1
00:00:13,430 --> 00:00:15,270
Ihre geliebte Frau ist verschwunden
2
00:00:15,350 --> 00:00:17,030
und du bist mit einer anderen Frau unterwegs?
3
00:00:17,910 --> 00:00:21,110
Ling Yizhou, du bist ein zu großer Verlierer
um mein Freund zu sein.
4
00:00:21,870 --> 00:00:23,030
Ich sage dir,
5
00:00:23,110 --> 00:00:24,710
Wenn du dich nicht um Xia Lin kümmerst,
6
00:00:25,270 --> 00:00:26,910
Ich, Chu Yan, werde sie weiterhin beschützen.
7
00:00:27,270 --> 00:00:29,190
Womit willst du ihm drohen?
8
00:00:29,590 --> 00:00:31,950
Ich möchte ihn nur verlieren sehen
die Frau, die er liebt
9
00:00:32,350 --> 00:00:34,310
und niemals glücklich sein.
10
00:00:34,390 --> 00:00:35,710
Ich habe ihm nie etwas getan.
11
00:00:36,150 --> 00:00:38,270
Ich kann nicht herausfinden, warum er das getan hat.
12
00:00:39,390 --> 00:00:42,470
Der einzig mögliche Grund
liegt an dir.
13
00:00:42,830 --> 00:00:46,590
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
14
00:02:13,470 --> 00:02:15,870
FOLGE 18
15
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
Ich brauche etwas Wasser.
16
00:02:31,150 --> 00:02:32,430
Wir haben keine.
17
00:02:35,430 --> 00:02:38,670
Ob Sie es vortäuschen oder nicht,
Du wirst warten müssen.
18
00:02:41,590 --> 00:02:43,950
Schwangere brauchen mehr Wasser
als normale Menschen.
19
00:02:45,870 --> 00:02:48,910
Du würdest nicht wollen, dass etwas passiert,
würdest du?
20
00:02:49,670 --> 00:02:50,990
Vor uns liegt eine Raststätte.
21
00:02:52,470 --> 00:02:53,550
Ich werde welche kaufen.
22
00:03:18,990 --> 00:03:20,430
Was versuchst du zu tun?
23
00:03:22,190 --> 00:03:23,630
Dabei handelt es sich um ein körperliches Grundbedürfnis.
24
00:03:26,790 --> 00:03:27,670
Also...
25
00:03:31,270 --> 00:03:33,070
Wirst du mich ins Ausland verkaufen?
26
00:03:37,590 --> 00:03:38,430
Mach dir keine Sorge.
27
00:03:39,470 --> 00:03:41,430
Die Polizei hat die Autobahnen abgeriegelt.
28
00:03:43,310 --> 00:03:44,150
Wir können jetzt nicht aussteigen.
29
00:03:54,750 --> 00:03:56,150
Ich muss auf die Toilette gehen.
30
00:04:02,230 --> 00:04:05,510
Sagen Sie mir, was Sie vorhaben.
31
00:04:08,510 --> 00:04:11,350
Während des ersten Trimesters
Schwangere müssen viel pinkeln.
32
00:04:12,830 --> 00:04:14,390
Ich schwöre beim Leben meines Kindes,
33
00:04:15,070 --> 00:04:16,430
Ich werde nicht weglaufen.
34
00:04:34,710 --> 00:04:35,710
Ist das...
35
00:04:37,310 --> 00:04:38,150
eine Waffe?
36
00:04:39,830 --> 00:04:43,590
Wenn du dich benimmst, wird uns alles gut gehen.
37
00:04:44,830 --> 00:04:46,310
Ich tue dir im Moment nicht weh...
38
00:04:47,670 --> 00:04:51,350
aber ich habe es nicht gesagt
Ich werde Ling Yizhous Kind nicht verletzen.
39
00:05:11,070 --> 00:05:13,190
-Offizier.
-Überprüfen Sie die Überwachungskameras.
40
00:05:13,750 --> 00:05:15,310
-Habe es.
-Du hast die Polizei gerufen?
41
00:05:15,390 --> 00:05:17,510
-Das habe ich.
-Hast du diese Frau gesehen?
42
00:05:19,230 --> 00:05:20,070
Ja, das ist sie.
43
00:05:20,510 --> 00:05:21,950
Bitte teilen Sie uns mit, was Sie gesehen haben.
44
00:05:22,030 --> 00:05:23,470
Es war so...
45
00:05:23,550 --> 00:05:26,910
Ich war auf der Toilette.
Ein junger Mann kam mit seiner Frau herein.
46
00:05:28,070 --> 00:05:29,310
Das ist die Damentoilette.
47
00:05:29,830 --> 00:05:32,270
Es tut mir Leid. Meine Frau ist schwanger.
48
00:05:32,350 --> 00:05:33,510
Ich habe Angst, dass sie fällt.
49
00:05:36,830 --> 00:05:39,270
Seien Sie vorsichtig. Ich werde hier auf dich warten.
50
00:05:51,030 --> 00:05:53,870
Mach dir keine Sorge.
Ich muss mir nur ein paar Taschentücher ausleihen.
51
00:06:02,030 --> 00:06:04,830
Hallo, Fräulein. Könnte ich mir ein paar Taschentücher ausleihen?
52
00:06:05,350 --> 00:06:06,190
Sicher.
53
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
Danke schön.
54
00:06:22,550 --> 00:06:25,310
Ich fand es seltsam,
Also rief ich die Polizei.
55
00:06:25,630 --> 00:06:26,830
War das der Mann?
56
00:06:27,950 --> 00:06:29,150
Ja. Das ist er.
57
00:06:29,230 --> 00:06:31,590
Herr Wang, wir haben ihn gefunden
auch in den Sicherheitsaufnahmen.
58
00:06:31,670 --> 00:06:33,630
Sie fahren in einem schwarzen SUV Richtung Norden.
59
00:06:34,030 --> 00:06:35,950
- Melden Sie dies dem Nordausgang.
-Ja, Sir.
60
00:06:36,310 --> 00:06:37,670
Wir beginnen mit der Suche nach Norden.
61
00:06:37,750 --> 00:06:38,990
Lassen Sie jemanden ihre Aussage aufnehmen.
62
00:06:39,070 --> 00:06:39,910
Ja, Herr.
63
00:06:40,390 --> 00:06:41,230
Bitte komm mit mir.
64
00:06:41,950 --> 00:06:42,790
-Herr. Wang.
-Hier entlang.
65
00:06:43,350 --> 00:06:45,310
Jemand hat vertuscht
Nan Jintians Spuren.
66
00:06:45,390 --> 00:06:48,750
Könnte dieser Ausrutscher ein absichtlicher Hinweis sein?
Sie verließen uns?
67
00:06:52,910 --> 00:06:54,910
Lassen Sie jemanden entlang der Autobahn suchen.
68
00:06:54,990 --> 00:06:57,430
Beauftragen Sie eine andere Einheit mit der Suche nach örtlichen Straßen.
69
00:06:57,510 --> 00:06:58,670
-Ja, Sir.
-Lass uns gehen.
70
00:07:21,590 --> 00:07:24,750
Was versuchen Sie jetzt zu tun, Miss Xia?
71
00:07:28,150 --> 00:07:29,670
Hast du mich nicht beobachtet?
72
00:07:32,550 --> 00:07:34,750
Wie könnte ich an dir vorbeikommen?
und um Hilfe bitten?
73
00:07:36,630 --> 00:07:41,630
Ling Yizhou und die Polizei
suchen entlang der Autobahn.
74
00:07:42,710 --> 00:07:44,550
Wenn du niemanden erwischt hast
die Polizei rufen,
75
00:07:44,950 --> 00:07:48,150
So schnell wären sie uns nicht auf den Fersen.
76
00:07:54,150 --> 00:07:57,310
Bußgeld. Ich tat es.
77
00:08:01,270 --> 00:08:02,670
Du hast es geschafft?
78
00:08:11,110 --> 00:08:12,430
Du hast es geschafft...
79
00:08:15,070 --> 00:08:16,270
Du hast es geschafft.
80
00:08:17,790 --> 00:08:21,670
Ich habe nur versprochen, dass ich nicht weglaufen würde.
Ich habe nicht gesagt, dass ich nichts anderes tun würde.
81
00:08:23,750 --> 00:08:25,190
Du kannst mir und dem Kind nichts tun.
82
00:08:25,870 --> 00:08:27,710
Ich habe dir gesagt, dass ich nett wäre, wenn du dich benehmen würdest.
83
00:08:30,950 --> 00:08:31,870
Aber...
84
00:08:33,030 --> 00:08:34,750
Egal wie sehr sie suchen...
85
00:08:36,030 --> 00:08:37,630
Sie werden uns hier nicht finden können.
86
00:08:39,190 --> 00:08:40,030
Warum?
87
00:08:57,750 --> 00:09:00,230
Bist du traurig, dass ich Ling Yizhou ausgetrickst habe?
88
00:09:06,270 --> 00:09:09,790
Sie würden nie denken
dass ich rückwärts gehen würde.
89
00:09:12,230 --> 00:09:13,590
Ich muss Ihnen danken.
90
00:09:14,390 --> 00:09:15,750
Sie haben viele dramatische Effekte hinzugefügt
91
00:09:16,350 --> 00:09:18,110
zu diesem Stück, bei dem ich gerade Regie führe.
92
00:09:20,310 --> 00:09:21,990
Du hast absichtlich zugelassen, dass sie uns finden.
93
00:09:24,150 --> 00:09:28,150
Wenn du als Freund handeln willst,
Natürlich muss ich dir helfen.
94
00:09:32,750 --> 00:09:36,670
Zeig dein Gesicht so,
Was wäre, wenn sie dich auf die Fahndungsliste setzen würden?
95
00:09:38,630 --> 00:09:40,990
Danach werde ich ins Ausland gehen.
96
00:09:50,150 --> 00:09:51,790
Willst du mit mir kommen?
97
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
Du bist ein Wahnsinniger.
98
00:10:00,590 --> 00:10:03,630
Du bist schwanger.
Sie sollten gute Laune behalten.
99
00:10:17,390 --> 00:10:18,870
Ich muss einen anderen Weg finden.
100
00:10:51,150 --> 00:10:54,470
Ling Yizhou. Wenngleich
Du hast dein Gedächtnis noch nicht zurückbekommen,
101
00:10:54,830 --> 00:10:57,470
Du hasst mich jetzt nicht mehr so sehr, oder?
102
00:11:04,550 --> 00:11:05,750
Egal. Beantworte das nicht.
103
00:11:06,230 --> 00:11:08,270
Die Wahrheit wird mich wahrscheinlich traurig machen,
104
00:11:08,350 --> 00:11:09,670
Aber ich möchte nicht, dass du mich anlügst.
105
00:11:16,710 --> 00:11:17,910
Ich fahre dich morgen mit.
106
00:11:19,550 --> 00:11:21,070
Du bist so nett, mein Mann.
107
00:12:37,590 --> 00:12:40,430
Ich muss diesen Ort verlassen
bevor Nan Jintian seinen nächsten Schritt macht.
108
00:12:41,310 --> 00:12:43,670
Ich kann ihm keine weitere Chance geben
um Ling Yizhou auszutricksen.
109
00:12:51,630 --> 00:12:53,190
Diese Frucht ist für Sie.
110
00:12:55,230 --> 00:12:56,070
Tongtong.
111
00:12:57,110 --> 00:12:58,190
Lass uns chatten.
112
00:12:58,670 --> 00:13:00,310
Er mag es nicht, wenn ich mit dir rede.
113
00:13:01,350 --> 00:13:02,190
Warum?
114
00:13:02,870 --> 00:13:04,390
Weil man Ideen bekommt.
115
00:13:06,870 --> 00:13:09,790
Dann iss etwas Obst mit mir.
116
00:13:11,430 --> 00:13:12,750
Ich kann sowieso nicht so viel essen.
117
00:13:26,790 --> 00:13:28,030
Dir gefällt Nan Jintian?
118
00:13:28,110 --> 00:13:28,950
Nein, das tue ich nicht.
119
00:13:31,750 --> 00:13:35,750
Ich bewundere ihn und respektiere ihn.
120
00:13:37,390 --> 00:13:40,910
Frauen verlieben sich immer
mit denen, die sie bewundern.
121
00:13:42,310 --> 00:13:44,870
Für mich ist es Ling Yizhou
der erstaunlichste Mann der Welt.
122
00:13:45,830 --> 00:13:47,350
Es ist nichts, wofür man sich schämen muss.
123
00:13:48,270 --> 00:13:49,590
Du bist noch jung.
124
00:13:50,390 --> 00:13:52,350
Warum beschränken Sie sich?
125
00:13:56,910 --> 00:14:00,550
Als ich dir meine Geschichte erzählte,
Ich habe nicht komplett gelogen.
126
00:14:02,070 --> 00:14:04,350
Mein Vater hatte Geld
an die Kredithaie.
127
00:14:05,590 --> 00:14:07,350
Er gab mich ihnen als Bezahlung...
128
00:14:09,070 --> 00:14:10,110
und rannte weg.
129
00:14:12,270 --> 00:14:13,870
Herr Nan hat die Schulden für mich abbezahlt.
130
00:14:14,470 --> 00:14:18,990
Also, von diesem Tag an,
Ich beschloss, ihm zu dienen.
131
00:14:22,150 --> 00:14:27,630
Tongtong, das solltest du sein
gerade im College.
132
00:14:28,750 --> 00:14:30,590
Du solltest glücklich sein
und unbeschwert in der Schule,
133
00:14:31,470 --> 00:14:34,350
nicht herumlaufen wie ein Flüchtling
mit Nan Jintian.
134
00:14:34,870 --> 00:14:37,550
Solange er mich braucht, werde ich ihn nicht verlassen.
135
00:14:39,830 --> 00:14:42,390
Bist du glücklich, ihm zu folgen?
136
00:14:43,350 --> 00:14:44,190
Ich...
137
00:15:01,310 --> 00:15:02,150
Herr Ling.
138
00:15:03,430 --> 00:15:05,190
Herr Wang hat gerade angerufen.
139
00:15:05,710 --> 00:15:08,510
Sie haben Nan Jintian nicht gefunden
an jedem Autobahnkontrollpunkt.
140
00:15:08,590 --> 00:15:11,510
Wir können sicher sein
dass er gerade noch in der Stadt ist.
141
00:15:13,470 --> 00:15:15,110
Untersuchen Sie ihn weiter.
142
00:15:16,590 --> 00:15:18,950
Ich muss alle Eigenschaften kennen
er besitzt im Land.
143
00:15:19,470 --> 00:15:20,590
Alle Leute, die er kennt.
144
00:15:21,630 --> 00:15:23,350
Alles über ihn.
145
00:15:24,070 --> 00:15:24,910
Ja, Herr.
146
00:15:34,270 --> 00:15:36,070
NAN JINTIAN
147
00:15:36,910 --> 00:15:41,110
Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Sie gelächelt haben?
148
00:15:45,150 --> 00:15:47,870
Auch wenn du mein Assistent würdest
aus den falschen Gründen,
149
00:15:48,790 --> 00:15:52,190
Ich konnte fühlen, dass du glücklich warst
als du bei mir warst.
150
00:15:53,190 --> 00:15:54,030
Rechts?
151
00:15:55,190 --> 00:15:56,030
Ja.
152
00:15:58,630 --> 00:16:01,550
Ich werde es nie schaffen
wieder so leben.
153
00:16:02,990 --> 00:16:05,230
Aber das ist nicht wichtig.
154
00:16:09,750 --> 00:16:12,790
In Ordnung. Ich kann deine Meinung nicht ändern.
Ich gebe auf.
155
00:16:13,870 --> 00:16:17,110
Warum ist es mir nie aufgefallen
Dass du so stur bist?
156
00:16:17,190 --> 00:16:18,110
Du bist wie ein Maultier.
157
00:16:19,430 --> 00:16:22,710
Xia Lin, ich sollte mich bei dir entschuldigen.
158
00:16:23,870 --> 00:16:26,150
Ich weiß, dass du dich wirklich um mich gekümmert hast.
159
00:16:26,230 --> 00:16:27,790
Ich bin derjenige, der Unrecht hat.
160
00:16:28,950 --> 00:16:32,510
Es ist in Ordnung.
Du folgst einfach deinem Herzen.
161
00:16:34,950 --> 00:16:38,430
Zwischen mir und Nan Jintian habt ihr ihn ausgewählt.
162
00:16:43,670 --> 00:16:47,190
Auch wenn ich es nicht weiß
warum Herr Nan das tut...
163
00:16:48,230 --> 00:16:51,430
Das kann ich sagen
er will dir nicht wehtun.
164
00:16:54,510 --> 00:16:55,830
Ich habe meine Einstellung geändert.
165
00:16:56,750 --> 00:17:00,310
Dies alles geschah aufgrund der Fehde
zwischen Nan Jintian und Ling Yizhou.
166
00:17:00,910 --> 00:17:02,230
Wir sind nicht die Hauptfiguren.
167
00:17:02,910 --> 00:17:04,510
Meine wichtigste Aufgabe hier
168
00:17:05,070 --> 00:17:07,190
ist, auf mich und das Baby aufzupassen.
169
00:17:08,310 --> 00:17:11,150
Ich habe nicht die Energie
mich jetzt um alles andere zu kümmern.
170
00:17:11,590 --> 00:17:12,550
Wirklich?
171
00:17:13,270 --> 00:17:14,230
Natürlich.
172
00:17:14,510 --> 00:17:15,350
Das ist großartig.
173
00:17:19,710 --> 00:17:21,550
Tongtong, ich hätte gerne etwas warmes Wasser.
174
00:17:21,870 --> 00:17:22,870
Könntest du mir welche besorgen?
175
00:17:23,590 --> 00:17:24,910
Warmes Wasser? Sicher.
176
00:17:34,350 --> 00:17:36,310
Warum hast du die Tür verschlossen?
177
00:17:37,270 --> 00:17:38,350
Öffne die Tür!
178
00:17:39,510 --> 00:17:41,110
-Wie lautet ihr Passcode?
-Gib mir mein Handy.
179
00:17:43,270 --> 00:17:44,310
Herr Nan kommt.
180
00:17:44,390 --> 00:17:46,630
Öffne die Tür!
181
00:17:48,950 --> 00:17:50,030
Was ist los?
182
00:17:53,070 --> 00:17:55,590
Sie nahm mein Handy und schloss die Tür ab.
183
00:17:55,670 --> 00:17:56,550
Es tut mir Leid.
184
00:17:58,790 --> 00:17:59,630
Treten Sie beiseite.
185
00:18:07,430 --> 00:18:12,030
Benimmst du dich schlecht?
Weil ich zu nett zu dir war?
186
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
Sich entschuldigen.
187
00:18:32,630 --> 00:18:33,710
Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut.
188
00:18:34,630 --> 00:18:36,590
Bitte um Vergebung und ich werde dir nicht wehtun.
189
00:18:38,870 --> 00:18:40,310
Du solltest dich entschuldigen.
190
00:18:40,950 --> 00:18:41,790
Xia Lin.
191
00:18:43,190 --> 00:18:45,910
Warum hast du den Mut?
meine Grenzen weiter austesten?
192
00:18:47,510 --> 00:18:48,910
Weil wir Freunde sind.
193
00:18:51,950 --> 00:18:53,190
Überwinde dich selbst.
194
00:18:53,550 --> 00:18:55,470
Du bist nur einer meiner Schachfiguren.
195
00:18:56,430 --> 00:18:57,350
Du weißt es.
196
00:18:58,390 --> 00:19:02,150
Ich habe dich wie meinen Freund behandelt.
Deshalb willst du mich nicht verletzen.
197
00:19:04,830 --> 00:19:07,710
Du würdest mich wegen Ling Yizhou beiseite schieben
ohne zu zögern.
198
00:19:08,350 --> 00:19:10,270
Ich brauche keinen Freund wie dich.
199
00:19:11,110 --> 00:19:12,910
Nan Jintian, du bist ein Feigling.
200
00:19:13,350 --> 00:19:16,070
Du hast Angst, verlassen zu werden,
Du hast also zuerst alle im Stich gelassen.
201
00:19:16,510 --> 00:19:18,230
Du fürchtest die Einsamkeit mehr als jeder andere.
202
00:19:23,190 --> 00:19:25,630
Ja. Sie haben Recht.
203
00:19:27,870 --> 00:19:29,950
Aber mein Hauptact hat noch nicht einmal begonnen.
204
00:19:30,390 --> 00:19:32,230
Natürlich möchte ich nicht, dass du stirbst.
205
00:19:34,430 --> 00:19:38,390
Wenn Ling Yizhou dich gesehen hat
so im Moment,
206
00:19:39,190 --> 00:19:41,390
-Was würde er tun?
-Loslassen.
207
00:19:44,350 --> 00:19:45,910
Mein Spiel ist noch nicht vorbei.
208
00:19:48,070 --> 00:19:52,150
Wenn ich fertig bin, werde ich dich ihn sehen lassen.
209
00:19:53,750 --> 00:19:54,870
Davor...
210
00:19:55,950 --> 00:19:58,150
Du solltest mein Drehbuch besser nicht ändern.
211
00:19:59,430 --> 00:20:01,150
Sonst wirst du es bereuen.
212
00:20:08,750 --> 00:20:10,550
Haben Sie schon einmal eine Katze mit einer Maus gesehen?
213
00:20:13,470 --> 00:20:17,350
Katzen lieben es, mit Mäusen herumzuspielen.
214
00:20:19,110 --> 00:20:20,510
Aber diese dummen Großkatzen...
215
00:20:21,470 --> 00:20:22,990
Lass die Mäuse immer weg.
216
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
Ich bin allerdings anders.
217
00:20:28,630 --> 00:20:29,990
Ich habe dich als Waffe.
218
00:20:31,270 --> 00:20:32,750
Damit ich es genießen kann...
219
00:20:34,190 --> 00:20:36,790
das Gefühl, Ling Yizhou zu manipulieren.
220
00:21:10,190 --> 00:21:11,670
Wenn ich dich nicht nach Hause gebracht hätte,
221
00:21:12,310 --> 00:21:14,350
Wer weiß, mit wem wir dich sehen würden
in den Nachrichten morgen?
222
00:21:15,070 --> 00:21:17,470
Wie erklären Sie das Xia Lin?
Wann kommt sie zurück?
223
00:21:23,710 --> 00:21:24,950
Ich bereue es.
224
00:21:27,670 --> 00:21:28,630
Was bereust du?
225
00:21:29,150 --> 00:21:31,270
Ich hätte Mumu nicht ansprechen sollen
an erster Stelle.
226
00:21:32,950 --> 00:21:34,310
Ich war gierig.
227
00:21:35,790 --> 00:21:37,470
Ich habe ihr Leben ruiniert.
228
00:21:38,590 --> 00:21:39,990
Das ist genug davon.
229
00:21:40,550 --> 00:21:42,270
Können Sie beim Sprechen nicht klarer sein?
230
00:21:44,550 --> 00:21:47,510
Nan Jintian kam nur zurück
nachdem Mumu und ich geheiratet hatten.
231
00:21:49,310 --> 00:21:51,390
Sein Ziel war immer ich.
232
00:21:51,950 --> 00:21:53,270
Wenn sein Ziel Sie sind,
233
00:21:53,830 --> 00:21:56,190
Warum foltert er dich nicht?
statt Xia Lin?
234
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Verstehst du nicht?
235
00:21:59,790 --> 00:22:02,550
Nur indem man jemandes Schwäche angreift
Kannst du sie wirklich besiegen?
236
00:22:04,390 --> 00:22:05,870
Mumu ist meine Schwäche.
237
00:22:08,510 --> 00:22:09,910
Ich habe eine andere Theorie.
238
00:22:10,430 --> 00:22:11,910
Vielleicht hat er dich schon immer geliebt.
239
00:22:12,470 --> 00:22:14,550
Also will er loswerden
aller Frauen an deiner Seite.
240
00:22:15,150 --> 00:22:16,830
Er hat sogar An Ran losgeworden.
241
00:22:19,950 --> 00:22:21,670
Warum hat er dich dann nicht losgeworden?
242
00:22:24,670 --> 00:22:25,870
Ich bin für eine Weile verschwunden.
243
00:22:27,390 --> 00:22:31,310
Aber Sie haben ihm nicht die Gesellschaft gestohlen
oder seine Frau.
244
00:22:31,390 --> 00:22:34,150
Du hast ihm sogar eine Stiefmutter geschenkt.
Warum sollte er dich hassen?
245
00:22:36,710 --> 00:22:38,110
Soweit ich weiß...
246
00:22:40,750 --> 00:22:44,270
er macht das wahrscheinlich
um seine leibliche Mutter zu rächen.
247
00:22:46,670 --> 00:22:48,230
Mir geht es jetzt gut. Du kannst gehen.
248
00:22:52,870 --> 00:22:55,590
Wirst du mich fallen lassen, nachdem du mich benutzt hast?
249
00:22:56,470 --> 00:22:59,430
Ich bin nicht geblieben
in Ihrem Gästezimmer hier vor.
250
00:23:00,190 --> 00:23:01,230
Lass mich über Nacht bleiben.
251
00:23:07,590 --> 00:23:08,630
Danke, Bruder.
252
00:23:10,070 --> 00:23:11,390
Uff... Das reicht.
253
00:23:12,470 --> 00:23:13,750
Du bekommst Xia Lin bald zurück.
254
00:23:15,150 --> 00:23:16,630
Dann werde ich meinen Patensohn kennenlernen.
255
00:23:17,350 --> 00:23:20,070
Ich sage dir,
Hör auf, an meine Frau zu denken.
256
00:23:20,550 --> 00:23:22,310
Und denk auch nicht an meinen Sohn.
257
00:23:24,590 --> 00:23:25,670
Du denkst zu viel nach.
258
00:23:37,150 --> 00:23:37,990
Was ist los?
259
00:23:38,550 --> 00:23:39,670
Sie wollte nicht essen.
260
00:23:41,070 --> 00:23:42,470
Lass sie ein oder zwei Mahlzeiten verhungern.
261
00:23:42,870 --> 00:23:44,390
Aber sie hat heute Morgen auch nichts gegessen.
262
00:23:49,590 --> 00:23:50,430
So nervig.
263
00:24:11,550 --> 00:24:12,910
Ich bin nicht Ling Yizhou.
264
00:24:14,390 --> 00:24:16,150
Ich werde deine kindischen Spiele nicht mit dir spielen.
265
00:24:19,670 --> 00:24:21,190
Ich versuche nicht, dir Ärger zu bereiten.
266
00:24:21,870 --> 00:24:23,150
Bitte belästigen Sie mich auch nicht.
267
00:24:23,750 --> 00:24:25,070
Versuche nicht, dass ich Mitleid mit dir habe.
268
00:24:25,910 --> 00:24:28,510
Ich werde dich nicht verhungern lassen
oder an Dehydrierung sterben.
269
00:24:29,190 --> 00:24:31,110
Du bist der Star meiner Show.
270
00:24:31,990 --> 00:24:34,030
Wie könnte ich dich rauslassen?
schon bald auf der Bühne?
271
00:24:35,990 --> 00:24:36,910
Essen.
272
00:24:46,630 --> 00:24:47,670
Was ist, wenn ich nicht esse?
273
00:25:00,750 --> 00:25:03,310
Ich werde Ling Yizhou sehen
in ein paar Tagen.
274
00:25:04,070 --> 00:25:06,390
Es würde mir nichts ausmachen, ihn zu schicken
ein Stück von dir.
275
00:25:09,630 --> 00:25:13,710
Du bist damit beschäftigt, vor ihm davonzulaufen.
Warum solltest du ihn treffen?
276
00:25:14,070 --> 00:25:15,430
Warum nicht?
277
00:25:17,510 --> 00:25:18,790
Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen.
278
00:25:19,110 --> 00:25:21,630
Ich habe ihm vor ein paar Tagen ein Geschenk geschickt.
279
00:25:22,470 --> 00:25:23,310
Was?
280
00:25:24,830 --> 00:25:26,150
Ihr Ultraschall-Schwangerschaftsscan.
281
00:25:28,910 --> 00:25:30,190
Ich bin irgendwie traurig darüber
282
00:25:30,590 --> 00:25:32,550
Ich konnte es nicht sehen
der Ausdruck auf seinem Gesicht.
283
00:25:33,670 --> 00:25:36,750
Also dieses Mal,
Ich muss es mir persönlich ansehen.
284
00:25:37,310 --> 00:25:39,950
Ich kann ihm eine Nachricht von dir senden,
wenn du etwas zu sagen hast.
285
00:25:41,230 --> 00:25:42,110
Ich tu nicht.
286
00:25:46,870 --> 00:25:47,950
Iss dein Essen.
287
00:25:49,990 --> 00:25:51,270
Stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe.
288
00:25:56,870 --> 00:25:57,710
Ich werde essen.
289
00:25:59,190 --> 00:26:01,510
Aber ich habe eine Bitte.
290
00:26:05,830 --> 00:26:06,670
Was?
291
00:26:08,550 --> 00:26:10,070
Ich möchte Papier und Buntstifte.
292
00:26:11,110 --> 00:26:12,230
Wenn du mich nicht rauslässt,
293
00:26:12,830 --> 00:26:15,310
Ich sollte wenigstens etwas haben
um zu helfen, die Zeit zu vertreiben.
294
00:26:20,830 --> 00:26:21,950
Was versuchst du zu tun?
295
00:26:22,870 --> 00:26:25,470
Abgesehen davon, dass ich schauspielere und schön bin,
296
00:26:25,550 --> 00:26:26,750
Ich habe auch viele Hobbys.
297
00:26:27,550 --> 00:26:28,950
Einer von ihnen ist das Zeichnen.
298
00:26:29,630 --> 00:26:32,150
Sie können Yang Tong fragen
wenn du mir nicht glaubst.
299
00:26:35,310 --> 00:26:40,270
Sehr gut. Ich freue mich
um Ihre Meisterwerke zu sehen.
300
00:27:32,190 --> 00:27:33,110
Bist du dieser Bär?
301
00:27:37,070 --> 00:27:40,630
Ich bin nicht gut darin, Menschen zu zeichnen,
Also zeichne ich Comicfiguren.
302
00:27:55,910 --> 00:27:58,110
Diese beiden sind realistischer.
303
00:27:59,110 --> 00:28:00,110
Was ist mit dem hier?
304
00:28:05,070 --> 00:28:06,030
Idealistisch.
305
00:28:06,990 --> 00:28:11,550
Das ist mein ideales Zuhause und Leben.
306
00:28:26,870 --> 00:28:28,030
Kann ich dieses haben?
307
00:28:29,830 --> 00:28:32,270
Wenn ich nein sage, nimmst du es nicht an?
308
00:28:35,390 --> 00:28:38,710
Mach dir keine Sorge. Ich werde das sinnvoll nutzen.
309
00:29:15,550 --> 00:29:16,390
Hallo?
310
00:29:17,590 --> 00:29:20,710
Treffen wir uns. Nur wir beide.
311
00:29:54,870 --> 00:29:58,190
Der Mobilfunkempfang ist hier schlecht. Das werden sie nicht
Ich kann Sie für eine Weile kontaktieren.
312
00:29:58,750 --> 00:30:00,430
Wenn sie mich finden wollen, werden sie mich finden.
313
00:30:01,310 --> 00:30:02,990
Das Gleiche gilt, wenn ich jemanden finden möchte.
314
00:30:04,670 --> 00:30:06,030
Ich habe gehört, dass meine Firma
315
00:30:06,990 --> 00:30:08,590
hat Lingshi Geschäfte gestohlen.
316
00:30:09,150 --> 00:30:10,670
Sie wissen nicht, wie wir verwandt sind.
317
00:30:11,510 --> 00:30:12,830
Ich entschuldige mich für sie.
318
00:30:13,430 --> 00:30:15,110
Sie sollten mit Ihrer Entschuldigung aufrichtig sein.
319
00:30:16,830 --> 00:30:17,870
Sag mir, wo Xia Lin ist.
320
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Machst du dir Sorgen um sie?
321
00:30:21,510 --> 00:30:23,790
Ich beschäftige mich gerne mit Problemen
der schnellste Weg.
322
00:30:25,150 --> 00:30:27,070
Gib mir Xia Lin,
Ich gebe dir alles, was du willst.
323
00:30:28,870 --> 00:30:31,950
Xia Lin ist deine Frau.
324
00:30:32,830 --> 00:30:34,550
Warum fragst du mich nach ihr?
325
00:30:35,510 --> 00:30:38,550
Ich bin erst heute hierher gekommen
um dich einzuholen.
326
00:30:42,110 --> 00:30:43,910
Wenn Xia Lin etwas passiert ...
327
00:30:45,910 --> 00:30:47,670
Sie und die Familie Nan
werde mit ihr untergehen.
328
00:30:54,110 --> 00:30:56,470
Diese Reise hat sich gelohnt.
329
00:30:57,470 --> 00:31:00,270
Ich erinnere mich an das letzte Mal
Du warst so verrückt. Ich glaube, es war...
330
00:31:01,270 --> 00:31:02,710
an deinem achten Geburtstag.
331
00:31:08,630 --> 00:31:11,310
Meine beste Freundin hat das heute gezeichnet.
332
00:31:12,630 --> 00:31:13,830
Werfen Sie einen Blick darauf.
333
00:31:49,550 --> 00:31:50,710
Es ist Mumus Handschrift.
334
00:31:54,710 --> 00:31:58,710
Bären, Kleidung, ein Fernseher.
335
00:31:59,830 --> 00:32:01,590
Was bedeuten diese Dinge?
336
00:32:14,110 --> 00:32:15,150
Unser Date.
337
00:32:23,230 --> 00:32:24,950
Mumu erinnert sich an die Details unseres Dates
338
00:32:25,030 --> 00:32:26,350
aber sie hat etwas verpasst.
339
00:32:26,790 --> 00:32:28,830
Wir müssen uns nicht beeilen, diese Dinge zu tun
340
00:32:28,910 --> 00:32:30,590
sonst können wir das Leben nicht genießen.
341
00:32:31,110 --> 00:32:32,870
Diese Dinge werden verlieren
auch ihre Bedeutung.
342
00:32:33,510 --> 00:32:35,950
Aber ich möchte Delfine sehen.
343
00:32:37,350 --> 00:32:39,310
Wenn wir dieses Mal nicht gehen können,
Wir gehen das nächste Mal hin.
344
00:32:39,630 --> 00:32:41,030
Ich bringe dich aufs Meer.
345
00:32:41,590 --> 00:32:42,470
Versprichst du?
346
00:32:43,070 --> 00:32:46,510
Dann will ich sehen
auch der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
347
00:32:54,910 --> 00:32:57,270
Herr Wang, ich weiß, wo Mumu ist.
348
00:33:11,350 --> 00:33:12,310
Lass mich los!
349
00:33:18,150 --> 00:33:20,750
Ich lasse Sie die Person kennenlernen
Du wurdest vermisst.
350
00:33:22,150 --> 00:33:23,270
Hast du das Bild nicht gezeichnet?
351
00:33:23,350 --> 00:33:26,630
Ling Yizhou über mich eine Nachricht senden?
352
00:33:27,150 --> 00:33:28,950
Wenn du wüsstest,
Warum hast du es ihm trotzdem gegeben?
353
00:33:29,030 --> 00:33:30,110
Habe ich es dir nicht gesagt?
354
00:33:30,950 --> 00:33:32,230
Wenn ich genug Spaß hatte,
355
00:33:32,790 --> 00:33:33,990
Ich lasse dich ihn sehen.
356
00:33:35,150 --> 00:33:37,710
Nun, als Regisseur,
Es ist Zeit für mich, mich zu verbeugen.
357
00:33:41,550 --> 00:33:42,510
Er ist fast da.
358
00:33:43,230 --> 00:33:45,830
Machst du dir keine Sorgen?
er wird die Polizei mitbringen?
359
00:33:46,390 --> 00:33:50,350
Die Polizei?
Sie stecken wahrscheinlich im Stau fest.
360
00:33:50,950 --> 00:33:54,070
Du weißt, wie schrecklich
Der Verkehr in Gangdong ist.
361
00:33:55,550 --> 00:33:56,630
Du hast es eingerichtet.
362
00:33:57,910 --> 00:33:59,790
Ich wollte einfach nicht
von niemandem gestört werden.
363
00:34:01,630 --> 00:34:02,950
Ich verstehe es immer noch nicht.
364
00:34:03,030 --> 00:34:04,870
Warum hast du das alles getan?
365
00:34:05,870 --> 00:34:07,190
Keine Eile.
366
00:34:07,950 --> 00:34:09,430
Du wirst es gleich verstehen.
367
00:34:10,710 --> 00:34:11,550
Nan Jintian!
368
00:34:14,230 --> 00:34:15,910
Das war schneller als ich erwartet hatte.
369
00:34:17,110 --> 00:34:18,310
Hast du nicht auf mich gewartet?
370
00:34:19,070 --> 00:34:21,750
Ling Yizhou, geh.
Das ist eine Falle. Verlass mich einfach!
371
00:34:22,070 --> 00:34:24,630
Mumu, mach dir keine Sorgen. Ich bringe dich nach Hause.
372
00:34:27,670 --> 00:34:28,950
Habe ich dir gesagt, dass du umziehen sollst?
373
00:34:29,270 --> 00:34:30,390
Ich habe dir gesagt, du sollst hierher kommen.
374
00:34:31,270 --> 00:34:33,350
Aber ich habe es nicht gesagt
Du könntest sie mitnehmen.
375
00:34:34,990 --> 00:34:36,110
Ich bin schon hier.
376
00:34:36,390 --> 00:34:38,030
Ich werde nicht ohne sie gehen.
377
00:34:38,550 --> 00:34:42,990
Ling Yizhou...
Ich bin derjenige, der hier das Sagen hat.
378
00:34:44,190 --> 00:34:46,590
Du bist nur eine Maus,
von der Katze herumgespielt werden.
379
00:34:47,110 --> 00:34:50,550
Ich bin wirklich beeindruckt
die selbstmörderische Rücksichtslosigkeit, die du besitzt.
380
00:34:51,110 --> 00:34:51,990
Ich denke, dass...
381
00:34:52,990 --> 00:34:55,790
Du bist eher wie die Ratte
Jeder hasst es im Moment.
382
00:34:56,110 --> 00:34:57,230
Ling Yizhou!
383
00:34:58,790 --> 00:35:01,310
Versuchst du mich zu provozieren?
Mit einer Waffe in meiner Hand?
384
00:35:01,990 --> 00:35:03,590
Hast du keine Angst, dass mein Finger zuckt?
385
00:35:07,030 --> 00:35:10,590
Yang Tong, hilf mir, das alles aufzuzeichnen.
386
00:35:11,190 --> 00:35:12,110
Ich habe es dir versprochen
387
00:35:12,990 --> 00:35:14,830
die wir verschicken wollten
ein Geschenk an unsere Mutter.
388
00:35:16,750 --> 00:35:17,590
Nan Jintian,
389
00:35:18,350 --> 00:35:20,110
Wenn du versuchst, deine Mutter zu rächen,
390
00:35:20,910 --> 00:35:23,230
Du solltest es an der Person auslassen
der deine Familie ruiniert hat.
391
00:35:23,670 --> 00:35:26,110
Wenn Sie denken, dass ich bezahlen sollte
für die Taten meiner Mutter,
392
00:35:26,870 --> 00:35:27,870
dann komm zu mir.
393
00:35:28,230 --> 00:35:29,710
Lass Mumu in Ruhe. Sie ist unschuldig.
394
00:35:30,310 --> 00:35:32,030
Woher weißt du, dass ich sie nicht gerächt habe?
395
00:35:32,390 --> 00:35:34,230
Wenn diese Frau meinen Vater nicht einer Gehirnwäsche unterzogen hätte ...
396
00:35:35,430 --> 00:35:37,510
Hätte ich kein Zuhause, in das ich zurückkehren könnte?
397
00:35:38,190 --> 00:35:39,030
Also...
398
00:35:40,910 --> 00:35:43,910
Du bist gekommen, um mir wehzutun
Weil du ihr nichts tun konntest.
399
00:35:45,670 --> 00:35:47,910
Jetzt weiß ich, wie machtlos du bist.
400
00:35:48,270 --> 00:35:49,550
Mich? Machtlos?
401
00:35:50,670 --> 00:35:53,350
Ling Yizhou, habe ich dich richtig verstanden?
Du sagst, ich bin machtlos?
402
00:35:56,510 --> 00:35:57,590
Ling Yizhou.
403
00:35:58,310 --> 00:36:01,470
Du kannst nicht einmal deine eigene Frau beschützen.
Und ich bin der Machtlose?
404
00:36:02,470 --> 00:36:03,950
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
405
00:36:05,430 --> 00:36:07,310
Du bist nur ein Werkzeug
Ich benutze es, um mich zu rächen.
406
00:36:08,870 --> 00:36:10,590
In all den Jahren habe ich nachgedacht
407
00:36:11,270 --> 00:36:13,110
Wie kann ich dieser Frau noch mehr schaden?
408
00:36:14,670 --> 00:36:16,750
Dann habe ich es herausgefunden
dass sie sich immer noch um dich kümmert.
409
00:36:16,830 --> 00:36:18,830
Dies ist ein Geburtstagsgeschenk
für dich, Yizhou.
410
00:36:19,190 --> 00:36:22,310
Früher habe ich keine bekommen.
Ich brauche jetzt keinen.
411
00:36:24,630 --> 00:36:26,790
Sie hat das Kind verlassen.
412
00:36:27,630 --> 00:36:29,510
Aber er liegt ihr immer noch sehr am Herzen.
413
00:36:30,590 --> 00:36:31,670
Das ist der Grund für deinen Schmerz
414
00:36:32,710 --> 00:36:34,030
ist auch ihr Schmerz.
415
00:36:38,870 --> 00:36:40,590
Warum hast du dann Mumu da hineingezogen?
416
00:36:41,350 --> 00:36:43,030
Du hättest einfach hinter mir her sein sollen.
417
00:36:43,630 --> 00:36:44,710
Weil ich herausgefunden habe...
418
00:36:45,870 --> 00:36:47,750
dass du genau wie deine Mutter bist.
419
00:36:48,870 --> 00:36:50,750
Für die Liebe kannst du alles opfern.
420
00:36:52,550 --> 00:36:57,550
Aber ihre Liebe zu meinem Vater...
hat mein Leben ruiniert.
421
00:36:59,270 --> 00:37:00,390
Also ich...
422
00:37:01,430 --> 00:37:02,710
Ich werde auch dein Leben ruinieren.
423
00:37:06,230 --> 00:37:07,470
NEIN!
424
00:37:14,790 --> 00:37:17,910
Nan Jintian.
Ohne Waffe bist du nur ein Feigling.
425
00:37:20,150 --> 00:37:22,110
-Ling Yizhou! Loslassen!
-Xia Lin. Bleib hier.
426
00:37:42,230 --> 00:37:44,750
Spiel vorbei.
427
00:38:25,510 --> 00:38:27,470
Ling Yizhou!
428
00:38:27,550 --> 00:38:29,750
Geht es dir gut? Ling Yizhou!
429
00:38:31,630 --> 00:38:33,510
Mir geht es gut.
430
00:38:36,190 --> 00:38:38,310
Nein. Das ist nicht richtig.
431
00:38:39,470 --> 00:38:40,750
Das ist nicht das Ende, das ich geschrieben habe.
432
00:38:41,190 --> 00:38:42,590
Warum hast du mein Drehbuch geändert?
433
00:38:43,670 --> 00:38:45,990
Xia Lin sollte in deinen Armen liegen.
434
00:38:46,630 --> 00:38:48,270
Du wirst dein ganzes Leben lang leiden.
435
00:38:48,670 --> 00:38:50,430
Und diese Frau wird in der Hölle verrotten.
436
00:38:51,030 --> 00:38:54,150
Du hast deine Rache. Lasst sie los.
437
00:38:55,230 --> 00:38:58,190
Bußgeld. Wenn Sie Lust auf Veränderung haben
mein Drehbuch so sehr,
438
00:38:58,470 --> 00:39:00,790
Dann lass es uns komplett ändern.
439
00:39:01,150 --> 00:39:02,270
Ihr könnt gemeinsam sterben.
440
00:39:04,950 --> 00:39:06,590
Solange meine Familie zusammen ist,
441
00:39:07,230 --> 00:39:08,270
Ich habe vor nichts Angst.
442
00:39:10,270 --> 00:39:13,270
Nan Jintian. Mach es.
443
00:39:17,790 --> 00:39:18,630
Sicher.
444
00:39:22,310 --> 00:39:23,670
Sir, die Polizei ist hier.
445
00:39:23,750 --> 00:39:25,070
Du gehst. Ich übernehme die Verantwortung.
446
00:39:32,950 --> 00:39:34,870
Ich werde deine Mutter wissen lassen, dass du tot bist.
447
00:39:35,750 --> 00:39:37,150
Ich werde es ihr persönlich sagen.
448
00:39:38,230 --> 00:39:42,630
Danach sind wir endlich quitt.
449
00:39:43,950 --> 00:39:47,110
Dann auf Wiedersehen.
450
00:39:58,750 --> 00:40:01,150
Es tut mir leid, Xia Lin.
451
00:40:04,390 --> 00:40:05,270
Ling Yizhou.
452
00:40:07,630 --> 00:40:08,550
Mumu.
453
00:40:10,590 --> 00:40:12,510
Versprich mir, dass du dein Leben weiterführst.
454
00:40:13,870 --> 00:40:14,790
Nein.
455
00:40:17,870 --> 00:40:20,510
Wie kann ich ohne dich leben?
456
00:40:22,430 --> 00:40:23,950
Wir haben jetzt ein Baby.
457
00:40:25,710 --> 00:40:27,870
Du würdest das Baby nicht wollen...
458
00:40:28,950 --> 00:40:30,750
seinen Vater nie wiederzusehen.
459
00:40:41,710 --> 00:40:47,510
Ling Yizhou! Bitte verlass uns nicht.
460
00:40:47,590 --> 00:40:49,150
Ling Yizhou...
461
00:40:50,630 --> 00:40:52,670
Wach auf.
462
00:40:53,230 --> 00:40:55,590
Aufwachen.
463
00:40:55,990 --> 00:40:58,350
Ling Yizhou. Aufwachen.
464
00:43:13,350 --> 00:43:14,190
Pidan...
465
00:43:16,470 --> 00:43:18,070
Du vermisst Mumu auch, oder?
466
00:45:01,750 --> 00:45:03,510
Untertitelübersetzung von Sophie Chang
467
00:45:04,230 --> 00:45:05,070
Dr. Wang,
468
00:45:05,990 --> 00:45:07,150
Sag mir die Wahrheit.
469
00:45:08,030 --> 00:45:09,430
Wird er aufwachen?
470
00:45:09,510 --> 00:45:12,430
Es ist möglich, aber es wäre ein Wunder.
471
00:45:12,510 --> 00:45:15,310
Aktionäre der Lingshi-Gruppe
rufen im Vorstand an
472
00:45:15,390 --> 00:45:17,150
Ling Yizhou als CEO abzusetzen.
473
00:45:17,230 --> 00:45:18,470
Diese Bastarde.
474
00:45:18,870 --> 00:45:20,710
Sie versuchen es bereits
das Unternehmen zu übernehmen.
475
00:45:21,190 --> 00:45:22,430
Du meinst das
476
00:45:22,910 --> 00:45:27,270
jemand will Lingshi übernehmen
während Ling Yizhou bewusstlos ist?
477
00:45:27,750 --> 00:45:31,750
Ich kann Yizhou und seinen Vater nicht zulassen
harte Arbeit wird gestohlen.