen in de auto. 295 00:32:12,260 --> 00:32:14,710 Tazio regeerde de koppeling, versnellingspook en rem 296 00:32:14,790 --> 00:32:19,180 terwijl ik aan de riem trok en versnellen. Pure waanzin! 297 00:32:19,260 --> 00:32:21,380 Ik wist niet hoe ik mezelf moest vasthouden! 298 00:32:21,460 --> 00:32:23,850 Ik trok aan de riem met mijn rechterhand 299 00:32:23,850 --> 00:32:27,210 terwijl ik mij probeerde vast te houden op de een of andere manier met mijn linkerhand! 300 00:32:27,290 --> 00:32:30,550 Ook omdat die er was geen handvat meer! 301 00:32:30,630 --> 00:32:34,810 Toen begonnen de stenen pijn te doen mijn hand, die begon te bloeden. 302 00:32:34,890 --> 00:32:37,230 Ik weet niet hoe ik er doorheen ben gekomen. 303 00:32:37,310 --> 00:32:39,980 Toen jij mij inhaalde, je rende als de bliksem. 304 00:32:40,060 --> 00:32:42,600 Hoe dan ook kunnen we zeggen 305 00:32:42,680 --> 00:32:46,450 het was voor ons een grote voldoening om je in te halen! Was het niet? 306 00:32:48,810 --> 00:32:50,810 Nou, ik accepteer mijn nederlaag 307 00:32:50,890 --> 00:32:54,050 en zoals ik aankondig voor jullie allemaal mijn pensioen, 308 00:32:54,130 --> 00:32:58,850 laten we een toost uitbrengen op mijn team 309 00:32:58,930 --> 00:33:01,410 Nuvolari en Borzacchini... 310 00:33:02,110 --> 00:33:04,950 op naar onze volgende overwinningen! 311 00:33:06,910 --> 00:33:11,480 Eén, twee, drie! Lang leve het geweldige Alfa Romeo-team! 312 00:33:14,950 --> 00:33:18,950 - IN SICILIË DE 23 - RD TARGA FLORIO WERD GEWONNEN DOOR TAZIO NUVOLARI 313 00:33:19,030 --> 00:33:23,380 DIE EEN ALFA ROMEO HAD GERIJDEN SNELHEID BIJ 79.294 KM/U 314 00:33:46,310 --> 00:33:49,850 Het langzaamste dier voor de snelste man... 315 00:33:52,010 --> 00:33:55,210 Zoals D'Annunzio mij vertelde toen hij het mij gaf. 316 00:33:55,290 --> 00:33:58,170 Dat zal zo zijn mijn nieuwe geluksbrenger, Carolina. 317 00:33:58,250 --> 00:34:01,450 Ik zal het afdrukken op mijn gele shirt en op mijn auto. 318 00:34:05,880 --> 00:34:09,880 Alle kranten praten over uw Targa Florio! 319 00:34:10,780 --> 00:34:12,780 Ik heb het aan meneer D'Annunzio beloofd... 320 00:34:17,250 --> 00:34:21,180 Weet je nog de eerste keer jij ging met mij op de fiets? 321 00:34:22,780 --> 00:34:24,780 Hoe kon ik het vergeten? 322 00:34:26,150 --> 00:34:28,670 Ik heb al mijn dromen waargemaakt. 323 00:34:28,750 --> 00:34:31,250 Ik ben de snelste piloot ter wereld 324 00:34:31,330 --> 00:34:33,950 getrouwd met de beste vrouw ter wereld! 325 00:34:41,750 --> 00:34:43,750 Je bent terug papa! 326 00:34:45,380 --> 00:34:47,380 Dat ben ik, mijn kleine liefde. 327 00:34:51,210 --> 00:34:55,380 - Heb jij gewonnen, papa? - Ja, dat heb ik gedaan. Hoe is het met je? 328 00:34:57,050 --> 00:34:59,950 Goedemorgen meneer Nuvolari en welkom terug. 329 00:35:00,030 --> 00:35:02,030 Goedemorgen, Maria. 330 00:35:02,110 --> 00:35:05,580 - Giorgio moet zijn huiswerk maken. - Nietwaar? 331 00:35:05,660 --> 00:35:09,980 - Ja, papa. - Doe je huiswerk. We praten later 332 00:35:10,510 --> 00:35:14,210 - Wil je me over het racen vertellen? - Natuurlijk zal ik dat doen! 333 00:35:17,750 --> 00:35:21,350 Welkom terug, papa... heb jij gewonnen? 334 00:35:21,430 --> 00:35:26,410 - Blijkbaar! - Er staan een paar kinderen bij de poort, 335 00:35:26,490 --> 00:35:29,380 Laat je ze vandaag niet binnenkomen? 336 00:35:29,460 --> 00:35:33,950 Ik heb ze beloofd dat ik ze dat zou laten doen neem wat appels mee als ik terugkom. 337 00:35:34,030 --> 00:35:36,450 Kinderen vergeten beloftes nooit. 338 00:35:36,530 --> 00:35:39,580 Wacht beneden op mij. Ik kom eraan. 339 00:35:43,280 --> 00:35:45,450 Kom met mij mee. 340 00:36:12,910 --> 00:36:15,550 Wat gebeurt er? Praat alstublieft met mij. 341 00:36:20,250 --> 00:36:23,070 Ik sprak met Paride Mambelli, na de race. 342 00:36:23,150 --> 00:36:25,850 Die lafaard die in mijn auto zat? 343 00:36:26,780 --> 00:36:29,080 Misschien is hij een wijze man, geen lafaard. 344 00:36:30,750 --> 00:36:32,750 Wat heeft hij je verteld? 345 00:36:33,380 --> 00:36:37,780 Hij vertelde me dat je als een gek reed en hij was echt bang om dood te gaan. 346 00:36:39,350 --> 00:36:43,910 Je schreeuwde altijd tegen hem om zichzelf onder de bodem te beschermen, 347 00:36:43,990 --> 00:36:46,480 voor het geval de auto zou omslaan... 348 00:36:46,560 --> 00:36:49,280 - Heeft hij je dat echt verteld? - Ja, dat deed hij. 349 00:36:49,360 --> 00:36:52,480 Nou, hij zal niet meer met mij racen. 350 00:36:52,560 --> 00:36:55,210 Ik vraag je wel om te stoppen. 351 00:36:57,910 --> 00:37:01,550 Je vraagt me nu om te sterven... 352 00:37:05,310 --> 00:37:07,950 Ik denk nog steeds van de dood van Brilli-Peri. 353 00:37:18,210 --> 00:37:21,110 Toen je met mij trouwde je wist waar ik mee bezig ben... 354 00:37:22,110 --> 00:37:26,650 Hun dood deed mij terugkeren naar Alfa Romeo met Varzi en Campari 355 00:37:27,180 --> 00:37:29,180 zelfs als ik ruzie had met Varzi, 356 00:37:29,260 --> 00:37:32,210 wij praten niet meer daarna duizend mijl. 357 00:37:32,290 --> 00:37:34,290 Je hebt je dromen waargemaakt! 358 00:37:37,950 --> 00:37:40,780 Je kunt het niet begrijpen. 359 00:37:43,180 --> 00:37:45,450 Behandel mij niet als een idioot. 360 00:37:47,380 --> 00:37:50,480 Meerdere keren heb ik mijn ogen gesloten, 361 00:37:51,310 --> 00:37:54,870 Ik denk aan jou met een paar sletten bij de racebox 362 00:37:54,950 --> 00:37:56,950 of op de feestjes daarna. 363 00:38:00,610 --> 00:38:03,410 Maar ik kan het niet verdragen om jou te zien sterven. 364 00:38:06,810 --> 00:38:09,080 Het is niet genoeg om je limiet te bereiken, 365 00:38:12,280 --> 00:38:14,280 je moet het overwinnen. 366 00:39:51,250 --> 00:39:55,050 Zie je dat? Het is rond als de wereld, als een bal, 367 00:39:55,130 --> 00:39:57,410 zoals de wielen van een fiets of een auto. 368 00:39:57,490 --> 00:39:59,950 - Of een fiets. - Of zoals donuts. 369 00:40:00,030 --> 00:40:03,180 - Of het circuit waar je racet. - Precies. 370 00:40:03,260 --> 00:40:06,050 We leven in een perfecte cirkel. 371 00:40:06,130 --> 00:40:09,550 - Ik duim voor jou, niet voor Varzi! - Goed! 372 00:40:10,210 --> 00:40:13,080 Mijn opa heeft het mij ooit verteld 373 00:40:13,130 --> 00:40:16,230 je bent vastgebonden naar een motorfiets om te blijven racen 374 00:40:16,310 --> 00:40:20,610 omdat je gebroken bent je handen en je benen. 375 00:40:20,690 --> 00:40:24,550 Het is lang geleden, toen ik aan wielrennen deed. 376 00:40:24,630 --> 00:40:26,630 Je opa overdreef een beetje, 377 00:40:26,710 --> 00:40:28,930 Ik heb het net gehad wat blauwe plekken en schrammen. 378 00:40:29,010 --> 00:40:31,080 Waarom heb je jezelf vastgebonden? 379 00:40:31,160 --> 00:40:34,610 Omdat op deze manier Ik kon niet stoppen, 380 00:40:34,690 --> 00:40:37,550 Ik kon gewoon rijden sneller en sneller! 381 00:40:38,350 --> 00:40:42,110 Tussen 1934 en 1939 de Flying Mantuan heeft gewonnen 382 00:40:42,190 --> 00:40:46,810 zoveel races, in het Frans, Duits 383 00:40:46,850 --> 00:40:48,680 en Amerikaanse huizen. 384 00:40:48,760 --> 00:40:51,870 Hij is de meest geliefde coureur over de hele wereld. 385 00:40:51,950 --> 00:40:55,170 Kun je het geloven? De aanhangers van Varzi hielden ook van hem. 386 00:40:55,250 --> 00:40:58,070 Wauw, dat moet hij geweest zijn een geweldige chauffeur. 387 00:40:58,150 --> 00:41:00,550 Hij was inderdaad de beste! 388 00:41:02,210 --> 00:41:05,250 Hij was de uitvinder van de gecontroleerde slip! 389 00:41:06,710 --> 00:41:10,110 Toen hij 43 was, rijdend in zijn Alfa Romes B-P3, 390 00:41:10,190 --> 00:41:14,580 hij beet Adolf Hitler! 391 00:41:16,250 --> 00:41:20,410 {\an8}De Duitse Grand Prix, de grootste prijs voor de Duitse autofabrikanten, 392 00:41:20,490 --> 00:41:23,880 {\an8}is gewonnen door de auto van Alfa Romeo, 393 00:41:23,960 --> 00:41:26,680 {\an8}meesterlijk gedreven door Tazio Nuvolari. 394 00:41:43,980 --> 00:41:46,980 {\an8}Toen was het de oorsprong van het einde voor Achille Varzi 395 00:41:47,060 --> 00:41:51,750 {\an8}Hij was aan het testen zijn Auto Union op het circuit van Monza, 396 00:41:51,830 --> 00:41:55,230 {\an8}een juweel van de Duitse autofabrikanten, 397 00:41:55,310 --> 00:41:57,310 {\an8}die hem onlangs heeft aangenomen... 398 00:43:07,710 --> 00:43:10,380 - Meneer Varzi! - Meneer Ricordi! 399 00:43:13,110 --> 00:43:15,170 Gefeliciteerd. 400 00:43:15,250 --> 00:43:20,080 Je debuteert dus tijdens de Grand Prix van Tunisi, volgend jaar 5 mei! 401 00:43:20,160 --> 00:43:23,010 Je weet hoeveel die race betekent voor mij! 402 00:43:23,090 --> 00:43:25,180 O, ik weet het. 403 00:43:26,510 --> 00:43:28,980 Deze keer Ik ga Nuvolari verslaan, 404 00:43:29,510 --> 00:43:34,250 Die kerel kan niet autorijden, misschien wel snel maar heeft helemaal geen stijl! 405 00:43:34,330 --> 00:43:36,850 Trouwens, heb je die vrouw gezien? 406 00:43:37,850 --> 00:43:39,850 Ze is prachtig! 407 00:43:39,930 --> 00:43:43,750 Ik zou je aanraden haar op te geven. De blonde dame is Duits. 408 00:43:43,830 --> 00:43:47,110 Bovendien is ze getrouwd aan een Duitse chauffeur. 409 00:43:48,080 --> 00:43:52,550 Je brengt je carrière niet in gevaar in de Auto Union, voor een vrouw! 410 00:43:52,630 --> 00:43:57,480 Er is geen risico, Duits ingehuurd een Italiaan als nieuwe chauffeur 411 00:43:57,560 --> 00:44:01,180 omdat wij de buitenlanders zijn zij vinden het het leukst! 412 00:44:01,260 --> 00:44:03,260 Je weet heel goed waarom. 413 00:44:03,340 --> 00:44:07,370 Als het niet om de politiek ging, je zou nog steeds in de Alfa Romeo zitten. 414 00:44:07,450 --> 00:44:11,580 Politiek? Dat is belachelijk, Ik ben klaar met Ferrari en zijn team. 415 00:44:12,450 --> 00:44:16,850 De auto gemaakt door Porsche want de Auto Union kent geen rivalen! 416 00:44:16,930 --> 00:44:20,480 Ik denk dat Nuvolari nog steeds bestaat zichzelf schoppen. 417 00:44:20,560 --> 00:44:22,560 Daar moet je Stuck voor bedanken. 418 00:44:22,640 --> 00:44:27,210 Als hij er niet was geweest, zou dat er wel zijn Tazio bestuurt momenteel de Auto. 419 00:44:31,910 --> 00:44:36,210 {\an8}Een maand later ontmoette Nuvolari Varzi, aan de oevers van het Gardameer 420 00:44:39,580 --> 00:44:41,710 Je weet hoe het zou zijn! 421 00:44:44,610 --> 00:44:47,610 Wat er tussen jullie is gebeurd en de blonde vrouw? 422 00:44:49,710 --> 00:44:51,710 Wij zijn samen... 423 00:44:52,650 --> 00:44:54,650 Je bent gek geworden! 424 00:44:54,730 --> 00:44:57,480 Jij bent de duivel, ik ben de kunstenaar. 425 00:44:57,560 --> 00:45:01,050 Maar je kunt niet stelen de vrouw van je teamgenoot! 426 00:45:02,750 --> 00:45:04,750 Laat het gaan. 427 00:45:05,380 --> 00:45:09,410 Echte problemen zijn andere... 428 00:45:10,410 --> 00:45:12,410 Wat? 429 00:45:15,350 --> 00:45:18,610 Tazio... Ik bewonder je 430 00:45:19,610 --> 00:45:20,710 en hou van je. 431 00:45:22,710 --> 00:45:25,980 Ik heb die duizend mijl overwonnen. 432 00:45:27,710 --> 00:45:32,410 Wij hebben gewonnen en verloren zoveel rassen bij elkaar. 433 00:45:33,780 --> 00:45:35,780 Wij hebben gevochten... 434 00:45:37,310 --> 00:45:39,310 maar jij... 435 00:45:41,310 --> 00:45:44,010 jij hebt iets wat ik heb' 436 00:45:47,050 --> 00:45:49,580 je bent niet bang om te sterven. 437 00:45:53,550 --> 00:45:55,880 Dat gaan we uiteindelijk allemaal doen. 438 00:45:57,310 --> 00:46:00,980 Ik doe het liever op mijn auto, dan liggend op een ziekenhuisbed 439 00:46:03,450 --> 00:46:06,150 of mijn oude lichaam uit elkaar zien vallen. 440 00:46:06,230 --> 00:46:08,280 Wat is jouw geheim? 441 00:46:14,650 --> 00:46:18,450 Ik heb de moed van mijn vader, een natuurlijk gevoel van gevaar... 442 00:46:19,950 --> 00:46:22,280 Ik zie het gewoon onder ogen en win het... 443 00:46:23,750 --> 00:46:27,910 Mensen stoppen meestal bij risico's, verder durven ze niet te gaan... 444 00:46:30,180 --> 00:46:33,610 Ik ben smoorverliefd op haar. 445 00:46:35,210 --> 00:46:39,170 Je reed als een gek in Tunisi! Je ging zelfs van de weg af. 446 00:46:39,250 --> 00:46:41,250 Je hebt geluk dat je nog leeft! 447 00:46:44,380 --> 00:46:46,380 Ik was high van de morfine. 448 00:46:48,180 --> 00:46:50,250 Daar, ik heb het gezegd. 449 00:46:52,880 --> 00:46:57,280 Wat in vredesnaam? Wie heeft je die shit gegeven? 450 00:47:00,910 --> 00:47:02,910 Ilse. 451 00:49:32,380 --> 00:49:36,280 Die vrouw heeft mij betoverd. 452 00:49:40,850 --> 00:49:44,350 Ik kom hier altijd wandelen vóór een Grand Prix... 453 00:49:50,150 --> 00:49:52,150 Wat moet ik doen, Tazio? 454 00:49:54,750 --> 00:49:57,780 Je moet naar de afkickkliniek en laat die vrouw achter. 455 00:49:59,810 --> 00:50:01,810 Ik kan het niet. 456 00:50:13,350 --> 00:50:15,350 Ik was je er één schuldig. 457 00:50:19,550 --> 00:50:21,980 Dit betekent dat je om mij geeft. Nietwaar? 458 00:50:23,210 --> 00:50:25,210 Ik doe... 459 00:50:27,050 --> 00:50:30,450 Ik bel een dokter die ik ken en je gaat naar de afkickkliniek. 460 00:50:30,530 --> 00:50:34,310 Jij en ik, dat moeten we nog steeds zijn de droom van de Italianen! 461 00:50:39,410 --> 00:50:41,710 Nog één ding... 462 00:50:41,790 --> 00:50:46,150 Journalisten willen misschien dat we gaan racen, alleen jij en ik op een circuit. 463 00:50:47,880 --> 00:50:51,710 Als ik verloor, zou ik het mezelf nooit vergeven, jij ook niet denk ik. 464 00:50:51,790 --> 00:50:53,790 Dus ik zou nee zeggen. 465 00:50:55,750 --> 00:50:57,750 als je het ermee eens bent... 466 00:51:00,150 --> 00:51:02,150 Ik ben het ermee eens... mijn vriend 467 00:51:11,980 --> 00:51:13,980 Mag ik je iets vragen? 468 00:51:14,060 --> 00:51:16,060 Ga door. 469 00:51:17,380 --> 00:51:19,380 Waarom race je? 470 00:51:23,980 --> 00:51:27,010 Het geluid van de motor, de wind op je gezicht 471 00:51:28,050 --> 00:51:33,010 de wens om de auto voor je te bereiken van jou, de schreeuw van de menigte 472 00:51:35,910 --> 00:51:39,010 als je het eenmaal hebt overtroffen. Daar, dat is mijn medicijn! 473 00:51:40,880 --> 00:51:43,810 Luister, oké, bel je dokter... 474 00:51:44,780 --> 00:51:46,950 en bedankt, Tazio. 475 00:51:50,510 --> 00:51:52,510 Mijn vriend... 476 00:51:55,980 --> 00:51:59,250 4 NOVEMBER 1936 NUVOLARI WON DE VANDERBILT-CUP 477 00:53:47,910 --> 00:53:49,910 God is niet eerlijk tegen mij geweest. 478 00:53:52,780 --> 00:53:56,550 Ik was liever zelf gestorven, op het Vanderbilt-circuit. 479 00:54:00,950 --> 00:54:03,150 In plaats daarvan nam Hij onze zoon, Giorgio, mee. 480 00:54:07,680 --> 00:54:09,680 Ik had niet moeten gaan. 481 00:54:11,910 --> 00:54:13,910 Ik mag hem niet verlaten. 482 00:54:15,680 --> 00:54:18,680 Ik had hier moeten blijven, naast hem. 483 00:54:20,380 --> 00:54:23,810 Hij zei dat je voor hem moest gaan winnen. 484 00:54:26,680 --> 00:54:28,680 Nu staat hij daarboven. 485 00:54:35,680 --> 00:54:37,680 Bel Alberto. 486 00:56:13,280 --> 00:56:15,280 {\an8}Papa! Je bent terug! 487 00:57:31,180 --> 00:57:34,130 De dood van zijn zoon bleef achter een zware stempel op hem. 488 00:57:34,210 --> 00:57:36,370 Hij heeft zijn huis al maanden niet verlaten. 489 00:57:36,450 --> 00:57:40,950 Hij wilde niet meer racen, ook al wilde iedereen dat. 490 00:57:41,580 --> 00:57:46,480 Maar de tijd waar hij echt aan dacht met pensioen ging op het circuit van Pau, 491 00:57:47,310 --> 00:57:51,150 waar een ongeval heeft plaatsgevonden, en zijn auto ging in vlammen op. 492 00:57:54,510 --> 00:57:56,510 Met mijn halfgesloten ogen... 493 00:57:57,680 --> 00:58:00,510 Ik kon de bomen zien staande in de lucht 494 00:58:03,810 --> 00:58:06,850 Artsen om mij heen, 495 00:58:07,610 --> 00:58:09,780 bezorgd over mijn kritieke toestand. 496 00:58:13,010 --> 00:58:15,950 Hopeloos een monteur schreeuwend dat ik dood was. 497 00:58:26,080 --> 00:58:29,950 “Ik leef! en deze mensen denken dat ik dood ben”. 498 00:58:46,310 --> 00:58:48,450 Ik kan het niet geloven. 499 00:59:18,110 --> 00:59:22,110 Weet je wat ik dacht terwijl ik op het punt stond te sterven? 500 00:59:24,310 --> 00:59:27,810 dat... ik je nooit meer zou kunnen zien. 501 00:59:35,080 --> 00:59:37,080 jij houdt Nuvolari voor de gek! 502 00:59:44,850 --> 00:59:48,880 Ik bied mijn excuses aan, Meneer Gobbato wil u bezoeken. 503 00:59:49,610 --> 00:59:53,610 Ah...de grote manager... 504 00:59:55,210 --> 00:59:57,210 laat hem binnen. 505 01:00:05,510 --> 01:00:08,510 - Meneer Nuvolari wacht op u. - Bedankt. 506 01:00:17,680 --> 01:00:19,680 Goedemorgen, mevrouw Carolina 507 01:00:19,760 --> 01:00:23,780 Goedemorgen meneer Gobbato. Ik laat je met rust. 508 01:00:23,860 --> 01:00:26,180 Nee, blijf bij ons, 509 01:00:27,910 --> 01:00:30,680 Ik wil dat je het hoort wat ik ga zeggen. 510 01:00:30,680 --> 01:00:34,450 Het is je nauwelijks gelukt, Jij bent een geweldige Tazio! 511 01:00:34,530 --> 01:00:38,500 Dank aan die jongens die met de dekens kwam. 512 01:00:38,580 --> 01:00:41,310 Anders uw auto zou mij vermoord hebben! 513 01:00:42,950 --> 01:00:45,210 Ik kan Alfa Romeo niet meer vertrouwen, 514 01:00:46,880 --> 01:00:50,730 Je gaf me een waardeloze auto! De tank was niet goed gebouwd, 515 01:00:50,810 --> 01:00:52,810 en ik stond op het punt mijn leven te verliezen. 516 01:00:55,110 --> 01:00:59,680 En het was niet mijn schuld 517 01:00:59,760 --> 01:01:02,880 - maar een fout in de constructie. - Het was gewoon... 518 01:01:03,510 --> 01:01:08,470 ... een geïsoleerd geval, Tazio. We hebben zoveel races gewonnen. 519 01:01:08,550 --> 01:01:13,550 Het echtpaar Alfa Romeo-Nuvolari is nu sterk en het publiek is er dol op. 520 01:01:14,050 --> 01:01:17,850 Ik heb mijn beslissing genomen. Ik ga met pensioen. 521 01:01:17,930 --> 01:01:20,630 Kom op! Ik geloof je niet. 522 01:01:20,710 --> 01:01:23,030 Bovendien: je kunt het niet doen! 523 01:01:23,110 --> 01:01:26,500 Weet jij wat het betekent, economisch gezien? 524 01:01:26,580 --> 01:01:28,580 U dient de overeenkomst te respecteren. 525 01:01:28,660 --> 01:01:31,550 Het kan me niets schelen over de overeenkomst! 526 01:01:32,450 --> 01:01:37,250 Ik ben klaar met racen. Je kunt mij niet eens een topauto geven 527 01:01:39,150 --> 01:01:42,680 ... bovendien begin ik me oud te voelen. 528 01:01:42,760 --> 01:01:45,610 Misschien begin je bang te worden. 529 01:01:47,970 --> 01:01:49,970 Ga weg! 530 01:01:50,050 --> 01:01:53,650 - Het spijt me, ik maakte maar een grapje. - Ga weg, nu! 531 01:01:53,730 --> 01:01:57,380 Zoals je wilt... Ik hoop dat je van gedachten verandert 532 01:01:57,460 --> 01:01:59,460 Ik betwijfel het. 533 01:02:09,510 --> 01:02:11,510 Ik hoop dat je snel herstelt... 534 01:02:12,650 --> 01:02:15,480 - Als je zou... - Dat is mijn laatste beslissing. 535 01:02:21,250 --> 01:02:23,250 Tot ziens, mevrouw Carolina. 536 01:02:31,550 --> 01:02:33,580 Je behandelde hem zo hard. 537 01:02:36,750 --> 01:02:38,750 Dat was niets. 538 01:02:40,110 --> 01:02:42,850 Ik had kunnen sterven met die slecht gebouwde auto. 539 01:02:45,780 --> 01:02:48,150 Ik moet je bekennen: ik ben blij. 540 01:02:49,450 --> 01:02:51,580 Dit moment moest komen... 541 01:02:57,050 --> 01:02:59,050 ...geef me de camera, alsjeblieft. 542 01:04:42,880 --> 01:04:46,080 Meneer Nuvolari, is het waar? dat u met pensioen gaat? 543 01:04:46,160 --> 01:04:48,810 Ja, het moest uiteindelijk gebeuren. 544 01:04:48,890 --> 01:04:53,650 Je hebt na het ongeval besloten, Dus ben je plotseling bang om dood te gaan? 545 01:04:53,730 --> 01:04:58,250 Nee, mijn enige angst is die van Alfa Romeo kon niet meer concurreren 546 01:04:58,330 --> 01:05:01,930 met het Duitse Mercedes en Union. 547 01:05:02,010 --> 01:05:06,580 - Dus ik wil niet meer racen. - Wat ga je nu doen? 548 01:05:07,010 --> 01:05:11,750 Ik ga naar de Verenigde Staten met mijn familie, om New York te bezoeken! 549 01:06:02,180 --> 01:06:05,910 - Wanneer komen we daar? - Over een paar uur. 550 01:06:07,250 --> 01:06:09,280 Wie heeft de oorlog gewonnen? 551 01:06:09,360 --> 01:06:13,380 De Engelse en Amerikaanse bondgenoten kwam ons te hulp. 552 01:06:14,480 --> 01:06:16,780 Tijdens de oorlog stond alles stil. 553 01:06:17,650 --> 01:06:22,050 Het was zwaar, lieve Leo, met al die bommen die elke dag vallen. 554 01:06:23,110 --> 01:06:26,580 - Was Nuvolari ook in de oorlog? - Nee. 555 01:06:29,280 --> 01:06:34,080 Hij heeft het doorstaan, net als iedereen. Na de wapenstilstand, in 1946, 556 01:06:34,160 --> 01:06:36,750 er gebeurde weer iets ergs met hem. 557 01:06:38,510 --> 01:06:40,680 Zijn jongste zoon, Alberto, stierf ook. 558 01:06:40,760 --> 01:06:44,610 Hij was even oud als Giorgio, 18 jaar oud. 559 01:06:45,710 --> 01:06:49,680 Wat een fataliteit. 560 01:07:20,550 --> 01:07:23,270 Bedankt voor uw komst, donna Laura 561 01:07:23,350 --> 01:07:26,930 Modena is niet zo ver, en ik wilde een wandeling maken. 562 01:07:27,010 --> 01:07:30,850 Enzo gaf me een persoonlijke chauffeur die mij rondleidt. 563 01:07:33,980 --> 01:07:36,850 Je klonk een beetje bezorgd aan de telefoon. 564 01:07:40,710 --> 01:07:44,300 Tazio kwam terug van Gardone sul Garda. 565 01:07:44,380 --> 01:07:48,750 Hij bracht twee weken door in een klooster. Zijn longen zijn in slechte staat. 566 01:07:48,830 --> 01:07:51,350 De lucht is daar beter dan in Mantua. 567 01:07:54,880 --> 01:07:56,880 Laura... 568 01:08:00,910 --> 01:08:03,810 Het echte kwaad is geweest de dood van onze zoon. 569 01:08:05,810 --> 01:08:07,810 Voor mij te veel pijn, 570 01:08:10,050 --> 01:08:12,050 voor hem. 571 01:08:13,150 --> 01:08:15,650 Het spijt me... 572 01:08:17,150 --> 01:08:19,150 Enzo en ik, wij zijn sympathiek. 573 01:08:21,910 --> 01:08:24,250 Hoe gaat het met meneer Ferrari? 574 01:08:24,330 --> 01:08:27,950 Wel, Hij is aan het trainen voor de Duizend Mijl. 575 01:08:29,610 --> 01:08:34,110 - Ik wilde hierover praten... - Vertel het me. 576 01:08:35,050 --> 01:08:38,250 Mag je het aan je man vragen of hij een auto heeft voor Tazio? 577 01:08:38,330 --> 01:08:43,250 -Carolina... - Ik ken hem goed, hij moet racen. 578 01:08:43,330 --> 01:08:46,410 Hij kan besluiten zelfmoord te plegen bij de Duizend Mijl 579 01:08:46,490 --> 01:08:48,980 dit is wat dat denkt iedere Italiaan ook. 580 01:08:50,350 --> 01:08:54,080 Bovendien is het een zeer stressvolle race voor iemand van zijn leeftijd. 581 01:08:54,810 --> 01:08:57,250 56 jaar is meer dan een paar. 582 01:08:58,150 --> 01:09:02,150 In plaats daarvan denk ik dat hij zal sterven als hij niet meer kan racen. 583 01:09:03,980 --> 01:09:09,080 - Je had jaren op zijn pensioen gewacht. - Dat is waar... 584 01:09:11,110 --> 01:09:14,550 maar racen op de 1000 mijl zou voor hem een wedergeboorte zijn, 585 01:09:15,610 --> 01:09:17,610 Dat weet ik wel. 586 01:09:18,410 --> 01:09:20,700 Nuvolari moet terugkomen. 587 01:09:20,780 --> 01:09:23,110 Ik wil het. 588 01:09:23,180 --> 01:09:27,510 Mijn twee zonen in de hemel willen het... 589 01:09:29,710 --> 01:09:31,710 Italië wil het. 590 01:09:33,710 --> 01:09:36,880 Weet je het zeker wat vraag je mij? 591 01:09:37,710 --> 01:09:40,710 Laura, we zijn vrienden geweest voor een lange tijd... 592 01:09:41,710 --> 01:09:44,480 Tazio won zijn beste races met uw echtgenoten. 593 01:09:46,410 --> 01:09:49,980 Terugkomend op de Ferrari is het juiste om te doen. 594 01:09:52,110 --> 01:09:54,110 Het zal zijn laatste race zijn... 595 01:09:57,550 --> 01:09:59,550 Oké... 596 01:09:59,610 --> 01:10:04,610 Zo zijn we bij onze race gekomen, de mythische Thousand Miles van 1948. 597 01:10:04,690 --> 01:10:07,070 Degene die hem tot een legende maakte. 598 01:10:07,150 --> 01:10:10,300 Waar hij de kap verloor we brengen naar Mantua. 599 01:10:10,380 --> 01:10:12,380 Alles is duidelijk, nietwaar? 600 01:10:21,410 --> 01:10:26,280 Hier hebben we Learco Guerra! De fietser die bekend staat als de menselijke trein. 601 01:10:27,650 --> 01:10:31,630 - Kom op, Tazio, hou op. - Wereldkampioen in 1931, 602 01:10:31,710 --> 01:10:36,010 geweldige voorbijganger, maar ook goed met vliegen! 603 01:10:36,100 --> 01:10:39,150 Vooraan staan de beste chauffeur ter wereld! 604 01:10:39,230 --> 01:10:43,650 Twee oude mensen die bijna met pensioen gaan. 605 01:10:49,310 --> 01:10:51,980 Hoe zit het met jouw passie? voor fotografie? 606 01:10:55,150 --> 01:10:57,150 Als ik foto's maak 607 01:10:57,230 --> 01:11:00,250 Ik kan dezelfde snelheid voelen van toen ik het stuur vasthield 608 01:11:01,980 --> 01:11:06,680 en ik ervaar de kracht van deze kleine machine in mijn handen. 609 01:11:08,910 --> 01:11:11,810 Ik denk dat ik dat had fotograaf worden 610 01:11:12,850 --> 01:11:17,450 om al het moois echt te begrijpen en het geluk om chauffeur te zijn. 611 01:11:20,550 --> 01:11:22,550 Mevrouw Nuvolari? 612 01:11:25,980 --> 01:11:27,980 Ja? 613 01:11:29,410 --> 01:11:33,480 Ik heb geprobeerd mee te praten uw man, maar hij heeft nooit geantwoord. 614 01:11:34,380 --> 01:11:36,900 Ik zou graag willen dat je dit hebt, 615 01:11:36,980 --> 01:11:39,580 als je zo vriendelijk wilt zijn om het te lezen, alstublieft. 616 01:11:40,710 --> 01:11:42,710 Wat is het? 617 01:11:43,210 --> 01:11:45,430 Lees het alstublieft als je thuiskomt. 618 01:11:45,510 --> 01:11:50,410 Ik dacht dat je het moest weten... niet voor mij, maar voor mijn dochter... 619 01:11:51,580 --> 01:11:53,580 Je dochter? 620 01:11:54,710 --> 01:11:56,950 Lees het, en je zult het begrijpen. 621 01:13:55,010 --> 01:13:57,010 Je hebt me bedrogen, Tazio. 622 01:14:00,950 --> 01:14:03,210 Jij... walg van mij. 623 01:14:07,650 --> 01:14:10,550 Ze is gek! Ik heb haar nog nooit ontmoet! 624 01:14:10,630 --> 01:14:12,970 Je hebt een dochter. 625 01:14:13,050 --> 01:14:17,110 - Het is onmogelijk! Ik ken haar niet! - Wat is dit? 626 01:14:18,980 --> 01:14:21,980 Jij klootzak... Klootzak! 627 01:14:22,060 --> 01:14:25,280 Bastaard! Bastaard! 628 01:14:50,700 --> 01:14:52,700 Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept... 629 01:14:52,780 --> 01:14:56,110 Je bent onverwoestbaar met jullie auto’s, zoals ik heb gezien. 630 01:15:01,210 --> 01:15:04,570 Hoe lang is het geleden? 631 01:15:04,650 --> 01:15:06,650 Minstens 30 jaar. 632 01:15:09,850 --> 01:15:13,880 Hoe komt het dat je terugkomt? om mijn familie te ruïneren door verhalen te verzinnen? 633 01:15:13,960 --> 01:15:16,510 Ik heb de waarheid geschreven... Ugolina! 634 01:15:19,150 --> 01:15:22,900 Kijk, Ugolina, wilde je je vader ontmoeten? 635 01:15:22,980 --> 01:15:25,580 Hier is hij, de beroemde Tazio Nuvolari! 636 01:15:30,380 --> 01:15:32,750 Die nacht werd ik zwanger... 637 01:15:38,880 --> 01:15:40,880 Ik kan je niet geloven. 638 01:15:40,960 --> 01:15:44,000 Ik wil niets van je, je kunt zelfs weggaan 639 01:15:44,080 --> 01:15:46,110 maar je moest het gewoon weten. 640 01:15:49,510 --> 01:15:52,550 Zweer bij God je vertelt de waarheid! 641 01:15:53,310 --> 01:15:57,310 Mag ik verdrinken in de diepste hel als Ugolina niet je dochter is! 642 01:16:08,080 --> 01:16:11,250 Ik wist er niets van! 643 01:16:11,330 --> 01:16:15,180 Dat was ik... Ik wilde alleen maar weten... 644 01:16:31,210 --> 01:16:33,480 Dus ik heb mijn moeder echt geduwd! 645 01:16:50,310 --> 01:16:52,780 Laat ons even met rust, alstublieft. 646 01:17:00,210 --> 01:17:03,570 Stap bij mij in de auto, we moeten praten. 647 01:17:03,650 --> 01:17:08,650 Nee, als je wilt, kunnen we een wandeling maken... 648 01:17:11,510 --> 01:17:16,350 Een soort speling van het lot, je vrouw en ik heb dezelfde naam. 649 01:17:21,950 --> 01:17:24,830 Luister, Carolina, wat kon ik nu doen? 650 01:17:24,910 --> 01:17:27,650 Niets. Ik wil niets van je. 651 01:17:27,730 --> 01:17:31,950 Ik deed het alleen voor Ugolina, ze wilde je persoonlijk zien 652 01:17:33,050 --> 01:17:36,110 en ik dacht het was het juiste voor haar. 653 01:17:37,050 --> 01:17:41,530 Ze is getrouwd en moeder van een 16-jarig kind. 654 01:17:41,610 --> 01:17:44,850 Hij is in de velden, werkt nu bij zijn vader. 655 01:17:46,950 --> 01:17:49,850 Ik heb nog een man, werken aan de rivier de Po. 656 01:17:52,150 --> 01:17:56,550 Hij is als een vader voor haar, en houdt van haar als zijn eigen dochter. 657 01:18:06,180 --> 01:18:08,630 Wil je geld? 658 01:18:08,710 --> 01:18:10,950 Het is dus waar... 659 01:18:11,030 --> 01:18:14,710 ...dat kampioenen in het echte leven slecht zijn! 660 01:18:17,450 --> 01:18:21,950 Realiseer je je je hebt zojuist mijn huwelijk verwoest? 661 01:18:23,550 --> 01:18:27,950 Wat je vandaag hebt gedaan, is genoeg voor mij. Ik kom hier. 662 01:18:31,790 --> 01:18:36,780 Ik zal haar schrijven dat ik loog en ik heb alles verzonnen. 663 01:18:47,430 --> 01:18:49,430 Carolina... 664 01:18:49,510 --> 01:18:53,810 Ik hield al jaren van je nadat jij verdween. 665 01:18:55,310 --> 01:19:00,650 Ik ben je stille minnaar geweest maandenlang en uw dochter grootgebracht, 666 01:19:00,730 --> 01:19:03,580 wat wil je nog van mij? 667 01:19:05,710 --> 01:19:10,250 Zou je mij ooit vergeven? Ik wist niets. 668 01:19:17,780 --> 01:19:19,780 Ik geef Ugolina een lijfrente. 669 01:19:21,350 --> 01:19:23,750 Zoals je misschien weet, zijn mijn zoons gestorven. 670 01:19:29,550 --> 01:19:33,810 Ga weg, alsjeblieft... Ga weg! 671 01:20:29,450 --> 01:20:32,750 Ik heb een vrouw en een kind.. thuis. 672 01:20:33,980 --> 01:20:36,510 Je bent bang van racen met Nuvolari! 673 01:20:38,150 --> 01:20:41,030 Meneer Ferrari, weet u wat mensen over hem zeggen 674 01:20:41,110 --> 01:20:43,310 Na de dood van zijn tweede zoon 675 01:20:44,310 --> 01:20:46,830 hij wil sterven tijdens het racen. 676 01:20:46,910 --> 01:20:49,080 Geloof deze onzin niet... 677 01:20:50,510 --> 01:20:55,210 Luister, ik zal het je geven een bonus bij het starten, 678 01:20:56,810 --> 01:21:00,250 en nog eentje als het voorbij is. 679 01:21:01,810 --> 01:21:03,810 Bovendien heb je een verzekering 680 01:21:03,890 --> 01:21:07,110 dat als er iets is het gaat echt mis met Nuvolari, 681 01:21:08,250 --> 01:21:12,480 uw vrouw en kind krijgt 30.000 lira... 682 01:21:14,110 --> 01:21:17,850 in plaats daarvan, als er niets misgaat, 683 01:21:17,930 --> 01:21:22,880 Het komt goed met je voor minstens twee jaar, 684 01:21:22,960 --> 01:21:25,480 dankzij al het geld dat ik je zal betalen. 685 01:21:29,850 --> 01:21:33,310 Kom op, Scapinelli! Dit is de kans van je leven! 686 01:21:34,310 --> 01:21:38,250 Hoe vaak mag je racen? naast een levende legende! 687 01:21:38,330 --> 01:21:41,300 Dat was het 688 01:21:41,380 --> 01:21:45,450 Om Nuvolari weer te laten racen op 56-jarige leeftijd. 689 01:22:23,480 --> 01:22:26,670 Ga ergens heen, Laten we kijken wat we kunnen doen! 690 01:22:26,750 --> 01:22:29,980 Nee! Het zal hoe dan ook uitvallen. 691 01:22:34,210 --> 01:22:37,850 {\an8}Achter het stuur van de Ferrari 1049 692 01:22:37,930 --> 01:22:40,010 {\an8}Tazio Nuvolari leidt... 693 01:22:41,680 --> 01:22:46,250 {\an8}De onbevreesde vliegende Mantuan is terug, groter dan ooit... 694 01:22:47,250 --> 01:22:51,050 {\an8}20 minuten achter hem daar is Biondetti 695 01:22:51,130 --> 01:22:53,880 {\an8}die ook in een Ferrari-auto rijdt. 696 01:22:56,710 --> 01:22:59,750 {\an8}Nuvolari, naast zijn oude vriend Scarpinelli, 697 01:22:59,830 --> 01:23:04,510 {\an8}Hij wordt een legende met een ongelooflijk uurgemiddelde...126! 698 01:23:08,910 --> 01:23:13,280 {\an8}Heel Italië is in beweging. 699 01:23:13,360 --> 01:23:17,950 {\an8}Let op! Nuvolari leidt de Duizend Miles! 700 01:23:18,510 --> 01:23:22,450 {\an8}Als ze in Rigali aankomen van Gualdo Tadino, op de 184e km, 701 01:23:22,530 --> 01:23:26,270 {\an8}er waren geruchten over Nuvolari staat op de eerste plaats... 702 01:23:26,350 --> 01:23:30,010 {\an8}de Ferrari is als een katapult. 703 01:23:30,090 --> 01:23:34,270 {\an8}Met de motor op volle toeren, het spatbord valt eruit. 704 01:23:34,350 --> 01:23:36,350 {\an8}De wind raakt hem 705 01:23:36,430 --> 01:23:40,750 {\an8}en voordat je verticaal beweegt aan de linkerkant van de auto, 706 01:23:40,830 --> 01:23:43,330 {\an8}de motorkap verplettert de voorruit. 707 01:23:44,250 --> 01:23:46,610 Duw het!! laat het eruit vallen!! 708 01:23:46,690 --> 01:23:49,850 Niet nu! Als het stopt, duwen we het weg. 709 01:24:01,750 --> 01:24:05,850 {\an8}Op dat moment heel Italië is ontroerd, iedereen huilt 710 01:24:05,930 --> 01:24:08,510 {\an8}omdat ze dat weten 711 01:24:08,590 --> 01:24:12,170 {\an8}waarschijnlijk zal dit zijn laatste race zijn. 712 01:24:12,250 --> 01:24:15,380 Laat me het controleren, Ik hoor een geluid in de transmissie. 713 01:24:15,460 --> 01:24:18,280 Nee, we zullen het bekijken in Reggio Emilia... 714 01:26:28,280 --> 01:26:30,450 Kom hier Leo, kom hier! 715 01:26:30,530 --> 01:26:34,780 Dat vraag je je misschien af waarom we hierheen zijn gereden... 716 01:26:34,850 --> 01:26:38,250 Een belangrijk ding van onze geschiedenis gebeurde hier! 717 01:26:38,330 --> 01:26:41,010 Hier, op deze plek! 718 01:26:41,090 --> 01:26:44,510 Daar ga je! Urenlang hoorde niemand iets van hem 719 01:26:44,590 --> 01:26:49,150 nadat hij erop gewezen was aan het hoofd van de race 720 01:26:49,230 --> 01:26:53,050 maar hier is waar... 721 01:26:53,130 --> 01:26:55,380 ...Nuvolari maakte zijn race uit. 722 01:28:02,150 --> 01:28:04,300 Het is voorbij! 723 01:28:04,380 --> 01:28:08,610 De bladveer stortte in. 724 01:28:12,150 --> 01:28:14,150 Het is jammer... 725 01:28:15,680 --> 01:28:17,680 jij was de eerste, 726 01:28:19,110 --> 01:28:21,410 en Biondetti was heel ver... 727 01:28:26,580 --> 01:28:28,580 Waar is hij? 728 01:28:29,680 --> 01:28:34,280 In de pastorie, met de priester. 729 01:29:08,910 --> 01:29:11,150 Tazio, kom op, 730 01:29:12,410 --> 01:29:14,500 volgend jaar gaat het je lukken! 731 01:29:14,580 --> 01:29:16,580 Ferrari... 732 01:29:17,950 --> 01:29:21,710 we don’t get to have Dit soort dagen op onze leeftijd. 733 01:29:23,910 --> 01:29:25,910 Onthoud dit, 734 01:29:27,050 --> 01:29:29,310 en proef ze tot de laatste hap, 735 01:29:33,910 --> 01:29:35,910 als je kunt. 736 01:30:46,950 --> 01:30:48,950 Vader! 737 01:31:11,410 --> 01:31:13,410 Wat heeft Padre Pio je verteld? 738 01:31:15,710 --> 01:31:17,710 Niets... 739 01:31:19,410 --> 01:31:21,410 to have faith... 740 01:31:32,080 --> 01:31:35,210 Wij hebben geloof...we hebben geloof... 741 01:33:08,650 --> 01:33:13,650 {\an8}Nuvolari had het in elk ras overleefd hij deed mee. Hij stierf thuis 742 01:33:13,770 --> 01:33:18,550 {\an8}omringd door alle trofeeën he won in his llife. 743 01:33:18,630 --> 01:33:22,170 {\an8}Nuvolari kreeg een beroerte door een ernstige longziekte 744 01:33:22,250 --> 01:33:27,250 {\an8}zijn beide kinderen, die stierven te jong, kan hem nu weer zien 745 01:33:27,330 --> 01:33:29,330 {\an8}hij draagt zijn legendarische uniform. 746 01:33:29,410 --> 01:33:33,250 {\an8}Zijn vrouw zal hem nooit meer zien. 747 01:33:33,330 --> 01:33:37,350 {\an8}Zijn vrienden Villoresi, Ascari, Fangio, Masetti en Guerra 748 01:33:37,430 --> 01:33:41,480 {\an8}duwen de laatste auto waarop Tazio ligt. 749 01:33:42,310 --> 01:33:45,480 {\an8}Hij was de laatste van een generatie kampioenen 750 01:33:45,530 --> 01:33:48,850 {\an8}onder Maserati, Campari, Varzi, Materazzi 751 01:33:48,930 --> 01:33:53,180 {\an8}die vóór hem stierf, behalve Tazio heeft zijn race kunnen verlengen 752 01:33:54,210 --> 01:33:56,650 {\an8}en kan nu genieten van zijn overwinning 753 01:33:56,730 --> 01:34:00,910 {\an8}zijn eigen auto besturen om vreedzaam de hemel te bereiken. 754 01:34:10,100 --> 01:34:12,100 - Goedemorgen! - Goedemorgen! 755 01:34:12,180 --> 01:34:16,150 - Ik moet met de directeur praten. - Hoe zit het? 756 01:34:16,230 --> 01:34:21,100 We zijn de kap van Nuvolari kwijt tijdens de Thousand Miles van 1948. 757 01:34:21,180 --> 01:34:23,180 Ik was de jongen die het vond... 758 01:34:23,260 --> 01:34:27,150 - Wat zeg je? - We hebben het buiten in de auto. 759 01:34:40,410 --> 01:34:42,410 Ik wou dat ik hem had ontmoet. 760 01:34:44,480 --> 01:34:48,780 Weet je wat hij zei voordat je deze wereld verlaat? 761 01:34:49,780 --> 01:34:51,700 Wat? 762 01:34:51,780 --> 01:34:55,880 Ik wou dat ik de motor kon horen voor de laatste keer brullen. 763 01:35:33,550 --> 01:35:36,550 TAZIO NUVLARI stierf in zijn bed 764 01:35:36,630 --> 01:35:39,950 - DE 11 - D AUGUSTUS 1953, OP 61-jarige leeftijd 765 01:35:42,350 --> 01:35:45,350 CAROLINA PERINA stierf, aangereden door een auto 766 01:35:45,430 --> 01:35:48,910 IN GARDONE SUL-GARDA IN 1981, OP 87-jarige leeftijd. 767 01:35:51,050 --> 01:35:54,050 Achille Varzi ging uit elkaar MET ILSE HUBACH 768 01:35:54,130 --> 01:35:57,130 EN GETROUWD MET NORMA COLOMBO - DE 27 - D JULI 1940. 769 01:35:57,210 --> 01:36:00,210 Hij stierf nadat hij de controle had verloren VAN ZIJN ALFETTA 770 01:36:00,290 --> 01:36:03,180 TIJDENS EEN TEST VOOR DE GROTE PRIJS VAN BERN. 771 01:36:05,780 --> 01:36:09,780 ENZO ANSELMO FERRARI STERF - DE 14 - DO AUGUSTUS 1988 OP 90-jarige leeftijd. 772 01:36:09,860 --> 01:36:13,860 HIJ WAS EEN ITALIAANSE coureur EN ONDERNEMER 773 01:36:13,940 --> 01:36:17,940 DE OPRICHTER VAN SCUDERIA FERRARI GRAND PRIX MOTORRACINGTEAM 774 01:36:18,020 --> 01:36:22,020 EN DAARNA VAN HET FERRARI AUTOMOBIELMERK 775 01:36:22,100 --> 01:36:26,100 DIE HEEFT GEWONNEN 9 WERELDKAMPIOENSCHAPPEN MET HEM 776 01:36:26,180 --> 01:36:29,610 15 IN TOTAAL TOT NU.