1
00:00:13,470 --> 00:00:14,310
Dr. Wang,

2
00:00:15,230 --> 00:00:16,350
Sag mir die Wahrheit.

3
00:00:17,270 --> 00:00:18,670
Wird er aufwachen?

4
00:00:18,750 --> 00:00:21,670
Es ist möglich, aber es wäre ein Wunder.

5
00:00:21,750 --> 00:00:24,590
Die Aktionäre von Lingshi wollen den Vorstand

6
00:00:24,670 --> 00:00:26,390
Ling Yizhou als CEO abzusetzen.

7
00:00:26,470 --> 00:00:27,670
Diese Bastarde.

8
00:00:28,110 --> 00:00:29,950
Sie versuchen es bereits
das Unternehmen zu übernehmen.

9
00:00:30,430 --> 00:00:31,630
Du meinst das

10
00:00:32,190 --> 00:00:34,390
jemand will Lingshi übernehmen

11
00:00:35,190 --> 00:00:36,510
während Ling Yizhou bewusstlos ist?

12
00:00:36,990 --> 00:00:40,990
Ich kann Yizhou nicht zulassen
und die harte Arbeit seines Vaters wird gestohlen.

13
00:00:41,350 --> 00:00:45,110
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE

14
00:02:11,990 --> 00:02:14,950
FOLGE 20

15
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
Du wirst uns nicht vorstellen?

16
00:02:27,990 --> 00:02:28,830
Ach...

17
00:02:32,230 --> 00:02:34,670
Tong Xiaoyou. Das ist Xia Lin.

18
00:02:36,390 --> 00:02:37,470
Hallo, Xiaoyou.

19
00:02:37,550 --> 00:02:38,870
-Hallo.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

20
00:02:39,390 --> 00:02:40,870
Ich fühle mich dir schon so nahe.

21
00:02:44,870 --> 00:02:45,910
Beherrsche dich.

22
00:02:47,830 --> 00:02:49,790
Sie ist so süß.

23
00:02:49,870 --> 00:02:51,190
Du hast eine gute Wahl getroffen.

24
00:02:52,390 --> 00:02:54,030
Worüber redest du?

25
00:02:55,390 --> 00:02:57,510
Ich habe dir gesagt, dass sie mich letztes Mal gerettet hat.

26
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
Ach...

27
00:02:59,310 --> 00:03:02,430
Sie ist die Freundin, von der du mir erzählt hast?

28
00:03:04,230 --> 00:03:05,390
Das ist seltsam.

29
00:03:05,910 --> 00:03:07,830
Warum kümmerst du dich nicht um Ling?

30
00:03:07,910 --> 00:03:09,670
-Warum bist du hier?
-Ich bin gekommen, um dich zu suchen.

31
00:03:10,390 --> 00:03:13,630
Wenn ich wüsste, auf die Toilette zu gehen
War deine Ausrede für ein Date,

32
00:03:13,710 --> 00:03:14,830
Ich hätte dich nicht gestört.

33
00:03:16,550 --> 00:03:17,790
Ich sagte, es ist kein Date.

34
00:03:18,190 --> 00:03:20,390
Geh weg, ich habe keine Zeit dafür.

35
00:03:20,790 --> 00:03:22,310
Willst du zurück in Lings Zimmer?

36
00:03:22,630 --> 00:03:25,230
Oder willst du bleiben?
mit deinem Lebensretter?

37
00:03:26,710 --> 00:03:29,110
Ich werde nicht zurückgehen, um auf euch aufzupassen
Verliebt euch ins Schwärmen.

38
00:03:29,910 --> 00:03:32,750
Nutzen Sie Ihre Chance.

39
00:03:33,030 --> 00:03:33,870
Denken Sie daran,

40
00:03:34,430 --> 00:03:38,430
Dein Gesicht ist dein größtes Kapital.

41
00:03:39,270 --> 00:03:40,350
-Tue es.
-Schu.

42
00:03:40,830 --> 00:03:43,350
Geh weg!

43
00:03:52,150 --> 00:03:54,230
Kümmere dich nicht um sie.
Mein Freund ist immer so.

44
00:03:54,310 --> 00:03:55,750
Sie ist ein bisschen seltsam.

45
00:03:58,190 --> 00:03:59,630
Sie ist also das Mädchen, das du magst.

46
00:04:00,710 --> 00:04:01,550
Wie geht es Ihnen...

47
00:04:02,910 --> 00:04:05,350
Mach dir keine Sorgen. Ich werde es niemandem erzählen.

48
00:04:07,550 --> 00:04:08,910
Ist das so offensichtlich?

49
00:04:08,990 --> 00:04:09,870
Ja.

50
00:04:11,070 --> 00:04:14,870
Die Art, wie du sie ansiehst, ist anders
von der Art, wie du andere ansiehst.

51
00:04:17,190 --> 00:04:20,390
Aber ich habe gehört, dass sie Frau Ling ist
der Lingshi-Gruppe.

52
00:04:20,870 --> 00:04:21,710
Das ist richtig.

53
00:04:22,510 --> 00:04:24,310
Deshalb habe ich beschlossen, beiseite zu treten.

54
00:04:26,390 --> 00:04:28,030
Ich möchte nur, dass sie glücklich ist.

55
00:04:34,710 --> 00:04:36,270
Warum siehst du mich so an?

56
00:04:36,590 --> 00:04:39,230
Ich hatte keine Ahnung, dass du ein echter Romantiker bist.

57
00:04:42,150 --> 00:04:42,990
Ich gehe!

58
00:04:43,310 --> 00:04:45,750
Ich bringe dich raus.

59
00:04:46,350 --> 00:04:47,190
Warte auf mich.

60
00:04:53,390 --> 00:04:55,350
Vielen Dank für heute. Ich meine es ernst.

61
00:04:55,430 --> 00:04:57,070
Wie oft wirst du mir danken?

62
00:04:57,550 --> 00:05:00,270
Keine Menge Worte
kann meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.

63
00:05:00,350 --> 00:05:01,830
Das reicht.

64
00:05:02,590 --> 00:05:04,030
Bis zum nächsten Mal.

65
00:05:04,390 --> 00:05:05,710
-Tschüss.
-Tschüss.

66
00:05:32,750 --> 00:05:33,990
Ratet mal, was ich gerade gesehen habe.

67
00:05:34,070 --> 00:05:36,270
Chu Yan war mit einem Mädchen zusammen.

68
00:05:36,510 --> 00:05:39,110
Ich denke, wir werden gute Nachrichten hören
bald von ihm.

69
00:05:44,350 --> 00:05:45,270
Was ist los?

70
00:05:46,230 --> 00:05:47,830
Warum siehst du so ernst aus?

71
00:05:50,310 --> 00:05:51,830
Ich weiß, was in der Firma passiert ist.

72
00:05:56,310 --> 00:05:58,750
Ich wollte nicht fragen
Wen Li soll es vor dir verbergen.

73
00:05:59,430 --> 00:06:01,510
Du bist immer noch krank.
Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.

74
00:06:02,070 --> 00:06:04,790
Du musst nichts vor mir verbergen.
Mir geht es gut.

75
00:06:05,950 --> 00:06:09,270
Das ist unmöglich. Sie ist deine Mutter.

76
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
Vielleicht...

77
00:06:15,110 --> 00:06:17,190
Nicht alle Mütter sind selbstlos.

78
00:06:18,190 --> 00:06:19,870
Sie ist eine Mutter.

79
00:06:20,710 --> 00:06:21,830
Aber sie ist auch nur ein Mensch.

80
00:06:25,230 --> 00:06:26,670
Ich war so dumm.

81
00:06:27,310 --> 00:06:28,790
Ich habe ihr zu leicht vertraut.

82
00:06:29,350 --> 00:06:30,190
Du bist nicht dumm.

83
00:06:31,630 --> 00:06:32,870
Du bist einfach zu nett.

84
00:06:34,510 --> 00:06:36,150
Eigentlich konnte ich das sagen

85
00:06:36,710 --> 00:06:38,150
Du hattest auch deine Hoffnungen.

86
00:06:42,910 --> 00:06:46,870
Wer hofft nicht auf die Liebe seiner Mutter?

87
00:06:49,350 --> 00:06:51,070
Ich wusste die ganze Zeit, wie sie war.

88
00:06:51,590 --> 00:06:55,750
Aber sie ist noch kälter
und grausamer als ich es mir vorgestellt hatte.

89
00:06:56,470 --> 00:06:57,550
Das ist das Leben.

90
00:07:06,670 --> 00:07:07,590
Es tut mir Leid.

91
00:07:09,150 --> 00:07:10,390
Du musst dich nicht entschuldigen.

92
00:07:10,910 --> 00:07:12,430
Das hat nichts mit dir zu tun.

93
00:07:13,270 --> 00:07:15,950
Und dank dir,
wir dürfen die Gesellschaft behalten.

94
00:07:17,470 --> 00:07:21,070
Wen Li hat es geschafft. Ich habe nicht viel gemacht.

95
00:07:22,110 --> 00:07:23,390
Alles was ich will ist...

96
00:07:24,430 --> 00:07:27,350
um dir mehr Glück zu bringen.

97
00:07:28,830 --> 00:07:30,830
Ich bin schon glücklich.

98
00:07:31,430 --> 00:07:32,390
Ich habe dich.

99
00:07:34,030 --> 00:07:35,670
Jetzt haben wir ein Baby.

100
00:07:37,750 --> 00:07:39,270
Ich habe die Welt.

101
00:08:02,990 --> 00:08:04,270
Herr Fu.

102
00:08:08,110 --> 00:08:08,950
Was ist das?

103
00:08:10,470 --> 00:08:13,510
Können Sie jemanden für mich untersuchen?
Ihr Name ist Tong Xiaoyou.

104
00:08:13,990 --> 00:08:14,830
Ja, Herr.

105
00:08:15,750 --> 00:08:17,990
Sie ist das Mädchen, das du magst?

106
00:08:18,350 --> 00:08:19,870
Nur Freunde.

107
00:08:20,550 --> 00:08:23,950
Konzentrieren Sie Ihre Ermittlungen
über die wohlhabenden Familien in Gangdong.

108
00:08:24,910 --> 00:08:25,870
OK. Ich verstehe.

109
00:08:26,350 --> 00:08:28,430
Warten. Wo ist der alte Mann?

110
00:08:30,390 --> 00:08:31,430
Er ist im Büro.

111
00:08:31,790 --> 00:08:35,110
Dem Unternehmen geht es nicht gut.
Er hat viele Stunden gearbeitet.

112
00:08:38,350 --> 00:08:40,070
Herr Fu, seien Sie einfach ehrlich zu mir.

113
00:08:41,670 --> 00:08:42,510
Yan,

114
00:08:43,230 --> 00:08:44,750
Dem Körper von Herrn Chu geht es nicht gut.

115
00:08:44,990 --> 00:08:46,990
Seine Gesundheit wird darunter leiden
wenn er so weitermacht.

116
00:08:47,270 --> 00:08:48,750
Bitte sprechen Sie mit ihm.

117
00:08:51,150 --> 00:08:51,990
Ich verstehe.

118
00:08:53,230 --> 00:08:54,430
Sie können wieder arbeiten gehen.

119
00:09:24,710 --> 00:09:27,390
Direktor Ling, wird Lingshi Group
sich gegen die Nantian-Gruppe wehren?

120
00:09:27,470 --> 00:09:29,310
Was denkst du?
darüber, was deine Mutter getan hat?

121
00:09:29,390 --> 00:09:30,870
Haben familiäre Probleme die Folgen verursacht?

122
00:09:30,950 --> 00:09:33,470
Nach allem, was du durchgemacht hast,
Wirst du eine Hochzeit haben?

123
00:09:33,550 --> 00:09:35,310
-Wie viele Kinder werden Sie haben?
-Lass uns gehen.

124
00:09:35,390 --> 00:09:37,470
- Sag es uns.
-Bitte sagen Sie ein paar Worte.

125
00:09:37,550 --> 00:09:39,430
Direktor Ling... sagen Sie uns, was Sie denken.

126
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Bitte sagen Sie uns etwas.

127
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Bitte antworten Sie.

128
00:09:42,750 --> 00:09:44,550
Regisseur Ling.

129
00:09:50,430 --> 00:09:52,270
Diese Reporter sind wirklich begeistert.

130
00:09:53,910 --> 00:09:54,750
Mumu.

131
00:09:55,750 --> 00:09:57,270
Lasst uns eine Hochzeit feiern.

132
00:09:58,710 --> 00:09:59,790
Das ist nicht nötig.

133
00:10:00,110 --> 00:10:01,590
Wir sind schon so lange verheiratet.

134
00:10:02,030 --> 00:10:04,310
Und ich bin schwanger. Lasst uns darüber keinen Aufruhr machen.

135
00:10:05,830 --> 00:10:08,750
Träumt nicht jedes Mädchen?
über eine Hochzeit des Jahrhunderts?

136
00:10:09,870 --> 00:10:11,150
Das stimmt.

137
00:10:11,590 --> 00:10:13,990
Aber das ist etwas für alleinstehende junge Mädchen.

138
00:10:15,110 --> 00:10:17,990
Solange du immer nett zu mir bist,

139
00:10:18,590 --> 00:10:21,550
Ich werde auch ohne große Hochzeit glücklich sein.

140
00:10:23,790 --> 00:10:24,630
Mumu.

141
00:10:26,630 --> 00:10:29,190
Ich werde dich wieder heiraten
zu unserem goldenen Jubiläum.

142
00:10:30,270 --> 00:10:31,550
-OK.
-Im Moment,

143
00:10:32,110 --> 00:10:34,270
Ich möchte dir nur etwas geben
ein Kuss des Jahrhunderts.

144
00:11:30,710 --> 00:11:31,830
Was möchtest du sagen?

145
00:11:33,670 --> 00:11:34,550
Mach dir keine Sorge.

146
00:11:35,830 --> 00:11:39,390
Ich werde nicht weinen und schreien,
Ich bitte dich, so zu bleiben wie zuvor.

147
00:11:42,110 --> 00:11:43,750
Sagen Sie Herrn Nan,

148
00:11:44,710 --> 00:11:47,030
Ich werde mich geschäftlich nicht an ihm rächen.

149
00:11:48,950 --> 00:11:49,830
Warum?

150
00:11:51,710 --> 00:11:54,070
Nan Jintian hat es mir klar gemacht
wie schrecklich Hass ist.

151
00:11:55,510 --> 00:11:57,630
Es kann den Geist einer Person verdrehen.

152
00:11:58,790 --> 00:12:00,270
Deshalb habe ich beschlossen, dich nicht zu hassen.

153
00:12:00,630 --> 00:12:01,470
Ich möchte Ihnen danken

154
00:12:02,470 --> 00:12:03,790
dafür, dass du mir das Leben schenkst.

155
00:12:04,430 --> 00:12:06,870
Danke, dass du es mir gegeben hast
die Chance, Glück im Leben zu haben.

156
00:12:13,030 --> 00:12:14,270
Nun,

157
00:12:15,030 --> 00:12:17,030
Ich kann es besser verstehen
die Entscheidung, die Sie getroffen haben.

158
00:12:19,550 --> 00:12:21,990
Ich habe die Person gefunden
Ich kann alles dafür aufgeben.

159
00:12:22,830 --> 00:12:24,390
Die Person, mit der ich mein Leben verbringen möchte.

160
00:12:30,190 --> 00:12:31,030
Mama...

161
00:12:34,670 --> 00:12:35,510
Pass auf dich auf.

162
00:12:55,190 --> 00:12:56,030
Treten Sie ein.

163
00:13:00,350 --> 00:13:02,910
Yan, ich habe gerade einige Informationen erhalten.

164
00:13:03,350 --> 00:13:04,630
Miss Tong nahm den Namen ihrer Mutter an.

165
00:13:05,110 --> 00:13:07,510
Also, die Untersuchung
war nicht auf dem richtigen Weg.

166
00:13:08,270 --> 00:13:09,110
Habe es.

167
00:13:09,870 --> 00:13:12,150
Ich werde sie bitten, weiter zu suchen.

168
00:13:12,630 --> 00:13:14,710
Es ist in Ordnung, Herr Fu. Lass es.

169
00:13:14,790 --> 00:13:15,990
Ich kann ihr nicht ihr ganzes Leben lang helfen.

170
00:13:17,310 --> 00:13:18,150
Sehr gut.

171
00:13:18,350 --> 00:13:19,190
Auch...

172
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
Erzähl dem alten Mann nichts davon.

173
00:13:23,870 --> 00:13:24,710
Ja, Herr.

174
00:13:32,070 --> 00:13:33,070
Sie haben ein Treffen?

175
00:13:33,590 --> 00:13:34,430
Oh.

176
00:13:34,710 --> 00:13:36,390
Ich gehe zu einem Geschäftsessen.

177
00:13:37,350 --> 00:13:39,710
Stört es Sie, noch eine weitere Person mitzunehmen?

178
00:13:40,270 --> 00:13:43,110
Ich dachte, es gefällt dir nicht
diese Art von Treffen.

179
00:13:43,830 --> 00:13:47,710
Ich habe in letzter Zeit keine Filme gedreht.
Es ist langweilig, zu Hause zu bleiben.

180
00:13:48,110 --> 00:13:49,790
Was wäre, wenn es ein weiteres Blind Date für Sie wäre?

181
00:13:50,430 --> 00:13:52,510
Nun, es ist an der Zeit.

182
00:13:52,710 --> 00:13:55,710
Wenn ich jemanden treffe, der zu mir passt,
Ich werde heiraten.

183
00:13:56,590 --> 00:13:57,910
Warten Sie einen Moment. Ich werde mich umziehen.

184
00:14:12,190 --> 00:14:13,070
Fräulein, Ihr Schuh...

185
00:14:16,630 --> 00:14:18,230
Ihr Schuh, Fräulein.

186
00:14:29,070 --> 00:14:30,150
Hey!

187
00:14:35,990 --> 00:14:37,390
Glaubt sie, sie sei Aschenputtel?

188
00:14:43,270 --> 00:14:45,030
Das ist dein Sohn, oder?

189
00:14:45,110 --> 00:14:46,990
Er sieht sogar noch schöner aus als im Fernsehen.

190
00:14:47,070 --> 00:14:48,150
Wirklich ein talentierter Mann.

191
00:14:48,230 --> 00:14:49,790
Du bist zu nett.

192
00:14:50,070 --> 00:14:51,830
Chu Yan, ich möchte Sie vorstellen.

193
00:14:51,910 --> 00:14:53,510
Das ist Direktor Ai von Aishi Paper.

194
00:14:54,030 --> 00:14:55,230
Schön, Sie kennenzulernen, Herr Ai.

195
00:14:55,590 --> 00:14:57,190
Meine Tochter ist im gleichen Alter wie du.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,510
Sie hat viele Jahre im Ausland studiert
und ist gerade zurückgekehrt.

197
00:15:01,350 --> 00:15:03,630
Das ist großartig.
Sie können sich kennenlernen.

198
00:15:03,710 --> 00:15:05,470
Ich bin mir sicher, dass sie gut miteinander auskommen werden.

199
00:15:07,070 --> 00:15:09,070
Ich weiß jedoch nicht, wohin sie gegangen ist.

200
00:15:12,350 --> 00:15:13,630
Ich muss das nehmen. Verzeihung.

201
00:15:18,230 --> 00:15:19,910
<i>Direktor Ai, ich kann sie nicht finden.</i>

202
00:15:24,830 --> 00:15:25,790
Es tut mir leid.

203
00:15:25,870 --> 00:15:28,070
Meiner Tochter ging es nicht gut.
Sie ist schon nach Hause gegangen.

204
00:15:29,590 --> 00:15:30,990
Kein Problem.

205
00:15:31,070 --> 00:15:33,030
Wir können sie beim nächsten Mal vorstellen.

206
00:15:34,910 --> 00:15:35,950
Herr Ai,

207
00:15:36,310 --> 00:15:39,390
Trug sie ein rosa Kleid?

208
00:15:39,470 --> 00:15:40,350
Das ist richtig.

209
00:15:41,990 --> 00:15:43,070
Ich habe sie gerade gesehen.

210
00:15:43,790 --> 00:15:44,910
Sie ist ziemlich interessant.

211
00:15:49,310 --> 00:15:50,190
Gut.

212
00:15:50,430 --> 00:15:52,230
Du kannst mehr abhängen.

213
00:15:52,310 --> 00:15:54,270
Es ist gut, neue Freunde zu finden, oder?

214
00:15:54,350 --> 00:15:55,590
Ja.

215
00:15:55,670 --> 00:15:57,430
Okay, das werde ich.

216
00:15:57,510 --> 00:15:59,830
Lass uns etwas trinken.

217
00:16:00,110 --> 00:16:01,270
-Prost.
-Prost.

218
00:16:11,510 --> 00:16:12,790
Ling Yizhou.

219
00:16:13,990 --> 00:16:14,950
Ling Yizhou.

220
00:16:16,950 --> 00:16:17,990
Wo ist er?

221
00:16:20,550 --> 00:16:21,470
Du bist früh auf.

222
00:16:22,710 --> 00:16:25,190
Ich konnte nicht schlafen
Weil du nicht neben mir warst.

223
00:16:25,550 --> 00:16:27,350
Gut. Ich mache Frühstück für dich.

224
00:16:27,790 --> 00:16:29,470
-Du?
- Unterschätze mich nicht.

225
00:16:29,990 --> 00:16:30,870
Mach dich frisch.

226
00:16:39,870 --> 00:16:42,870
Du siehst nicht so aus
im Moment ein Geschäftsmann.

227
00:16:44,110 --> 00:16:46,950
Hier gibt es keinen Chef. Nur dein Mann.

228
00:16:50,710 --> 00:16:51,550
Wirklich?

229
00:16:52,630 --> 00:16:54,470
<i>Du und dein Charme</i>
wird morgen veröffentlicht.

230
00:16:55,190 --> 00:16:57,150
Wenn ich ein Superstar werde,

231
00:16:57,590 --> 00:17:00,270
Ich bin der Ernährer und unterstütze Sie.
Wie wäre es damit?

232
00:17:01,030 --> 00:17:03,230
Hört sich gut an. Ich werde darüber nachdenken.

233
00:17:05,790 --> 00:17:06,910
Können Sie mir das beantworten?

234
00:17:11,510 --> 00:17:13,070
Hallo, Herr Wen.

235
00:17:14,550 --> 00:17:15,390
OK.

236
00:17:16,910 --> 00:17:18,190
Hallo, was ist los?

237
00:17:19,190 --> 00:17:20,030
Ich gehe nicht.

238
00:17:20,950 --> 00:17:22,630
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie damit nicht zurechtkommen.

239
00:17:22,710 --> 00:17:23,550
OK.

240
00:17:27,270 --> 00:17:29,110
Du wirst wirklich nicht arbeiten?

241
00:17:29,190 --> 00:17:30,790
Sind Sie darüber unzufrieden?

242
00:17:31,630 --> 00:17:33,430
Ich bin so froh, dass ich ohnmächtig werden könnte.

243
00:17:33,670 --> 00:17:36,830
Ich finde einfach, dass Herr Wen so hart arbeitet.

244
00:17:36,910 --> 00:17:37,990
Er tut mir leid.

245
00:17:38,910 --> 00:17:40,790
Ich schätze, ich arbeite immer noch nicht hart genug.

246
00:17:41,510 --> 00:17:43,350
Oder warum sollte man sonst denken
über einen anderen Mann?

247
00:17:46,510 --> 00:17:48,790
Ich werde mit Pidan spielen gehen. Du machst weiter.

248
00:17:51,070 --> 00:17:51,910
Fortfahren.

249
00:17:55,550 --> 00:17:57,430
Die Sitzung wird vertagt. Danke schön.

250
00:17:58,990 --> 00:18:00,150
Das brauche ich nächste Woche.

251
00:18:00,350 --> 00:18:02,830
Mr. Wen, Direktor Ling geht es jetzt gut, oder?

252
00:18:02,910 --> 00:18:04,430
Wie kommt es, dass er nicht bei der Arbeit ist?

253
00:18:04,710 --> 00:18:07,590
Wenn diese Reporter es nicht täten
Fotos von ihm, wie er das Krankenhaus verlässt,

254
00:18:07,990 --> 00:18:09,870
diese Gerüchte da draußen
wäre wild geworden.

255
00:18:10,230 --> 00:18:12,230
Vielleicht hat er sich noch nicht vollständig erholt.

256
00:18:13,630 --> 00:18:16,150
Ich würde gerne antworten
Fragen zur Arbeit.

257
00:18:16,470 --> 00:18:18,790
Aber andere Fragen kann ich nicht beantworten.

258
00:18:21,270 --> 00:18:23,270
Herr Wen ist sehr diskret.

259
00:18:24,510 --> 00:18:26,470
Vielleicht können wir den Gruppenchat-Manager fragen

260
00:18:27,030 --> 00:18:28,750
Was ist mit Regisseur Ling los?

261
00:18:30,150 --> 00:18:33,790
Aber seit Herr Ling im Krankenhaus war,
Im Gruppenchat wurde nichts gepostet.

262
00:18:34,390 --> 00:18:37,550
Eigentlich war ich schon immer sehr neugierig
über den Manager des Chats.

263
00:18:37,870 --> 00:18:40,510
Er kennt den Regisseur gut.
Er kann gut interpretieren, was er sagt.

264
00:18:40,590 --> 00:18:42,870
Und er bekommt es immer
aktuelle Nachrichten sofort.

265
00:18:42,950 --> 00:18:46,190
Ist es einer von euch?

266
00:18:46,590 --> 00:18:47,550
Das ist unmöglich.

267
00:18:48,070 --> 00:18:48,910
Ja.

268
00:18:49,350 --> 00:18:51,070
Möchten Sie wissen, wer der Manager ist?

269
00:18:51,950 --> 00:18:53,230
Ich habe eine Idee.

270
00:18:57,390 --> 00:19:00,150
Wen Li, ich möchte Spiele spielen
auf Ihrem Handy.

271
00:19:03,070 --> 00:19:04,390
Wie oft habe ich es dir gesagt?

272
00:19:04,710 --> 00:19:07,950
Sie müssen die Kleidung falten
bevor Sie sie in den Schrank legen.

273
00:19:08,150 --> 00:19:10,110
Verstanden, Mama.

274
00:19:16,710 --> 00:19:19,310
<i>Gruppen-Chat-Manager</i>
<i>Wirst du heute Abend mit mir zu Abend essen?</i>

275
00:19:27,230 --> 00:19:30,710
<i>Alle vorherigen Nachrichten wurden gelöscht.</i>
<i>Irgendwas stimmt hier nicht.</i>

276
00:19:32,710 --> 00:19:36,230
<i>Dies ist nicht sein reguläres Konto.</i>

277
00:19:37,310 --> 00:19:40,310
<i>Wen Li. Wie kannst du es wagen</i>
<i>Ein zweites Konto erstellen?</i>

278
00:19:41,070 --> 00:19:43,590
<i>Ich muss sehen, was du vorhast</i>
<i>mit diesem Konto.</i>

279
00:19:43,670 --> 00:19:45,270
SICHER. ZEIT UND ORT?

280
00:19:50,470 --> 00:19:53,230
Das ist keine gute Idee
einfach so aufzutauchen.

281
00:19:53,430 --> 00:19:54,590
Warum nicht?

282
00:19:54,670 --> 00:19:56,510
Er sieht aus wie ein guter Kerl,

283
00:19:56,590 --> 00:19:58,350
Aber er redet hinter meinem Rücken mit Mädchen.

284
00:19:58,990 --> 00:20:01,670
Haben Sie Wen Li danach gefragt?
Vielleicht ist es ein Missverständnis.

285
00:20:02,070 --> 00:20:04,390
Unmöglich. Ich habe Screenshots.

286
00:20:04,950 --> 00:20:06,710
Wenn ich den Beweis bekomme,
Ich werde mit ihm Schluss machen.

287
00:20:06,790 --> 00:20:07,870
Tun Sie nichts Überstürztes.

288
00:20:08,830 --> 00:20:09,990
Wirst du ausrasten?

289
00:20:12,070 --> 00:20:15,070
Nein... ich bin jetzt schwanger.

290
00:20:15,550 --> 00:20:17,350
Du würdest doch nicht in einen Streit geraten, oder?

291
00:20:17,790 --> 00:20:20,550
Mach dir keine Sorge. Wir sind zivilisierte Menschen.

292
00:20:22,110 --> 00:20:23,510
Hab keine Angst. Komm herein!

293
00:20:33,390 --> 00:20:34,670
Du bist der Gruppenchat-Manager?

294
00:20:35,310 --> 00:20:37,070
Falsches Zimmer.

295
00:20:40,270 --> 00:20:41,230
Was ist los?

296
00:20:41,590 --> 00:20:42,430
Mumu.

297
00:20:48,310 --> 00:20:50,030
Seid ihr beide nicht ins Kino gegangen?

298
00:20:50,870 --> 00:20:52,510
-Was machst du hier?
-Was ist los?

299
00:20:52,590 --> 00:20:54,670
Unterwegs wurden wir durstig.

300
00:20:57,910 --> 00:21:00,550
Warten. Woher wusstest du, dass ich hier bin?

301
00:21:03,430 --> 00:21:04,670
Wen Li hat es mir erzählt.

302
00:21:10,070 --> 00:21:12,670
Es ist spät. Bleib nicht hier.
Komm mit mir nach Hause.

303
00:21:15,110 --> 00:21:15,950
Entschuldigen Sie uns.

304
00:21:20,550 --> 00:21:23,270
Könnte Herr Ling der Gruppenchat-Manager sein?

305
00:21:23,910 --> 00:21:25,190
-Was?
-Was ist los?

306
00:21:25,910 --> 00:21:26,750
Ich habe keine Ahnung.

307
00:21:33,550 --> 00:21:36,110
Kann ich eine Frage stellen?

308
00:21:36,510 --> 00:21:38,590
Wer hat Wen Li angeschrieben?

309
00:21:38,990 --> 00:21:39,910
Wen Li?

310
00:21:40,230 --> 00:21:41,510
Wen Li...

311
00:21:47,270 --> 00:21:48,550
Du hast versucht, mich auf frischer Tat zu ertappen?

312
00:21:49,750 --> 00:21:51,230
Ich habe einen Fehler gemacht.

313
00:21:52,110 --> 00:21:54,830
Ich sorge mich zu sehr um dich.

314
00:21:55,070 --> 00:21:56,750
Ich fürchte, jemand anderes könnte dich stehlen.

315
00:21:57,710 --> 00:21:59,430
Du bist zu gut.

316
00:21:59,510 --> 00:22:01,150
Du musst blind sein, um mich zu mögen.

317
00:22:01,670 --> 00:22:03,190
Mir fehlt das Selbstvertrauen.

318
00:22:04,110 --> 00:22:07,950
Außerdem haben sie das hübscheste Mädchen bekommen
bei Lingshi, um Ihnen eine Nachricht zu senden.

319
00:22:08,030 --> 00:22:10,270
Ich war in dem Moment gefangen...

320
00:22:11,390 --> 00:22:14,230
Es tut mir leid.

321
00:22:14,510 --> 00:22:17,150
Ich habe Sie als Gruppenchat-Manager entlarvt.

322
00:22:17,630 --> 00:22:19,310
Sei nicht verärgert.

323
00:22:20,310 --> 00:22:21,150
Ich bin nicht verärgert.

324
00:22:23,470 --> 00:22:24,510
Wirklich?

325
00:22:24,590 --> 00:22:25,430
Ja.

326
00:22:27,390 --> 00:22:28,470
Du hast es nicht gesehen.

327
00:22:28,670 --> 00:22:32,430
Als diese hochrangigen Offiziere es herausfanden
Du warst der Chat-Manager,

328
00:22:33,150 --> 00:22:35,270
Der Raum spielte verrückt.

329
00:22:35,550 --> 00:22:37,230
Sie waren alle fassungslos.

330
00:22:39,070 --> 00:22:40,230
Du hast keine Ahnung.

331
00:22:42,310 --> 00:22:45,190
Woher kam die Idee?
einen Gruppenchat zu erstellen?

332
00:22:45,790 --> 00:22:47,350
Ich habe mich von <i>Gossip Girl</i> inspirieren lassen.

333
00:22:58,270 --> 00:22:59,470
Was machst du?

334
00:22:59,550 --> 00:23:00,870
Das ist eine tolle Geschichte.

335
00:23:01,230 --> 00:23:04,990
Der Assistent der Geschäftsleitung mit dem Pokergesicht
Es stellt sich heraus, dass es sich um den Gruppenchat-Manager handelt.

336
00:23:06,270 --> 00:23:07,150
Was für ein Kontrast.

337
00:23:07,430 --> 00:23:09,270
Ich werde das in meinen Roman schreiben.

338
00:23:09,510 --> 00:23:11,590
Es wird Ihren Charakter aufpeppen.

339
00:23:12,590 --> 00:23:13,790
Mein Charakter?

340
00:23:14,150 --> 00:23:14,990
Ja.

341
00:23:17,630 --> 00:23:20,430
„Der strenge Assistent der Geschäftsleitung
des überheblichen Regisseurs“?

342
00:23:23,710 --> 00:23:26,310
Dies sind nur Charakterarchetypen.

343
00:23:26,750 --> 00:23:29,270
Niemand würde es wissen
Das seid ihr und Direktor Ling.

344
00:23:33,150 --> 00:23:36,390
Ich bin etwas müde. Ich möchte jetzt ins Bett gehen.

345
00:23:36,470 --> 00:23:37,310
Gute Nacht.

346
00:23:41,390 --> 00:23:42,230
Stoppen.

347
00:23:48,510 --> 00:23:49,470
Sie können die Geschichte schreiben.

348
00:23:49,870 --> 00:23:50,710
Wirklich?

349
00:23:51,110 --> 00:23:53,590
Aber Sie müssen den Preis bezahlen.

350
00:24:04,670 --> 00:24:07,390
DU UND DEIN CHARM FILMPREMIERE

351
00:24:07,470 --> 00:24:08,430
-Danke.
-Schau hier.

352
00:24:08,510 --> 00:24:09,710
OK. Danke schön. Hier.

353
00:24:09,790 --> 00:24:11,750
-Shuangshuang, kannst du hier schauen?
-Ich liebe dich.

354
00:24:13,030 --> 00:24:14,390
Chu Yan, kannst du hier schauen?

355
00:24:15,190 --> 00:24:16,070
Danke schön.

356
00:24:17,510 --> 00:24:18,990
-Ich liebe dich, Chu Yan.
-Danke schön.

357
00:24:25,950 --> 00:24:27,190
Warum versteckst du dich?

358
00:24:27,630 --> 00:24:29,590
Früher bist du vorausgestürmt
als du die Kamera gesehen hast.

359
00:24:30,030 --> 00:24:31,390
Ich habe gerade einen Cameo-Auftritt gemacht.

360
00:24:31,990 --> 00:24:33,670
Ich möchte ihnen nicht das Rampenlicht stehlen.

361
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
Lass mich dir etwas sagen,

362
00:24:36,470 --> 00:24:38,350
Ich liebe dein überschäumendes Selbstvertrauen.

363
00:24:38,910 --> 00:24:39,910
Lassen Sie mich sehen.

364
00:24:41,070 --> 00:24:42,270
Frischen Sie Ihr Make-up auf.

365
00:24:42,630 --> 00:24:44,470
Wenn es beginnt,
Sie werden Ihre Fotos machen.

366
00:24:45,350 --> 00:24:47,590
Glaubst du wirklich
Diese Reporter kümmern sich um mich?

367
00:24:48,110 --> 00:24:49,710
Sie wollen nur Ling Yizhou.

368
00:24:51,070 --> 00:24:53,270
Regisseur Ling ist angekommen
Berühmtheitsstatus.

369
00:24:54,790 --> 00:24:57,350
Vielleicht besetze ich ihn für eine Cameo-Rolle.

370
00:24:57,710 --> 00:24:59,030
Stoppen Sie Ihre Fantasie.

371
00:24:59,110 --> 00:25:00,870
Ansonsten sage ich es Wen Li.

372
00:25:01,350 --> 00:25:02,670
Aufleuchten. Mädels vor Kumpels.

373
00:25:06,630 --> 00:25:08,830
Ich werde mit dem Direktor reden.
Ich komme wieder.

374
00:25:08,910 --> 00:25:09,990
Fortfahren.

375
00:25:23,110 --> 00:25:24,390
<i>Wie läuft die Premiere?</i>

376
00:25:29,150 --> 00:25:30,910
<i>Viele hübsche Kerle.</i>

377
00:25:30,990 --> 00:25:33,350
<i>Und ein hübsches Mädchen.</i>

378
00:25:35,510 --> 00:25:38,110
<i>Was für eine Schande. Ich hätte gehen sollen</i>
<i>um das hübsche Mädchen zu sehen.</i>

379
00:25:40,070 --> 00:25:43,550
<i>Gehen Sie zurück zur Arbeit. Vermisse mich nicht zu sehr.</i>

380
00:25:51,470 --> 00:25:54,030
<i>Linlin, komm und besuche mich in Zimmer 103.</i>

381
00:25:58,510 --> 00:26:00,390
Shuangshuang, was denkst du?

382
00:26:23,950 --> 00:26:24,790
Wohin ist sie gegangen?

383
00:26:26,350 --> 00:26:27,390
Wo ist sie?

384
00:26:29,990 --> 00:26:32,590
Ich habe eine Jugend-Drehbuchautoren-Allianz gegründet
mit dem Filmverein.

385
00:26:32,670 --> 00:26:34,830
Sie können Ihre Arbeit mitbringen
und kommen Sie zu uns, wenn Sie Interesse haben.

386
00:26:35,710 --> 00:26:38,430
OK. Ich arbeite in letzter Zeit an einer neuen Geschichte.

387
00:26:38,510 --> 00:26:40,110
Aber ich habe im Moment nur eine Skizze.

388
00:26:40,190 --> 00:26:41,630
-Es ist in Ordnung.
-Wirklich?

389
00:26:41,710 --> 00:26:44,630
Wenn wir fertig sind, können wir weiter reden
Werbung für <i>Sie und Ihren Charme</i>.

390
00:26:45,070 --> 00:26:46,350
-Kein Problem.
-Herr. Tsai.

391
00:26:46,790 --> 00:26:48,150
Xia Lin ist nicht in der Umkleidekabine.

392
00:26:48,230 --> 00:26:50,110
Sie ist es nicht? Ich rufe sie an.

393
00:26:50,750 --> 00:26:52,270
Ich habe es einfach getan. Sie antwortete nicht.

394
00:26:53,950 --> 00:26:55,190
Mein Handy ist weg.

395
00:26:57,790 --> 00:26:59,870
-Der Film beginnt. Wohin gehst du?
-Chu Yan!

396
00:27:10,110 --> 00:27:10,990
<i>Komm alleine.</i>

397
00:27:46,630 --> 00:27:48,070
Da sind wir wieder.

398
00:27:48,470 --> 00:27:51,070
Ich wusste, dass du es warst, Nan Jintian.

399
00:27:53,510 --> 00:27:57,470
Du scheinst nicht überrascht zu sein, mich lebend zu sehen.

400
00:27:58,030 --> 00:28:00,310
Sie haben eine Leiche für Chu Yan.

401
00:28:01,630 --> 00:28:05,310
Es ist nicht schwer zu bekommen
noch eins für dich.

402
00:28:07,070 --> 00:28:08,030
Sehr klug.

403
00:28:09,430 --> 00:28:11,390
Du bist wirklich gut darin, für Drama zu sorgen.

404
00:28:11,470 --> 00:28:12,750
Hast du Spaß?

405
00:28:13,550 --> 00:28:15,390
Du bist mein einziger Freund im Land.

406
00:28:16,270 --> 00:28:17,510
Natürlich würde ich dich nicht verlassen.

407
00:28:18,670 --> 00:28:21,430
Du hast überlebt.
Warum schätzt du dein Leben nicht?

408
00:28:22,070 --> 00:28:23,630
Warum muss man alles zerstören?

409
00:28:25,110 --> 00:28:26,310
Ich habe einen neuen Plan.

410
00:28:27,990 --> 00:28:29,630
Aber ich brauche Hilfe von dir und Ling Yizhou.

411
00:28:30,190 --> 00:28:32,710
Du hast Yizhou einmal verletzt.
Was willst du noch?

412
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
Mach dir keine Sorge.
Dieses Mal werde ich ihn nicht sterben lassen.

413
00:28:45,550 --> 00:28:46,390
Mumu!

414
00:28:46,910 --> 00:28:48,670
-Mumu!
-NEIN! Hören Sie genau dort auf.

415
00:28:48,750 --> 00:28:50,390
Ich werde nervös, wenn du zu nahe kommst.

416
00:28:51,110 --> 00:28:51,950
Mumu, geht es dir gut?

417
00:28:52,230 --> 00:28:53,910
Mir geht es gut. Seien Sie vorsichtig.

418
00:28:54,430 --> 00:28:55,270
Ling Yizhou.

419
00:28:56,310 --> 00:28:58,790
Wie fühlt es sich an, eingerichtet zu sein?
von deiner eigenen leiblichen Mutter?

420
00:28:59,270 --> 00:29:00,950
Du weißt alles.
Warum tust du das?

421
00:29:01,510 --> 00:29:03,390
Rache ist für dich jetzt bedeutungslos.

422
00:29:04,030 --> 00:29:07,790
Ich wollte dein Leben ruinieren
um diese Frau noch mehr leiden zu lassen.

423
00:29:08,670 --> 00:29:09,790
Ich hatte keine Ahnung

424
00:29:10,150 --> 00:29:11,630
dass sie sich überhaupt nicht um dich gekümmert hat.

425
00:29:12,430 --> 00:29:13,670
Wir sind beide gleich.

426
00:29:14,430 --> 00:29:16,070
Wir wurden beide verlassen.

427
00:29:16,150 --> 00:29:17,390
Du bist nicht derselbe.

428
00:29:17,910 --> 00:29:20,870
Du entscheidest dich dafür, die Welt zu hassen
auf die extremste Art und Weise.

429
00:29:21,470 --> 00:29:26,070
Yizhou beschließt, die Vergangenheit loszulassen
und ein besseres Geschenk schaffen.

430
00:29:26,550 --> 00:29:28,990
Das einzig Gute in meinem Leben
wurde von dieser Frau zerstört.

431
00:29:29,430 --> 00:29:30,270
Nan Jintian.

432
00:29:31,830 --> 00:29:33,630
Sag mir einfach, was du willst.

433
00:29:37,590 --> 00:29:38,510
Ich habe einen Plan.

434
00:29:38,870 --> 00:29:39,710
Sag mir.

435
00:29:40,710 --> 00:29:44,310
Warum arbeiten wir nicht zusammen?
da wir einen gemeinsamen Feind haben?

436
00:29:44,750 --> 00:29:45,790
Wie willst du das machen?

437
00:29:46,230 --> 00:29:49,510
Zuerst möchte ich Gangdong sicher verlassen.

438
00:29:50,110 --> 00:29:51,870
Dann arbeiten wir zusammen
um diese Frau zu zerstören.

439
00:29:52,670 --> 00:29:55,830
Aber um sicherzustellen, dass alles gut geht,
sie muss mit mir kommen.

440
00:29:55,910 --> 00:30:00,190
Unmöglich. Ich kann es dir geben
alles andere, was Sie wollen. Lass Mumu gehen.

441
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
Ling Yizhou!

442
00:30:03,590 --> 00:30:05,070
Sie haben keine Verhandlungsmasse.

443
00:30:06,310 --> 00:30:08,870
Stoppen! Ich werde es tun.

444
00:30:16,910 --> 00:30:19,190
-Hast du die Polizei gerufen?
-Nein, das habe ich nicht.

445
00:30:19,990 --> 00:30:21,470
Du hast sie von der Premiere entführt.

446
00:30:21,870 --> 00:30:23,790
Die Leute hätten es herausgefunden
und rief die Polizei.

447
00:30:23,870 --> 00:30:24,950
Geh jetzt einfach.

448
00:30:25,030 --> 00:30:26,350
Verlass sie. Ich kann Ihnen helfen.

449
00:30:26,790 --> 00:30:29,710
Du musst Blut sehen
um die Situation zu verstehen?

450
00:30:30,470 --> 00:30:31,990
Geben Sie mir etwas Zeit, darüber nachzudenken.

451
00:30:33,990 --> 00:30:36,510
Geben Sie mir jetzt Ihre Antwort.

452
00:30:36,910 --> 00:30:40,750
Oder ich schneide ihr das Gesicht auf.

453
00:30:42,390 --> 00:30:45,350
Nan Jintian,
Deine Mutter muss dich geliebt haben, oder?

454
00:30:45,830 --> 00:30:47,590
Wenn sie dich beobachtet
gerade jetzt vom Himmel,

455
00:30:48,110 --> 00:30:51,150
Sie würde dich nicht wollen
Dein Leben mit Rache verschwenden.

456
00:30:52,310 --> 00:30:53,790
Haben Sie jemals für sich selbst gelebt?

457
00:30:54,230 --> 00:30:56,310
Wenn du eines Tages verschwunden bist
von dieser Welt,

458
00:30:57,070 --> 00:31:00,590
und niemand hat dich vermisst oder um dich geweint,

459
00:31:01,470 --> 00:31:03,030
hätte es sich gelohnt?

460
00:31:04,030 --> 00:31:04,990
Halt den Mund.

461
00:31:06,230 --> 00:31:09,390
Wenn Sie Zeit haben, mit mir zu reden,
Überreden Sie Ling Yizhou, mit mir zusammenzuarbeiten.

462
00:31:14,750 --> 00:31:16,230
Mumu, geht es dir gut?

463
00:31:16,470 --> 00:31:17,630
-Ich bin ok.
-Beeil dich!

464
00:31:20,070 --> 00:31:21,630
Hör auf, dich zu bewegen. Bleib still.

465
00:31:26,830 --> 00:31:28,270
-Nimm ihn.
-Ja, Sir.

466
00:31:29,630 --> 00:31:30,470
Aufstehen.

467
00:31:33,710 --> 00:31:34,550
Lass uns gehen.

468
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Steigen Sie ein.

469
00:31:40,270 --> 00:31:41,110
Lass uns gehen.

470
00:31:43,510 --> 00:31:45,030
Herr Ling, wir nehmen ihn auf.

471
00:31:59,030 --> 00:32:00,950
Chu Yan, was machst du hier?

472
00:32:02,190 --> 00:32:03,430
Worüber redest du?

473
00:32:03,510 --> 00:32:06,030
Versuchen Sie, dankbar zu sein. Ich rief die Polizei.

474
00:32:06,110 --> 00:32:08,150
Ansonsten ihr zwei
wäre in Schwierigkeiten gewesen.

475
00:32:09,270 --> 00:32:10,110
Geht es dir gut?

476
00:32:11,070 --> 00:32:11,910
Mir geht es gut.

477
00:32:13,070 --> 00:32:16,270
Du hast mir nicht erlaubt, dir zu folgen.
Sehen Sie, was passiert?

478
00:32:18,070 --> 00:32:20,110
Ich kann euch beide nicht retten.

479
00:32:20,190 --> 00:32:21,150
Du...

480
00:32:21,830 --> 00:32:23,310
Danke, Chu Yan.

481
00:32:25,630 --> 00:32:26,470
Das ist eher so.

482
00:32:30,750 --> 00:32:32,070
Jetzt können wir endlich in Frieden leben.

483
00:32:41,950 --> 00:32:43,150
Hallo, alter Mann.

484
00:32:44,830 --> 00:32:46,430
Ich habe so lange gewartet.

485
00:32:46,510 --> 00:32:49,710
Ist Miss Ai wieder in der Krise?

486
00:32:50,230 --> 00:32:52,750
Mädchen brauchen Zeit, sich anzuziehen. Sei geduldig.

487
00:32:53,950 --> 00:32:54,990
Ich sage dir,

488
00:32:55,070 --> 00:32:56,630
Ihr Score ist derzeit negativ.

489
00:32:56,710 --> 00:32:58,110
Ich gebe ihr noch zehn Minuten.

490
00:32:58,190 --> 00:33:00,390
Ich gehe einfach, wenn sie nicht auftaucht.

491
00:33:12,390 --> 00:33:13,510
Tong Xiaoyou?

492
00:33:15,110 --> 00:33:16,070
Du bist es?

493
00:33:17,350 --> 00:33:18,390
Lange nicht gesehen.

494
00:33:19,070 --> 00:33:20,470
Du hast dich wirklich in eine Prinzessin verwandelt.

495
00:33:21,870 --> 00:33:23,750
Hör auf, mich zu necken.

496
00:33:26,270 --> 00:33:28,790
Übrigens, was ist passiert?
Letztes Mal im Krankenhaus?

497
00:33:28,870 --> 00:33:29,910
Wer hat dich verfolgt?

498
00:33:30,750 --> 00:33:32,390
Mein Vater hat mich gezwungen, zu ihm zurückzukehren.

499
00:33:35,550 --> 00:33:36,870
Aber ich habe mit deiner Mutter gesprochen.

500
00:33:36,950 --> 00:33:38,990
Sie scheint nichts davon zu wissen.

501
00:33:39,470 --> 00:33:41,630
Meiner Mutter gefällt es nicht
wenn ich mit meinem Vater rede.

502
00:33:42,270 --> 00:33:44,510
Ich wollte sie nicht auslösen.

503
00:33:45,750 --> 00:33:47,470
Aber Notlügen sind immer noch Lügen.

504
00:33:47,790 --> 00:33:49,190
Ich wollte sie nicht anlügen.

505
00:33:49,790 --> 00:33:51,790
Ich weiß einfach nicht, wie ich es ihr sagen soll.

506
00:33:52,470 --> 00:33:54,350
Und du hast immer noch Lust auf Tee?

507
00:33:57,830 --> 00:33:59,670
Ich wurde hierher gezwungen.

508
00:34:03,150 --> 00:34:03,990
Brauchen Sie Hilfe?

509
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Können Sie helfen?

510
00:34:07,710 --> 00:34:09,390
Wenn ich bis drei zähle, rennen wir weg.

511
00:34:10,350 --> 00:34:12,590
Eins, zwei...

512
00:34:19,070 --> 00:34:20,830
Lauf, Dummkopf!

513
00:34:22,950 --> 00:34:23,790
Fräulein Ai!

514
00:34:46,990 --> 00:34:48,070
Yan, du bist zu Hause.

515
00:34:48,910 --> 00:34:49,830
Wie geht's?

516
00:34:50,390 --> 00:34:52,350
Nicht schlecht. Wo ist der alte Mann?

517
00:34:52,750 --> 00:34:54,350
Er ist im Arbeitszimmer. Du kannst ihn besuchen gehen.

518
00:35:11,270 --> 00:35:12,110
Papa.

519
00:35:12,830 --> 00:35:13,670
Du bist zu Hause.

520
00:35:16,070 --> 00:35:17,830
Ich habe über etwas nachgedacht.

521
00:35:18,190 --> 00:35:20,830
Während gutes Aussehen Ihnen geben kann
ein Vorteil in der Gesellschaft,

522
00:35:20,910 --> 00:35:22,590
Letztendlich zählt Ihr Können.

523
00:35:24,230 --> 00:35:26,070
Warum redest du um den heißen Brei herum?

524
00:35:26,150 --> 00:35:27,510
Sag mir einfach, was du denkst.

525
00:35:29,470 --> 00:35:30,670
Ich habe beschlossen, das Showgeschäft zu verlassen.

526
00:35:30,750 --> 00:35:32,710
Ich übernehme die Position des CEO
in unserem Unternehmen.

527
00:35:34,310 --> 00:35:36,590
Ich dachte, du magst Geschäfte nie.

528
00:35:37,590 --> 00:35:39,950
Jetzt steigst du auf
noch bevor ich dich darum bitte.

529
00:35:40,350 --> 00:35:41,190
Was ist mit dir passiert?

530
00:35:43,270 --> 00:35:44,990
Miss Ai lehnte mich ab.

531
00:35:45,750 --> 00:35:47,230
Mein Aussehen ist nicht gut genug für sie.

532
00:35:47,550 --> 00:35:49,510
Ich muss meine Fähigkeiten zeigen
um das Gesicht für dich zu wahren.

533
00:35:49,870 --> 00:35:51,190
Sie hat dich versetzt?

534
00:35:53,070 --> 00:35:55,950
Ich habe gehört, dass du eine Weile mit ihr gesprochen hast.

535
00:35:56,030 --> 00:35:58,950
Dann bist du Hand in Hand davongelaufen
und wurde die Leibwächter los.

536
00:36:00,830 --> 00:36:02,790
Welche Show machst du gerade?

537
00:36:05,190 --> 00:36:06,310
Das Mädchen war Miss Ai?

538
00:36:06,790 --> 00:36:07,750
Ja.

539
00:36:08,350 --> 00:36:12,110
Ich hatte keine Ahnung, dass ihr beide ein Paar seid.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

540
00:36:19,470 --> 00:36:22,350
Pidan, sieh dir das neue Hemd an, das ich dir gekauft habe.

541
00:36:22,430 --> 00:36:23,430
Ich werde es für dich anziehen.

542
00:36:23,510 --> 00:36:24,830
Willst du es anziehen, Pidan?

543
00:36:25,750 --> 00:36:27,550
Schatz, zieh es für ihn an.

544
00:36:28,750 --> 00:36:30,390
Pidan ist ein Junge.

545
00:36:30,470 --> 00:36:32,670
Und das ist zu klein für ihn.

546
00:36:32,990 --> 00:36:34,190
Magst du keine Mädchen?

547
00:36:34,710 --> 00:36:36,270
Wir können es für ihn anziehen.

548
00:36:36,630 --> 00:36:38,790
Es wird sich anfühlen, als hätten wir es getan
eine kleine Prinzessin zu Hause.

549
00:36:39,670 --> 00:36:40,510
Was denken Sie?

550
00:36:43,710 --> 00:36:44,550
Ja.

551
00:36:44,910 --> 00:36:46,470
Gut gedacht, meine liebe Frau.

552
00:36:47,030 --> 00:36:48,790
Fortfahren.

553
00:36:49,470 --> 00:36:50,470
Pidan.

554
00:36:51,190 --> 00:36:52,030
Pidan.

555
00:36:52,710 --> 00:36:53,630
Komm her, Pidan.

556
00:36:54,830 --> 00:36:57,470
Was machst du hier?

557
00:36:58,230 --> 00:37:00,230
-Wir sind beschäftigt. Im Gegensatz zu dir.
-Linlin.

558
00:37:00,830 --> 00:37:02,270
Worüber redest du?

559
00:37:03,310 --> 00:37:04,150
Linlin.

560
00:37:06,630 --> 00:37:09,950
Wie läuft es zwischen euch beiden?

561
00:37:11,430 --> 00:37:12,790
Wir sind nur Freunde.

562
00:37:15,430 --> 00:37:17,670
Wir sind auch Freunde der Familie.

563
00:37:19,470 --> 00:37:22,470
Romantische Beziehungen
Am Anfang stehen oft Freundschaften.

564
00:37:23,070 --> 00:37:24,350
Ich habe große Hoffnungen für euch beide.

565
00:37:26,190 --> 00:37:27,270
Worüber redest du?

566
00:37:27,350 --> 00:37:28,430
Das geht Sie nichts an.

567
00:37:29,030 --> 00:37:30,550
Linlin, ich hole mir ein paar Gläser.

568
00:37:32,070 --> 00:37:33,990
Sehen. Du hast sie verscheucht.

569
00:37:35,390 --> 00:37:36,790
Verschmierst du wieder mein Bild?

570
00:37:36,870 --> 00:37:38,630
Wann hatten Sie jemals ein Bild?

571
00:37:38,910 --> 00:37:41,230
Ich habe vergessen, dir zu gratulieren
über den Gewinn als Bester Hauptdarsteller.

572
00:37:42,350 --> 00:37:44,830
Aber ohne Jia Feis großartiges Drehbuch,

573
00:37:44,910 --> 00:37:46,910
Du hättest nicht gewonnen, also sei nicht übermütig.

574
00:37:47,990 --> 00:37:49,590
Ich glaube, du bist eifersüchtig auf mich.

575
00:37:49,670 --> 00:37:52,550
Zwei Jahre harter Arbeit,
und du bist immer noch eine Berühmtheit der D-Liste.

576
00:37:52,790 --> 00:37:55,110
Ich glaube nicht, dass du jemals gewinnen wirst
Beste Schauspielerin.

577
00:37:55,190 --> 00:37:56,670
-Sagen Sie das noch einmal.
-Sie tut mir weh.

578
00:37:56,750 --> 00:37:58,510
- Passen Sie auf, was Sie sagen.
- Hören Sie jetzt auf.

579
00:37:59,190 --> 00:38:01,430
-Für wen hält er sich?
-Das ist mein Patensohn da drin.

580
00:38:01,670 --> 00:38:02,630
Vorsichtig.

581
00:38:02,950 --> 00:38:05,310
Du musst dich erinnern
dass du jederzeit schwanger bist.

582
00:38:06,670 --> 00:38:07,670
-Mir geht es gut.
-Hinsetzen.

583
00:38:09,510 --> 00:38:11,430
Hast du Wen Li gesehen?

584
00:38:12,030 --> 00:38:13,150
Wen Li?

585
00:38:13,790 --> 00:38:16,070
Ich glaube, er redet mit Yizhou über die Arbeit.

586
00:38:17,030 --> 00:38:19,310
Diese Workaholics.
Sie reden immer über Arbeit.

587
00:38:21,230 --> 00:38:22,790
<i>You and Your Charm</i> wurde nominiert.

588
00:38:23,270 --> 00:38:25,110
Wir können gemeinsam zur Preisverleihung gehen.

589
00:38:25,430 --> 00:38:26,310
Wirklich?

590
00:38:26,950 --> 00:38:31,590
Aber welches Kleid könnte ich so tragen?

591
00:38:32,630 --> 00:38:35,190
Regisseur Ling wird ein Kleid für Sie finden.

592
00:38:35,590 --> 00:38:37,710
-Aufleuchten.
-Feifei, du hast nach mir gesucht?

593
00:38:38,030 --> 00:38:41,550
Ja. Ich konnte die Flasche Wein nicht erreichen.
Können Sie mir helfen?

594
00:38:41,630 --> 00:38:42,550
-OK.
-Lass uns gehen.

595
00:38:44,670 --> 00:38:45,710
-Mumu.
-Oma.

596
00:38:46,550 --> 00:38:48,310
Setz dich einfach hin. Es ist in Ordnung.

597
00:38:49,230 --> 00:38:50,150
Seien Sie vorsichtig.

598
00:38:57,470 --> 00:38:59,870
Mumu, worüber lächelst du?

599
00:39:00,590 --> 00:39:01,430
Oma.

600
00:39:01,790 --> 00:39:04,390
Ich fühle mich gerade so glücklich.

601
00:39:05,030 --> 00:39:07,150
Sind Sie glücklich? Hallo, Oma.

602
00:39:07,230 --> 00:39:08,350
-Frau. Ling.
-Hallo.

603
00:39:08,430 --> 00:39:10,510
-Frau. Ling.
-Nehmen Sie Platz.

604
00:39:18,150 --> 00:39:21,470
Mumu, alles Gute zum zweijährigen Jubiläum.

605
00:39:25,030 --> 00:39:26,110
-Hier!
-Alles Gute zum Jubiläum.

606
00:39:26,190 --> 00:39:28,310
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

607
00:39:32,990 --> 00:39:34,270
Du bist schwanger. Kein Trinken.

608
00:39:35,030 --> 00:39:36,030
OK.

609
00:39:36,110 --> 00:39:38,030
Linlin, wann kommt das Baby?

610
00:39:38,510 --> 00:39:39,670
Das Baby ist überfällig.

611
00:39:39,950 --> 00:39:42,030
Ich habe Angst, dass er jederzeit herauskommt.

612
00:39:43,390 --> 00:39:44,910
Dieses Baby ist schlau.

613
00:39:45,710 --> 00:39:48,390
Er kommt nicht zu früh raus
um seine Eltern zu sehen.

614
00:39:50,550 --> 00:39:53,230
Alleinstehende denken an Paare
geben immer an.

615
00:39:54,670 --> 00:39:57,510
Yan, wann heiratest du?

616
00:39:57,590 --> 00:39:59,550
Ich warte auf deine Hochzeitseinladung.

617
00:40:01,630 --> 00:40:03,110
Ich möchte auch heiraten.

618
00:40:03,470 --> 00:40:06,230
Aber ich bin so hervorragend.
Ich werde von so vielen Leuten gemocht.

619
00:40:06,310 --> 00:40:09,430
Wenn ich ein Mädchen heirate,
andere Mädchen werden verärgert sein.

620
00:40:11,270 --> 00:40:12,790
Wo ist mein Wen Li?

621
00:40:13,510 --> 00:40:19,150
<i>Du hast mich gefragt, wie sehr ich dich liebe</i>

622
00:40:19,870 --> 00:40:23,470
<i>Wie tief meine Liebe ist</i>

623
00:40:23,550 --> 00:40:25,110
Ich dachte, es wäre mein Hochzeitstag.

624
00:40:25,990 --> 00:40:27,750
Wer hat ihm die Erlaubnis dazu gegeben?

625
00:40:28,070 --> 00:40:28,990
Mich.

626
00:40:29,510 --> 00:40:31,310
Wen Li und ich haben das gemeinsam geplant.

627
00:40:31,590 --> 00:40:32,470
Überrascht?

628
00:40:32,550 --> 00:40:37,990
<i>Der Mond repräsentiert mein Herz</i>

629
00:40:49,950 --> 00:40:52,190
Feifei, willst du mich heiraten?

630
00:40:52,990 --> 00:40:53,830
Ich werde.

631
00:40:54,150 --> 00:40:56,750
Nein. Er gehört mir.

632
00:40:57,790 --> 00:40:58,750
Ja, werde ich.

633
00:41:03,990 --> 00:41:06,990
Wen Li, eine Umarmung ist nicht genug. Küss sie!

634
00:41:07,670 --> 00:41:10,390
Kuss! Kuss! Kuss!

635
00:41:10,470 --> 00:41:14,270
Kuss! Kuss! Kuss!

636
00:41:16,390 --> 00:41:18,670
Das ist nicht genug. Benutze deine Zunge.

637
00:41:20,150 --> 00:41:21,950
Benutze deine Zunge! Benutze deine Zunge!

638
00:41:22,030 --> 00:41:25,270
Benutze deine Zunge! Benutze deine Zunge!

639
00:41:29,550 --> 00:41:30,910
Das Baby kommt...

640
00:41:30,990 --> 00:41:33,270
Ling Yizhou. Das Baby kommt heraus!

641
00:41:34,270 --> 00:41:35,790
-Mumu!
-Das Baby kommt heraus!

642
00:41:35,870 --> 00:41:36,910
Mumu, setz dich!

643
00:41:37,350 --> 00:41:39,550
Oma, ich werde Papa!
Mumu bekommt das Baby!

644
00:41:40,030 --> 00:41:42,030
Worüber lächelst du?
Es tut so weh!

645
00:41:42,110 --> 00:41:44,190
Herr Wu, holen Sie sich das Auto. Beeil dich!
Frau Ling hat Wehen!

646
00:41:44,510 --> 00:41:46,710
Mumu, du schaffst das.

647
00:41:46,790 --> 00:41:49,070
Das können Sie schaffen!

648
00:41:49,150 --> 00:41:51,870
Das können Sie schaffen!

649
00:41:52,110 --> 00:41:54,550
Das können Sie schaffen!

650
00:41:54,710 --> 00:41:57,470
Das können Sie schaffen!

651
00:41:57,550 --> 00:41:59,870
Geh, Mumu...

652
00:42:00,350 --> 00:42:02,510
Los!

653
00:42:02,590 --> 00:42:05,030
Gehen!

654
00:42:14,790 --> 00:42:17,750
LING YIZHOU UND XIA LIN
ZWEIJÄHRIGE JUBILÄUMSFEIER

655
00:42:19,590 --> 00:42:21,550
Wir haben gehört, dass Sie es sein werden
in einem Hollywood-Film, oder?

656
00:42:21,630 --> 00:42:24,150
Du hast gesagt, du wolltest eine Freundin.
Irgendein Update?

657
00:42:24,230 --> 00:42:25,550
Ist Ihre nächste Show ein Historiendrama?

658
00:42:25,910 --> 00:42:27,670
Welche Beziehung haben Sie zu Miss Ai?

659
00:42:27,750 --> 00:42:28,950
Bitte sagen Sie es uns.

660
00:42:29,030 --> 00:42:29,990
- Sag es uns.
-Ja.

661
00:42:30,070 --> 00:42:32,590
Tut mir leid, Leute.
Mein Freund ist hier, um mich abzuholen.

662
00:42:32,670 --> 00:42:34,830
-Wann redest du über deine Freundin?
- Sag es uns.

663
00:42:36,950 --> 00:42:37,830
Lass uns gehen.

664
00:42:41,310 --> 00:42:42,150
Tschüss.

665
00:42:45,430 --> 00:42:48,950
OK. Hör jetzt auf zu weinen.

666
00:42:49,030 --> 00:42:50,510
Hör auf zu weinen, Baby.

667
00:42:51,550 --> 00:42:52,710
Es tut mir leid, Baby.

668
00:42:52,790 --> 00:42:54,230
Wir werden das Treffen nicht haben, okay?

669
00:42:54,310 --> 00:42:55,590
Wir gehen jetzt.

670
00:42:55,670 --> 00:42:57,990
Kein Treffen. Lass uns gehen, Baby.

671
00:42:58,470 --> 00:43:00,590
Lass uns etwas Milch trinken gehen.

672
00:43:00,670 --> 00:43:02,230
Hör auf zu weinen. Lass uns etwas Milch trinken gehen.

673
00:43:06,550 --> 00:43:08,430
Schau, wer hier ist, Baby.

674
00:43:09,750 --> 00:43:11,110
Schauen Sie, wer hier ist?

675
00:43:11,190 --> 00:43:13,230
War er heute ein guter Junge?

676
00:43:13,630 --> 00:43:15,230
Er war. Er weinte nur einmal.

677
00:43:15,910 --> 00:43:16,790
Das ist mein guter Junge.

678
00:43:17,310 --> 00:43:20,430
Die Berichte zum zweiten Quartal sind erschienen.
Sie sind bereit für Ihre Genehmigung.

679
00:43:21,190 --> 00:43:23,070
Ich habe keine Zeit. Ich habe die Rolle bekommen.

680
00:43:23,150 --> 00:43:25,030
-Ich muss am Set filmen.
-Wieder?

681
00:43:26,990 --> 00:43:30,270
Um unseres Sohnes willen,
Du kannst dieses Mal mitkommen.

682
00:43:30,830 --> 00:43:31,670
Vielen Dank, Frau Ling.

683
00:43:33,110 --> 00:43:34,230
Lass uns gehen, Baby.

684
00:45:06,190 --> 00:45:07,950
Untertitelübersetzung von Christina Liu


