1
00:00:13,348 --> 00:00:15,623
في نهاية الحرب العالمية الثانية-

2
00:00:15,988 --> 00:00:21,016
- بدأ الألمان في استخدامه
السجناء ومعسكرات الاعتقال.

3
00:00:21,388 --> 00:00:27,099
لقد حصلوا على تأجيل لعقوباتهم
لكنه مات في أفواج التجنيد.

4
00:00:27,428 --> 00:00:33,025
هذه قصة عن ذلك
من الحرس من الفوج 27 مدرع.

5
00:00:33,308 --> 00:00:36,061
أسرع!

6
00:00:36,988 --> 00:00:42,267
المصدات هناك.
أسرع! غادر.

7
00:00:54,508 --> 00:00:59,502
عجلات الرعب - عجلات الرعب
ممزق بواسطة: الفوهة

8
00:02:24,268 --> 00:02:29,183
-أتمنى أن تضرب الزعيم النازي.
- أحب الطوربيدات الجوية.

9
00:02:31,988 --> 00:02:36,220
الله يحفظنا
من العقيد فايشاجن.

10
00:02:36,508 --> 00:02:39,739
-أعطني إياها.
-نهاية. اسأل سفين.

11
00:02:40,028 --> 00:02:44,306
- إنها فارغة.
-املأها بعد ذلك.

12
00:02:53,708 --> 00:02:57,496
لا تخطئ،
لذلك هناك قبو النبيذ.

13
00:03:06,548 --> 00:03:08,937
قف!

14
00:03:09,468 --> 00:03:12,585
لا يسمح لأحد أن يأتي إلى هنا.
المنزل ينهار.

15
00:03:12,868 --> 00:03:16,304
لقد ذهب طفلي
إلى الطابق السفلي.

16
00:03:16,788 --> 00:03:20,178
العودة، صيحة eukko.

17
00:03:20,668 --> 00:03:22,499
انتظر!

18
00:03:22,788 --> 00:03:25,825
-أنت تعرف.
-أين الأدوات؟

19
00:03:29,068 --> 00:03:34,142
اسرع.
سمعتها تبكي.

20
00:03:38,588 --> 00:03:42,706
-أستطيع أن أسمعك.
-أنا أيضاً.

21
00:03:47,188 --> 00:03:53,661
قلت أنها سوف تنهار.
سوف نموت. سأغادر.

22
00:03:53,908 --> 00:03:55,864
قف!

23
00:04:01,748 --> 00:04:04,467
لا أستطيع سماعه بعد الآن.

24
00:04:06,348 --> 00:04:09,863
- سمع شيء من هناك.
- حاولت أقل.

25
00:04:10,108 --> 00:04:12,497
زر، تعال هنا.

26
00:04:13,188 --> 00:04:15,304
احرص!

27
00:04:15,588 --> 00:04:17,738
ببطء.

28
00:04:20,868 --> 00:04:24,986
واحد اثنين ثلاثة. أعلى!

29
00:04:29,828 --> 00:04:35,744
سأحاول مرة أخرى. واحد، اثنان، ثلاثة..

30
00:04:38,388 --> 00:04:42,063
سفين، أنت...يمكنك أن تجرب...

31
00:04:44,308 --> 00:04:46,458
أسرع!

32
00:04:57,428 --> 00:05:00,226
أين الطفل؟

33
00:05:01,908 --> 00:05:04,058
شاتزي؟

34
00:05:05,228 --> 00:05:09,062
شاتزي، عزيزتي الصغيرة.

35
00:05:20,228 --> 00:05:24,904
اللعنة عليكم أيها البلهاء!
متى ستتوقف عن الحرب المريضة؟

36
00:05:36,108 --> 00:05:38,497
سأغادر.

37
00:05:52,828 --> 00:05:56,741
اسمع يا بورتا، هذا ليس كذلك
عرض من فالهالا.

38
00:06:08,708 --> 00:06:14,305
500 كيلو فوسفور... رائحته كريهة
أسوأ من ستالينغراد.

39
00:06:14,788 --> 00:06:19,737
-هل كانت لديكم على الجبهة الشرقية؟
-يعتمد على حفلة إيفانا.

40
00:06:20,068 --> 00:06:24,380
قام العقيد بجر الناس إلى المحكمة العسكرية،
إذا كانت سيورهم قذرة.

41
00:06:25,148 --> 00:06:32,384
-أظهر لهم روحانيتك.
- نحن لسنا جنود المشاة.

42
00:06:32,668 --> 00:06:36,024
أجيب عن تدريب الدبابات ،
أتيت إلى البلاد.

43
00:06:36,268 --> 00:06:39,738
- أنا لا.
-من أنت؟ من السيرك؟

44
00:06:40,228 --> 00:06:44,380
أنا لا. أنا السائق.
العريف جوزيف بورتا.

45
00:06:44,628 --> 00:06:47,142
ولا نحمل الجثث.

46
00:06:47,468 --> 00:06:50,699
لدي عقلي،
والآن حصلت على لك.

47
00:06:50,988 --> 00:06:54,617
التمسك بالدبوس، من قبل
سنكون على الجبهة الشرقية مرة أخرى، أليس كذلك؟

48
00:06:58,908 --> 00:07:03,299
-هل أنت في روسيا؟
- 22. جندي مشاة مدرع.

49
00:07:03,628 --> 00:07:06,859
- سجل القبر.
- سجل القبر؟

50
00:07:07,148 --> 00:07:10,663
ابق بعيدا.
لم يحن دورنا بعد.

51
00:07:11,628 --> 00:07:15,143
لأن الكابتن
لقد ذهب إلى روسيا...

52
00:07:15,428 --> 00:07:18,818
لم أكن أعتقد أننا سنحاول
دبابات جديدة.

53
00:07:20,308 --> 00:07:23,186
لماذا نحصل على كل شيء
هراء؟

54
00:07:23,508 --> 00:07:27,103
لا أعتقد أن لواء العقاب
ينتمي إلى النخبة.

55
00:07:27,388 --> 00:07:30,903
إذا كان القرف ميدالية، نعم
سيكون لدينا هتلر أكثر.

56
00:07:31,188 --> 00:07:34,498
-يوم الخميس. دعونا نتناول حساء البازلاء.
- اللون الأخضر يمر.

57
00:07:34,828 --> 00:07:40,221
كانوا من حرس الشرف SS.
يجب أن يدفنوا بكرامة.

58
00:07:50,628 --> 00:07:55,179
-هل هناك مشكلة أيها الرقيب؟
- بعد إذنك يا كابتن ...

59
00:07:55,468 --> 00:08:00,337
حفار القبور يحصلون عليه
جرعة زائدة من الخمر؟

60
00:08:01,548 --> 00:08:04,779
لقد كان صحيحا.

61
00:08:13,868 --> 00:08:17,099
هل كانوا ينتمون إلى قوات الأمن الخاصة؟

62
00:08:17,508 --> 00:08:20,420
نعم.

63
00:08:21,508 --> 00:08:25,786
-زر.
-ماذا بحق الجحيم ستفعل؟

64
00:08:26,748 --> 00:08:30,866
فقط قم بإدراجها. سوف نقوم بدفنهم
كما يستحقون.

65
00:08:40,548 --> 00:08:42,743
مثل ذلك. إلى الأمام.

66
00:08:59,348 --> 00:09:02,021
والعودة.

67
00:09:19,628 --> 00:09:26,579
يسجل الخزان للمجموعة C
للتدريب على صيانة Tiikeri E.

68
00:09:31,228 --> 00:09:35,221
شميدت،
يمكننا أن نساعد

69
00:09:43,668 --> 00:09:47,900
البيرة! كم عدد؟
أربعة، خمسة، ستة.

70
00:09:48,188 --> 00:09:51,897
ستة دولارات! على وجه السرعة. اللعنة عليه!

71
00:09:53,868 --> 00:09:58,180
وكأس من النبيذ.
هذا الخطأ الغبي سوف يدفع.

72
00:10:00,628 --> 00:10:04,257
أنت تقول القرف جزئيا
لي الغرب؟

73
00:10:04,548 --> 00:10:08,257
الغرب غبي.
خنزير بلا عادات.

74
00:10:08,548 --> 00:10:14,305
لقد أفسدوا vosenshit ،
الذي يدين بكأس من النبيذ.

75
00:10:25,468 --> 00:10:30,417
السابق cusez-مرحبا السيد خنزير. كأس من النبيذ.

76
00:10:30,668 --> 00:10:33,228
وأنا آسف لاحتساء.

77
00:11:43,908 --> 00:11:47,344
ليست كبيرة جدا الآن
نظرية الضرر؟

78
00:12:15,108 --> 00:12:20,057
شكرًا لك، لكن العريف ألفريد كالب،
جندي أجنبي سابق-

79
00:12:20,308 --> 00:12:23,106
- لا يشرب البيرة أبداً.

80
00:12:23,388 --> 00:12:27,301
Croix de Guerre، الدرجة الثانية!
إلى أي وحدة تنتمي الآن؟

81
00:12:27,588 --> 00:12:32,139
27. درع. الفوج العقابي.
الشركة الثانية.

82
00:12:32,428 --> 00:12:37,138
-حتى شيء! لنا.
-أين تم القبض عليك؟

83
00:12:37,428 --> 00:12:39,703
من العرق غير النقي.

84
00:12:39,948 --> 00:12:44,783
يعني اثنتين من امرأتي...
لقد حصلت على Rosicrucian لمدة 10 سنوات.

85
00:12:45,028 --> 00:12:47,667
لم يكن لدينا ذلك من قبل
تضاعف.

86
00:12:47,908 --> 00:12:50,786
بولي جاميست. أنا مسلم.

87
00:12:51,228 --> 00:12:55,938
مسلم؟
هذا ميلر هو خبير ديني.

88
00:12:56,308 --> 00:13:00,096
حصل على خمس سنوات عندما أحب
لا يوجد إله يا هتلر.

89
00:13:00,388 --> 00:13:03,903
سفين مجنون بالقرية.
وهو متطوع.

90
00:13:04,188 --> 00:13:08,420
عمري 16 عامًا فقط، لكنني هربت
وحصلت على الجلوس في القلعة لمدة عام.

91
00:13:08,668 --> 00:13:13,742
ستيج عبقري. كان في الجامعة.
12 عامًا من أعمال الشغب الطلابية.

92
00:13:13,988 --> 00:13:17,742
-بالتأكيد أيها الرجل العجوز.
-مواطن كبير؟

93
00:13:18,028 --> 00:13:23,546
الرجل العجوز وأنا
سياسيا...غير مستقر.

94
00:13:24,188 --> 00:13:29,342
وباور هو الوحيد
مجرم.

95
00:13:29,588 --> 00:13:32,056
لقد قتلت واحدا فقط من خنازيرى.

96
00:13:32,388 --> 00:13:34,948
لقد سرق شاحنة Wehrmacht
لنقل السيارة.

97
00:13:35,228 --> 00:13:40,746
والبقية منا لم يأتوا
الحصول على جنبا إلى جنب مع الحزب.

98
00:13:42,908 --> 00:13:47,698
دع نابولا تكون. أخذوا
hénet من القلعة. هو مجرد كبير...

99
00:13:47,988 --> 00:13:51,537
...رجل مضحك وقاتل.

100
00:13:53,868 --> 00:13:56,701
أنت لست غاضبا، أليس كذلك؟

101
00:13:56,948 --> 00:14:03,296
فليكن بعد ذلك.
نحن لا نتحدث عن ذلك.

102
00:14:14,988 --> 00:14:17,741
إذن هناك ملهى ليلي في فالهالي؟

103
00:14:24,148 --> 00:14:27,982
بالطبع. والكازينو أيضًا.

104
00:14:28,388 --> 00:14:31,903
من المؤكد أن سفين يمكنه فعل المزيد
مثل هذا المرحاض بالنسبة لك-

105
00:14:32,268 --> 00:14:36,307
-من يلعب الموسيقى متى
اسحب الخيط.

106
00:14:36,628 --> 00:14:40,780
"بات"، أنا أعلم.
لقد أطلقت الريح الزائفة.

107
00:14:42,428 --> 00:14:45,420
احترس.

108
00:14:50,908 --> 00:14:53,263
العقيد!

109
00:14:59,228 --> 00:15:01,583
كلمة المرور!

110
00:15:01,868 --> 00:15:05,463
العريفان بورتا وستيج
أنت تطلب كلمة المرور، من فضلك.

111
00:15:09,228 --> 00:15:10,707
لا!

112
00:15:15,188 --> 00:15:18,385
ارفعوا أيديكم وإلا سيتم إطلاق النار علينا.

113
00:15:18,668 --> 00:15:21,023
- هذا أمر مثير للسخرية.
-واحد...

114
00:15:21,308 --> 00:15:26,507
-أنا أخمد، أنت تعرفني.
- لا، إذا لم نحصل على كلمة المرور.

115
00:15:26,788 --> 00:15:28,540
اثنان...

116
00:15:31,588 --> 00:15:34,580
أنا أسألك.

117
00:15:43,508 --> 00:15:48,423
يمكن للعقيد أن يتبعنا
إلى مركز الحراسة. أنت محتجز.

118
00:15:48,748 --> 00:15:51,740
وقف هذا الهراء.

119
00:15:56,468 --> 00:16:01,826
وقد تولت قواتنا المسؤولية
على تيار Chir لمحطة الجسر.

120
00:16:02,068 --> 00:16:08,018
12 ميلا إلى الجنوب من بيكتوفكا.
فوج مشاة إلى نصفين...

121
00:16:08,348 --> 00:16:10,384
الجحيم!

122
00:16:11,428 --> 00:16:16,866
احتفظ جنود الفوج الشجعان
النصف حتى النهاية.

123
00:16:17,388 --> 00:16:21,142
الرايخ الثالث يحترم
أبطال بيكتوروفكاس.

124
00:16:21,348 --> 00:16:23,384
موضع!

125
00:16:23,748 --> 00:16:28,060
يعلن العريفان ستيج وبورتا،
تم القبض على العقيد ويشاجين.

126
00:16:30,708 --> 00:16:32,221
هل أنت مجنون؟

127
00:16:32,428 --> 00:16:36,467
لم يكن العقيد يعرف كلمة المرور
وهددونا بمسدس.

128
00:16:36,748 --> 00:16:42,505
أطلقنا طلقات تحذيرية
لقد نزعنا سلاحنا وأحضرنا إلى هنا.

129
00:16:44,668 --> 00:16:49,139
هذا يمكن أن يؤدي إلى المحكمة العسكرية.

130
00:16:50,588 --> 00:16:54,820
ماذا ستفعل يا كابتن؟

131
00:16:55,868 --> 00:17:00,225
يتصرفون وفقا للتعليمات
وفقا ل

132
00:17:02,508 --> 00:17:08,378
أيها الرقيب، هل أنت الكابتن؟
أتفق مع حول الحراسة.

133
00:17:09,028 --> 00:17:14,386
أنا لا. إنهم مجرد بضعة أغبياء
من الجبهة الشرقية.

134
00:17:15,068 --> 00:17:19,778
والعقيد نفسه قال ذلك
هذا يمكن أن يؤدي إلى المحكمة العسكرية.

135
00:17:20,068 --> 00:17:24,778
بالضبط. نعم...
محكمة عسكرية.

136
00:17:31,148 --> 00:17:33,423
العريف ستيجر...

137
00:17:34,428 --> 00:17:36,703
بورتا العريف...

138
00:17:37,508 --> 00:17:41,262
توجيه الرقيب إلى الخلية.

139
00:17:45,308 --> 00:17:50,018
راينهارت! أنت رهن الاعتقال
بسبب خطأ فادح في الحراسة.

140
00:17:50,308 --> 00:17:54,586
غدا سيكون هناك الأحكام العرفية.

141
00:18:01,388 --> 00:18:05,063
يسار، يسار...

142
00:18:07,308 --> 00:18:10,380
أسرع. يسار، يمين...

143
00:18:10,908 --> 00:18:14,981
كابتن، اجمع الأدلة.

144
00:18:15,268 --> 00:18:20,706
الضابط الجيد مخلص بنفس القدر
لشعبه كما يتوقع

145
00:18:20,988 --> 00:18:24,458
...موقف الناس منه
أم ماذا �؟

146
00:18:24,868 --> 00:18:27,428
أهنئ...

147
00:18:27,748 --> 00:18:30,979
.. وأتمنى لك
حظا موفقا في رحلتك...

148
00:18:31,228 --> 00:18:37,576
...عندما تنتقل يوم 27.
إلى فوج الدبابات المعاقب.

149
00:18:37,868 --> 00:18:44,023
إذن أنت العقوبة الثانية-
مدير الشركة.

150
00:18:47,548 --> 00:18:54,977
قد يكافئونك
عن طريق إطلاق رصاصة في ظهرك.

151
00:19:19,148 --> 00:19:22,424
هذا الجدول للغشاشين
للعاهرات والمجرمين.

152
00:19:23,868 --> 00:19:29,465
-ما أنت؟
- مجند. المبتدئ فريدريك.

153
00:19:30,308 --> 00:19:33,106
-طفل؟
- هل كنت تشرب؟

154
00:19:33,388 --> 00:19:36,380
- نصف عام في تورجاو.
- ماذا؟

155
00:19:36,668 --> 00:19:39,785
أنا أضع أختي غير الشقيقة.

156
00:19:44,908 --> 00:19:47,980
اهدأ يا سبوت.

157
00:19:53,868 --> 00:19:59,226
تم تقسيم Bektovka من قبل الفوهرر
للجنود الصليب الذهبي الألماني

158
00:19:59,428 --> 00:20:04,707
- عندما تستمر 100 يوم
الجانبين ضد المغول.

159
00:20:05,188 --> 00:20:09,659
كرياضيين، فإنهم يقاتلون
من أجل الفوهرر والوطن-

160
00:20:09,988 --> 00:20:13,185
-إلى آخر رجل و
حتى الكرة الأخيرة.

161
00:20:17,908 --> 00:20:20,980
شهية طيبة أيها السادة الأفاضل.

162
00:20:21,548 --> 00:20:25,427
يا رب، بارك هذه الوجبة.

163
00:20:27,428 --> 00:20:32,377
-ما هذا بحق الجحيم؟
- أنا أتناول وجبات خفيفة دسمة. الوحل.

164
00:20:32,588 --> 00:20:36,979
إذن هو يحب ذلك؟
والآن يمكنه الحصول على ما يكفي.

165
00:20:37,268 --> 00:20:44,379
يجب أن يكون الحساء قد انتهى، هذا هو
طعمها طيب لذلك الفم اللذيذ.

166
00:20:57,148 --> 00:21:03,223
قل ما تريد، سأفعل
أنا أقول من أنت.

167
00:21:06,548 --> 00:21:09,426
انتهت الصفقة.

168
00:21:10,348 --> 00:21:14,785
-ما هذا؟
- لقد أعددنا لك جرعة.

169
00:21:15,108 --> 00:21:17,941
جيد، وإلا كنت قد اتخذت
الجرعة الخاصة بك.

170
00:21:29,508 --> 00:21:31,499
هذا جيد.

171
00:21:36,748 --> 00:21:39,023
جيد حقا.

172
00:21:51,668 --> 00:21:54,228
لدي شيء لأقوله لك.

173
00:21:54,508 --> 00:21:57,625
- ربما تكون هذه الوجبة الأخيرة.
-أملاً.

174
00:21:59,428 --> 00:22:03,626
لقد أمرونا بالعودة
إلى الجبهة الشرقية الحبيبة.

175
00:22:05,388 --> 00:22:11,623
- اعتقدت أنني كنت أقوم بتدريب خمسة أشخاص.
- الآن حان "محطة التدريب".

176
00:22:13,268 --> 00:22:15,145
مربية.

177
00:22:21,348 --> 00:22:24,420
هل سأفتقد هذا؟
لواء العقاب الشريف.

178
00:22:24,708 --> 00:22:30,066
هؤلاء القتلة الساكي،
السجناء والمنحرفين و...

179
00:22:30,348 --> 00:22:36,981
...قضبان السجن المادية...
من ليس لديه أوسمة أجنبية؟

180
00:22:37,268 --> 00:22:41,386
هل تعتقد أنني سوف أفتقدك؟
قاع الكون؟

181
00:22:45,508 --> 00:22:50,502
لا، لن أفتقدك
لأن...

182
00:22:50,748 --> 00:22:57,062
...سوف آتي معك
جنبا إلى جنب مع الاحتياطي المدرع السابع والعشرون.

183
00:22:57,348 --> 00:23:00,704
وأنا أقول لك: في المقدمة
في كتيبتي-

184
00:23:01,068 --> 00:23:04,981
-هل سيتم تكريم الفوهرر؟
من موتك...

185
00:23:06,148 --> 00:23:09,345
... وأحصل على الصليب الحديدي.

186
00:23:16,148 --> 00:23:18,184
من فعل ذلك؟

187
00:23:25,668 --> 00:23:30,788
تمام. يمكنك الوقوف بدون ماء و
الغذاء-

188
00:23:31,108 --> 00:23:35,181
- حتى يتم العثور على الجاني.

189
00:23:38,668 --> 00:23:40,863
بهدوء!

190
00:23:41,148 --> 00:23:43,503
بهدوء!

191
00:24:03,188 --> 00:24:07,227
لقد اخترقت ليفانا خطوطنا
الانتهاء وتعطينا ظهرك!

192
00:24:10,548 --> 00:24:15,576
- لا أعرف من سيخسر.
-يجب عليك، بعد ستالينغراد.

193
00:24:18,108 --> 00:24:21,464
- هل رأيت شيئا؟
- أنا لا.

194
00:24:23,548 --> 00:24:25,823
يبدو مثل ليفانا
قادم

195
00:24:26,228 --> 00:24:30,346
أراهن أنهم كذلك
تي 34س.

196
00:24:35,148 --> 00:24:40,017
-شيطان. هم T 34s.
-أنا آسف!

197
00:24:43,428 --> 00:24:46,386
بسرعة بيساما، إذا كنت تريد
لتجربة عيد ميلادك الثامن عشر.

198
00:24:48,188 --> 00:24:51,544
لا أعتقد أنهم رأوا
لنا بعد.

199
00:24:52,148 --> 00:24:56,380
لماذا لا نعيدهم
من الجانب الأيسر من التل؟

200
00:24:57,028 --> 00:25:01,021
وتنظيم مفاجأة صغيرة لهم؟

201
00:25:20,268 --> 00:25:23,226
أطلق النار فقط عندما تكون كذلك
متأكد من الكائن.

202
00:25:24,068 --> 00:25:29,096
الآن انتبه أيها الأحمق. كيس! ريسيت
في الأمام - وهذا الأحمق في الخلف.

203
00:25:31,268 --> 00:25:35,227
-بيرتا 2، بيرتا 1 هذه المرة. إجابة.
-بيرتا 2 هذه المرة. أستطيع أن أسمعك.

204
00:25:35,508 --> 00:25:38,147
نذهب فوق التل و
نحن نأخذهم من الخلف.

205
00:25:50,788 --> 00:25:54,701
أنا لا أرى أحدا.
لكني خلفك.

206
00:25:54,988 --> 00:25:56,740
اتبعني.

207
00:26:05,308 --> 00:26:07,981
وشملت قنبلة يدوية مضادة للدبابات.

208
00:26:08,708 --> 00:26:10,983
23 درجة إلى اليسار.

209
00:26:13,508 --> 00:26:16,500
- لدي في الأعمال.
- المسافة : 17 80 متر .

210
00:26:16,988 --> 00:26:18,944
- على ما يرام.
-نار!

211
00:26:19,508 --> 00:26:20,861
نار!

212
00:26:25,268 --> 00:26:29,022
- إنه يهرب!
-إعادة التحميل!

213
00:26:29,708 --> 00:26:33,144
سوف نتبعك يا بيرتا.
حماية صفحتي.

214
00:26:42,868 --> 00:26:45,985
- عربة T في الأمام مباشرة.
- لدي!

215
00:26:46,228 --> 00:26:49,823
"أنا أطلق النار". ذهب، ذهب
فوق التل.

216
00:27:07,908 --> 00:27:10,263
ها هو.

217
00:27:11,268 --> 00:27:13,304
المسافة 70 مترا.

218
00:27:16,108 --> 00:27:18,417
نار!

219
00:27:19,588 --> 00:27:24,218
- تحيا الفيلق!
-نطلق النار على حماقة!

220
00:27:25,948 --> 00:27:30,260
جميل، بيرتا 1. أنا أبحث في الأمر
أرى الدخان على التل.

221
00:27:33,108 --> 00:27:36,100
ها هو.

222
00:27:39,228 --> 00:27:41,219
المسافة : 180 متر .

223
00:27:43,828 --> 00:27:46,661
حاولنا أن نقف خلفه.

224
00:27:49,828 --> 00:27:52,217
20 درجة إلى اليسار.

225
00:27:58,148 --> 00:28:00,708
انعطف يمينا. هو
رآنا!

226
00:28:03,148 --> 00:28:05,218
جحيم. أسرع.

227
00:28:06,468 --> 00:28:08,936
يمين!

228
00:28:10,348 --> 00:28:12,782
أسرع!

229
00:28:18,028 --> 00:28:20,747
الكثير من الغبار.

230
00:28:21,468 --> 00:28:24,744
-قف! قف!
- لا أرى شيئا.

231
00:28:25,188 --> 00:28:28,260
لقد دفعتنا إلى هنا
إلى مؤخرته!

232
00:28:29,068 --> 00:28:30,865
هناك!

233
00:28:31,908 --> 00:28:34,138
هو لنا.

234
00:28:36,308 --> 00:28:38,503
نار!

235
00:28:51,548 --> 00:28:54,938
-ماذا الآن؟
-لديهم كيلوواط 2.

236
00:28:56,148 --> 00:28:59,026
حسنا. الأسطوانة مكسورة.

237
00:28:59,428 --> 00:29:04,627
حاولت العثور على لهب الفم. قريبا،
قبل أن يجدنا.

238
00:29:04,948 --> 00:29:07,178
أنا لا أرى أي شيء.

239
00:29:11,668 --> 00:29:14,660
ضرب هذا الشر 524.

240
00:29:15,028 --> 00:29:16,939
ستيج خارج اللعبة.

241
00:29:17,228 --> 00:29:18,980
وكذلك يفعل باور.

242
00:29:20,748 --> 00:29:23,546
هنا يأتي سفين.
مولر خارج اللعبة .

243
00:29:27,508 --> 00:29:31,023
لا أستطيع حتى رؤية الفم.
70 درجة اليسار.

244
00:29:31,548 --> 00:29:36,099
- إنه على حق أمامنا.
-تحميل، مشاهدة أصابعك.

245
00:29:36,388 --> 00:29:38,822
قريبا، قبل أن يشوي
لنا.

246
00:29:39,268 --> 00:29:42,340
- انه على الحبوب.
-نار!

247
00:29:44,948 --> 00:29:50,386
-الآن هو غاضب منا.
-الجحيم، هذا الأحمق أيضاً!

248
00:29:50,628 --> 00:29:54,906
أطلق بيساما النار بقوة ولم يفعل
بقنبلة يدوية مضادة للدبابات.

249
00:29:56,668 --> 00:29:58,101
محملة!

250
00:29:58,388 --> 00:29:59,787
في العمل.

251
00:30:00,028 --> 00:30:01,427
نار!

252
00:30:03,548 --> 00:30:05,379
الموت، الموت الجميل.

253
00:30:05,948 --> 00:30:09,020
هناك شيء في اتجاه الساعة 9.

254
00:30:18,588 --> 00:30:22,342
- لقد كان هنا.
-الجميع خارج الآن!

255
00:30:22,948 --> 00:30:25,064
خارج! خارج!

256
00:30:40,148 --> 00:30:42,503
اخرج من هناك �!

257
00:31:02,348 --> 00:31:05,385
زر! تعال الآن!

258
00:31:12,268 --> 00:31:15,863
علينا أن نبتعد عنه.

259
00:31:19,148 --> 00:31:22,584
- هيا، هذا الحمار. هنا.
-نار!

260
00:31:23,828 --> 00:31:27,104
لقد كان 45 مترًا قصيرًا جدًا.

261
00:31:29,068 --> 00:31:30,820
نار!

262
00:31:35,588 --> 00:31:36,907
مستعد؟

263
00:31:37,188 --> 00:31:40,464
نار! يرجى إعادة التحميل!

264
00:31:42,868 --> 00:31:45,826
قلت من فضلك أعد التحميل.

265
00:32:51,828 --> 00:32:56,185
توقف عن إطلاق النار
اللعنة! نحن هنا!

266
00:33:01,268 --> 00:33:04,385
يا له من أحمق!

267
00:33:15,628 --> 00:33:19,064
يمكننا أن نكون سعداء بذلك
نحن على قيد الحياة.

268
00:33:29,468 --> 00:33:31,698
أنت يا النمش...

269
00:33:31,988 --> 00:33:35,298
لماذا لا تظهر باور
صورة اختك ؟

270
00:33:35,628 --> 00:33:37,858
نصف أخت.

271
00:33:40,188 --> 00:33:45,501
علينا أن نعود في الصباح
إلى الخطوط قبل أن يرى شخص ما.

272
00:33:46,148 --> 00:33:54,305
- اهدأ، هذا ممتع.
-الدرج من الجانب.

273
00:33:54,868 --> 00:33:57,018
النمش...

274
00:33:57,428 --> 00:34:03,060
...تذكر أنك لا تنسى أبدًا
شمايسر.

275
00:34:33,468 --> 00:34:35,982
زر!

276
00:35:20,868 --> 00:35:25,623
توقف عن إطلاق النار على الجحيم منه!
نحن فوج الدبابات السابع والعشرون!

277
00:35:25,948 --> 00:35:29,577
توقف عن إطلاق النار!

278
00:35:29,868 --> 00:35:32,701
تعال إذن! تعال!

279
00:35:39,988 --> 00:35:42,297
أسرع!

280
00:36:23,908 --> 00:36:28,220
ثم سأتغلب على الخمسين التي أنت عليها
مدين لي

281
00:36:28,948 --> 00:36:33,976
الآن. الرهان الآن.
الحد الأدنى للرهان هو 10 ماركات هتلر.

282
00:36:34,268 --> 00:36:36,736
ليس على الائتمان.

283
00:36:37,028 --> 00:36:43,376
هناك الكثير من الأوغاد مثل سبوتا،
يموت قبل أن يدفع.

284
00:36:46,388 --> 00:36:51,906
- هو لا يدين لك بشيء.
-لم أدخله في اللعبة مطلقًا.

285
00:36:52,188 --> 00:36:55,737
ستيج، هل مازلت تريد البقاء؟
ضاغطها مرسيدس؟

286
00:36:56,028 --> 00:37:01,261
- أنا لا. سأتحول إلى ألفا روميو.
- إنها سيارتي.

287
00:37:01,588 --> 00:37:05,422
نحن نحصل على كل شيء
أملنا في فالهالا.

288
00:37:12,428 --> 00:37:16,819
الواحدة والربع.
لقد كان قريبًا.

289
00:37:22,308 --> 00:37:26,620
توقف عن إطلاق النار!
توقف عن إطلاق النار!

290
00:37:44,668 --> 00:37:47,341
أنقذوا الجان الروس
ضد الطفل

291
00:37:49,988 --> 00:37:55,016
كيف تخذلهم
نفسك. لقد قتلت الفوهرر!

292
00:38:07,588 --> 00:38:10,102
هل يستمر طوال اليوم؟

293
00:38:18,748 --> 00:38:22,104
سوف يستمر باور.

294
00:38:29,868 --> 00:38:32,223
21.

295
00:38:34,068 --> 00:38:38,505
أنا أشتكي. حظا سعيدا في المرة القادمة.
من سيكون الرابح الأكبر التالي؟

296
00:38:39,188 --> 00:38:44,308
- أنا لا.
-الغاية قدس الوسيلة.

297
00:38:44,588 --> 00:38:47,660
لماذا يحب الماركسي المال؟

298
00:38:47,908 --> 00:38:51,218
من قال أنه ليس ماركسياً؟
افعلها؟

299
00:38:51,508 --> 00:38:53,738
هل أنت شيوعي حقاً؟

300
00:38:54,028 --> 00:38:56,986
-في يوم من الأيام سأشرح.
-ليس ماركسيًا أكثر مني.

301
00:38:57,308 --> 00:39:02,826
-نحن نقاتل الشيوعيين؟
- لن نستولي على روسيا.

302
00:39:03,188 --> 00:39:07,067
سنطلق النار ولكن
تقتل الرفاق؟

303
00:39:07,348 --> 00:39:09,908
هل يمكنك التوضيح؟

304
00:39:10,188 --> 00:39:14,466
'' آسف إيفا، أنا أكرهك
النازيون مثلك

305
00:39:14,748 --> 00:39:18,024
ولكن إما أن أطلق عليك النار، وإلا...

306
00:39:18,308 --> 00:39:21,106
لديك اثنين من البستوني،
هذا غشاش أيضًا!

307
00:39:21,348 --> 00:39:25,387
تريد ثقبًا في جمجمتك، من
أذكرك بعائلتك؟

308
00:39:31,628 --> 00:39:35,985
-مناظير.
- الآن يمكن أن يبدأ العرض.

309
00:39:56,468 --> 00:40:02,225
أيها الرفاق الألمان...
تعال إلى الأصدقاء الروس.

310
00:40:02,628 --> 00:40:09,181
أعدك أنك سوف تحصل على أشياء عظيمة
غرف وأسرة ناعمة

311
00:40:09,468 --> 00:40:11,823
- والفتيات الجميلات مثلي.

312
00:40:13,028 --> 00:40:19,137
انظر إلى مدى جودة أداء صديقك
عش بشكل جيد في معسكرنا-

313
00:40:19,468 --> 00:40:23,143
-عندما كنت تعاني على الجبهة الشرقية.

314
00:40:23,468 --> 00:40:27,381
-نعم، في الكرات.
- والبقية منا أيضا نريد أن نرى.

315
00:40:27,708 --> 00:40:33,146
تبدو lrma نموذجية بالنسبة لك
مساء

316
00:40:33,348 --> 00:40:38,058
- الذي يمكنك أن تأخذه
في أحد معسكرات الاعتقال الروسية.

317
00:40:39,308 --> 00:40:45,304
تحصل على طعام جيد: خنزير
أو أوزة مع الملفوف الأحمر.

318
00:40:45,588 --> 00:40:49,627
أو لاعب فرايبورج الصاعد المفضل:
جنيست مقلي.

319
00:40:49,908 --> 00:40:52,547
هناك شيء واحد فقط
أريد فتاة صغيرة...

320
00:40:52,828 --> 00:40:58,983
يتم غسل كل شيء
مع الشمبانيا أو البيرة.

321
00:40:59,228 --> 00:41:02,026
أنا لا أرى أي شيء.

322
00:41:02,588 --> 00:41:08,538
دعونا نصعد الدرج معا
بهذه العقدة المضحكة.

323
00:41:47,948 --> 00:41:51,258
 ������������ معركة الخنازير النازية
من أجل-

324
00:41:51,548 --> 00:41:57,418
-الذين يعيشون واسعة والاستلقاء
مع نسائك. تعال الى هنا.

325
00:41:58,068 --> 00:42:01,105
فات الأوان.
لقد جئت للتو.

326
00:42:15,308 --> 00:42:20,746
لقد أعطى هذا الرجل للتو
معلومات مثيرة للاهتمام.

327
00:42:21,028 --> 00:42:25,260
بتروشكين قريب
بيت الدعارة الميداني.

328
00:42:27,468 --> 00:42:31,302
- بيت الدعارة؟
-أي نوع من الفتيات؟

329
00:42:31,508 --> 00:42:37,697
الإشراف على المحاسب الوظيفة كاملة
فتيات ألمانيات وفرنسيات لطيفات.

330
00:42:37,948 --> 00:42:43,022
- هدف عسكري يستحق القتال من أجله.
-أنا لا أحب ممارسة الجنس على الحزام الناقل.

331
00:42:43,268 --> 00:42:46,863
ربما لديهم بقرة صغيرة
لباور.

332
00:42:48,228 --> 00:42:54,940
مرحبا بكم أيها الضباط الجيدون
إلى مكانك اللائق

333
00:43:01,948 --> 00:43:05,702
اجنبي فقط
الديكور.

334
00:43:17,148 --> 00:43:23,018
أبطال البانزر السابع والعشرون-
فوج...

335
00:43:27,228 --> 00:43:31,619
فقط للإشارة! لديك ثلاثة
ساعات! بورتا أحادي الخاص بك.

336
00:43:31,908 --> 00:43:34,900
سأصنع لك بعض الفطيرة.

337
00:43:49,708 --> 00:43:52,222
سيدتي! مساء الخير.

338
00:43:53,188 --> 00:44:00,776
يا له من شرف. أعتقد أننا لم نفعل ذلك
أمتعتك من قبل.

339
00:44:01,108 --> 00:44:05,579
لقد كنا في المقدمة.

340
00:44:06,588 --> 00:44:10,866
-أين العاهرات؟
-انتبه لسانك.

341
00:44:11,628 --> 00:44:19,137
نتوقع منك استخدامه
مثل السادة.

342
00:44:19,668 --> 00:44:22,228
نحن نعد بذلك.

343
00:44:27,788 --> 00:44:30,541
تعال معنا.

344
00:44:42,988 --> 00:44:45,900
مساء الخير أيها السادة.

345
00:44:48,028 --> 00:44:53,182
-ديف. أنا يوسف.
- هيلجا.

346
00:44:57,508 --> 00:45:01,899
-هذه كريستينا.
-ديف.

347
00:45:03,468 --> 00:45:06,380
ملح وفلفل.

348
00:45:09,308 --> 00:45:14,860
- أنت لا تعرف نيتشه، أليس كذلك؟
- لا، لم يقم بزيارتنا.

349
00:45:20,468 --> 00:45:24,097
هل ستجتمعان معاً...
أم أنكما معًا؟

350
00:45:27,988 --> 00:45:32,982
-هل تفضلين أن تكوني شقراء؟
- لا يعمل.

351
00:45:33,348 --> 00:45:37,023
أعطاني الرجال
في سجن علاج التجميل.

352
00:45:41,468 --> 00:45:45,541
- كن جيدا. استمتع.

353
00:45:45,828 --> 00:45:51,300
نعم...لا، أعني...ربما.

354
00:45:51,948 --> 00:45:55,224
الله اكبر .

355
00:46:10,308 --> 00:46:13,141
إلى كافة مسؤولي المملكة.

356
00:46:13,428 --> 00:46:16,340
الفوهرر يهنئ بيكتوفكا
الأبطال الشجعان-

357
00:46:16,628 --> 00:46:19,586
- لأنهم أحبوا
جحافل المغول تحت السيطرة.

358
00:46:19,788 --> 00:46:23,542
لقد أقام الفوهرر نصبًا تذكاريًا
لأبطال بيتكوفكا-

359
00:46:23,868 --> 00:46:29,306
- الذين ضربوا قدوة
إلى جنود وشعب ألمانيا.

360
00:46:35,108 --> 00:46:39,147
- ينظر.
-يا له من مكان!

361
00:46:56,188 --> 00:46:58,497
انتظر.

362
00:46:59,668 --> 00:47:02,978
أنت قوي جدا.

363
00:47:03,948 --> 00:47:07,736
لدي شيء خاص بالنسبة لك.

364
00:47:08,028 --> 00:47:13,056
فقط للأشخاص مثلك.
شيء خاص جداً.

365
00:47:31,708 --> 00:47:35,064
أريد امرأة. الآن.

366
00:47:39,148 --> 00:47:43,107
هذه حفلة خاصة.
ضعني أرضا.

367
00:47:43,468 --> 00:47:47,541
هذا مكان محترم!

368
00:47:47,828 --> 00:47:52,948
نحن الرايخ الثالث
اصمت ودعنا نقوم بأعمالنا.

369
00:47:53,188 --> 00:47:55,702
دع الشرطة العسكرية تتعامل معهم.

370
00:47:56,668 --> 00:48:03,141
لماذا تصلي؟ يا رفاق
تعتقد أن الحب خطيئة.

371
00:48:03,468 --> 00:48:09,418
- أدعو الله أن يكون لدي.
- ثم أستطيع أن أصلي معك.

372
00:48:21,908 --> 00:48:23,739
يا الله...

373
00:48:35,108 --> 00:48:38,862
- أنا أقدر ذلك حقا.
- كن جيدا.

374
00:49:00,828 --> 00:49:02,898
هناك.

375
00:49:19,228 --> 00:49:22,061
روحانيتك.

376
00:49:52,563 --> 00:49:54,952
يا رب الخير!

377
00:49:55,243 --> 00:49:57,518
نحن نهرب!

378
00:50:03,683 --> 00:50:06,322
هيا، منحرفون الدروع.

379
00:50:12,683 --> 00:50:19,236
يا لها من مجموعة بائسة من الكازانو.
ثلاث ساعات في السرج وهذا كل شيء.

380
00:50:21,283 --> 00:50:23,751
انتباه!

381
00:50:27,043 --> 00:50:30,797
سيكوليتي. بالطبع.

382
00:50:31,043 --> 00:50:36,071
- لقد كان الرجال في عجلة من أمرهم.
- نعم سمعت عنها .

383
00:50:36,883 --> 00:50:40,671
- التشكيل يا كابتن .
-استراحة.

384
00:50:46,163 --> 00:50:51,442
قطار من جبال القوقاز
املأ بالماء في دانكوف.

385
00:50:52,563 --> 00:50:58,195
وبحسب التقرير فإن القطار سيتوقف
بالضبط الساعة 9:25 يوم الثلاثاء.

386
00:50:58,483 --> 00:51:04,160
إنها ليست فترة توقف مخطط لها،
عندما تكون المحطة بالكاد تحت الحراسة.

387
00:51:04,603 --> 00:51:08,721
رجلان، وربما ثلاثة.
ادرس الرسم البياني بعناية.

388
00:51:10,803 --> 00:51:13,317
نحن نحطم القطار.

389
00:51:16,123 --> 00:51:18,637
يحصلون على أربعة أيام.

390
00:51:19,043 --> 00:51:24,197
آسف العقيد، ولكن دانكوف
160 كم خلف خطوط العدو.

391
00:51:24,483 --> 00:51:29,432
-في وضح النهار، إنه انتحار.
- يجب إبلاغ الإدارة العليا.

392
00:51:29,723 --> 00:51:35,480
أعتقد أن ريس تغير بكل سرور
الخطط بسببك

393
00:51:39,443 --> 00:51:42,992
لماذا لا ترسل القليل
طائرات ستوكا؟

394
00:51:43,283 --> 00:51:47,515
المسارات قريبة جدًا من الجبال.
الرحلة الأرضية الوحيدة ممكنة.

395
00:51:50,483 --> 00:51:53,043
يجب أن يتم ذلك سيرا على الأقدام.

396
00:51:54,563 --> 00:51:58,636
نحن نسرق ما نحتاجه
أوسركي ريسليت �. أغلق فمك، بورتا.

397
00:51:58,963 --> 00:52:01,523
أحبها.

398
00:52:01,803 --> 00:52:06,479
شركة عظيمة حقا.
لم أقم بصنع واحدة بهذا الحجم من قبل.

399
00:52:06,723 --> 00:52:10,716
-أيضا....أيضا...
- المدقق طوعي.

400
00:52:12,843 --> 00:52:16,995
انظر أيها الكابتن، هذا كل شيء
يجلس الدب الراقص.

401
00:52:27,203 --> 00:52:30,878
"لك" خذ هذا الأحمق
جنبا إلى جنب مع الكابتن.

402
00:52:31,563 --> 00:52:35,556
يمكن أن يكون مفيدا.
لقد أخذ دورة تدريبية مكثفة.

403
00:52:36,963 --> 00:52:41,354
جيد. أغادر لمدة ست ساعات
بعد حاول النوم الآن.

404
00:52:42,603 --> 00:52:45,834
لماذا لا تطلقون النار علينا؟
على الفور؟

405
00:52:48,643 --> 00:52:51,635
ربما تفهم هذا:

406
00:52:51,923 --> 00:52:55,199
إذا تمكنت من اختراق
المسارات في الهواء

407
00:52:55,483 --> 00:53:00,352
-بهذه الطريقة تتجنب الجبهة الشرقية
إلى الأبد.

408
00:53:00,643 --> 00:53:04,238
وتحصل على إجازة طويلة.

409
00:53:05,563 --> 00:53:09,556
-هل لدينا كلمة العقيد في ذلك؟
-بالتأكيد.

410
00:53:09,923 --> 00:53:14,314
Merci، mille fois، لكن الأمر سهل
الوعد عندما يموت الجميع.

411
00:53:14,603 --> 00:53:19,119
-لا. سوف ننجو.
- نحن نعيش في سعادة دائمة.

412
00:53:19,403 --> 00:53:21,121
في فالهالا.

413
00:53:24,523 --> 00:53:29,039
هو طفل شخص ما
اغضب هذا؟

414
00:53:29,323 --> 00:53:31,757
زر.

415
00:53:38,003 --> 00:53:40,995
تقارير الرقيب سيغفريد.

416
00:53:41,243 --> 00:53:44,599
الرقيب سيغفريد منجم
من جهاز المخابرات الخاص بي

417
00:53:44,883 --> 00:53:49,035
تقرير إلى الرقيب باور
الذي يدير الشركة.

418
00:53:49,363 --> 00:53:51,274
استراحة.

419
00:53:56,723 --> 00:53:59,112
قبطان.

420
00:54:01,763 --> 00:54:09,636
يمكنك أن تكون وحدة العقاب
ولكن لديك أفضل تجربة الحرب.

421
00:54:12,843 --> 00:54:16,392
الذكاء.. اللعنة
دعها ترن!

422
00:54:43,923 --> 00:54:46,278
إنهم يريدون حقًا المغادرة
تخلص منا.

423
00:54:46,563 --> 00:54:53,878
العقيد يطلق النار علينا الآن
أو يعطس في وقت لاحق.

424
00:55:07,443 --> 00:55:10,640
بورتا، هل ستحملينها؟
حتى نهاية الحرب؟

425
00:55:11,283 --> 00:55:15,196
ماذا الآن يا كابتن؟
لا تؤمن بالحظ؟

426
00:55:18,443 --> 00:55:20,035
تحت.

427
00:55:26,163 --> 00:55:29,235
حسنا، دعونا نستمر.

428
00:56:01,963 --> 00:56:05,353
-فون بارينج؟
-لا يمكننا الانتظار.

429
00:56:05,643 --> 00:56:10,159
الخدمة السرية تشيد
نفسي مرة أخرى.

430
00:57:27,883 --> 00:57:32,479
حركة. المضي قدما
متفجر.

431
00:57:34,803 --> 00:57:40,594
لماذا يجب أن تحصل علينا
تشنجات ومتفجرات؟

432
00:57:55,003 --> 00:57:57,642
الرجل العجوز، بعيدا.

433
00:58:05,963 --> 00:58:09,000
لقد حصلوا على فون بارينج.

434
00:58:37,923 --> 00:58:40,483
انا ذاهب الآن.

435
00:58:46,963 --> 00:58:49,113
أشعلها إذن يا بورتا.

436
00:59:24,323 --> 00:59:26,234
الآن سأغادر.

437
00:59:27,963 --> 00:59:32,559
ساعدني. ساعدني
اللعنة!

438
00:59:40,443 --> 00:59:43,241
انا ذاهب الآن.

439
00:59:51,043 --> 00:59:54,080
خنزير اس اس!

440
01:00:35,363 --> 01:00:38,753
- وينبغي أن يعطيهم شيئا للقيام به.
- أين سيغفريد؟

441
01:00:39,043 --> 01:00:43,673
لقد مات بطلاً للفوهرر
ل.

442
01:00:43,963 --> 01:00:46,841
كنت أعرف أنه كان
رجل مضحك

443
01:00:48,563 --> 01:00:51,157
يمكننا أن نرى أننا لن نفعل ذلك
مثل هذا.

444
01:01:05,323 --> 01:01:06,358
معطف القرية!

445
01:01:07,323 --> 01:01:12,238
هل تريد تفجيرنا؟
لديها منجم على ذلك.

446
01:01:12,483 --> 01:01:17,079
ليفانا تدرب كلاب الألغام
تدمير الدبابات.

447
01:01:21,643 --> 01:01:25,875
هنا قبر. تعال الى هنا.

448
01:01:30,683 --> 01:01:35,677
- هيفي. سأأتي بعدك.
- أو اهرب.

449
01:01:43,443 --> 01:01:46,355
استمتع بها.

450
01:01:56,003 --> 01:02:01,873
-ماذا حدث للكلب؟
-لقد طارت عندما خلعتها.

451
01:02:24,563 --> 01:02:27,031
انها لنا.

452
01:02:27,363 --> 01:02:32,118
لقد رسموها بشكل سيء.
الصليب المعقوف لا يزال مرئيا.

453
01:02:32,403 --> 01:02:36,396
- لقد أخذت تلك الخنازير عربتنا.
- ثم نعيده.

454
01:02:41,803 --> 01:02:46,035
هذا كل شيء. إنه كذلك
حتى لا تتعطل الأجهزة.

455
01:03:30,283 --> 01:03:32,114
تحيا الموت.

456
01:03:32,443 --> 01:03:34,161
زر!

457
01:03:38,723 --> 01:03:42,113
عامل متفجر. قريباً! قريباً!

458
01:03:42,443 --> 01:03:45,003
تعال الآن. بعناية.

459
01:03:51,003 --> 01:03:53,437
أوه لا.

460
01:03:57,723 --> 01:04:00,157
جحيم.

461
01:04:02,883 --> 01:04:07,593
بورتا، لا يمكن أن يأتي.

462
01:04:51,403 --> 01:04:54,713
أنا لا أرى أي شيء هنا
في الضباب.

463
01:04:55,003 --> 01:04:59,519
أراهن أننا كذلك
90 كم جنوب غرب دانكوف.

464
01:04:59,803 --> 01:05:01,634
الرب يعلم ما ينتظرنا.

465
01:05:01,963 --> 01:05:05,478
-لا يمكنك الخروج في هذه الغرفة.
-حساء البازلاء؟

466
01:05:07,163 --> 01:05:09,597
السادة الأعزاء...

467
01:05:10,163 --> 01:05:13,678
...أود أن أقترح
من كوب من الفودكا.

468
01:05:14,283 --> 01:05:19,311
لدي أفضل الكافيار في ليفانا.
وبعد ذلك يمكننا النوم على الأقل.

469
01:05:20,283 --> 01:05:27,871
نغادر عندما ينقشع الضباب.
سفين، عليك أن تأخذ نوبة الحراسة الأولى.

470
01:05:33,243 --> 01:05:38,795
كان يجب أن نحصل عليه
في الكتابة. وعد العقيد.

471
01:05:40,003 --> 01:05:43,712
- الآن فات الأوان.
-ماذا تقرأ...

472
01:05:45,803 --> 01:05:48,442
رسائل من ليزا.

473
01:05:48,723 --> 01:05:52,398
هل وصلتك رسالة من ليزا؟
دون أن يخبرنا؟

474
01:05:52,843 --> 01:05:56,882
إنها زوجتي،
أم ماذا �؟

475
01:05:58,483 --> 01:06:03,557
لقد حصلت عليه للتو و
أردت أن أحتفظ به لنفسي.

476
01:06:03,803 --> 01:06:10,356
- مجرد لون. نحن لا نتلقى رسائل.
-هل لدى ميتزي نفس الصديق؟

477
01:06:22,483 --> 01:06:24,872
هذا اللقيط.

478
01:06:30,523 --> 01:06:34,277
اسكت!
كيف تسير الأمور على جبهة الغذاء؟

479
01:06:35,163 --> 01:06:40,715
الخنزير والبطاطا الحلوة...
اللعنة، على المرء أن يكون على اطلاع!

480
01:06:41,003 --> 01:06:44,882
إقرأ بنفسك ما أنتظره.

481
01:06:50,723 --> 01:06:53,283
اصمت إذن.

482
01:06:56,363 --> 01:07:00,151
جيش الشر كله
يقف هناك.

483
01:07:00,443 --> 01:07:04,675
-ماذا؟
-ني يسأل إذا كان لدينا سجائر.

484
01:07:05,163 --> 01:07:08,075
يعتقدون أننا روس.

485
01:07:28,803 --> 01:07:31,363
شكرًا.

486
01:07:34,083 --> 01:07:37,439
كن جيدًا.

487
01:07:53,723 --> 01:07:57,955
-أنت لم تكن تعلم أنني أستطيع الرسم؟
-لماذا أعطيتنا السجائر؟

488
01:08:01,803 --> 01:08:04,158
إنه لا ينبح باللغة الألمانية.

489
01:08:04,843 --> 01:08:11,442
بورتا، أنت تتحدث الروسية.
اقطعهم. إنه أمر.

490
01:08:20,763 --> 01:08:23,675
-ديف.
-مرحبًا.

491
01:08:27,563 --> 01:08:30,680
ما هو اسم الكلب؟

492
01:08:33,163 --> 01:08:36,075
- يريدون معرفة اسم الكلب.
-قل ذلك.

493
01:08:36,363 --> 01:08:39,833
-لا أعرف.
-التوصل إلى شيء!

494
01:08:40,083 --> 01:08:43,473
قل أنها ستالينسكايا.

495
01:08:43,723 --> 01:08:46,396
ستالينسكايا.

496
01:08:48,203 --> 01:08:51,752
هل الكلب "ستالين الصغير"؟

497
01:08:53,683 --> 01:08:58,837
هل سميتها عزيزتي؟
وفقا لرفيقنا ستالين؟

498
01:08:59,123 --> 01:09:01,842
هذا خنزير!

499
01:09:04,523 --> 01:09:06,753
بهدوء!

500
01:09:07,043 --> 01:09:10,160
أترك الأنبوب.

501
01:09:14,883 --> 01:09:20,401
من أين أنت؟
من أنت؟

502
01:09:21,843 --> 01:09:23,913
تسريع!

503
01:09:59,803 --> 01:10:02,112
توقفي يا بورتا.

504
01:10:11,283 --> 01:10:15,196
آرو إلى غير مرئية.

505
01:10:15,483 --> 01:10:18,281
إنه أمر خطير للغاية.
أنا لا أعتقد ذلك حقا.

506
01:10:18,563 --> 01:10:23,717
دعونا نعتني بالأمر.
يتمسك.

507
01:10:34,443 --> 01:10:37,037
كل رجل خارج.

508
01:10:37,803 --> 01:10:40,681
تأكد من أن كل شيء يأتي على طول.

509
01:10:42,403 --> 01:10:45,873
الكابلات من الخلف.

510
01:10:46,763 --> 01:10:48,879
اسرع.

511
01:10:50,603 --> 01:10:54,039
أغلق فم ذلك الثرثار.

512
01:11:02,123 --> 01:11:04,557
حقل ألغام!

513
01:11:06,563 --> 01:11:08,952
ولهذا السبب نبح الكلب.

514
01:11:11,283 --> 01:11:15,595
- لا نعرف حجمها.
-سأترك النار.

515
01:11:15,843 --> 01:11:21,076
- سوف ينفجر الخزان قريبًا.
- سنقوم بإلغاء الأمر نفسه بعد ذلك.

516
01:11:21,323 --> 01:11:25,032
ببطء وبعناية.

517
01:11:29,523 --> 01:11:34,802
إذا كان علينا الإلغاء،
نحن لا نذهب أبدًا إلى دانكوف.

518
01:12:00,923 --> 01:12:03,756
شخص ما سوف يأتي.

519
01:12:11,883 --> 01:12:15,239
- إنهم ألمان.
-لذا. من أنت؟

520
01:12:15,563 --> 01:12:18,953
-27. فوج دبابة.
- كيف وصلت إلى هنا؟

521
01:12:19,563 --> 01:12:22,600
- نهاية المستنقع .
-خارج.

522
01:12:23,003 --> 01:12:26,473
أو نحو ذلك. كيف أتيت إلى هنا؟

523
01:12:26,763 --> 01:12:30,722
نحن أبطال بيكتوفكا.

524
01:12:31,163 --> 01:12:34,200
أبطال بيكتوفكا!

525
01:12:38,043 --> 01:12:39,874
لفان!

526
01:12:40,163 --> 01:12:43,712
-ممنوع التصوير هنا.
- نحن لسنا أغبياء.

527
01:12:44,043 --> 01:12:46,682
نحن لا نقتل بعضنا البعض، أليس كذلك؟ ماذا؟

528
01:12:47,683 --> 01:12:50,151
أليس كذلك؟

529
01:12:54,163 --> 01:12:57,519
هناك صوت طنين هنا.

530
01:12:57,843 --> 01:13:01,199
يمكنك السباحة!

531
01:13:01,443 --> 01:13:03,911
فيرنر، من هم هؤلاء الآخرون؟

532
01:13:04,203 --> 01:13:07,752
فالنتينا، إنهم رفاق.

533
01:13:08,003 --> 01:13:11,996
لقد جاءوا من خلال المستنقع.
كل شيء على ما يرام.

534
01:13:12,283 --> 01:13:17,198
دعهم يأتون.
خذهم للسباحة.

535
01:13:17,523 --> 01:13:22,472
انضم الآن! انا ذاهب للسباحة.

536
01:13:40,443 --> 01:13:43,913
إنها ساحة قتال حقيقية.

537
01:14:10,923 --> 01:14:13,835
لماذا تبقى بورتا باقية؟

538
01:14:14,163 --> 01:14:17,712
أنتم مجانين يا رفاق
بينما تستمر في القتال.

539
01:14:18,043 --> 01:14:22,082
-ما الذي أنت في عجلة من أمره؟
- في فالهالا.

540
01:14:30,803 --> 01:14:33,954
الروس لا يعرفون كيف يلعبون الورق.

541
01:14:34,243 --> 01:14:39,363
بوتون، ها هي حقيبة الظهر
قبعة السباحة التي يمكنك استخدامها كقبعة.

542
01:14:41,963 --> 01:14:45,922
و لك أيها الصديق العزيز...

543
01:14:50,963 --> 01:14:54,876
سنغادر خلال ربع ساعة.
غبي! الوقت قد انتهى تقريبا.

544
01:14:55,163 --> 01:14:59,361
و؟
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

545
01:15:02,723 --> 01:15:08,400
أنظر إليهم. هل تريد الفوز
هذه الحرب اللعينة؟

546
01:15:08,643 --> 01:15:12,318
- حقير نازي قبيح أيضًا.
-اسكت!

547
01:15:12,603 --> 01:15:15,117
تجاوز الأمر.

548
01:15:18,323 --> 01:15:23,761
يا أصدقائي، انتبهوا. أصدقائي!

549
01:15:24,043 --> 01:15:28,321
إنها الحرب... إنها الحرب...

550
01:15:57,923 --> 01:16:02,951
إذا كنت تريد ذلك، ج. إنهم لا يطلقون النار
زوجتك وطفلك.

551
01:16:04,163 --> 01:16:07,155
أنا ذاهب إلى دانكوف.

552
01:16:09,723 --> 01:16:13,079
وتتركني هنا؟

553
01:16:23,723 --> 01:16:30,356
الرفيق بورتا لديه مسؤوليات
نحو وطننا المستقبلي.

554
01:16:54,763 --> 01:16:58,438
إذا ذهبت هنا
ثم أموت قبلهم».

555
01:17:49,963 --> 01:17:53,433
دع الشيطان يرن! سلالم!

556
01:18:00,323 --> 01:18:03,998
أرى خمسة تلال.

557
01:18:26,203 --> 01:18:29,036
دانكوف

558
01:19:34,083 --> 01:19:39,396
-آفة.
-آفة؟ يا له من الرخويات.

559
01:19:40,483 --> 01:19:45,876
أعطيه ما يستحقه،
يا له من مخرب مثير للاشمئزاز.

560
01:19:47,483 --> 01:19:50,919
إنه هدف سهل.

561
01:20:06,803 --> 01:20:13,481
- اعتقدت أنك سوف تقتلني.
-لماذا تعتقد ذلك؟

562
01:20:14,603 --> 01:20:20,473
الموصلات,
سلك الإشعال، جهاز توقيت، جهاز إشعال النار...

563
01:20:20,803 --> 01:20:23,875
كماشة العقص... كماشة العقص..؟

564
01:20:26,923 --> 01:20:29,198
كماشة العقص ...

565
01:20:29,523 --> 01:20:33,152
أحمق,
لقد أسقطت كماشة العقص.

566
01:20:52,563 --> 01:20:54,793
جحيم.

567
01:20:55,923 --> 01:20:58,721
إجابة.

568
01:21:00,163 --> 01:21:03,872
ليس حتى أعرف
من أين تأتي؟

569
01:21:31,483 --> 01:21:35,237
-ش. يمكن أن يتم ذلك بالأسنان.
-وهرب.

570
01:21:35,563 --> 01:21:40,159
- كنت أفعل ذلك دائمًا في المدرسة.
-لهذا السبب طردوك.

571
01:21:52,603 --> 01:21:59,076
تذكروا: اتركوا المزالج، أيها الصغار
إلى الأسفل. لديك ربع ساعة.

572
01:22:00,083 --> 01:22:03,234
لا أعرف.

573
01:23:29,643 --> 01:23:32,919
دع السامري يرن.
الرفيق اليكسي!

574
01:23:33,763 --> 01:23:39,360
الهاتف لا يعمل. اكتشف ذلك
ما الذي يحدث هناك.

575
01:23:45,323 --> 01:23:48,315
الكبيرة في الخارج، والصغيرة في الأسفل.

576
01:24:12,883 --> 01:24:16,353
صغيرة إلى الأعلى،
كبيرة إلى الأسفل.

577
01:24:16,643 --> 01:24:19,077
صغير...

578
01:24:38,163 --> 01:24:41,314
الرفيق، ماذا تفعل؟

579
01:25:05,683 --> 01:25:08,277
<i>الله أكبر</i>.

580
01:25:22,883 --> 01:25:25,681
-هل هو واضح؟
- نعم إنه كذلك.

581
01:25:25,963 --> 01:25:28,636
مؤقت حزين
لذلك دعونا نذهب.

582
01:25:28,843 --> 01:25:31,198
انتظر قليلا.

583
01:25:32,723 --> 01:25:36,272
- لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
- تبا...

584
01:25:36,563 --> 01:25:39,396
هذا هو رأيي.

585
01:25:40,763 --> 01:25:42,799
انتظر!

586
01:25:43,683 --> 01:25:47,471
الآن سأغادر!

587
01:26:22,443 --> 01:26:26,516
- إنه قطار صغير.
-هناك حمولة كبيرة هناك.

588
01:27:20,243 --> 01:27:22,882
ميلر! لا، مولر!

589
01:27:28,163 --> 01:27:31,838
لا يزال لدي الوقت لصنع واحدة!

590
01:28:12,083 --> 01:28:16,042
-جحيم. لن تضيء.
-استخدم قنبلة يدوية.

591
01:28:18,683 --> 01:28:21,959
أسرع، ذلك المهرج أيضاً!

592
01:29:00,523 --> 01:29:02,036
باور.

593
01:29:03,403 --> 01:29:05,473
مولر.

594
01:29:06,083 --> 01:29:08,233
سيغفريد.

595
01:29:10,403 --> 01:29:12,871
عيار V.

596
01:29:15,083 --> 01:29:17,313
نمش.

597
01:29:17,603 --> 01:29:19,753
قبطان.

598
01:29:20,523 --> 01:29:22,991
سيغفريد.

599
01:29:23,323 --> 01:29:26,042
إنها لاتينية.

600
01:29:27,523 --> 01:29:32,472
-هل سيأتي بيساما وفون بارينج؟
على طول؟ -نحصل على مساحة أكبر.

601
01:29:32,723 --> 01:29:35,237
في فالهالا؟

602
01:29:36,163 --> 01:29:42,193
-ماذا سيحدث لو خسرت الحرب؟
-إذا خسرنا فسنفوز.

603
01:29:42,483 --> 01:29:46,556
-أليس هذا صحيحا؟
-نعم...أعلم ذلك.

604
01:29:51,083 --> 01:29:53,517
لكنها أقل
معقدة.

605
01:30:01,803 --> 01:30:05,842
السماء، صليب حديدي طويل
لباس مثل هذا؟

606
01:30:06,123 --> 01:30:11,072
-الكثير من حماقة لقطعة من المعدن.
-ماذا قلت؟ ماذا؟

607
01:30:11,403 --> 01:30:14,839
قف عندما تتكلم
إلى الضابط.

608
01:30:16,323 --> 01:30:18,598
انتباه!

609
01:30:22,483 --> 01:30:26,522
لن يأتي العقيد فون فايشاجين
أنا أحب موقفك.

610
01:30:26,803 --> 01:30:31,558
الجنرال فون جراثوهل
سلم صليب الفارس للعقيد...

611
01:30:32,443 --> 01:30:35,355
وأود أن أنصحك...

612
01:30:35,843 --> 01:30:39,279
فات الأوان.
وهنا يأتي الجنرال.

613
01:30:49,523 --> 01:30:52,674
انتباه!

614
01:30:57,963 --> 01:30:59,555
تفضل.

615
01:31:24,683 --> 01:31:31,077
- اجمع رجالك.
-الفريق الثاني، اصطفوا.

616
01:31:35,443 --> 01:31:37,673
فريق آخر جاهز.

617
01:31:39,203 --> 01:31:44,880
الميداليات مهمة.
أو ماذا أيها الرقيب؟

618
01:31:57,883 --> 01:32:00,351
فريق آخر، انظر
إلى الأمام.

619
01:32:07,163 --> 01:32:10,394
انظر إلى اليسار.

620
01:32:32,883 --> 01:32:36,592
اليوم سيكون هناك المزيد
يكرم العقيد.

621
01:32:38,883 --> 01:32:44,037
لقد اشتريت بعض تلك الأشياء
الذي كان والدك يحبه كثيرا.

622
01:32:44,243 --> 01:32:50,193
أنا أقدر اللقطات أكثر
مثل شارات الشرف.

623
01:32:59,603 --> 01:33:02,595
اعذروني لحظة،
السيد الجنرال.

624
01:33:14,763 --> 01:33:17,277
استراحة.

625
01:33:19,083 --> 01:33:25,477
هيا، لنأخذ رحلة صغيرة
بعد أن صنع جنوداً آخرين..

626
01:33:25,763 --> 01:33:28,482
...ولكن ربما ليس الرجال.

627
01:33:31,003 --> 01:33:34,552
- أطلب الإذن بالحديث.
- كن جيدا.

628
01:33:34,923 --> 01:33:41,192
الفريق الثاني يهنئ العقيد
ويرحب بعودة القبطان.

629
01:33:41,483 --> 01:33:43,678
شكرًا لك.

630
01:33:44,763 --> 01:33:51,282
ولديك الوقت للتهنئة
كابتن الصليب الحديدي

631
01:33:51,563 --> 01:33:54,680
- بعد الحفل .

632
01:33:55,083 --> 01:33:58,712
أنا أطلب الإذن بالتحدث.

633
01:34:03,403 --> 01:34:07,874
هل هذا يعني أن العقيد هو
أعطى الأمر الذي وعد به؟

634
01:34:11,083 --> 01:34:17,033
أنت لا تعرف العقيد الخاص بك. هل تعتقد
بأنني سأنسى شيئًا مهمًا جدًا -

635
01:34:17,323 --> 01:34:21,316
- شيء لرجالي المخلصين
فوج الدبابات السابع والعشرون.

636
01:34:23,283 --> 01:34:29,199
يمكنك السفر مع
للتدريب الموضوعي لمدة أسبوعين.

637
01:34:29,523 --> 01:34:34,643
لدي خطط كبيرة
لكم الشتاء المقبل على الجبهة الشرقية.

638
01:34:44,523 --> 01:34:49,756
- أحسنت يا كابتن.
- احترم الصخرة!

639
01:34:53,243 --> 01:34:56,235
موضع!

640
01:34:57,403 --> 01:35:00,634
يجب أن أقوم بتصفيتهم
هل من كلمة للقتلة؟

641
01:35:00,923 --> 01:35:05,713
بالطبع لا. أنا آسف. اعتقدت
أنهم كانوا سيتعلمون شيئًا ما.

642
01:35:06,003 --> 01:35:07,994
خذها بعيدا!

643
01:35:08,523 --> 01:35:13,836
وأفترض... أن هذا
شخص .. هذا الشخص ..

644
01:35:14,803 --> 01:35:18,159
... يحمل الأخير
نموذج موحد.

645
01:35:18,443 --> 01:35:22,231
لا، إنها قبعة استحمام سكرانشي.

646
01:35:24,003 --> 01:35:26,437
فون فايسهاغن...

647
01:35:27,363 --> 01:35:29,797
هذا الرجل...

648
01:35:31,003 --> 01:35:35,679
وهذا الرجل...
سيتم محاكمة عسكرية.

649
01:35:43,923 --> 01:35:48,599
السيد العقيد...
- اصمت. هل تخرج عن الخط �؟

650
01:35:50,963 --> 01:35:55,673
و بقية هذه الجرذان...

651
01:35:56,123 --> 01:36:01,720
... سأرسل لك إلى الأبد
إلى الجبهة الشرقية.

652
01:36:05,443 --> 01:36:10,471
و رقيب...
سيتم سحقهم.

653
01:36:24,963 --> 01:36:28,160
المدافع جاهزة!

654
01:36:30,043 --> 01:36:32,238
ماذا تفعل؟

655
01:36:32,803 --> 01:36:36,682
استخدم المدفع!
لماذا أنت تكذب هناك؟

656
01:37:38,083 --> 01:37:40,119
لا تطير.

657
01:37:46,483 --> 01:37:51,273
رحلة جوية! أين الجحيم
هل هناك رحلة؟

658
01:38:02,763 --> 01:38:04,799
عادي.

659
01:38:31,883 --> 01:38:33,282
نار!

660
01:38:43,843 --> 01:38:50,362
المتحدث: آني هانيلا
 � ترجمة 2000AB
ممزق بواسطة: الفوهة