1
00:00:12,990 --> 00:00:14,910
Du weißt, dass Chu Yan dich mag.
2
00:00:15,150 --> 00:00:16,110
Du...
3
00:00:17,270 --> 00:00:20,470
Mir ist es nur aufgefallen
beim Marken-Launch-Event.
4
00:00:21,590 --> 00:00:24,270
Selbst wenn du es wärst
die letzte Frau der Welt...
5
00:00:25,270 --> 00:00:26,470
Ich wäre lieber bei Ling.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,870
Scheiß auf dich. Ling Yizhou gehört mir.
7
00:00:28,950 --> 00:00:29,830
Frau Ling,
8
00:00:29,910 --> 00:00:34,270
Niemand würde seine eigene Mutter hassen
ohne Grund.
9
00:00:34,870 --> 00:00:36,950
Bitte gehen Sie sofort.
10
00:00:39,110 --> 00:00:39,950
Jetzt!
11
00:00:41,670 --> 00:00:45,430
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
12
00:02:12,310 --> 00:02:15,270
FOLGE 16
13
00:02:30,030 --> 00:02:31,110
Das ist viel zu sauer.
14
00:02:31,190 --> 00:02:33,230
Ist es? Ich finde, es schmeckt genau richtig.
15
00:02:38,350 --> 00:02:39,470
Ich glaube, Frau Ling ist hier.
16
00:02:46,310 --> 00:02:47,150
Frau Ling.
17
00:02:53,550 --> 00:02:55,190
Yizhou, sie ist hier.
18
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
Yizhou.
19
00:02:59,030 --> 00:03:01,550
Wie wäre es, wenn du dich aufs Sofa setzt?
Ich hole dir etwas Wasser.
20
00:03:07,710 --> 00:03:08,550
Yizhou.
21
00:03:12,630 --> 00:03:14,390
Linlin ist ein nettes Mädchen.
22
00:03:15,990 --> 00:03:18,790
Sie ist schön und nett.
23
00:03:23,310 --> 00:03:25,030
Lass uns da drüben sitzen.
24
00:03:25,110 --> 00:03:26,230
OK.
25
00:03:33,710 --> 00:03:35,230
-Hier ist dein Wasser.
-Danke.
26
00:03:35,910 --> 00:03:36,830
Übrigens...
27
00:03:39,590 --> 00:03:40,430
Linlin,
28
00:03:40,990 --> 00:03:43,670
Ich habe nie ein Geschenk geschickt, als du geheiratet hast.
29
00:03:44,030 --> 00:03:46,510
Bitte nimm das. Es ist nur ein einfaches Geschenk.
30
00:03:51,190 --> 00:03:52,830
Ich kann es nicht ertragen. Es ist zu viel.
31
00:03:53,070 --> 00:03:56,990
Es ist nur eine Kleinigkeit
für meine Schwiegertochter.
32
00:03:57,390 --> 00:03:59,310
Meine Frau braucht keinen Schmuck.
33
00:04:08,110 --> 00:04:09,030
Schauen Sie nach, wer es ist.
34
00:04:15,230 --> 00:04:16,150
Hör nicht auf ihn.
35
00:04:19,990 --> 00:04:20,830
Hallo.
36
00:04:23,630 --> 00:04:24,470
Warum bist du hier?
37
00:04:24,910 --> 00:04:27,390
Behandeln Sie Ihre Gäste so?
38
00:04:29,110 --> 00:04:31,470
Du willst einfach draußen mit mir reden?
39
00:04:34,350 --> 00:04:35,510
Was willst du?
40
00:04:42,430 --> 00:04:43,950
Nan?
41
00:04:44,030 --> 00:04:45,190
Lange nicht gesehen...
42
00:04:48,030 --> 00:04:48,870
Mama.
43
00:04:56,110 --> 00:04:57,590
Oh mein Gott.
44
00:04:57,910 --> 00:05:01,670
Es ist so früh.
Wer auch immer es ist, sollte mich schlafen lassen.
45
00:05:04,950 --> 00:05:06,910
Was? Warum bist du hier?
46
00:05:06,990 --> 00:05:08,390
Warum hast du mich nicht zuerst angerufen?
47
00:05:09,430 --> 00:05:10,630
Oh mein Gott.
48
00:05:13,470 --> 00:05:15,750
Das letzte Mal, als du mich behandelt hast.
Heute bin ich an der Reihe.
49
00:05:16,710 --> 00:05:17,870
Die Küche ist da drüben.
50
00:05:26,310 --> 00:05:27,190
Schau mich nicht an.
51
00:05:29,310 --> 00:05:30,710
Schau mich nicht an.
52
00:05:31,870 --> 00:05:33,310
Vielleicht könntest du ein bisschen aufräumen.
53
00:05:33,390 --> 00:05:34,350
Ich meine dich selbst.
54
00:05:44,830 --> 00:05:46,830
Mama, nimm noch etwas.
55
00:05:47,870 --> 00:05:49,750
Sie müssen die Kochkünste von Frau Huang vermissen.
56
00:05:59,430 --> 00:06:00,710
Warum schaust du mich ständig an?
57
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
Ich kann das immer noch nicht glauben
58
00:06:03,990 --> 00:06:05,750
Sie und Yizhou sind verwandt.
59
00:06:07,150 --> 00:06:08,310
Jintian ist mein Stiefsohn.
60
00:06:08,710 --> 00:06:09,550
Wir sind nicht verwandt.
61
00:06:14,710 --> 00:06:16,750
Wir sind nicht biologisch verwandt,
62
00:06:17,110 --> 00:06:19,030
aber ich habe dich immer als meinen Bruder gesehen.
63
00:06:19,470 --> 00:06:20,990
Richtig, großer Bruder?
64
00:06:21,870 --> 00:06:24,350
Das ist nicht nötig. Bitte hör auf.
65
00:06:25,030 --> 00:06:26,750
Jintian, bist du fertig?
66
00:06:26,830 --> 00:06:28,790
-Lass uns gehen.
- Keine Eile, Mama.
67
00:06:31,910 --> 00:06:34,470
Sie hat dich all die Jahre vermisst.
68
00:06:35,910 --> 00:06:38,270
Ich erwische sie oft dabei, wie sie sich deine Fotos ansieht.
69
00:06:39,790 --> 00:06:41,470
Sie behandelt mich gut,
70
00:06:41,990 --> 00:06:42,950
aber ich weiß, dass...
71
00:06:44,030 --> 00:06:45,670
Sie projiziert nur ihre Gefühle auf mich.
72
00:06:45,990 --> 00:06:48,270
Die Person, die sie vermisst, bist du.
73
00:06:48,470 --> 00:06:49,550
Jintian.
74
00:06:49,830 --> 00:06:50,670
Mama.
75
00:06:52,070 --> 00:06:53,110
Er sollte davon wissen.
76
00:06:54,510 --> 00:06:55,950
Du warst noch nicht hier,
77
00:06:56,710 --> 00:06:58,110
aber du hast nicht viel verpasst.
78
00:06:59,270 --> 00:07:02,790
Sie hat sogar herausgefunden, dass...
Du hast gleich nach dem Vorfall geheiratet.
79
00:07:03,990 --> 00:07:06,070
Ist das so? Du hast mich beobachtet?
80
00:07:06,510 --> 00:07:07,870
Nein, Yizhou. Ich war nur--
81
00:07:07,950 --> 00:07:09,150
Mama hat sich nur Sorgen um dich gemacht.
82
00:07:09,870 --> 00:07:10,710
Bist du fertig?
83
00:07:12,830 --> 00:07:15,070
Ich brauche deine anmaßende Sorge nicht.
84
00:07:16,670 --> 00:07:19,070
Wenn Sie fertig sind, können Sie jetzt gehen.
85
00:07:19,550 --> 00:07:21,830
Ich kann es nicht ertragen, euch beiden zuzusehen
86
00:07:22,350 --> 00:07:24,070
sich wie eine liebevolle Familie verhalten.
87
00:07:24,550 --> 00:07:26,830
Yizhou, so ist es nicht.
88
00:07:29,750 --> 00:07:33,670
Frau Ling... ich begleite Sie nach draußen.
89
00:07:53,910 --> 00:07:55,550
Ich helfe dir.
90
00:08:01,230 --> 00:08:02,270
Hilf mir womit?
91
00:08:03,430 --> 00:08:04,350
Immerhin,
92
00:08:05,230 --> 00:08:06,550
wir sind Brüder.
93
00:08:06,990 --> 00:08:08,110
Richtig, Bruder?
94
00:08:28,510 --> 00:08:32,350
Es könnte einige Zeit dauern, bis er zu sich kommt.
95
00:08:32,910 --> 00:08:35,150
Ich weiß. Ich gebe ihm keine Vorwürfe.
96
00:08:36,030 --> 00:08:38,870
Die Situation ist irgendwie kompliziert.
97
00:08:39,550 --> 00:08:41,150
Kennen Sie Jintian?
98
00:08:41,390 --> 00:08:43,390
Ja, zufällig.
99
00:08:44,270 --> 00:08:45,110
Nan.
100
00:08:46,430 --> 00:08:47,750
Mein voller Name ist Nan Jintian.
101
00:08:48,310 --> 00:08:49,150
Es tut mir Leid.
102
00:08:49,870 --> 00:08:53,030
Mein Bruder tut so, als ob ich nicht existiere,
also habe ich es dir nicht gesagt.
103
00:08:54,310 --> 00:08:57,470
Es ist in Ordnung. Ich war einfach überrascht.
104
00:08:58,150 --> 00:09:00,630
Es ist ziemlich kompliziert.
Ich werde es dir das nächste Mal sagen.
105
00:09:01,430 --> 00:09:02,470
OK.
106
00:09:02,790 --> 00:09:03,630
Mutter...
107
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
Willst du mich besuchen?
108
00:09:06,270 --> 00:09:07,110
NEIN.
109
00:09:07,510 --> 00:09:08,750
Bringen Sie Sie dann zu Ihrem Hotel?
110
00:09:13,870 --> 00:09:14,910
Sicher.
111
00:09:16,390 --> 00:09:17,270
Bis zum nächsten Mal.
112
00:09:17,750 --> 00:09:18,590
OK.
113
00:09:24,630 --> 00:09:25,710
Woher kennst du ihn?
114
00:09:27,030 --> 00:09:28,670
Du meinst Nan?
115
00:09:29,510 --> 00:09:32,310
Ich habe ihn zum ersten Mal getroffen
als ich im Einkaufszentrum einkaufen war.
116
00:09:32,390 --> 00:09:34,950
Dann fand ich heraus, dass er in der Nähe wohnt.
117
00:09:35,630 --> 00:09:36,830
Elf ist sein Hund.
118
00:09:40,990 --> 00:09:42,270
Sei mir nicht böse.
119
00:09:44,750 --> 00:09:45,590
Warum?
120
00:09:46,110 --> 00:09:49,470
Denn dann muss ich dich glücklich machen.
121
00:09:51,870 --> 00:09:52,990
Wie wirst du das machen?
122
00:10:01,790 --> 00:10:03,670
Hat das funktioniert?
123
00:10:10,270 --> 00:10:11,150
Das tat es. Sofort.
124
00:10:29,910 --> 00:10:31,910
Ich bin hier. Du kannst jetzt gehen.
125
00:10:32,630 --> 00:10:35,190
Du wirst mich nicht einladen, Mama?
126
00:10:36,110 --> 00:10:37,590
Was willst du?
127
00:10:39,030 --> 00:10:40,230
Was will ich?
128
00:10:47,310 --> 00:10:49,750
Wussten Sie nicht schon immer, was ich will?
129
00:10:50,710 --> 00:10:51,830
Loslassen.
130
00:10:55,190 --> 00:10:56,150
Loslassen.
131
00:11:03,710 --> 00:11:07,030
Mach dir keine Sorge. Ich werde dir jetzt nicht weh tun.
132
00:11:07,670 --> 00:11:10,390
Wenn ich dir weh tue, wird Papa mich danach fragen.
133
00:11:13,350 --> 00:11:14,430
Lass Yizhou in Ruhe.
134
00:11:21,070 --> 00:11:24,470
Tut mir leid, das kann ich dir nicht versprechen.
135
00:11:25,550 --> 00:11:27,310
Er ist mein neues Spielzeug.
136
00:11:29,310 --> 00:11:31,030
Wagen Sie es nicht, ihn zu verletzen.
137
00:11:37,590 --> 00:11:40,630
Dann zeig mir was
Du wärst dazu bereit...
138
00:11:41,750 --> 00:11:43,030
um ihn zu beschützen.
139
00:11:44,430 --> 00:11:46,070
Ich muss dich allerdings daran erinnern...
140
00:11:47,230 --> 00:11:48,590
Egal was du tust...
141
00:11:49,670 --> 00:11:51,110
Du kannst mich nicht aufhalten.
142
00:11:52,630 --> 00:11:56,310
Eines Tages werde ich dich ihn sehen lassen ...
143
00:11:57,590 --> 00:11:59,030
kniet vor mir.
144
00:12:00,750 --> 00:12:02,510
Ich bin so aufgeregt, wenn ich nur daran denke...
145
00:12:03,990 --> 00:12:05,670
der Ausdruck auf seinem Gesicht.
146
00:12:15,830 --> 00:12:18,270
Vergiss nicht, fernzusehen, Mutter.
147
00:12:38,590 --> 00:12:41,950
Ich denke, wenn du Lingshi jemals verlassen würdest,
Sie könnten Ihr eigenes Restaurant eröffnen.
148
00:12:42,550 --> 00:12:44,950
Ich garantiere, dass es ein Hit wird.
149
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
Ich werde Lingshi nie verlassen.
150
00:12:47,270 --> 00:12:51,030
Niemand bleibt bei einem Unternehmen
ihr ganzes Leben heutzutage.
151
00:12:51,350 --> 00:12:52,190
Ich werde.
152
00:12:54,030 --> 00:12:57,710
Du musst ihm nicht alles geben.
153
00:12:59,070 --> 00:13:00,510
Herr Ling hat mir sehr geholfen.
154
00:13:00,590 --> 00:13:02,190
Ich erfülle nur meine Pflicht.
155
00:13:03,070 --> 00:13:05,070
Du musst dich ihm nicht versprechen.
156
00:13:06,190 --> 00:13:07,270
Wie meinst du das?
157
00:13:07,350 --> 00:13:09,630
Wie viele Jahre waren Sie an seiner Seite?
158
00:13:09,830 --> 00:13:10,670
Acht Jahre.
159
00:13:12,110 --> 00:13:14,350
Acht Jahre. Das ist wie eine Ewigkeit.
160
00:13:14,910 --> 00:13:17,030
Bitte gib einfach auf.
161
00:13:17,630 --> 00:13:21,830
Ich weiß, dass Herr Ling
ist wirklich ziemlich hübsch,
162
00:13:22,230 --> 00:13:23,750
aber er ist jetzt verheiratet.
163
00:13:24,070 --> 00:13:28,550
Wenn du ihn nicht aufgibst,
Du wirst am Ende ganz allein sein.
164
00:13:30,190 --> 00:13:31,030
Wie meinst du das?
165
00:13:32,710 --> 00:13:33,550
Ich meine,
166
00:13:34,270 --> 00:13:36,230
Du hast es nicht geschafft
um ihn in acht Jahren zu verführen.
167
00:13:36,470 --> 00:13:38,630
Das bedeutet, dass er ein heterosexueller Mann ist.
168
00:13:38,710 --> 00:13:39,630
Gib einfach auf.
169
00:13:40,790 --> 00:13:43,270
Glaubst du, ich bin in Mr. Ling verliebt?
170
00:13:45,310 --> 00:13:48,830
Kein Grund, es zu verstecken. Ich weiß alles.
171
00:13:49,510 --> 00:13:52,630
Niemand sonst ist wie du,
Immer so nett zu ihrem Chef.
172
00:13:53,070 --> 00:13:56,470
Du kümmerst dich um ihn
im Unternehmen und privat.
173
00:13:57,390 --> 00:14:00,110
Ich denke, du solltest Lingshi bald verlassen.
174
00:14:00,670 --> 00:14:04,070
Wenn du ihn nicht jeden Tag siehst,
Du wirst ihn irgendwann vergessen.
175
00:14:04,350 --> 00:14:05,390
Nein.
176
00:14:07,110 --> 00:14:09,990
Was ist los mit dir? Hä?
177
00:14:10,070 --> 00:14:12,190
Oh mein Gott. Ich bin fertig mit dir.
178
00:14:19,270 --> 00:14:21,510
Was machst du?
179
00:14:22,350 --> 00:14:24,230
Meine persönliche Orientierung unter Beweis stellen.
180
00:14:26,150 --> 00:14:28,390
Du bist also nicht...
181
00:14:30,190 --> 00:14:31,310
Das ist unmöglich.
182
00:14:31,630 --> 00:14:33,590
Warum bist du dann so nett zu Ling Yizhou?
183
00:14:33,870 --> 00:14:35,550
Warum willst du dort für immer arbeiten?
184
00:14:36,750 --> 00:14:39,870
Ohne Lingshis Finanzierung
Ich hätte mein Studium nicht abgeschlossen.
185
00:14:40,670 --> 00:14:43,350
Ohne die Hilfe von Herrn Ling,
Ich wäre heute nicht da, wo ich bin.
186
00:14:43,990 --> 00:14:47,470
Also zahlen Sie es ihm zurück?
187
00:14:48,950 --> 00:14:50,110
Das könnte man so sagen.
188
00:15:01,910 --> 00:15:05,750
„Ling Yizhou von der Lingshi-Gruppe gleichgültig
gegenüber seiner leiblichen Mutter..."
189
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
Das ist alles meine Schuld.
190
00:15:44,790 --> 00:15:46,670
Wenn ich mich um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert hätte,
191
00:15:47,230 --> 00:15:48,990
nichts davon wäre passiert.
192
00:15:50,310 --> 00:15:52,390
Es ist nicht deine Schuld. Mach dir keine Sorge.
193
00:15:52,590 --> 00:15:54,670
PR wird sich darum kümmern.
194
00:15:56,750 --> 00:15:58,150
Ich wollte schon immer fragen...
195
00:15:58,870 --> 00:16:01,630
Was ist zwischen dir und Nan passiert?
196
00:16:04,710 --> 00:16:06,830
Als wir Kinder waren, wohnte er nebenan.
197
00:16:07,870 --> 00:16:10,470
Wir waren ungefähr gleich alt,
Also spielten wir zusammen.
198
00:16:11,750 --> 00:16:14,150
Er kennt also auch Chu Yan und An Ran?
199
00:16:16,790 --> 00:16:18,350
Warum hast du dann...
200
00:16:23,070 --> 00:16:24,710
Nach dem Tod seiner Mutter...
201
00:16:26,550 --> 00:16:27,390
er...
202
00:16:28,830 --> 00:16:30,310
Er zog zu seinem Vater.
203
00:16:32,070 --> 00:16:33,670
An meinem achten Geburtstag...
204
00:16:36,150 --> 00:16:37,630
Sie zogen ins Ausland.
205
00:16:59,310 --> 00:17:00,350
Yizhou...
206
00:17:00,830 --> 00:17:01,750
Yizhou...
207
00:17:02,430 --> 00:17:03,630
Woran denken Sie?
208
00:17:06,470 --> 00:17:07,670
Halten Sie sich von Nan Jintian fern.
209
00:17:07,750 --> 00:17:08,670
Warum?
210
00:17:09,550 --> 00:17:10,670
Ich habe es dir schon einmal gesagt...
211
00:17:11,990 --> 00:17:13,990
Er hat alle Zufälle geschaffen.
212
00:17:15,070 --> 00:17:17,230
Wie du ihn kennengelernt hast, war zu viel
dass es sich um einen Zufall handelt.
213
00:17:17,950 --> 00:17:19,830
Ich finde, er verhält sich seltsam.
214
00:17:20,870 --> 00:17:23,110
Glaubst du, er ist absichtlich auf mich zugekommen?
215
00:17:23,390 --> 00:17:24,630
Aber das macht keinen Sinn.
216
00:17:24,710 --> 00:17:26,430
Warum sollte er das tun?
217
00:17:27,350 --> 00:17:28,230
Kennst du ihn gut?
218
00:17:28,950 --> 00:17:30,590
Wir sind keine Fremden.
219
00:17:31,550 --> 00:17:32,990
Wir haben uns nicht oft getroffen,
220
00:17:33,070 --> 00:17:36,790
aber ich habe immer geglaubt, dass er es war
ein Gentleman. Sehr rücksichtsvoll.
221
00:17:37,870 --> 00:17:39,510
Als du dein Gedächtnis verloren hast,
222
00:17:39,870 --> 00:17:41,630
Er hat mir viele Ratschläge gegeben.
223
00:17:46,550 --> 00:17:49,110
Okay, ich mache, was du willst.
224
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
Ich werde mich von ihm fernhalten.
225
00:17:51,070 --> 00:17:52,150
Wirklich?
226
00:17:52,590 --> 00:17:54,910
-Ja.
-Aber ich habe keinen legitimen Grund.
227
00:17:56,470 --> 00:17:59,630
Egal was der Grund ist,
Ich bin mir sicher, dass du nur auf mich aufpasst.
228
00:18:00,590 --> 00:18:05,230
Du bist mir viel wichtiger
als er ist.
229
00:18:21,910 --> 00:18:23,790
Der Nachrichtenartikel kam zu plötzlich heraus,
230
00:18:24,190 --> 00:18:26,110
Deshalb konnten wir es nicht rechtzeitig abbauen.
231
00:18:26,190 --> 00:18:28,470
Jetzt wurde es geteilt
Schon zu oft, um zu reagieren.
232
00:18:29,190 --> 00:18:30,630
Die Bestände sind betroffen.
233
00:18:30,710 --> 00:18:32,550
Wir haben heute Morgen bei der Eröffnung einen Schlag erlitten.
234
00:18:32,630 --> 00:18:35,350
Außerdem ist es eine sensible Zeit
für unsere Zusammenarbeit mit der Zhuoyuan Group.
235
00:18:35,430 --> 00:18:37,430
Gestern Abend haben sie angerufen und nachgefragt.
236
00:18:38,430 --> 00:18:40,870
Das sollte die Rechtsabteilung machen
eine offizielle Ankündigung.
237
00:18:41,430 --> 00:18:44,310
Oder, Herr Ling, Sie könnten posten
eine Ankündigung in den sozialen Medien.
238
00:18:45,550 --> 00:18:49,430
Die beste Lösung wäre
dass Frau Ling eine Erklärung abgibt.
239
00:18:53,750 --> 00:18:55,430
Es ist mir egal, was du tust.
240
00:18:56,030 --> 00:18:59,070
Innerhalb von drei Tagen
Lass das komplett verschwinden.
241
00:19:00,510 --> 00:19:01,350
Herr Ling.
242
00:19:12,030 --> 00:19:12,870
Hallo zusammen.
243
00:19:13,750 --> 00:19:15,030
Ich bin Ling Yizhous Mutter.
244
00:19:16,590 --> 00:19:20,910
Es gab negative Nachrichten
in letzter Zeit an meinen Sohn gerichtet.
245
00:19:22,230 --> 00:19:25,390
Dies ist das erste und auch das letzte Mal
246
00:19:25,710 --> 00:19:28,510
dass ich offiziell darauf antworten werde.
247
00:19:29,910 --> 00:19:34,470
-Mein Sohn hat nichts falsch gemacht.
-Das sind 12,10 RMB.
248
00:19:36,750 --> 00:19:38,350
Ich bin derjenige, der ihn verlassen hat.
249
00:19:39,190 --> 00:19:40,350
MUTTER VON LINGSHI, REGISSEUR
250
00:19:40,430 --> 00:19:42,630
Ich habe es nicht erfüllt
Die Pflichten einer Mutter.
251
00:19:43,350 --> 00:19:47,030
Ich habe es versucht
um unsere Beziehung zu reparieren.
252
00:19:47,750 --> 00:19:49,110
Das ist alles meine Schuld.
253
00:19:50,590 --> 00:19:52,110
Er hat nichts falsch gemacht.
254
00:19:54,030 --> 00:19:55,310
Als Mutter
255
00:19:56,110 --> 00:19:57,990
Ich habe seine Kindheit verpasst.
256
00:19:59,110 --> 00:20:00,750
Ohne Mutter
257
00:20:01,270 --> 00:20:03,870
Er hat ganz alleine hart gearbeitet
Schritt für Schritt
258
00:20:04,750 --> 00:20:06,710
und zu dem Mann herangewachsen, der er heute ist.
259
00:20:09,510 --> 00:20:10,590
Ich bin stolz auf ihn.
260
00:20:11,910 --> 00:20:13,150
Ich schäme mich auch.
261
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
Ich hoffe, dass wir alle mitfühlend sein können.
262
00:20:16,390 --> 00:20:18,190
Hören Sie nicht auf diese Gerüchte.
263
00:20:19,790 --> 00:20:22,110
Mein Sohn, Ling Yizhou...
264
00:20:23,390 --> 00:20:28,190
ist ein freundlicher, mutiger und guter Mann.
265
00:20:30,470 --> 00:20:31,550
Vielen Dank.
266
00:20:37,310 --> 00:20:38,270
Du kannst jetzt gehen.
267
00:20:39,630 --> 00:20:40,470
Ja, Herr.
268
00:20:45,190 --> 00:20:47,030
Sir, ich habe Nachforschungen angestellt
269
00:20:47,110 --> 00:20:49,670
die Quelle des Nachrichtenartikels,
aber der Mitwirkende war anonym.
270
00:20:51,230 --> 00:20:55,790
Ich weiß nicht, wie die Reporter es fanden
das Hotel, in dem sie wohnt.
271
00:20:57,670 --> 00:20:58,990
Ich möchte, dass Sie ein Auge darauf haben
272
00:20:59,750 --> 00:21:01,150
was Nan Jintian getan hat.
273
00:21:01,630 --> 00:21:02,590
Ja, Herr.
274
00:21:18,270 --> 00:21:19,110
Xia Lin?
275
00:21:22,430 --> 00:21:24,070
Was für ein Zufall.
276
00:21:25,070 --> 00:21:27,390
Wirklich? Das ist ziemlich nah dran
in unsere Nachbarschaft.
277
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
Aufleuchten. Ich werde dich zum Mittagessen einladen.
278
00:21:30,310 --> 00:21:31,230
Nein danke.
279
00:21:31,830 --> 00:21:34,110
Ich muss gleich zur Arbeit gehen.
280
00:21:36,110 --> 00:21:37,470
Trägst du das zur Arbeit?
281
00:21:39,310 --> 00:21:41,590
Hat er dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten?
282
00:21:42,150 --> 00:21:43,990
Nein. Warum sollte er das tun?
283
00:21:58,950 --> 00:22:00,390
Nichts, worüber du reden möchtest?
284
00:22:02,670 --> 00:22:03,510
Nein.
285
00:22:06,190 --> 00:22:09,230
Xia Lin, das hast du mir einmal erzählt
286
00:22:09,590 --> 00:22:10,630
wir sind Freunde.
287
00:22:11,110 --> 00:22:12,030
Natürlich sind wir das.
288
00:22:13,870 --> 00:22:16,030
Dann sollten Sie mir gegenüber ehrlich sein
289
00:22:16,510 --> 00:22:18,030
anstatt mich wegzustoßen.
290
00:22:19,910 --> 00:22:21,510
Ich wollte dich nur fragen...
291
00:22:23,030 --> 00:22:26,590
Wussten Sie, wer ich war, als Sie mich trafen?
292
00:22:30,310 --> 00:22:32,950
Du meinst, habe ich dich angesprochen?
293
00:22:33,870 --> 00:22:34,910
wegen Ling Yizhou?
294
00:22:41,950 --> 00:22:43,430
Wenn Sie glauben, ich hätte alles vorbereitet ...
295
00:22:44,550 --> 00:22:45,830
Da kann ich nicht viel sagen.
296
00:22:45,910 --> 00:22:47,910
Das ist nicht das, was ich meine.
297
00:22:48,390 --> 00:22:51,910
Ich habe einfach Lust
Es war ein zu großer Zufall.
298
00:22:57,350 --> 00:23:00,670
Ja. Ich habe mich für dieses Viertel entschieden
299
00:23:01,550 --> 00:23:02,630
wegen ihm.
300
00:23:04,230 --> 00:23:06,190
Mama wollte ihn immer besuchen,
301
00:23:07,030 --> 00:23:10,030
aber sie wurde immer abgelehnt.
Es machte sie traurig.
302
00:23:11,910 --> 00:23:15,550
Also wollte ich einen Weg finden
um ihre Beziehung zu reparieren.
303
00:23:17,070 --> 00:23:20,670
Was dich und ihn betrifft...
Genau wie die Öffentlichkeit,
304
00:23:21,310 --> 00:23:22,670
Ich habe es erst aus den Nachrichten erfahren.
305
00:23:23,470 --> 00:23:26,310
Warum hast du es mir nicht gesagt, als du es herausgefunden hast?
306
00:23:27,750 --> 00:23:28,830
Weil ich mir Sorgen machte...
307
00:23:30,510 --> 00:23:32,270
dass du mich behandeln würdest
mit dieser Einstellung.
308
00:23:34,270 --> 00:23:35,110
Ich...
309
00:23:35,590 --> 00:23:38,670
Xia Lin, nachdem ich es herausgefunden hatte
über euch beide...
310
00:23:39,950 --> 00:23:41,950
Ich habe es bereut, dir gesagt zu haben, dass du loslassen sollst.
311
00:23:42,470 --> 00:23:46,350
Es tut mir leid, dass ich dich missverstanden habe.
312
00:23:48,630 --> 00:23:49,470
Es ist in Ordnung.
313
00:23:50,630 --> 00:23:53,910
Eigentlich sollte ich dir danken.
314
00:23:54,830 --> 00:23:56,190
Warum?
315
00:23:56,990 --> 00:24:00,710
Danke, dass es dich gibt
Der Riss in Ling Yizhous Rüstung.
316
00:24:02,710 --> 00:24:04,430
Danke, dass du immer noch mit mir befreundet bist.
317
00:24:07,150 --> 00:24:09,590
Okay, lass uns jetzt bestellen.
318
00:24:10,270 --> 00:24:13,310
Hier gibt es die besten Steaks,
besonders mittelselten.
319
00:24:18,710 --> 00:24:19,870
Du magst kein Steak?
320
00:24:20,070 --> 00:24:21,190
Nein...
321
00:24:22,070 --> 00:24:27,390
Ich habe in letzter Zeit schreckliche Übelkeit gehabt.
322
00:24:27,470 --> 00:24:28,870
Soll ich Sie in ein Krankenhaus bringen?
323
00:24:30,070 --> 00:24:30,910
Nein.
324
00:24:36,670 --> 00:24:39,790
Xia Lin, abgesehen von Übelkeit,
325
00:24:40,190 --> 00:24:43,950
Haben Sie sich schwindelig oder müde gefühlt?
und ständig hungrig?
326
00:24:44,550 --> 00:24:46,910
Ich habe. Genau.
327
00:24:47,150 --> 00:24:48,110
Woher weißt du das?
328
00:24:48,750 --> 00:24:50,630
Ich denke, du solltest ins Krankenhaus gehen.
329
00:24:51,110 --> 00:24:52,190
Du könntest...
330
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
schwanger.
331
00:25:12,110 --> 00:25:15,230
Herr Ling, die Zhuoyuan-Gruppe möchte
die Zusammenarbeit auf Eis legen.
332
00:25:15,470 --> 00:25:16,310
Warum?
333
00:25:16,790 --> 00:25:19,310
Sie sagten, es liegt daran
die negativen Nachrichten, die wir in letzter Zeit hatten.
334
00:25:19,790 --> 00:25:22,550
Aber ein Insider hat es mir erzählt
dass es Konkurrenz gibt.
335
00:25:22,990 --> 00:25:24,830
Sie machen ein höheres Angebot.
336
00:25:26,750 --> 00:25:28,110
Schauen Sie sich das Konkurrenzunternehmen an.
337
00:25:29,550 --> 00:25:31,510
Buchen Sie mir auch einen Flug dorthin.
338
00:25:31,590 --> 00:25:33,630
-Ich muss mich persönlich darum kümmern.
-Ja, Sir.
339
00:25:47,750 --> 00:25:49,230
Wie könnte das sein?
340
00:25:50,030 --> 00:25:51,710
Ich bin schwanger.
341
00:25:52,910 --> 00:25:56,310
Aber wie könnte ich schwanger sein?
342
00:25:58,670 --> 00:25:59,870
Wann ist es passiert?
343
00:26:02,670 --> 00:26:04,310
Ling Yizhou, danke.
344
00:26:04,830 --> 00:26:06,110
Wussten Sie, dass...
345
00:26:07,830 --> 00:26:09,350
Gibt es eine andere Möglichkeit, Danke zu sagen?
346
00:26:19,510 --> 00:26:23,230
Meine Periode ist mehr als zehn Tage zu spät.
Verdammt.
347
00:26:28,910 --> 00:26:32,150
Baby, obwohl du gekommen bist
früher als ich erwartet hatte,
348
00:26:33,030 --> 00:26:36,150
Ich werde gut auf dich aufpassen.
349
00:26:37,310 --> 00:26:43,030
Ich bin sicher, dein Vater wird dich lieben
auch sehr.
350
00:27:07,430 --> 00:27:08,990
Hey. Hey!
351
00:27:09,070 --> 00:27:11,110
Du schlägst mich?
Du willst dein Geld nicht?
352
00:27:12,190 --> 00:27:14,590
Es tut mir Leid. Ich dachte, du wärst ein Idiot.
353
00:27:15,910 --> 00:27:18,350
Ein Grusel würde nicht zielen
Jemand wie du, OK?
354
00:27:18,630 --> 00:27:21,190
Ja. Schau dir an, wie ich gekleidet bin.
Und du kannst mich noch erkennen?
355
00:27:21,270 --> 00:27:22,190
Du bist in mich verliebt.
356
00:27:23,350 --> 00:27:25,630
Du bist zu hässlich.
Es ist schwer, dich nicht zu erkennen.
357
00:27:27,990 --> 00:27:29,430
Ich mache das für uns, okay?
358
00:27:30,110 --> 00:27:31,910
Ein einzelner Mann und eine einzelne Frau tauschen Bargeld aus...
359
00:27:32,430 --> 00:27:34,470
Was wäre, wenn uns jemand sehen würde?
Wie würden wir es erklären?
360
00:27:37,230 --> 00:27:39,190
Fass meine Haare nicht an.
361
00:27:39,630 --> 00:27:40,590
Deine Haare?
362
00:27:40,670 --> 00:27:43,390
So gekleidet ist es so
Du schreist, dass die Leute uns bemerken.
363
00:27:44,550 --> 00:27:49,310
Mach dir keine Sorge. Auch wenn du berühmt bist,
Ich mag Geld immer noch mehr.
364
00:27:50,510 --> 00:27:52,070
-Wo ist das Geld?
-Im Auto.
365
00:27:52,430 --> 00:27:53,790
Wo wohnst du? Ich fahre dich.
366
00:27:54,310 --> 00:27:57,030
Nein danke.
Geld ist mir nie zu schwer.
367
00:27:57,110 --> 00:27:58,190
Überwinde dich selbst.
368
00:27:58,270 --> 00:27:59,990
Mit so viel Geld herumlaufen,
369
00:28:00,070 --> 00:28:02,070
wenn du ausgeraubt wirst,
Ich wäre der Hauptverdächtige.
370
00:28:02,150 --> 00:28:04,070
Das würde mir viel Ärger bereiten.
371
00:28:06,030 --> 00:28:06,870
Das stimmt.
372
00:28:08,710 --> 00:28:12,150
Vielen Dank für die Fahrt, Herr Chu.
373
00:28:12,230 --> 00:28:14,110
Gerne geschehen, Hässlicher.
374
00:28:24,110 --> 00:28:27,030
Du wohnst so weit weg.
Meine Zeit ist Geld, weißt du das?
375
00:28:28,630 --> 00:28:30,710
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch.
376
00:28:30,790 --> 00:28:33,390
Du denkst, ich kann es mir leisten zu leben
in der Stadt? Es ist zu teuer.
377
00:28:33,790 --> 00:28:35,510
Du weißt, wie beschäftigt ich bin.
378
00:28:35,590 --> 00:28:36,470
-Meine Zeit ist--
-Gut.
379
00:28:37,550 --> 00:28:39,710
Parken Sie einfach hier. Ich werde raus.
380
00:28:40,790 --> 00:28:41,830
Tschüss.
381
00:28:48,430 --> 00:28:49,310
Hey, schau mal.
382
00:28:49,390 --> 00:28:51,510
Es ist nicht so, dass ich dich nicht fahren würde.
Die Straße ist gesperrt.
383
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
-Sichern.
-Was?
384
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
Zurück!
385
00:28:58,790 --> 00:29:00,470
Auch normale Menschen haben Feinde?
386
00:29:01,070 --> 00:29:02,310
Sie sind hier, um Schulden einzutreiben.
387
00:29:02,710 --> 00:29:04,670
Warum denkst du sonst?
Ich würde mein Leben riskieren, um dich zu retten?
388
00:29:07,870 --> 00:29:09,510
Wirst du mir helfen oder nicht?
389
00:29:10,350 --> 00:29:11,190
Halten Sie sich fest.
390
00:29:29,950 --> 00:29:30,790
Hey.
391
00:29:31,750 --> 00:29:33,110
Wie viel Geld schulden Sie ihnen?
392
00:29:34,030 --> 00:29:36,230
Ich brauche keine Hilfe.
Du hast mir schon viel Geld gegeben.
393
00:29:37,910 --> 00:29:39,750
Ich biete keine Hilfe an.
Es ist einfach so...
394
00:29:40,830 --> 00:29:43,470
Du solltest umziehen,
Oder sie kommen jeden Tag zu dir.
395
00:29:44,150 --> 00:29:46,270
Ich muss wieder umziehen?
396
00:29:47,070 --> 00:29:49,590
Ich lebe hier am längsten.
397
00:29:50,190 --> 00:29:51,350
Wie lang ist das?
398
00:29:51,430 --> 00:29:52,630
Einen Monat und drei Tage.
399
00:29:52,990 --> 00:29:54,790
Du zählst deine Tage ziemlich akribisch.
400
00:29:54,990 --> 00:29:57,990
Ja. Jeder Tag, den ich bekomme, ist ein Segen.
401
00:29:58,070 --> 00:29:59,430
Ich fühle mich reich, wenn ich so denke.
402
00:30:01,430 --> 00:30:04,430
Man sagt, dass Idioten oft glücklicher sind.
403
00:30:08,310 --> 00:30:11,350
Nach dem, was heute passiert ist,
Ich fühle mich irgendwie schlecht deswegen.
404
00:30:13,030 --> 00:30:15,070
Ich muss kein Geld sparen.
405
00:30:15,150 --> 00:30:16,510
Es gibt mir Seelenfrieden.
406
00:30:18,110 --> 00:30:19,390
Dann werde ich es gerne annehmen.
407
00:30:20,550 --> 00:30:21,950
Ich glaube, ich bin jetzt auch reich.
408
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Aufleuchten. Ich werde dich zum Mittagessen einladen.
409
00:30:24,510 --> 00:30:26,110
Nein, das geht nicht. Ich habe Dinge zu erledigen.
410
00:30:27,430 --> 00:30:28,950
In Ordnung. Dann tschüss.
411
00:30:48,030 --> 00:30:51,270
Über meine mögliche Schwangerschaft...
412
00:30:51,350 --> 00:30:53,390
Mach dir keine Sorge. Ich werde es niemandem erzählen.
413
00:30:53,750 --> 00:30:54,910
Brauchen Sie mich im Krankenhaus?
414
00:30:54,990 --> 00:30:57,590
Nein, es ist in Ordnung.
Für einen Mann ist es wahrscheinlich unangenehm.
415
00:30:57,910 --> 00:30:59,670
Ich gehe alleine, wenn ich Zeit habe.
416
00:31:01,710 --> 00:31:03,670
Yizhou hat in ein paar Tagen Geburtstag.
417
00:31:04,430 --> 00:31:07,870
Wenn du ihm die frohe Botschaft als Geschenk erzählst,
Ich bin mir sicher, dass er sich sehr freuen würde.
418
00:31:10,070 --> 00:31:11,950
Darüber hatte ich nicht nachgedacht,
419
00:31:12,190 --> 00:31:15,190
aber danke, dass du dich an seinen Geburtstag erinnerst.
420
00:31:16,710 --> 00:31:17,590
Natürlich erinnere ich mich.
421
00:31:18,350 --> 00:31:20,870
Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern.
422
00:31:24,550 --> 00:31:26,230
Jedes Jahr wird Mama an diesem Tag traurig.
423
00:31:26,830 --> 00:31:28,590
Dieses Jahr können wir endlich zusammen sein.
424
00:31:28,950 --> 00:31:30,590
Sie müssen uns zum Feiern einladen.
425
00:31:31,430 --> 00:31:34,390
Yizhou hat nie gefeiert
sein Geburtstag in der Vergangenheit,
426
00:31:34,990 --> 00:31:37,310
Deshalb kann ich Ihnen das leider nicht versprechen.
427
00:31:38,950 --> 00:31:40,950
Das ist in Ordnung. Wir werden sehen, was passiert.
428
00:31:57,350 --> 00:31:58,630
Hast du die Nachrichten gesehen?
429
00:32:00,470 --> 00:32:01,310
Ja.
430
00:32:02,670 --> 00:32:06,670
Es muss schwer gewesen sein
dass Frau Ling das im Fernsehen sagt.
431
00:32:06,750 --> 00:32:10,510
Vielleicht sollten wir sie einladen
zum Haus an unserem Geburtstag.
432
00:32:13,470 --> 00:32:14,310
Was immer du willst.
433
00:32:16,150 --> 00:32:17,550
Was für ein guter Junge.
434
00:32:19,150 --> 00:32:20,190
Was machst du?
435
00:32:20,790 --> 00:32:23,390
Was mache ich? Ich verschlinge dich.
436
00:32:23,950 --> 00:32:24,790
Das kannst du nicht.
437
00:32:25,550 --> 00:32:26,390
Warum nicht?
438
00:32:27,790 --> 00:32:29,510
Meine Periode ist da.
439
00:32:30,870 --> 00:32:33,630
Kommt deine Periode nicht?
etwa am 10. jeden Monats?
440
00:32:34,070 --> 00:32:35,430
In der Vergangenheit, ja.
441
00:32:35,830 --> 00:32:37,870
Aber Perioden sind unvorhersehbar.
442
00:32:38,310 --> 00:32:41,830
Meine Hormone könnten in letzter Zeit durcheinander geraten sein.
443
00:32:48,710 --> 00:32:49,790
Tut es weh?
444
00:32:50,350 --> 00:32:52,230
Wenn ja, bringe ich Sie ins Krankenhaus.
445
00:32:53,190 --> 00:32:55,350
Das ist nicht der Fall. Halte es einfach warm.
446
00:32:55,830 --> 00:32:59,550
Baby, das ist Papas
Das erste Mal, dass ich dich berührt habe.
447
00:33:00,350 --> 00:33:03,630
Ling Yizhou, möchtest du Kinder haben?
448
00:33:07,070 --> 00:33:08,350
Ich bin jetzt fast 30.
449
00:33:09,030 --> 00:33:11,590
Ich habe ein Geschäft, eine Familie, eine Frau.
Jetzt brauche ich nur noch ein Kind.
450
00:33:12,030 --> 00:33:13,150
Was denken Sie?
451
00:33:13,830 --> 00:33:15,430
Warum hast du mich nicht danach gefragt?
452
00:33:16,110 --> 00:33:17,350
Ich dachte, du wärst noch nicht bereit.
453
00:33:18,470 --> 00:33:20,110
Ich muss dich respektieren.
454
00:33:20,190 --> 00:33:23,310
Wenn Sie bereit sind, werden wir sehen, was passiert.
455
00:33:27,390 --> 00:33:30,630
Habe ich die ganze Galaxie gerettet?
in meinem früheren Leben?
456
00:33:31,030 --> 00:33:32,310
Deshalb darf ich bei dir sein.
457
00:33:32,910 --> 00:33:35,790
Komm mir nicht zu nahe.
Ich mache mir Sorgen, dass ich es nicht schaffen werde...
458
00:33:41,310 --> 00:33:44,430
Willst du einen Jungen oder ein Mädchen?
459
00:33:45,270 --> 00:33:46,310
Beides reicht aus. Du?
460
00:33:47,630 --> 00:33:49,030
Am besten sind es zwei.
461
00:33:49,990 --> 00:33:54,950
Wenn es ein Mädchen ist, kann ich es ihr beibringen
gute Haltung und wie man kocht.
462
00:33:55,270 --> 00:33:57,630
Was auch immer ich tue, lache mich nicht aus.
463
00:33:57,710 --> 00:33:59,030
Du musst mich unterstützen, okay?
464
00:34:00,190 --> 00:34:02,950
Wenn es ein Junge ist, kannst du ihm etwas beibringen.
465
00:34:03,350 --> 00:34:04,550
Er muss wissen, wie man kämpft.
466
00:34:04,990 --> 00:34:07,710
Denn kämpfende Jungs sind immer beliebt.
467
00:34:11,870 --> 00:34:14,990
Versprich mir, dass du nach Hause kommst
an deinem Geburtstag.
468
00:34:16,870 --> 00:34:18,990
Ich verspreche, ich werde zu Hause sein.
469
00:34:25,550 --> 00:34:26,990
Ich werde jetzt loslegen, Schatz.
470
00:34:27,590 --> 00:34:29,590
Arbeite hart und warte darauf, dass ich nach Hause komme.
471
00:34:45,550 --> 00:34:46,670
Genug davon.
472
00:34:46,750 --> 00:34:49,270
Es ist nicht so, wie er ist
Ich komme nie wieder zurück. Bitte.
473
00:34:50,070 --> 00:34:51,070
Wann bist du hier angekommen?
474
00:34:52,350 --> 00:34:56,310
Herr Ling war besorgt
seine kostbare Frau wäre traurig,
475
00:34:56,390 --> 00:34:57,630
Also ließ er mich vorbeikommen.
476
00:34:58,790 --> 00:35:00,190
Er ist so süß.
477
00:35:01,190 --> 00:35:03,350
Nicht schon wieder. Du solltest nett sein
an deinen einzigen Freund.
478
00:35:04,430 --> 00:35:07,510
Eigentlich bin ich heute aus einem bestimmten Grund hier.
479
00:35:08,030 --> 00:35:09,230
Sie beginnen gleich mit den Dreharbeiten.
480
00:35:09,550 --> 00:35:11,190
Ich habe deinen Stundenplan für dich mitgebracht.
481
00:35:11,270 --> 00:35:12,990
Wir müssen sehen, wie gut Sie vorbereitet sind.
482
00:35:13,830 --> 00:35:15,390
Darüber...
483
00:35:15,830 --> 00:35:19,470
Ich muss dir etwas sagen.
484
00:35:20,030 --> 00:35:22,470
Was? Machen Sie einen Rückzieher?
485
00:35:26,510 --> 00:35:27,350
Psst!
486
00:35:28,590 --> 00:35:31,470
Wenn Frau Huang es herausfindet,
Sie wird es Yizhou erzählen.
487
00:35:31,750 --> 00:35:33,590
Ich möchte ihm eine Geburtstagsüberraschung machen.
488
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Ich werde Tante?
489
00:35:38,430 --> 00:35:39,630
Glückwunsch.
490
00:35:40,630 --> 00:35:42,670
Glückwunsch.
Warst du schon im Krankenhaus?
491
00:35:43,470 --> 00:35:45,750
-Noch nicht.
-Warum nicht?
492
00:35:45,830 --> 00:35:47,870
Sie müssen eine vollständige Untersuchung durchführen.
493
00:35:48,590 --> 00:35:50,070
Das ist keine so große Sache.
494
00:35:50,310 --> 00:35:51,670
Natürlich ist es so.
495
00:35:51,750 --> 00:35:53,430
Schwanger zu sein ist ein großes Lebensereignis.
496
00:35:53,510 --> 00:35:55,550
Wenn Ihr Mann gestorben ist,
es wäre nicht so wichtig.
497
00:35:55,870 --> 00:35:57,990
Das hätte ich nicht sagen sollen.
498
00:35:58,070 --> 00:35:59,950
Verdammt. Das habe ich nicht so gemeint.
499
00:36:00,350 --> 00:36:01,910
Wie auch immer, es ist sehr wichtig.
500
00:36:01,990 --> 00:36:03,550
Aufleuchten. Lass uns ins Krankenhaus gehen.
501
00:36:03,750 --> 00:36:06,390
- Du kannst es nicht länger aufschieben.
-Aufleuchten.
502
00:36:06,990 --> 00:36:09,550
GANGDONG INTERNATIONALES MEDIZINISCHES ZENTRUM
503
00:36:13,550 --> 00:36:15,110
TYP B ULTRASCHALL-SCHWANGERSCHAFTS-SCAN
504
00:36:17,750 --> 00:36:18,590
Okay, danke.
505
00:36:23,630 --> 00:36:25,350
Okay, wir sind fertig.
506
00:36:25,830 --> 00:36:27,990
Der Arzt sagte, Sie beide
und das Baby sind gesund.
507
00:36:28,070 --> 00:36:30,910
Jetzt müssen Sie neun Monate warten.
508
00:36:32,790 --> 00:36:34,030
Fei...
509
00:36:36,990 --> 00:36:39,390
Was? Warum weinst du?
510
00:36:40,110 --> 00:36:41,070
Ich weiß nicht.
511
00:36:42,150 --> 00:36:46,790
Ich bin so berührt, dass ich Mutter werde.
512
00:36:48,270 --> 00:36:51,950
Ich bin auch ziemlich berührt
dass ich Tante werde.
513
00:36:54,110 --> 00:36:55,030
Der Arzt hat es gesagt
514
00:36:55,390 --> 00:36:57,630
dass schwangere Frauen
sind besonders emotional.
515
00:36:58,190 --> 00:37:01,150
Aber ein Baby kann fühlen
die Gefühle seiner Mutter.
516
00:37:01,350 --> 00:37:04,270
Für Ihr Baby müssen Sie es behalten
Deine Gefühle im Zaum, OK?
517
00:37:04,470 --> 00:37:05,310
OK.
518
00:37:13,550 --> 00:37:14,390
Hallo?
519
00:37:14,870 --> 00:37:17,910
Hallo? Mumu, bist du krank? Ist es ernst?
520
00:37:20,390 --> 00:37:25,470
Mir geht es gut. Jia Fei fühlte sich nicht gut.
521
00:37:25,550 --> 00:37:26,910
Ich kam mit ihr ins Krankenhaus.
522
00:37:26,990 --> 00:37:28,510
-Du hast mir Angst gemacht.
-Ja.
523
00:37:28,590 --> 00:37:32,070
Mach dir keine Sorge. Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Liebe dich.
524
00:37:34,750 --> 00:37:37,990
Du bist so schlecht im Lügen. Es ist so offensichtlich.
525
00:37:38,430 --> 00:37:40,110
Nur Herr Ling würde Ihnen glauben.
526
00:37:45,270 --> 00:37:46,110
Hallo?
527
00:37:46,590 --> 00:37:48,390
Hallo? Fei, bist du krank?
528
00:37:51,590 --> 00:37:52,630
Ist es ernst?
529
00:37:52,710 --> 00:37:55,070
Es ist eine Privatsache.
530
00:37:55,790 --> 00:37:57,110
Ich kann es dir nicht wirklich sagen.
531
00:37:57,470 --> 00:37:59,230
Liegt es an Ihrer Periode?
Wie beim letzten Mal?
532
00:38:01,590 --> 00:38:03,390
Der Arzt ist hier.
533
00:38:03,470 --> 00:38:04,750
Ich muss gehen. Tschüss.
534
00:38:05,910 --> 00:38:07,790
Habe ich etwas verpasst?
535
00:38:07,870 --> 00:38:08,790
Das ist alles deine Schuld.
536
00:39:19,830 --> 00:39:22,310
Oh mein Gott. Meine Güte!
537
00:39:22,390 --> 00:39:23,710
Geh sofort runter.
538
00:39:24,110 --> 00:39:24,950
-Was?
-Geh runter.
539
00:39:25,550 --> 00:39:27,750
Du hast es geschafft, beim Filmen in Sicherheit zu bleiben.
540
00:39:27,830 --> 00:39:29,470
Du solltest besser nicht zu Hause fallen.
541
00:39:29,670 --> 00:39:30,510
Komm, setz dich hierher.
542
00:39:31,710 --> 00:39:32,550
Hier.
543
00:39:33,670 --> 00:39:36,470
Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht
dass mir graue Haare wachsen.
544
00:39:38,190 --> 00:39:39,790
Setzen Sie sich einfach hier hin und entspannen Sie sich.
545
00:39:39,870 --> 00:39:41,230
Warten Sie, bis der Fahrer kommt
546
00:39:41,310 --> 00:39:43,750
und bringe Sie zu Ihrem Herrn Ling, OK?
547
00:39:43,830 --> 00:39:46,870
Sagen Sie mir einfach, was zu tun ist.
548
00:39:48,070 --> 00:39:49,550
Braves Mädchen.
549
00:40:03,710 --> 00:40:04,750
Hallo, Herr Liu?
550
00:40:06,430 --> 00:40:08,110
Was? Du bist krank?
551
00:40:10,430 --> 00:40:12,990
Mach dir keine Sorge. Dann ruhen Sie sich etwas aus.
552
00:40:13,230 --> 00:40:14,670
Ich kann selbst zum Flughafen gehen.
553
00:40:19,510 --> 00:40:21,950
Frau Huang, Feifei,
Ich fahre zum Flughafen.
554
00:40:22,030 --> 00:40:23,190
Weitermachen! Viel Glück!
555
00:40:23,430 --> 00:40:25,990
OK. Lassen Sie den Fahrer vorsichtig sein.
556
00:40:27,230 --> 00:40:28,950
Frau Ling, Sie sind hier. Kommen Sie herein.
557
00:40:29,030 --> 00:40:30,790
Ich fahre zum Flughafen
Yizhou abholen.
558
00:40:32,030 --> 00:40:33,630
Du bist so gespannt darauf, ihn zu sehen, oder?
559
00:40:34,070 --> 00:40:36,350
Geh jetzt rein. Bis bald, Frau Ling.
560
00:40:45,350 --> 00:40:46,350
Mumu.
561
00:40:47,590 --> 00:40:48,590
Mumu?
562
00:40:48,670 --> 00:40:49,510
Frau Huang?
563
00:40:52,190 --> 00:40:53,390
Überraschung!
564
00:40:54,630 --> 00:40:56,110
Alles Gute zum Geburtstag!
565
00:40:56,630 --> 00:40:58,350
-Sind Sie glücklich?
-Wir haben auf dich gewartet.
566
00:41:01,390 --> 00:41:03,750
-Wo ist Mumu?
-Hat sie dich nicht am Flughafen getroffen?
567
00:41:04,230 --> 00:41:06,270
-Warum ist sie nicht mit dir zurückgekommen?
-Ja.
568
00:41:07,870 --> 00:41:09,030
Sie ist zum Flughafen gegangen?
569
00:42:05,110 --> 00:42:06,990
Ist jemand da? Helfen!
570
00:42:07,670 --> 00:42:08,790
Ist jemand da draußen?
571
00:42:14,150 --> 00:42:16,750
Können Sie mich hören? Ist jemand da?
572
00:42:17,630 --> 00:42:18,750
Ist jemand da draußen?
573
00:42:38,030 --> 00:42:40,750
Mumu, ich bin jetzt in der Filiale.
574
00:42:41,230 --> 00:42:42,430
Das Treffen wird bald beginnen.
575
00:42:43,750 --> 00:42:46,150
Bist du krank? Ist es ernst?
576
00:42:49,630 --> 00:42:50,470
Du hast mir Angst gemacht.
577
00:42:50,870 --> 00:42:52,830
OK. Tschüss.
578
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
Fehlalarm. Meine Frau ist nicht krank.
579
00:42:58,310 --> 00:43:00,710
Es ist ihre Freundin. Auf zum Treffen.
580
00:43:07,830 --> 00:43:09,190
Hallo? Fei, bist du krank?
581
00:43:09,270 --> 00:43:10,230
Ist es ernst?
582
00:43:10,310 --> 00:43:12,230
Liegt es an deiner Periode?
Wie letztes Mal?
583
00:43:12,310 --> 00:43:13,910
Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen.
584
00:43:13,990 --> 00:43:15,270
Okay, ich gehe jetzt zum Treffen.
585
00:44:49,470 --> 00:44:51,230
Untertitelübersetzung von Sophie Chang
586
00:44:51,790 --> 00:44:55,350
Ihre geliebte Frau ist verschwunden
und du bist mit einer anderen Frau unterwegs?
587
00:44:56,350 --> 00:44:59,430
Ling Yizhou, du bist ein zu großer Verlierer
um mein Freund zu sein.
588
00:45:00,190 --> 00:45:03,030
Ich sage dir,
Wenn du dich nicht um Xia Lin kümmerst,
589
00:45:03,590 --> 00:45:05,230
Ich, Chu Yan, werde sie weiterhin beschützen.
590
00:45:05,590 --> 00:45:07,510
Womit willst du ihm drohen?
591
00:45:07,910 --> 00:45:10,230
Ich möchte ihn nur verlieren sehen
die Frau, die er liebt
592
00:45:10,710 --> 00:45:12,630
und niemals glücklich sein.
593
00:45:12,710 --> 00:45:13,990
Ich habe ihm nie etwas getan.
594
00:45:14,470 --> 00:45:16,670
Ich kann nicht herausfinden, warum er das getan hat.
595
00:45:17,670 --> 00:45:20,670
Der einzig mögliche Grund
liegt an dir.