1 00:01:24,549 --> 00:01:28,886 ГЕТТИСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ НАСЕЛЕНИЕ: 7636 человек. 2 00:01:29,053 --> 00:01:30,722 БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА 3 00:01:30,888 --> 00:01:32,682 ЭВРИКА О'ХАРА 4 00:01:32,849 --> 00:01:34,600 ШАНГЕЛА ЛАКИФА УОДЛИ 5 00:01:34,767 --> 00:01:37,019 Мы здесь! Работать. 6 00:01:45,403 --> 00:01:48,573 Мы находимся в Геттисберг, Пенсильвания. 7 00:01:50,032 --> 00:01:53,786 Всем привет! Давайте дадим зрелище, будет ночь. 8 00:01:53,787 --> 00:01:55,163 - Я тебя пугаю? - Нет. 9 00:01:55,330 --> 00:01:56,957 - Я заставляю тебя нервничать? - Нет. 10 00:01:57,124 --> 00:01:58,917 Обними меня. 11 00:01:59,084 --> 00:02:01,503 Это так мило! До свидания! 12 00:02:05,090 --> 00:02:07,759 Я самая красивая женщина элегантный в фиолетовом цвете. 13 00:02:07,926 --> 00:02:10,679 Мне фиолетово, но версия чернее. «Черный». 14 00:02:12,681 --> 00:02:15,142 Мы делаем сцены в Геттисберге. 15 00:02:15,309 --> 00:02:17,728 Где находится раздел маленькие дети? 16 00:02:17,894 --> 00:02:20,522 - Чего ты смеешься? - Какая у тебя обувь? 17 00:02:20,689 --> 00:02:22,274 Они размера 45, 46? 18 00:02:22,441 --> 00:02:25,152 - Я не знаю, есть ли в этом разделе 45. - Нет. 19 00:02:25,319 --> 00:02:27,988 - Вы когда-нибудь смотрели дрэг-шоу? - Нет. 20 00:02:28,155 --> 00:02:29,614 - Нет? - Нет. 21 00:02:29,781 --> 00:02:32,242 Давайте устроим шоу трансвеститов. 22 00:02:32,409 --> 00:02:34,745 - Нет! - Да! 23 00:02:34,911 --> 00:02:38,999 Давайте наберем жильцов из Геттисберга 24 00:02:39,166 --> 00:02:41,626 и трансформировать их в мощных трансвеститах. 25 00:02:43,170 --> 00:02:45,422 Вот так, красавица! 26 00:02:45,589 --> 00:02:49,593 Давайте возьмем зрелище и груши. 27 00:02:49,718 --> 00:02:53,597 Спасибо. До свидания! 28 00:02:57,225 --> 00:03:01,104 Можешь сказать даме, что все кончено. Больше никогда здесь ничего не куплю. 29 00:03:01,271 --> 00:03:04,858 - Эти уроды... - Все в порядке. До свидания. 30 00:03:09,432 --> 00:03:12,082 1-й СЕЗОН | ЭПИЗОД 1 - Геттисберг, Пенсильвания - 31 00:03:12,083 --> 00:03:14,783 Субтитры от HBO Португалия Повторно синхронизировано Fuzzco News 32 00:03:16,495 --> 00:03:21,500 Очень хорошо. Вот так. 33 00:03:21,666 --> 00:03:23,585 Дело сделано. 34 00:03:23,752 --> 00:03:25,128 Готовый. 35 00:03:25,295 --> 00:03:27,881 Очевидно, мы приехали. 36 00:03:28,048 --> 00:03:30,550 Мы привезли нашу блестящие автомобили. 37 00:03:30,717 --> 00:03:33,011 Мы красивые, красивый, сказочный. 38 00:03:33,178 --> 00:03:36,765 Эта гомосексуальная подушка иди сюда. 39 00:03:36,932 --> 00:03:38,558 Мы не знаем, чего ожидать. 40 00:03:38,725 --> 00:03:41,478 Мы не знаем, все ли нас примет. 41 00:03:42,896 --> 00:03:44,648 Давайте подготовим безопасное место 42 00:03:44,815 --> 00:03:48,193 для меня, Шэнги и Мисс Боб, у нас есть место 43 00:03:48,360 --> 00:03:51,238 для нас и наших, где нам комфортно. 44 00:03:51,404 --> 00:03:57,869 Всегда есть люди, которые не чувствуют уверенно быть собой. 45 00:03:58,036 --> 00:04:01,540 Я надеюсь, что, когда мы это сделаем дрэг-шоу в этих сообществах 46 00:04:01,706 --> 00:04:04,751 мы можем дать это чувство: «Я не одинок». 47 00:04:04,918 --> 00:04:09,214 Очень хороший. Давайте перейдем к этому. 48 00:04:09,381 --> 00:04:14,553 ОХОТНИК 49 00:04:18,807 --> 00:04:21,142 Я так взволнован. 50 00:04:23,270 --> 00:04:24,604 Посмотрим... 51 00:04:25,772 --> 00:04:27,983 Кто-нибудь вызывал специалиста? 52 00:04:28,149 --> 00:04:30,110 - Нет! - Да, дорогой! 53 00:04:30,277 --> 00:04:33,697 Я слышал, ты хотел бы принять участие в дрэг-шоу. 54 00:04:33,864 --> 00:04:37,450 Я здесь, чтобы поддержать это и поговорим с тобой о трансвеститах. 55 00:04:37,617 --> 00:04:40,787 - Я профессионал! - Ага. 56 00:04:40,954 --> 00:04:42,330 Ты такой милый. 57 00:04:42,497 --> 00:04:43,874 - У тебя есть время сегодня? - Да. 58 00:04:44,040 --> 00:04:46,001 - Вы рисуете здесь людей? - Очень. 59 00:04:46,167 --> 00:04:47,544 - Хотите отретушировать? - Да. 60 00:04:47,711 --> 00:04:50,088 - Да. Дайте мне что-нибудь. - Хороший. 61 00:04:50,255 --> 00:04:51,631 Приходите в мой офис. 62 00:04:51,798 --> 00:04:53,592 - Это здесь. Это прекрасно. - Гений. 63 00:04:53,758 --> 00:04:55,635 - Я хочу этот свет. - Садиться. 64 00:04:55,802 --> 00:04:59,389 Давайте подкрасим ваши брови немного. 65 00:05:04,269 --> 00:05:09,024 Были ли у вас наставники или друзья-геи? 66 00:05:09,190 --> 00:05:14,029 У меня есть очень важный человек. Мы с ним лучшие друзья-геи. 67 00:05:14,154 --> 00:05:16,990 Сейчас ему очень хорошо, проживает жизнь. 68 00:05:17,157 --> 00:05:19,242 - Где? - В Филадельфии. Я часто туда хожу. 69 00:05:19,451 --> 00:05:21,369 - Большой город. - Да. 70 00:05:21,536 --> 00:05:24,247 Как ты себя чувствовал Когда он ушел? 71 00:05:24,414 --> 00:05:29,961 Это было сложно, потому что мы прошли все время вместе 72 00:05:30,128 --> 00:05:31,546 делаю все по-гейски. 73 00:05:31,713 --> 00:05:34,758 Когда мы проиграли часть нас такая... 74 00:05:35,884 --> 00:05:40,263 - Мы не чувствуем себя собой. - Хочешь сделать то же самое? 75 00:05:40,430 --> 00:05:44,351 Я переезжал несколько раз, но всякий раз, когда я это делаю, 76 00:05:44,517 --> 00:05:47,354 что-то происходит в моей жизни это заставляет меня возвращаться. 77 00:05:47,520 --> 00:05:49,147 Это немного угнетает 78 00:05:49,314 --> 00:05:51,483 вернуться туда, где не хочет быть. 79 00:05:51,649 --> 00:05:55,236 Я уверенный в себе человек, но Мне не нравится то место, где я нахожусь. 80 00:05:55,403 --> 00:05:58,782 - Что ты знаешь о трансвеститах? - Я хорошо знаю окружающую среду. 81 00:05:58,948 --> 00:06:01,326 Я уже превратил друзей в трансвеститах, 82 00:06:01,493 --> 00:06:03,953 но я никогда Я лично вмешался. 83 00:06:04,120 --> 00:06:07,916 Одна вещь, которую я люблю о том, как быть артистом трансвестита 84 00:06:08,083 --> 00:06:12,253 Речь идет об определенном уровне доверия, что может быть заразным 85 00:06:12,420 --> 00:06:14,631 и вдохновляет на другие люди. 86 00:06:14,798 --> 00:06:16,466 Прежде чем ты покинешь эту землю, 87 00:06:16,633 --> 00:06:23,932 Я хочу, чтобы ты почувствовал, что он у тебя есть цель везде. 88 00:06:24,099 --> 00:06:27,644 Перетаскивание - это вопрос обучения. 89 00:06:27,811 --> 00:06:31,689 Ты становишься версией более уверен в себе, 90 00:06:31,856 --> 00:06:35,318 где ты чувствуешь себя больше всего комфортно быть собой. 91 00:06:35,485 --> 00:06:39,405 Кто эти красивые люди? Привет! Столько див! Привет. 92 00:06:39,572 --> 00:06:41,116 - Привет! - Я Шангела. 93 00:06:41,282 --> 00:06:43,034 - Большое удовольствие. - Мне это очень нравится. 94 00:06:43,201 --> 00:06:45,328 я двоюродный брат Городской охотник. 95 00:06:45,495 --> 00:06:48,623 Для меня ты обычно прогуляйтесь здесь. 96 00:06:48,790 --> 00:06:53,253 Прежде чем мы пойдем, нам нужно сделать парад. Ты в порядке? 97 00:06:53,419 --> 00:06:55,338 Иди сюда, Бейонсе. 98 00:06:55,505 --> 00:06:58,258 Идите сюда. Очень хороший. Я начинаю. 99 00:06:58,424 --> 00:07:00,343 - Ждать! - Я пойду первым. 100 00:07:00,510 --> 00:07:03,054 Готовый? Я начинаю и я даю музыку. 101 00:07:03,221 --> 00:07:05,515 Готовый? Пять, шесть, семь, вот так. 102 00:07:08,184 --> 00:07:09,811 Дополнительный круг. 103 00:07:15,233 --> 00:07:17,735 Милый, покажи все мое тело. 104 00:07:17,902 --> 00:07:19,946 Ты все уловил? Я марширую. 105 00:07:20,113 --> 00:07:23,449 Я хочу, чтобы вы увидели друг друга все шаги. 106 00:07:23,616 --> 00:07:25,869 Шесть, семь, теперь Хантер. 107 00:07:29,164 --> 00:07:32,083 Хорошо, что ты это делаешь! 108 00:07:32,709 --> 00:07:34,711 Покажи это кимоно. 109 00:07:34,836 --> 00:07:37,964 Покажите кимоно. Что! 110 00:07:38,131 --> 00:07:40,008 Иди туда, туда. 111 00:07:40,174 --> 00:07:44,846 Давай, дива. Малышка Бейонсе! 112 00:07:45,054 --> 00:07:47,473 Волосы! 113 00:07:47,640 --> 00:07:52,228 Пойдем. Поза, здесь. 114 00:07:52,395 --> 00:07:55,189 Сильный. И поворачивается. 115 00:07:55,356 --> 00:07:58,151 Теперь плечо. Я не могу это принять. Я обожаю! 116 00:07:58,318 --> 00:07:59,694 Оставайтесь в безопасности. 117 00:07:59,861 --> 00:08:03,948 Я вернусь, чтобы использовать свой скидка. Я профессионал! 118 00:08:04,115 --> 00:08:09,287 Дэррил 119 00:08:16,753 --> 00:08:20,882 Когда мы видим эти памятники Юга такие красивые, 120 00:08:21,049 --> 00:08:25,011 Это типа: «У них есть красивые трофеи. За проигрыш». 121 00:08:26,763 --> 00:08:30,892 Я из Геттисберга, Пенсильвания, родилась и выросла. 122 00:08:31,059 --> 00:08:34,979 Я заместитель директора по приемной комиссии и координатор 123 00:08:35,146 --> 00:08:38,733 мультикультурного приема в Геттисбергском колледже. 124 00:08:38,900 --> 00:08:42,945 Расизм и нетерпимость делают часть того, где мы находимся. 125 00:08:44,822 --> 00:08:47,742 Я бы хотел увидеть это сообщество меняться и развиваться. 126 00:08:47,909 --> 00:08:52,205 Поэтому мне очень нравится быть известный в этом городе 127 00:08:52,372 --> 00:08:55,249 как прямой союзник геев. 128 00:08:55,416 --> 00:09:01,339 Если ты не хочешь жить в коже того, кто занимается перетаскиванием, 129 00:09:01,506 --> 00:09:06,928 Как я могу ожидать, что они поймут мой опыт чернокожего человека? 130 00:09:09,305 --> 00:09:11,933 - Меня зовут Боб. - Я Дэррил. 131 00:09:12,100 --> 00:09:14,811 - Спасибо, что пришли сюда. - С удовольствием. 132 00:09:14,977 --> 00:09:18,398 Здравствуйте, меня зовут Эврика, Дэвид. то есть все варианты. 133 00:09:18,523 --> 00:09:21,109 - Это твой тормоз? - Да. Она моя дочь-дравести. 134 00:09:21,275 --> 00:09:23,778 - Это существует? - Да. Теперь я твоя мать. 135 00:09:23,945 --> 00:09:28,574 Что значит существа? моя драг-мать? Драгмам? 136 00:09:28,699 --> 00:09:32,870 Я научу тебя, что это значит быть трансвеститом. 137 00:09:33,037 --> 00:09:35,248 - Все в порядке. - Часто тащат мать 138 00:09:35,415 --> 00:09:37,625 Это тот, кто одевает тебя в одежду первый раз. 139 00:09:37,792 --> 00:09:40,670 - Или тот, кем вы просите быть. - Все в порядке. 140 00:09:40,837 --> 00:09:43,214 Это тот, кто тебя учит быть трансвеститом. 141 00:09:45,925 --> 00:09:50,888 Если я собираюсь быть твоим сыном, Я должна выглядеть невероятно красивой. 142 00:09:51,055 --> 00:09:53,516 - Очень красиво. - Ты моя дочь-перетаскиватель. 143 00:09:53,683 --> 00:09:55,685 Дочь! Ты должен меня научить! 144 00:09:55,852 --> 00:09:57,854 - Все в порядке. - Я буду твоим... 145 00:09:58,020 --> 00:09:59,647 Я научу тебя, дочка. 146 00:09:59,814 --> 00:10:03,276 - Я дам тебе знания. - Я буду твоей дочуркой... 147 00:10:03,442 --> 00:10:07,572 и я хочу выглядеть красиво. - Вы произведете впечатление на детей. 148 00:10:07,738 --> 00:10:10,074 Этот. Я хочу выглядеть красиво. 149 00:10:11,784 --> 00:10:16,455 Иметь выдающегося чернокожего члена в сообществе Геттисберга 150 00:10:16,622 --> 00:10:21,669 охват контркультуры Это хорошо для сообществ. 151 00:10:21,878 --> 00:10:25,298 Мне нужно имя для перетаскивания. 152 00:10:25,464 --> 00:10:28,342 Могу ли я быть Даррилиной? из Дома Джонсов? 153 00:10:28,509 --> 00:10:31,304 - Я думаю, ты избран. - J� est�. 154 00:10:31,470 --> 00:10:37,018 - Обожаю. - Даррылина из Дома Джонсов. 155 00:10:37,185 --> 00:10:43,232 - Даррылина из Дома Джонсов. - Обожаю! 156 00:10:43,399 --> 00:10:48,279 - Я дочь, которой никогда не была. - Дочь. 157 00:10:48,446 --> 00:10:52,867 Связь матери и дочери Это самая красивая вещь в мире. 158 00:10:53,034 --> 00:10:54,410 Боже мой! 159 00:10:54,577 --> 00:11:00,333 ЭРИКА 160 00:11:02,001 --> 00:11:04,587 - C�ezinhos! - Ol�. 161 00:11:04,754 --> 00:11:07,423 Привет, Эрика. Как есть? Вы с�. 162 00:11:07,590 --> 00:11:11,177 - Я Дэвид, известный как Эврика. - Привет! Все хорошо? 163 00:11:11,344 --> 00:11:15,973 - Как мило. Ты первый. - Ну давай же. 164 00:11:16,140 --> 00:11:18,684 - Это мой муж Адам. - Привет, Адам. 165 00:11:18,851 --> 00:11:21,854 Давай будем семьей, так что Вот и все, лучше принять это сейчас. 166 00:11:22,021 --> 00:11:23,397 - Могу я сесть? - Да. 167 00:11:23,564 --> 00:11:26,984 Боже мой! Итак, как ты себя чувствуешь? 168 00:11:28,194 --> 00:11:29,570 - Хороший. - Нервный? 169 00:11:29,737 --> 00:11:31,113 Да, немного. 170 00:11:31,280 --> 00:11:34,867 У вас были некоторые проблемы в вашей семье. 171 00:11:35,034 --> 00:11:36,786 Хочешь поговорить о Хейли? 172 00:11:36,953 --> 00:11:38,829 - Это из-за нее мы здесь. - Да. 173 00:11:38,996 --> 00:11:40,957 - Это деликатная тема, не так ли? - �. 174 00:11:41,082 --> 00:11:42,541 Я также чувствителен. 175 00:11:44,710 --> 00:11:50,132 Мои дети ушли из дома несколько лет назад восемь месяцев жить с отцом. 176 00:11:50,257 --> 00:11:52,009 Я не видел их восемь месяцев. 177 00:11:53,886 --> 00:11:58,015 - Что случилось? - Вот тогда и вышла Хейли. 178 00:11:59,225 --> 00:12:03,062 Она предположила в ночь ее концерта. 179 00:12:03,229 --> 00:12:05,314 Она была частью школьного хора. 180 00:12:05,481 --> 00:12:10,111 Он сказал мне: «У меня есть кое-что для тебя считать. Я думаю, что я бисексуал». 181 00:12:10,277 --> 00:12:11,737 Верно. 182 00:12:11,904 --> 00:12:13,406 Я сказал: «Я все равно люблю тебя. 183 00:12:13,572 --> 00:12:16,075 Но Бог не хочет это для тебя, и ты знаешь». 184 00:12:17,660 --> 00:12:23,833 Мы выросли в мире Очень консервативный христианин. 185 00:12:24,041 --> 00:12:29,672 Это было похоже на потерю дочери врагу. 186 00:12:29,839 --> 00:12:31,549 Для Сатаны. 187 00:12:34,260 --> 00:12:37,179 Я говорил ему такие вещи, как: «Ты не гей». 188 00:12:39,390 --> 00:12:45,146 Ее взгляд. Думая, я вспоминаю взгляд ее глаз и просто... 189 00:12:45,271 --> 00:12:49,650 В январе Я нашел дневник Хейли. 190 00:12:50,734 --> 00:12:56,532 То, что у нее было написанное на нем меня напугало. 191 00:12:56,699 --> 00:13:02,663 Как я смог сделать свое дочь чувствует, что ей не хочется жить? 192 00:13:04,915 --> 00:13:06,625 Я не могу дышать. 193 00:13:06,834 --> 00:13:10,796 Все нормально. Дышать. 194 00:13:20,181 --> 00:13:22,475 Ты во многом признаешься, быть искренним 195 00:13:22,641 --> 00:13:26,103 и высвободить много эмоций. Все в порядке, я обещаю. 196 00:13:31,317 --> 00:13:33,986 С тобой все будет в порядке. 197 00:13:44,121 --> 00:13:45,873 Я так скучаю по ним. 198 00:13:46,040 --> 00:13:47,917 Я представляю. 199 00:13:48,083 --> 00:13:53,380 Все члены общества ЛГБТИ-люди проходят через такой процесс. 200 00:13:53,547 --> 00:13:56,050 Я понимаю. Моя мама для меня всё, 201 00:13:56,217 --> 00:14:00,304 но когда я признался, что гей, она Он не разговаривал со мной полгода. 202 00:14:00,471 --> 00:14:03,599 Он сказал мне, что не хочет чтобы я прикоснулся к нему снова. 203 00:14:03,766 --> 00:14:06,018 Я пытался покончить жизнь самоубийством. 204 00:14:06,185 --> 00:14:10,689 Я пошел в больницу полуострова, в Ноксвилле, штат Теннесси. 205 00:14:10,856 --> 00:14:16,111 Когда моя мать пошла туда, Я думаю, что идея потерять себя 206 00:14:16,278 --> 00:14:20,574 дал ей понять, что ты должен был меня послушать. 207 00:14:22,034 --> 00:14:25,371 Так что надежда есть. 208 00:14:26,538 --> 00:14:28,332 Что бы вы им сказали сейчас? 209 00:14:28,499 --> 00:14:31,210 - Извини. - Да. 210 00:14:35,297 --> 00:14:36,799 Нам предстоит многое сделать. 211 00:14:36,966 --> 00:14:40,302 Обратимся к аспекту производительности сопротивления, 212 00:14:40,511 --> 00:14:45,140 потому что я думаю, что цель шоу � Хейли конкретно 213 00:14:45,307 --> 00:14:48,352 представление о том, как ты изменился. Расскажите историю. 214 00:14:48,477 --> 00:14:52,398 Не оправдывайтесь. Предположим ответственность и проявлять перемены. 215 00:14:52,523 --> 00:14:53,941 Это цель. 216 00:14:59,780 --> 00:15:03,409 НЕ БОЙТЕСЬ 217 00:15:07,496 --> 00:15:10,332 - Спасибо. - Пожалуйста, проходите мимо. Мы приехали. 218 00:15:15,921 --> 00:15:19,842 Я постараюсь обратиться жители. 219 00:15:20,008 --> 00:15:24,471 Привет, как дела? Большой! я дам Вечером будет представление. 220 00:15:24,638 --> 00:15:26,765 Вы когда-нибудь смотрели дрэг-шоу? 221 00:15:26,932 --> 00:15:28,308 - Нет. - Нет? 222 00:15:28,475 --> 00:15:31,353 Давайте устроим шоу во вторник. Возьмите семью. 223 00:15:31,520 --> 00:15:32,938 Увидимся там! 224 00:15:33,105 --> 00:15:35,733 Привет, как дела? Привет! 225 00:15:35,899 --> 00:15:39,027 Не отклоняйся, приходи здесь. Не бойтесь. 226 00:15:39,194 --> 00:15:41,113 Не бойтесь! Шучу. 227 00:15:41,280 --> 00:15:43,907 Сэр! Подожди, милый. 228 00:15:44,074 --> 00:15:48,370 - Много ли здесь геев? - Я думаю, это половина, половина. 229 00:15:48,537 --> 00:15:51,039 - Я не обращаю внимания. - Половина, половина? 230 00:15:51,206 --> 00:15:53,000 Вы думаете, что 50% людей 231 00:15:53,167 --> 00:15:54,543 Ты здесь гей? - Я не знаю. 232 00:15:54,710 --> 00:15:58,630 Ты вырос в Геттисберге. Какой тон в этом городе? 233 00:15:58,797 --> 00:16:03,802 Это все еще немного консервативно, но оно прогрессирует. 234 00:16:06,013 --> 00:16:10,225 В конце концов, их кровь красная. 235 00:16:10,392 --> 00:16:11,768 Это верная точка зрения. 236 00:16:11,935 --> 00:16:13,312 Это как темные люди. 237 00:16:13,479 --> 00:16:15,439 У меня был друг в школе... 238 00:16:15,606 --> 00:16:17,149 Ты не можешь сказать «темный». 239 00:16:17,316 --> 00:16:19,902 - Это не подходит. - Извини. 240 00:16:20,068 --> 00:16:21,653 Нам не 30-е. 241 00:16:24,448 --> 00:16:29,244 Знаешь, что интересно? я сделал Проведите небольшое исследование в своем городе. 242 00:16:29,411 --> 00:16:35,125 Я думаю, будет справедливо сказать, что нет Много разнообразия в Геттисберге. 243 00:16:35,292 --> 00:16:36,919 - Я бы сказал то же самое. - Верно? 244 00:16:37,085 --> 00:16:40,964 Поэтому, будучи человеком чудак, гей, 245 00:16:41,131 --> 00:16:44,843 Я думаю, нет много открытых геев. 246 00:16:45,010 --> 00:16:47,512 Я думаю, что есть много людей, которые... 247 00:16:47,679 --> 00:16:52,851 не имеет ресурсов или уровня комфорта, чтобы выйти. 248 00:16:53,018 --> 00:16:54,978 - Они боятся. - Они боятся. 249 00:16:56,521 --> 00:17:00,067 Пойдем в подвал, потому что подвал красивый. 250 00:17:00,234 --> 00:17:04,488 Это очень просто, но в нем есть все, что мне нужно. 251 00:17:04,655 --> 00:17:06,907 Много диванов. 252 00:17:07,074 --> 00:17:11,578 Я никогда не предполагал, что после окончания среднее образование, 253 00:17:11,745 --> 00:17:14,790 Я бы до сих пор жил в подвале моих родителей. 254 00:17:14,957 --> 00:17:17,125 Это позор. 255 00:17:17,292 --> 00:17:22,172 Обычно я использую это место 256 00:17:22,339 --> 00:17:25,509 попробовать макияж и тому подобное. 257 00:17:37,062 --> 00:17:43,986 В первый раз я попробовал макияж, я пошел в среднюю школу. 258 00:17:46,947 --> 00:17:50,742 Я накрасил тушь от моей матери. 259 00:17:50,951 --> 00:17:53,537 Я просто хотел чувствовать себя лучше. 260 00:17:55,455 --> 00:18:02,129 Я всегда был человеком то, что выделяется среди других. 261 00:18:02,295 --> 00:18:05,757 Когда я накладываю макияж, Я выделяюсь еще больше. 262 00:18:05,924 --> 00:18:10,303 Это дало мне повод сказать: 263 00:18:10,470 --> 00:18:14,016 «Теперь люди смотрят, потому что ты накладываешь накладные ресницы». 264 00:18:14,141 --> 00:18:16,601 «Они ищут потому что у тебя есть помада». 265 00:18:16,768 --> 00:18:20,230 Когда я накрашиваю все лицо, 266 00:18:20,439 --> 00:18:24,192 оно защищает меня и это делает меня сильнее. 267 00:18:24,317 --> 00:18:27,946 Это почти как если бы это было моя боевая раскраска. 268 00:18:33,160 --> 00:18:34,703 ПИВО БОЕПРИПАСЫ 269 00:18:34,870 --> 00:18:36,538 МОТОЦИКЛЫ HARLEY-DAVIDSON 270 00:18:36,705 --> 00:18:39,207 Это зона бара. 271 00:18:40,500 --> 00:18:44,796 Я сделал подлокотник железо и для ручной работы. 272 00:18:44,963 --> 00:18:50,927 Моя жена работает руководства на моем дубовом столе. 273 00:18:51,094 --> 00:18:54,598 у меня там мои вещи от ТомКэта. 274 00:18:54,765 --> 00:18:57,684 Коты Томы были Мои любимцы во флоте. 275 00:18:58,894 --> 00:19:03,398 Когда дело доходит до охоты, у меня есть Вот мои охотники с луком. 276 00:19:03,565 --> 00:19:06,276 Что собрано На него охотились с ружьем. 277 00:19:09,654 --> 00:19:13,158 Когда Хантер родился, он весил 5 лет. кг. Он был моим самым тяжелым ребенком. 278 00:19:13,325 --> 00:19:16,369 Мы с Винетт выбрали имя Хантер (охотник). 279 00:19:16,536 --> 00:19:18,830 Именно тогда я начал охоту. 280 00:19:18,997 --> 00:19:21,124 Но он не сделал вред мухе. 281 00:19:21,291 --> 00:19:25,420 - Нет. - Я этого не делал, нет. 282 00:19:26,588 --> 00:19:29,883 я знал, что он Я бы не стал охотником. 283 00:19:30,050 --> 00:19:31,968 Но мы сохранили название. 284 00:19:33,970 --> 00:19:38,642 Как вы думаете, кто-то из вашей семьи Знаете ли вы этот опыт? 285 00:19:38,850 --> 00:19:40,227 Я так не думаю. 286 00:19:40,393 --> 00:19:46,608 Я не думаю, что они понимают, как Мое детство было трудным. 287 00:19:46,775 --> 00:19:50,403 У меня было такое чувство, будто я нес рюкзак самый тяжелый когда-либо 288 00:19:50,570 --> 00:19:55,033 и пока я шел, мне хотелось его снять, но мне пришлось продолжать. 289 00:19:55,200 --> 00:19:59,496 Вы когда-нибудь делали что-нибудь гейское? Чем побывала ваша семья? 290 00:19:59,663 --> 00:20:03,083 Гей-парад, Конвенция по макияжу? 291 00:20:03,291 --> 00:20:05,919 Не совсем. 292 00:20:06,086 --> 00:20:09,756 Я делал очень гейские вещи. 293 00:20:09,923 --> 00:20:13,718 - Я выступал в кабаре. - Да! 294 00:20:13,885 --> 00:20:16,346 Практически нет На мне ничего не было. 295 00:20:16,554 --> 00:20:18,348 - Были? - Нет. 296 00:20:18,515 --> 00:20:22,852 Я помню, как моя мать говорила это ему это было некомфортно. 297 00:20:23,019 --> 00:20:28,024 Я думаю, мой отец просто решил, что не хочет идти. 298 00:20:28,191 --> 00:20:30,443 Что вы почувствовали? 299 00:20:30,568 --> 00:20:33,280 Это немного обескураживает. 300 00:20:38,702 --> 00:20:41,079 Как ты себя чувствовал Когда вышел Хантер? 301 00:20:41,246 --> 00:20:45,875 - Вы нервничали или волновались? - Я боялся за него. 302 00:20:46,084 --> 00:20:50,630 Беспокойства недостаточно. Мне было страшно. 303 00:20:52,424 --> 00:20:54,926 Я понял раньше его выхода. 304 00:20:55,051 --> 00:21:00,306 Когда мы ходили в магазины и прочее вот так. У него было много трудностей. 305 00:21:00,473 --> 00:21:04,269 В этом городе, Я не даю гипотез. 306 00:21:04,436 --> 00:21:07,272 Средняя школа - худшая. 307 00:21:07,480 --> 00:21:10,066 Я был похож на тебя, У него была хорошая кожа, он был худой. 308 00:21:10,233 --> 00:21:14,654 Это было слишком красиво, поэтому я изменил его. Я сделал татуировки, постригся. 309 00:21:14,821 --> 00:21:19,617 Я устал быть худой и красивый ребенок. 310 00:21:19,784 --> 00:21:25,165 Я вырос в маленьком городке и слушал комментарии людей. 311 00:21:28,501 --> 00:21:31,254 Я люблю тебя выше все в этом мире. 312 00:21:31,421 --> 00:21:34,632 Мне было так грустно, когда... 313 00:21:34,758 --> 00:21:38,428 он рассказывал мне истории о том, что произошло в школе. 314 00:21:38,595 --> 00:21:40,847 Никто не должен был пройти через это. 315 00:21:41,014 --> 00:21:45,143 Меня это тоже трогает. 316 00:21:45,310 --> 00:21:48,980 я знаю, что нет Это всегда было легко. 317 00:21:49,189 --> 00:21:52,400 Чтобы он накрасился, быть тем, кто ты есть, любить макияж 318 00:21:52,567 --> 00:21:57,155 и уметь это показать необходимо будьте очень смелыми и уверенными в себе. 319 00:21:57,322 --> 00:21:59,949 Езда на мотоцикле что-то, что ты любишь. 320 00:22:00,116 --> 00:22:03,161 Ты можешь сделать это что это никого не волнует. 321 00:22:03,286 --> 00:22:07,248 Если я иду по улице и делая смертельный сброс, 322 00:22:07,373 --> 00:22:09,918 будут люди глядя в сторону. 323 00:22:10,084 --> 00:22:11,503 - Но они последуют. - Да. 324 00:22:11,669 --> 00:22:13,046 Я хочу присоединиться. 325 00:22:13,213 --> 00:22:14,798 Хочешь провести парад со мной? 326 00:22:14,964 --> 00:22:16,508 - Пойдем! - Обожаю! 327 00:22:16,716 --> 00:22:19,344 А ты, папочка? Рэнди! 328 00:22:19,511 --> 00:22:22,263 - Вы бы оделись в дрэг? - Нет. 329 00:22:24,265 --> 00:22:26,226 Да, никогда. 330 00:22:32,899 --> 00:22:35,527 Мужчина не пользуется косметикой. 331 00:22:35,693 --> 00:22:41,658 Мужчина не носит парик. Один Мужчина не одевается как женщина. 332 00:22:46,746 --> 00:22:51,709 Отец Хантера должен это понять. когда она сказала, что никогда не будет краситься 333 00:22:51,876 --> 00:22:56,839 и что она никогда не будет одеваться как трансвестит приводит к: «Если ты гей, это не мужественно». 334 00:23:03,846 --> 00:23:06,516 Мы обняли так много людей в Геттисберге. 335 00:23:06,683 --> 00:23:08,309 - Боже мой! - Действительно? 336 00:23:08,434 --> 00:23:11,854 Бесплатные мамины объятия были чем-то новым и это был второй год марша. 337 00:23:12,021 --> 00:23:14,065 - Третий. - Третьим в Геттисберге? 338 00:23:14,232 --> 00:23:18,486 я выходил с парковки и двое молодых людей выходят из магазина 339 00:23:18,611 --> 00:23:21,990 они посмотрели на мою футболку и спросил: «Ты серьезно?» 340 00:23:22,156 --> 00:23:25,493 Я сказал: «Без сомнения. Обними меня». 341 00:23:25,660 --> 00:23:28,788 Я просто подумал: «Боже мой, это фантастика!» 342 00:23:28,997 --> 00:23:32,834 Многие родители лишают наследства своих детей когда это предполагается, 343 00:23:33,001 --> 00:23:36,462 не принимай их, они не относятся к ним с любовью. 344 00:23:36,629 --> 00:23:40,174 Мы будем той любовью для люди, которые его не получают. 345 00:23:40,341 --> 00:23:44,512 Получали ли вы какой-либо негатив? Типа, люди, которые этого не приняли? 346 00:23:44,679 --> 00:23:47,765 Только после марша. 347 00:23:47,932 --> 00:23:53,104 Были радужные знаки говоря: «Покайтесь». 348 00:23:53,229 --> 00:23:57,734 Ужасный! Мои соседи, которые Я думал, что они хорошие люди. 349 00:23:57,900 --> 00:23:59,652 - Да. - Это не так. 350 00:23:59,819 --> 00:24:01,988 И сообщение о том, что перейти к молодежи. 351 00:24:02,155 --> 00:24:06,326 К сожалению, я это хорошо знаю сообщение, потому что оно было одним из них. 352 00:24:06,451 --> 00:24:08,077 Я причинил боль своей дочери. 353 00:24:08,244 --> 00:24:10,288 - Я тебя помню! - Да. 354 00:24:12,248 --> 00:24:14,375 Вы нашли Хейли на марше? 355 00:24:14,542 --> 00:24:18,046 Они сказали мне, что она придет позади нас... 356 00:24:18,212 --> 00:24:19,589 и ушел. 357 00:24:23,509 --> 00:24:25,011 Она ранена. 358 00:24:25,178 --> 00:24:31,142 Для меня было очень важно быть Там обнимаются, как будто... 359 00:24:31,309 --> 00:24:33,603 - Извиняюсь. - Да. 360 00:24:33,770 --> 00:24:36,230 Мой муж и я мы взяли знак 361 00:24:36,397 --> 00:24:39,067 говоря: «Раньше мы были Христианам это нравится». 362 00:24:39,275 --> 00:24:40,651 Я помню. 363 00:24:40,818 --> 00:24:44,530 Это не обязательно должно быть Вот что значит быть христианином. 364 00:24:44,697 --> 00:24:48,868 Вот почему «Свободные мамочки обнимают» Это такая важная идея. 365 00:24:49,035 --> 00:24:53,247 Приветствуем всех людям это нравится. 366 00:24:54,332 --> 00:24:56,626 Я хочу поблагодарить вас. Это много значит, 367 00:24:56,793 --> 00:25:00,088 потому что моя мать умерла два месяца назад. 368 00:25:00,254 --> 00:25:05,218 Извини. Я скучаю по ее объятиям. 369 00:25:05,384 --> 00:25:07,345 Вы понимаете? 370 00:25:09,388 --> 00:25:14,101 Мне вдруг стало грустно. ваши истории такие красивые. 371 00:25:15,686 --> 00:25:20,233 Это оказывает влияние на всех нас, всех возрастов. 372 00:25:20,399 --> 00:25:22,860 Есть люди, у которых нет матери. 373 00:25:24,237 --> 00:25:27,365 - Но у меня пять. - Теперь оно у тебя есть. 374 00:25:27,532 --> 00:25:29,534 - У вас сейчас много матерей. - Пять! 375 00:25:29,700 --> 00:25:32,411 Извини. Ну, это не так Мне нужно извиниться. 376 00:25:32,578 --> 00:25:37,041 - Нет! Теперь у вас много матерей. - Да. 377 00:25:52,390 --> 00:25:56,686 Я был взволнован, потому что проиграл моя мама недавно 378 00:25:56,853 --> 00:25:59,981 и я не могу себе представить Хейли без матери в своей жизни. 379 00:26:00,147 --> 00:26:02,942 Хейли нужно увидеть свою мать уязвим в шоу, 380 00:26:03,109 --> 00:26:05,278 потому что я думаю, что это сблизит их. 381 00:26:10,533 --> 00:26:13,160 Небеса. Я немного волнуюсь, немного нервничаю, 382 00:26:13,327 --> 00:26:19,500 потому что мне нужно позвонить Фернандо, Отец Хейли, бывший муж Эрики. 383 00:26:19,667 --> 00:26:23,671 Я хочу знать, хочет ли он поговорить о своей стороне истории. 384 00:26:23,838 --> 00:26:29,468 Я надеюсь, что ты сделаешь это и сможешь будь моим каналом, пока Хейли 385 00:26:29,635 --> 00:26:34,473 как-то. я сделаю мой лучший, это я знаю. 386 00:26:34,640 --> 00:26:38,227 Боже мой, я должен взять эта девушка участвует в шоу. 387 00:26:41,480 --> 00:26:44,567 Что мне сказать? Я должен был подумать об этом. 388 00:26:48,362 --> 00:26:52,533 Да, Фернандо. Меня зовут Дэвид. Как вы? 389 00:26:56,662 --> 00:26:59,999 я не знаю что кто желает. 390 00:27:00,166 --> 00:27:04,337 Эти ситуации могут быть деликатными, Я не хочу проявлять к этому неуважение. 391 00:27:04,503 --> 00:27:08,132 Спасибо, что поговорили со мной столько времени на телефоне. 392 00:27:10,134 --> 00:27:12,386 Все в порядке, любимая. До свидания. 393 00:27:16,057 --> 00:27:22,480 ОТЕЦ ХЕЙЛИ СОГЛАСЕН ЕЕ СКАЗАТЬ О ДРЕГ-ШОУ ЭРИКИ. 394 00:27:22,646 --> 00:27:29,070 УДУШАТЬ ЭТО ХОРОШО 395 00:27:29,236 --> 00:27:30,613 Фантастика! 396 00:27:30,780 --> 00:27:37,036 для меня это самый верный способ сломать каждую кость в моем теле. 397 00:27:38,829 --> 00:27:40,623 Вы когда-нибудь носили высокие каблуки? 398 00:27:40,790 --> 00:27:43,084 - Я уже носила каблуки. - Я знал это, гей. 399 00:27:43,250 --> 00:27:44,919 Держи спину прямо, милый. 400 00:27:45,086 --> 00:27:47,046 Когда ты ходишь, ты рыба. 401 00:27:47,213 --> 00:27:50,216 Одна нога впереди другой, прямо. 402 00:27:52,843 --> 00:27:55,221 Там госпитализация. 403 00:27:55,387 --> 00:27:58,808 Очень хороший. Один мало движения. 404 00:27:58,974 --> 00:28:00,601 Восхитительный. Хорошо, что ты переезжаешь. 405 00:28:00,768 --> 00:28:02,144 - Да. - Совсем немного. 406 00:28:02,311 --> 00:28:05,231 - Я сегодня женщина. - И я чувствую себя хорошо. 407 00:28:05,397 --> 00:28:07,691 И я чувствую себя хорошо! Да ладно, просто рыба! 408 00:28:07,817 --> 00:28:10,820 Один два три. 409 00:28:10,986 --> 00:28:12,446 Смотри вперед. 410 00:28:12,613 --> 00:28:15,866 Я собираюсь отойти немного и ты пойдешь ко мне. 411 00:28:16,033 --> 00:28:17,785 Как ребенок. 412 00:28:23,999 --> 00:28:27,002 Я очень взволнован с этой ситуацией. 413 00:28:27,128 --> 00:28:28,546 - Взволнованный? - Да. 414 00:28:28,712 --> 00:28:31,257 - Ты дива. - Я меньше нервничаю. 415 00:28:31,465 --> 00:28:33,217 Вы сразу начнете нервничать. 416 00:28:33,384 --> 00:28:36,512 Вы захотите это сделать какать. Но контролируйте себя. 417 00:28:38,305 --> 00:28:41,892 Волосы. я хочу пусть это будет долго. 418 00:28:42,059 --> 00:28:45,896 У нас здесь блондинка серый и более горячий блондин. 419 00:28:46,063 --> 00:28:47,439 Мне нравятся оба. 420 00:28:47,565 --> 00:28:48,983 Хотите попробовать? 421 00:28:49,149 --> 00:28:51,151 - Да, надень парик. - Готовый? 422 00:28:52,862 --> 00:28:54,238 Боже мой! 423 00:28:54,405 --> 00:28:55,781 вот что происходит 424 00:28:55,948 --> 00:28:58,701 когда ты надел парик на парня-гея, мило! 425 00:28:58,868 --> 00:29:00,369 Это факт. 426 00:29:06,625 --> 00:29:10,379 Боже мой! Как завидно! Я живу ради этого цвета! 427 00:29:10,546 --> 00:29:12,256 Вы чувственный? 428 00:29:14,133 --> 00:29:16,635 - Как мило. - Ты живешь своей гей-жизнью? 429 00:29:16,802 --> 00:29:18,345 Как мило! 430 00:29:18,512 --> 00:29:19,889 Моя веселая жизнь. 431 00:29:20,055 --> 00:29:21,599 Это будет фантастика. 432 00:29:21,765 --> 00:29:24,810 - Я хочу, чтобы ты был взволнован. - Я. Я люблю этот цвет. 433 00:29:24,977 --> 00:29:28,606 Живая тема, мне очень нравится. Похоже на феникса. 434 00:29:28,772 --> 00:29:32,234 - Феникс, восстающий из пепла. - Из пепла. 435 00:29:32,359 --> 00:29:34,820 Вы будете гордиться собой. 436 00:29:34,987 --> 00:29:39,825 Ваша тема – гражданская война. Большие юбки. 437 00:29:39,992 --> 00:29:42,786 Вы хотите большое лицо, очень тянуться... 438 00:29:42,953 --> 00:29:44,663 Он не знает, что это значит. 439 00:29:44,830 --> 00:29:47,958 Когда мы говорим «большое лицо», означает, что ты берешь в руки кисть 440 00:29:48,125 --> 00:29:53,005 и в пыли и твоей наволочке выглядит отлично, чувак. 441 00:29:54,381 --> 00:29:57,635 - Спереди есть металлические молнии. - Большой. 442 00:29:57,760 --> 00:30:00,054 Здесь задействовано много действий. 443 00:30:01,472 --> 00:30:04,099 я сделаю тему гражданской войны с Дэррилом 444 00:30:04,266 --> 00:30:06,644 потому что мы собираемся использовать перетаскивание как окно 445 00:30:06,810 --> 00:30:10,981 для того, что должно быть Цветной человек в Геттисберге. 446 00:30:11,190 --> 00:30:13,192 Моя поджелудочная железа была раздавлена. 447 00:30:13,359 --> 00:30:16,070 - Все нормально. - Вы еще ничего не видели, мисс. 448 00:30:16,278 --> 00:30:17,696 Ты даже подавишься. 449 00:30:17,863 --> 00:30:21,033 Удушение означает: «Это фантастика». 450 00:30:21,200 --> 00:30:22,618 Хороший дроссель. 451 00:30:22,910 --> 00:30:24,787 Большой парень хорош. Удушение — это хорошо. 452 00:30:24,953 --> 00:30:28,457 Есть много вещей, о которых ты думаешь Это плохо, но на самом деле это хорошо. 453 00:30:28,624 --> 00:30:31,919 - Убить. - Если ты собираешься убивать, 454 00:30:32,086 --> 00:30:34,963 это хорошая вещь. - Ты величайшая королева. 455 00:30:35,130 --> 00:30:39,134 - Большой парень, убийца, задыхается... - Нет. Ты задыхаешься. 456 00:30:39,301 --> 00:30:42,137 Это те, кто задыхается потому что ты убийца. 457 00:30:42,304 --> 00:30:44,598 Мы были задушены для существ, которых можно убить. 458 00:30:44,765 --> 00:30:46,683 Ты убиваешь нас. Мы мы задыхаемся. 459 00:30:46,892 --> 00:30:49,686 Есть дрэг-школа выучить эти термины? 460 00:30:49,853 --> 00:30:51,230 Улицы! 461 00:30:52,940 --> 00:30:55,484 - У Глории есть бойлер. - Я уже вставил. 462 00:30:55,651 --> 00:30:57,986 Это весело. 463 00:30:58,153 --> 00:31:02,199 - Если ты сможешь это сделать, невероятно. - Туфелька подходит, Золушка! 464 00:31:02,366 --> 00:31:07,579 - Вообще-то, но моя нога вошла. - Да, мама. 465 00:31:08,914 --> 00:31:11,500 РЕСТОРАН И БАР ВЕЛОСИПЕД 466 00:31:21,135 --> 00:31:24,304 У многих мальчиков-геев нет хорошие отношения с родителями. 467 00:31:24,471 --> 00:31:26,306 Это было хорошо. 468 00:31:26,473 --> 00:31:30,602 Рэнди такой: «Я люблю свою сынок, но я не ношу дрэг». 469 00:31:30,769 --> 00:31:35,524 Но я думаю, что отцом Хантера был бы рядом с ним в любое время. 470 00:31:35,691 --> 00:31:39,987 Однако Хантер так и не увидел своего отца. быть рядом с ним вот так. 471 00:31:40,154 --> 00:31:43,282 Я должен разрушить эту стену. 472 00:31:44,491 --> 00:31:47,578 Вчера, разговаривая с Хантером, он сказал: «Отец». 473 00:31:47,744 --> 00:31:53,792 Я почти плакала. «Провести день с тобой Это был лучший день в моей жизни». 474 00:31:53,917 --> 00:31:57,296 - Я буду здесь всего несколько дней. - Это оказывает влияние. 475 00:31:57,462 --> 00:31:58,922 Я хочу дать вам уверенность. 476 00:31:59,089 --> 00:32:01,758 И я собираюсь поделиться этим с вами. 477 00:32:01,925 --> 00:32:05,012 Он говорит, что жизнь кажется ему рюкзак с кирпичами. 478 00:32:06,388 --> 00:32:09,558 - Что происходит... - Подожди, он тебе это сказал? 479 00:32:09,725 --> 00:32:11,560 - Или это был ты? - Он сказал мне. 480 00:32:11,727 --> 00:32:16,732 Он сказал: «Иногда жизнь выглядит как рюкзак, полный кирпичей 481 00:32:16,899 --> 00:32:19,109 что мне придется нести. 482 00:32:19,276 --> 00:32:24,197 И я продолжаю, продолжаю иду, но тяжело». 483 00:32:26,199 --> 00:32:32,205 У него с тобой близкие отношения, все, что еще ближе. 484 00:32:32,372 --> 00:32:35,250 Он хочет вести тебя дальше в его мир, 485 00:32:35,417 --> 00:32:38,587 потому что ты чувствуешь, что идешь до определенного момента, но не более того. 486 00:32:42,758 --> 00:32:47,429 Он говорит: «Я чувствую, что я пытаюсь добраться туда 487 00:32:47,596 --> 00:32:50,724 но я не знаю, смогу ли я когда-нибудь Мне будет достаточно». 488 00:32:50,849 --> 00:32:54,936 Нет, ему не нужно стараться. 489 00:32:57,689 --> 00:33:01,360 Я и мои друзья пришли сюда устроить шоу. 490 00:33:01,526 --> 00:33:03,612 Хантер будет частью этого. 491 00:33:03,779 --> 00:33:08,200 Я бы тоже хотел тебя быть частью этого каким-то образом. 492 00:33:08,408 --> 00:33:13,246 Что заставляет тебя говорить никогда Вы бы нарядились трансвеститом? 493 00:33:14,748 --> 00:33:16,625 Как мне объяснить... 494 00:33:16,792 --> 00:33:19,795 Я думаю, это что-то о котором я никогда не думал. 495 00:33:19,961 --> 00:33:21,672 Я не... 496 00:33:21,838 --> 00:33:23,465 Это не попытка быть женщиной. 497 00:33:23,632 --> 00:33:25,133 Это не похоже на женщину. 498 00:33:25,300 --> 00:33:28,136 - Останется привлекательным. - Я уже была похожа на женщину. 499 00:33:28,303 --> 00:33:29,680 - Что? - Вот и все. 500 00:33:29,846 --> 00:33:31,473 Это то, что мы говорили вчера. 501 00:33:31,598 --> 00:33:34,518 Он был худой, с длинными волосами... 502 00:33:34,643 --> 00:33:36,770 Ты ненавидел, потому что они издевались над тобой. 503 00:33:36,978 --> 00:33:41,191 Они не смеялись, но это было как... 504 00:33:41,358 --> 00:33:43,527 - Они назвали меня «милым». - Да. 505 00:33:43,693 --> 00:33:45,153 - Я был. - Ты. 506 00:33:45,320 --> 00:33:48,031 - Не сейчас. - У него хорошая кожа, хорошие глаза. 507 00:33:48,198 --> 00:33:53,995 - Папа, ты знаешь, что он красивый. - Не думаю, что я бы это сделал. 508 00:33:54,204 --> 00:33:56,706 Если ты не можешь этого сделать, что не причиняет вреда, 509 00:33:56,873 --> 00:33:59,418 было бы интересно представиться? 510 00:33:59,584 --> 00:34:01,128 - Пытаться! - Из машины? 511 00:34:01,294 --> 00:34:03,463 - Я одет в дрэг. - Это было бы честью. 512 00:34:03,630 --> 00:34:05,006 - Да. - Пытающийся? 513 00:34:05,173 --> 00:34:08,385 - Я так счастлив. - Спасибо. 514 00:34:08,552 --> 00:34:10,220 Спасибо, я очень ценю это. 515 00:34:10,345 --> 00:34:13,306 Итак, мы обо всем договорились. 516 00:34:13,473 --> 00:34:16,268 - Все в порядке. - Идеальный. 517 00:34:16,393 --> 00:34:23,400 Я думаю, мужественность отца В прошлом Хантер подвергался сомнению. 518 00:34:25,068 --> 00:34:27,195 Как безумно. 519 00:34:27,362 --> 00:34:31,449 Я хочу научить папу, как одеваться перетаскивание сделает тебя сильнее. 520 00:34:31,616 --> 00:34:35,203 Проявляет еще больше силы. 521 00:34:36,496 --> 00:34:38,999 Надеть парик Это не делает его менее мужчиной. 522 00:34:53,638 --> 00:34:58,518 - Это будет великолепное шоу. - Я готов! Нервный. 523 00:34:58,685 --> 00:35:00,770 - Ты нервничаешь? - Немного. 524 00:35:00,937 --> 00:35:03,940 Они встретятся с сообществом и они будут нервничать. 525 00:35:04,107 --> 00:35:06,776 Нам нужно собрать девочек вместе, повысить уверенность 526 00:35:06,943 --> 00:35:08,904 и давай веселиться, сладкий! 527 00:35:10,655 --> 00:35:13,074 Ты занимаешься музыкой? 528 00:35:13,241 --> 00:35:15,410 - Давай потанцуем. - Да. 529 00:35:15,535 --> 00:35:16,953 Привет! Руки в воздух! 530 00:35:19,623 --> 00:35:22,083 Эрика, ты должна сделать это. 531 00:35:22,250 --> 00:35:23,585 Я не танцую! 532 00:35:23,793 --> 00:35:25,170 - Ну давай же! - Что мне делать? 533 00:35:25,337 --> 00:35:26,963 Что угодно, Эрика. 534 00:35:27,130 --> 00:35:29,090 Достаточно! 535 00:35:31,176 --> 00:35:33,303 Давай, Ханти! 536 00:35:33,470 --> 00:35:36,848 - Моя дочь будет пинать! - Семь, восемь... 537 00:35:37,015 --> 00:35:38,892 Вернись сюда. 538 00:35:39,059 --> 00:35:40,894 Вот она! 539 00:35:45,482 --> 00:35:46,858 Да! 540 00:36:06,378 --> 00:36:08,463 Эврика, посмотри на свою дочь. 541 00:36:08,672 --> 00:36:10,674 - Миссис Франклин. - Дайте мне место. 542 00:36:11,091 --> 00:36:13,510 Звериный! 543 00:36:13,677 --> 00:36:15,595 - Да! - Пойдем! 544 00:36:15,804 --> 00:36:18,640 - Она отдает все. - Да! 545 00:36:37,117 --> 00:36:38,493 Да! 546 00:36:38,660 --> 00:36:41,413 Вправо, влево. 547 00:36:41,579 --> 00:36:44,249 Давай, направо, налево. 548 00:36:50,588 --> 00:36:52,507 Эврика! Эврика! 549 00:36:58,138 --> 00:37:02,642 я так взволнован и я чувствую себя электрическим. 550 00:37:02,809 --> 00:37:04,185 Это будет здорово. 551 00:37:04,352 --> 00:37:06,271 Но предстоит еще многое сделать. 552 00:37:06,438 --> 00:37:08,398 - Взволнованный? - Да. 553 00:37:08,523 --> 00:37:11,317 - Тащи маму. - Дрэг - это весело. 554 00:37:11,484 --> 00:37:13,987 - По крайней мере, это весело. - Я готов. 555 00:37:14,154 --> 00:37:17,657 - Я так горжусь тобой. - Спасибо. 556 00:37:17,824 --> 00:37:20,326 Извините, я исправлю. 557 00:37:21,411 --> 00:37:24,122 Одна из моих дочерей не будет дом выглядит плохо. 558 00:37:24,289 --> 00:37:29,502 ОЧЕНЬ ДЖОАН КРОУФОРД 559 00:37:30,587 --> 00:37:31,921 Я скажу одну вещь. 560 00:37:32,130 --> 00:37:34,591 - Я буду строже. - Я хочу этого. 561 00:37:34,757 --> 00:37:38,595 Я хочу, чтобы ты сделал все возможное. 562 00:37:38,761 --> 00:37:43,308 Я хочу чувствовать это, Когда вы покинете этот тест, 563 00:37:43,475 --> 00:37:46,394 Все в твоих руках и ты все контролируешь, да? 564 00:37:46,561 --> 00:37:48,605 - Мама будет злой. - Просто м�. 565 00:37:48,771 --> 00:37:50,607 Очень Джоан Кроуфорд. 566 00:37:50,773 --> 00:37:52,775 Пять, шесть, семь... 567 00:37:56,279 --> 00:37:58,656 Тест на высоте где я работаю. 568 00:37:58,823 --> 00:38:01,075 У меня нет времени быть милым. 569 00:38:01,242 --> 00:38:05,205 Чтобы обнять. Нет. Пушистик делает. Мило уже. 570 00:38:14,380 --> 00:38:15,757 Я должен позволить тебе вести. 571 00:38:15,965 --> 00:38:17,342 - Ага! - Ты генерал. 572 00:38:22,847 --> 00:38:25,433 Лучший способ сделать это воспроизведение поет. 573 00:38:25,600 --> 00:38:27,644 - Если хочешь, отдай все. - Нет. 574 00:38:27,810 --> 00:38:29,771 Не бойтесь. 575 00:38:31,564 --> 00:38:37,111 Я хочу, чтобы ты был очень уверен в себе. Когда ты идешь, мне хочется шагов. 576 00:38:38,154 --> 00:38:40,365 Да. Теперь да! 577 00:38:40,531 --> 00:38:42,659 Я наклоняюсь к тебе. 578 00:38:42,825 --> 00:38:44,953 Ты делаешь то же самое со мной. 579 00:38:45,119 --> 00:38:50,708 - Делаем несколько шагов. - Один два три. 580 00:38:53,878 --> 00:38:56,005 - Давай попробуем еще раз. - Все в порядке. 581 00:38:56,172 --> 00:38:58,257 - Ты нервничаешь? - Я. 582 00:38:58,424 --> 00:39:01,719 - Поговори со мной. - Исполнительская часть. 583 00:39:01,886 --> 00:39:05,056 Возможность Хейли появиться страшно. 584 00:39:05,223 --> 00:39:06,849 Я не буду ждать, сидя без дела. 585 00:39:07,016 --> 00:39:10,019 Я думаю, это хорошая идея, 586 00:39:10,186 --> 00:39:14,399 но в то же время, Мне нравится говорить о вещах. 587 00:39:14,565 --> 00:39:17,986 Когда появляется Хейли, это будет пугающе, 588 00:39:18,152 --> 00:39:20,446 но это то, что мы собираемся сказать. Мы хотим, чтобы она была там. 589 00:39:20,613 --> 00:39:22,281 Я буду эмоционален. 590 00:39:22,448 --> 00:39:25,368 Все в порядке, девочка. Обними меня. 591 00:39:25,535 --> 00:39:27,537 Умеешь ли ты считать до четырех? 592 00:39:27,704 --> 00:39:30,498 Я не могу сказать вам об этом на сцене. 593 00:39:30,665 --> 00:39:34,627 Вы не можете сказать: «Раз, два, три…» 594 00:39:34,794 --> 00:39:37,463 Уверенно. Шаги. Вы работали для этого. 595 00:39:37,630 --> 00:39:41,050 Ты сказал им, что ты бы выжил. Выживать! 596 00:39:41,217 --> 00:39:42,593 Пойдем. 597 00:39:42,760 --> 00:39:46,472 У нас есть 20 минут, а у тебя одна. покажи завтра. Пять, шесть... 598 00:39:46,639 --> 00:39:49,058 мне нравилось выбираться из Геттисберг сказал: 599 00:39:49,225 --> 00:39:52,979 «У меня здесь прекрасная дочь». Но ей придется отдать все. 600 00:39:53,146 --> 00:39:55,773 Сможешь ли ты освободиться от невзгод? 601 00:39:55,940 --> 00:39:57,316 От издевательств? 602 00:39:57,483 --> 00:40:00,653 От социального давления этой маленькой земли 603 00:40:00,862 --> 00:40:04,031 быть королевой Что это должно быть? 604 00:40:04,198 --> 00:40:06,909 - Вот что, Куки Туки. - Я видел, как ты репетировал. 605 00:40:07,076 --> 00:40:09,787 Боже мой! Ты пытаешься саботировать мою дочь? 606 00:40:09,996 --> 00:40:14,876 Я высказал свое мнение. Чтобы она ушла из семьи Шангелы, 607 00:40:15,084 --> 00:40:17,462 должен сделать один из четырех знаменитых танцев. 608 00:40:17,628 --> 00:40:20,381 - Кто они такие? - Я покажу тебе. 609 00:40:20,548 --> 00:40:22,925 Знаменитая четверка Шангела танцует. 610 00:40:23,050 --> 00:40:26,012 Всегда есть это... 611 00:40:26,846 --> 00:40:28,306 Да, это один из них. 612 00:40:28,473 --> 00:40:29,932 Тот, что с рукояткой. 613 00:40:30,725 --> 00:40:32,602 Прыгай! Да! 614 00:40:32,768 --> 00:40:35,229 - Их уже двое. - Затем па де бурре. 615 00:40:35,438 --> 00:40:38,149 - Тебе это нравится. - Прыгающий танец. 616 00:40:39,275 --> 00:40:42,612 - Их уже трое. - Она всегда куда-то идет. 617 00:40:42,778 --> 00:40:47,366 И для четвёртого, мои колени не выдержат этого. 618 00:40:47,492 --> 00:40:49,952 - В замедленной съемке. - Согни ногу. 619 00:40:53,539 --> 00:40:55,750 Да! 620 00:41:03,216 --> 00:41:07,386 ПОСЛЕ РАЗГОВОРА С ЭВРИКОЙ БЕЗ КАМЕРЫ, ХЕЙЛИ согласилась дать интервью. 621 00:41:12,683 --> 00:41:16,812 Христианство всегда было важно в нашей жизни. 622 00:41:16,938 --> 00:41:22,818 Мы молились перед едой, Мы идем в церковь в воскресенье 623 00:41:22,985 --> 00:41:25,988 и она пыталась контролировать во что мы верили 624 00:41:26,113 --> 00:41:29,200 и то, о чем мы думали. 625 00:41:29,408 --> 00:41:34,705 Если ты сделаешь что-то не так, Будьте осторожны, вы можете попасть в ад. 626 00:41:41,128 --> 00:41:46,259 Зная, что я бисексуал, я подумал: «Может быть, я выйду к маме». 627 00:41:46,425 --> 00:41:50,596 Моя мать посмотрела что я не могу объяснить. 628 00:41:51,639 --> 00:41:54,850 Мне хотелось плакать. Это был очень сильный взгляд. 629 00:41:55,893 --> 00:41:59,313 Она попросила в церкви помолиться для меня за то, что я бисексуал, 630 00:41:59,480 --> 00:42:02,275 потому что я думал, что я Я бы пошел к черту. 631 00:42:02,441 --> 00:42:05,569 мне было больно когда я узнал об этом. 632 00:42:07,571 --> 00:42:14,161 Они организуют шоу и твоя мама будет участвовать 633 00:42:14,328 --> 00:42:17,748 с Дэвидом, Я думаю, это его имя. 634 00:42:17,915 --> 00:42:19,792 Извиняться бесполезно. 635 00:42:19,959 --> 00:42:22,420 Говоря: «Я делаю дела». 636 00:42:22,586 --> 00:42:28,092 «Я участвую в акции «Бесплатные мамины объятия». Я являюсь частью ЛГБТ-альянса». 637 00:42:28,217 --> 00:42:31,554 Это ни капельки не помогает. 638 00:42:33,305 --> 00:42:35,725 Я знаю твою первую реакцию это будет нет. 639 00:42:35,891 --> 00:42:38,310 - Типа: «Пошел ты». - Правильный. 640 00:42:38,436 --> 00:42:42,690 Но давайте поговорим. 641 00:42:43,816 --> 00:42:46,360 Вопрос у нас есть ответить на... 642 00:42:46,527 --> 00:42:49,280 Мне все равно. Я не хочу знать. 643 00:42:51,157 --> 00:42:54,326 - Тебе придется немного позаботиться. - У меня есть? 644 00:42:58,456 --> 00:42:59,832 ВРЕМЯ ПРАВДЫ, ДЕВУШКА. 645 00:43:00,040 --> 00:43:02,293 - Как жарко. - Хочешь воды? 646 00:43:03,919 --> 00:43:05,337 - Всем привет! - Привет! 647 00:43:05,504 --> 00:43:09,425 Привет! Гардеробные, раздевалки. 648 00:43:13,345 --> 00:43:14,722 Большой! Да, мне это нравится! 649 00:43:14,930 --> 00:43:16,557 - Как вы? - Хорошо, а Вы? 650 00:43:16,724 --> 00:43:19,769 Хорошо. Время истины, девочка! 651 00:43:19,935 --> 00:43:23,773 Хантер никогда не тащил, Это его первый раз. 652 00:43:23,939 --> 00:43:26,442 Будьте осторожны при ходьбе, потому что есть много шагов. 653 00:43:26,609 --> 00:43:28,694 - Эти старые балки. - Все в порядке. 654 00:43:28,861 --> 00:43:30,780 - Не отвлекайся. - Да. 655 00:43:30,946 --> 00:43:33,157 Охотник идет лицом к лицу с семьей, 656 00:43:33,324 --> 00:43:35,075 городские жители, друзья. 657 00:43:35,242 --> 00:43:37,203 Я просил от него слишком многого? 658 00:43:37,369 --> 00:43:39,121 Он упадет? Ты поедешь? 659 00:43:39,288 --> 00:43:41,415 Все еще не могу даже хорошо ходить на каблуках. 660 00:43:41,540 --> 00:43:44,668 Позвольте мне спросить вас, вы хотите, чтобы это выглядело очень утомительно, 661 00:43:44,877 --> 00:43:47,254 Или вы хотите что-то помягче? 662 00:43:47,421 --> 00:43:50,132 Мягкий, потому что у меня есть длинный парик. 663 00:43:50,299 --> 00:43:52,176 - Я не знаю... - Неправильный ответ. 664 00:44:00,893 --> 00:44:02,561 - Как мы? - Хороший. 665 00:44:02,728 --> 00:44:04,063 - Тебе это нравится? - Да. 666 00:44:04,271 --> 00:44:06,941 - Ты в надежных руках. - Да. 667 00:44:07,066 --> 00:44:08,901 Я нервничаю? Без сомнения! 668 00:44:09,026 --> 00:44:13,697 На репетициях Эрика была такая нервничал, что заставило меня нервничать. 669 00:44:13,864 --> 00:44:17,284 Сосредоточьте на ней свет, когда она скажите: «Это моя история». 670 00:44:17,493 --> 00:44:22,623 И не исключено, что дочь она Не был там восемь месяцев, приходите посмотреть. 671 00:44:22,790 --> 00:44:26,544 Ты пришел отсюда и Я выгляжу вот так. 672 00:44:26,710 --> 00:44:30,714 Я не знаю, как Геттисберг отреагирует на дрэг-шоу, 673 00:44:30,881 --> 00:44:33,175 но я знаю, как реагировать на плохое шоу. 674 00:44:33,342 --> 00:44:36,679 Никто не любит шоу плохо. Мы должны отдать все. 675 00:44:36,845 --> 00:44:42,643 Делаем все возможное и представляем фантастическое зрелище. 676 00:44:48,023 --> 00:44:51,485 В очереди больше людей чем вместимость помещения. 677 00:44:51,652 --> 00:44:55,447 К сожалению, мы не сможем впустите всех. 678 00:45:12,256 --> 00:45:16,218 Увеличьте громкость. 679 00:45:46,165 --> 00:45:50,419 Помните, когда Шангела сказал: «Разве они не будут кричать»? 680 00:45:50,586 --> 00:45:54,089 «Люди не сходят с ума в Геттисберге». 681 00:46:15,861 --> 00:46:22,868 Знаешь, когда мне сказали: «Дорогая, ты поедешь в Геттисберг. Я сказал: «Что?» 682 00:46:23,035 --> 00:46:25,329 Кто-нибудь придет? 683 00:46:26,413 --> 00:46:30,042 Кто-нибудь появится? 684 00:46:30,209 --> 00:46:35,005 Судя по тому, что я вижу, Действительно кто-то появился! 685 00:46:35,172 --> 00:46:39,343 Да! Я обожаю! 686 00:46:39,510 --> 00:46:44,306 Давайте праздновать индивидуальность, принятие и любовь. 687 00:46:44,473 --> 00:46:47,601 Всем большое спасибо. 688 00:46:52,648 --> 00:46:58,403 В Геттисберге я вижу в основном очень дружелюбный город. 689 00:46:58,570 --> 00:47:02,157 Однако, если мы подумаем о том, что прошли черные люди, 690 00:47:02,324 --> 00:47:07,996 так что нам еще предстоит идти дальше за пределами геев и лесбиянок 691 00:47:08,163 --> 00:47:09,873 и трансгендерами. 692 00:47:11,041 --> 00:47:15,712 Поставьте себя на их место, чтобы люди вас поддержали. 693 00:47:15,879 --> 00:47:18,215 Вот как я живу. 694 00:47:20,342 --> 00:47:24,638 Для некоторых девушек сегодня, Это будет их первый раз в дрэге, 695 00:47:24,846 --> 00:47:27,849 так покажи ваша любовь и энтузиазм, 696 00:47:28,016 --> 00:47:31,144 потому что они работали и приготовился сегодня вечером, 697 00:47:31,311 --> 00:47:35,941 выразить индивидуальность и разделите любовь к Геттисбергу. 698 00:47:36,108 --> 00:47:38,235 Ты в порядке? Давайте покажем эту любовь? 699 00:47:40,028 --> 00:47:43,198 Они готовы развлечься? 700 00:47:43,365 --> 00:47:46,618 Большой! Аплодисменты для моей сестры. 701 00:47:46,785 --> 00:47:51,832 Добро пожаловать Бобу-трансвеститу! 702 00:48:00,591 --> 00:48:05,470 я ношу облегающую одежду И я ношу высокие каблуки 703 00:48:05,637 --> 00:48:10,350 Это не значит Что я проститутка, нет-нет! 704 00:48:10,559 --> 00:48:14,980 мне нравится рэп Я ношу одежду в стиле хип-хоп 705 00:48:15,147 --> 00:48:19,359 Это не значит Я продаю травку, нет-нет! 706 00:48:24,448 --> 00:48:29,036 Прежде чем ты оценишь меня Ты должен научиться понимать меня 707 00:48:36,668 --> 00:48:40,881 Откройте свой разум Остальное произойдет 708 00:48:41,006 --> 00:48:46,094 Не обращайте внимания на цвет Не будьте поверхностными 709 00:48:46,303 --> 00:48:50,974 Откройте свой разум Остальное произойдет 710 00:48:51,099 --> 00:48:55,353 Не обращайте внимания на цвет Не будьте поверхностными 711 00:48:55,520 --> 00:49:00,525 я девушка Я плачу все наличными 712 00:49:00,692 --> 00:49:05,405 Это не значит Что у меня плохая кредитная история 713 00:49:05,614 --> 00:49:09,910 Зачем конкурировать Тратить мое время 714 00:49:10,077 --> 00:49:14,706 Как ты думаешь, почему Что цена для меня высока 715 00:49:14,873 --> 00:49:19,377 Абре, в твоем уме Остальное произойдет 716 00:49:19,544 --> 00:49:23,090 Откройтесь своему разуму! 717 00:49:31,848 --> 00:49:34,476 Давай, Геттисберг! 718 00:49:38,814 --> 00:49:40,273 Большие аплодисменты 719 00:49:40,440 --> 00:49:46,321 для Даррилины из The Легендарный Дом Джонсов! 720 00:49:48,448 --> 00:49:52,285 Расскажите мне о своем опыте эта сумасшедшая неделя. 721 00:49:52,494 --> 00:49:57,082 Ну... Сумасшествие - это мягко сказано. 722 00:50:01,044 --> 00:50:02,379 - Взволнованный? - Да. 723 00:50:02,587 --> 00:50:04,673 - Пытающийся? - Да. 724 00:50:05,799 --> 00:50:10,053 Когда я пришел к матери Я был очень молод. 725 00:50:11,972 --> 00:50:14,015 Дай мне минутку. 726 00:50:16,810 --> 00:50:20,355 Она не хотела иметь этот разговор. 727 00:50:20,522 --> 00:50:26,695 Она была очень религиозной и мне очень хотелось осудить себя. 728 00:50:28,864 --> 00:50:31,157 Только время может это исцелить. 729 00:50:31,324 --> 00:50:36,788 Вы должны позволить ей быть самой собой. Вам придется это пережить, так же, как и вам. 730 00:50:37,998 --> 00:50:44,129 Я в восторге от этой части моей истории, но я боюсь. 731 00:50:44,296 --> 00:50:49,259 Если Хейли там, я надеюсь что ты видишь другого человека. 732 00:50:49,467 --> 00:50:53,013 Позвольте вам увидеть, что я открыт для разных вещей 733 00:50:53,179 --> 00:50:57,017 и что я не пытаюсь помешать ей быть той, кто она есть. 734 00:50:57,183 --> 00:50:59,311 Это была моя молитва. 735 00:50:59,436 --> 00:51:03,106 - У тебя есть какие-то отношения с матерью? - Нет. 736 00:51:04,441 --> 00:51:10,572 Ваши аплодисменты для Эврики О'Хара и Тринити Роуз О'Хара! 737 00:51:14,868 --> 00:51:17,037 Проклятие! Это моя мать! 738 00:51:23,918 --> 00:51:28,923 Каждый день Они такие замечательные 739 00:51:29,090 --> 00:51:34,763 И вдруг Становится трудно дышать 740 00:51:36,639 --> 00:51:41,102 Время от времени Я чувствую себя неуверенно 741 00:51:41,227 --> 00:51:46,149 От такой боли мне так неловко 742 00:51:49,110 --> 00:51:54,824 Ты красивая Неважно, что они говорят 743 00:51:54,991 --> 00:51:58,912 Слова Они не могут тебя сбить 744 00:51:59,079 --> 00:52:01,206 Нет, нет 745 00:52:01,373 --> 00:52:06,795 Ты красивая Во всех отношениях 746 00:52:06,961 --> 00:52:11,091 Слова Они не могут тебя сбить 747 00:52:11,257 --> 00:52:14,636 Нет 748 00:52:14,761 --> 00:52:18,139 Не подводи меня сегодня 749 00:52:18,306 --> 00:52:23,269 Неважно, куда мы идем Независимо от того, что мы говорим 750 00:52:23,436 --> 00:52:30,276 Солнце всегда будет светить 751 00:52:30,443 --> 00:52:34,906 Мы красивые Во всех отношениях 752 00:52:35,073 --> 00:52:40,036 Слова не могут Приведи нас вниз 753 00:52:40,203 --> 00:52:43,248 Нет 754 00:52:43,373 --> 00:52:48,920 Не подводи меня сегодня 755 00:52:53,091 --> 00:52:56,219 Да 756 00:52:56,386 --> 00:53:02,851 Не подведи меня сегодня 757 00:53:12,443 --> 00:53:16,364 Бурные аплодисменты моему дочь, мисс Тринити Роуз О'Хара. 758 00:53:17,866 --> 00:53:20,034 Во-первых, я хочу спросить 759 00:53:20,243 --> 00:53:25,582 Приносим извинения сообществу. - Просто будь честен. Все нормально. 760 00:53:25,748 --> 00:53:29,210 Кстати Я лечил тебя раньше. 761 00:53:29,419 --> 00:53:32,088 Ты принял меня на 100% 762 00:53:32,213 --> 00:53:38,595 и вернуть сумму невозможно любви, которую ты дал мне. 763 00:53:38,761 --> 00:53:40,680 Спасибо. 764 00:53:50,440 --> 00:53:53,276 - Я так горжусь тобой. - Я горжусь. 765 00:53:53,443 --> 00:53:56,279 - Я рад, что ты это сделал. - Да. 766 00:53:56,446 --> 00:54:01,242 Извинения были искренними. Вот для чего был нужен этот опыт. 767 00:54:01,409 --> 00:54:05,246 На тот момент. Сейчас мы - семейная семья навсегда. 768 00:54:16,090 --> 00:54:18,051 Твоя бабушка здесь. 769 00:54:18,259 --> 00:54:21,971 - Она когда-нибудь видела дрэг-шоу? - Никогда, девочка. 770 00:54:22,096 --> 00:54:26,559 Мои лучшие друзья и мои родители в первом ряду. 771 00:54:26,726 --> 00:54:28,478 Малыш! Как интересно! 772 00:54:30,688 --> 00:54:32,607 Меня зовут Хантер Грей Зейтвер. 773 00:54:32,774 --> 00:54:37,695 Мне 23 года, живу в Литлстауне, штат Пенсильвания. 774 00:54:37,862 --> 00:54:39,781 У людей есть чтобы открыть глаза. 775 00:54:39,947 --> 00:54:44,410 Они должны понять, что Литтлстаун, Пенсильвания, это еще не все. 776 00:54:45,620 --> 00:54:50,458 Если люди увидят это, это будет невероятно. 777 00:54:58,674 --> 00:55:02,303 Сначала я боялся я был парализован 778 00:55:02,470 --> 00:55:06,265 Я думал, что не выживу Без тебя рядом со мной 779 00:55:06,432 --> 00:55:10,311 Но потом я провел много ночей Думая о том, как ты поступил со мной неправильно 780 00:55:10,478 --> 00:55:14,649 И я стал сильнее И я научился брать себя в руки 781 00:55:14,816 --> 00:55:17,944 Потом ты вернулся 782 00:55:19,487 --> 00:55:21,197 Кто знает откуда 783 00:55:21,406 --> 00:55:25,618 Я только что зашел и нашел тебя С этим грустным выражением лица 784 00:55:25,785 --> 00:55:30,248 мне надо было поменять замок Надо было сохранить свой ключ 785 00:55:30,373 --> 00:55:33,835 Если бы я это представлял ты бы вернулся, чтобы беспокоить меня? 786 00:55:34,001 --> 00:55:38,256 Нет, я не я выживу 787 00:55:38,381 --> 00:55:42,135 Пока я умею любить Я знаю, что останусь в живых 788 00:55:42,301 --> 00:55:44,262 Мне предстоит прожить всю жизнь 789 00:55:44,428 --> 00:55:46,472 Я могу отдать всю свою любовь 790 00:55:46,597 --> 00:55:52,478 я выживу я выживу 791 00:55:59,360 --> 00:56:05,616 я выживу я выживу 792 00:56:09,328 --> 00:56:16,335 Я иду сквозь огонь Пожалуйста, не отпускай меня 793 00:56:16,502 --> 00:56:23,217 Отвези меня к реке мне нужно, чтобы ты знал 794 00:56:23,384 --> 00:56:26,846 мне нужно, чтобы ты знал Давай, девочки 795 00:56:27,013 --> 00:56:31,017 Я горю, выключи это мой огонь потуши мой огонь 796 00:56:31,183 --> 00:56:34,729 Я горю, выключи это мой огонь потуши мой огонь 797 00:56:34,896 --> 00:56:38,399 Я горю, выключи это мой огонь потуши мой огонь 798 00:56:38,524 --> 00:56:42,612 Я горю, выключи это мой огонь потуши мой огонь 799 00:57:00,671 --> 00:57:03,716 Эти последние дни 800 00:57:03,883 --> 00:57:08,471 были самыми интенсивными всей моей жизни. 801 00:57:08,638 --> 00:57:11,098 Я танцую с Шангелой! 802 00:57:11,307 --> 00:57:15,853 Это безумие, это очень сильно, 803 00:57:16,020 --> 00:57:20,107 Это очень сильно чувствовать что у меня наконец-то появился голос. 804 00:57:28,115 --> 00:57:33,120 Я не смог бы сделать это без моя семья, такая открытая, 805 00:57:33,287 --> 00:57:34,747 такой дружелюбный и милый. 806 00:57:34,914 --> 00:57:40,503 Самое большое спасибо, от всего сердца, 807 00:57:40,628 --> 00:57:44,799 даже серьезно, Идите к Шангеле. 808 00:57:48,302 --> 00:57:54,350 Я чувствую, что она должна увидеть что-то во мне, чего я не видел. 809 00:57:54,517 --> 00:58:00,398 Она надавила на меня и сказала: «У этой суки что-то есть». 810 00:58:05,903 --> 00:58:10,616 я не мог спросить лучшая система поддержки. 811 00:58:12,368 --> 00:58:17,498 Увидев, что мой отец так взволнован, счастлив и получаю массу удовольствия... 812 00:58:17,665 --> 00:58:20,334 Тот факт, что он был там, чтобы поддержать меня, 813 00:58:20,543 --> 00:58:25,506 от моей матери и всех Приходить – это безумие. 814 00:58:25,714 --> 00:58:28,175 я не ожидал пусть все приходят. 815 00:58:28,342 --> 00:58:34,014 Сегодня я почувствовал себя сильным. Я чувствовал очень сильно, и я до сих пор это чувствую. 816 00:58:34,181 --> 00:58:35,975 Давайте наведем порядок, ребята. 817 00:58:39,103 --> 00:58:42,940 Хорошая работа, Даррилина. Легендарный дом Джонсов. 818 00:58:49,947 --> 00:58:52,283 Вы заметили определенного человека? 819 00:58:52,450 --> 00:58:53,993 - Нет. -Хейли пришла. 820 00:58:54,201 --> 00:58:55,578 - Он пришел? - Да. 821 00:58:57,580 --> 00:59:01,667 Он видел все ваше выступление. Он оставался до конца. Это правда. 822 00:59:01,834 --> 00:59:04,086 Я надеюсь, Хейли передумай. 823 00:59:04,295 --> 00:59:09,049 Самое сложное для родителя – осознать что ваш сын уже не ребенок. 824 00:59:09,175 --> 00:59:12,970 Если Эрика найдет в себе силы, дочь передумает. 825 00:59:13,137 --> 00:59:15,181 Первый шаг — появиться. 826 00:59:15,306 --> 00:59:18,350 Всегда верь у появляющихся людей. 827 00:59:18,559 --> 00:59:21,103 - Потому что она появилась. - Да. 828 00:59:22,730 --> 00:59:27,359 - Вы предприняли важные шаги, не так ли? - Девушка, я действительно это сделал. 829 00:59:27,526 --> 00:59:30,821 Вас ждут великие дела вперед, но нужно продолжать идти. 830 00:59:32,489 --> 00:59:34,742 Если вы привыкли чувствую себя чужим 831 00:59:34,950 --> 00:59:39,205 и мы можем поехать в твой город и в тот день ты чувствуешь себя увиденным, 832 00:59:39,371 --> 00:59:41,373 Разве это не было бы фантастически? 833 00:59:41,540 --> 00:59:44,919 Это самая всеобъемлющая любовь что существует. 834 00:59:45,127 --> 00:59:48,547 Это расширяет возможности. это что это сообщество нуждается. 835 00:59:48,714 --> 00:59:51,926 Может быть, это возможно чувствовать себя комфортно 836 00:59:52,051 --> 00:59:56,388 в маленьком городке без тебя убегай, потому что ты чувствуешь себя по-другому. 837 00:59:56,555 --> 01:00:00,100 Может быть, сообщество быть больше, чем кажется. 838 01:00:00,225 --> 01:00:03,395 Если это произойдет в Геттисберге, Это может произойти и там. 839 01:00:03,562 --> 01:00:05,981 Всем участвующим дочерям в этом процессе, 840 01:00:06,148 --> 01:00:07,983 всем, кто пойти на шоу, 841 01:00:08,150 --> 01:00:10,152 людям, которые видел, как мы приехали, 842 01:00:10,277 --> 01:00:13,113 Надеюсь, мы оказали влияние. Я так думаю. 843 01:00:13,280 --> 01:00:16,033 Дорогая, Геттисберг Не забывайте! 844 01:00:16,200 --> 01:00:21,163 Шангела Лакифа Уодли, Боб Дрэг Квин и Эврика. Поверьте! 845 01:00:27,544 --> 01:00:31,674 Субтитры: Сусана Лино