1
00:00:07,630 --> 00:00:09,550
پہلے WandaVision پر...

2
00:00:11,884 --> 00:00:13,974
تم نے کوئی کوشش نہیں کی۔
اپنی صلاحیتوں کو چھپانے کے لیے۔

3
00:00:14,053 --> 00:00:17,063
- ٹھیک ہے، میں چھپتے چھپتے تھک گیا ہوں، ویز۔
- تم مجھے کیا نہیں بتا رہے ہو؟

4
00:00:17,140 --> 00:00:18,430
تمہیں اسے روکنا ہوگا۔

5
00:00:18,516 --> 00:00:20,766
بس اسے روک دو!

6
00:00:21,686 --> 00:00:23,646
آپ مجھے اس طرح کنٹرول نہیں کر سکتے جیسے آپ ان کو کرتے ہیں۔

7
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
میں نہیں کر سکتا؟

8
00:00:24,814 --> 00:00:26,694
اس کے پاس دنیا ہے۔
صرف vibranium synthezoid

9
00:00:26,774 --> 00:00:28,364
Father-nows-Best-In-Suburbia کھیل رہا ہے۔

10
00:00:28,484 --> 00:00:30,074
جب وہ سچائی سیکھتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟

11
00:00:30,153 --> 00:00:32,033
آپ نے پورے شہر کو یرغمال بنا رکھا ہے۔

12
00:00:32,113 --> 00:00:34,323
ٹھیک ہے، میں ایک نہیں ہوں
بندوقوں کے ساتھ، ڈائریکٹر.

13
00:00:35,033 --> 00:00:37,583
- واہ، واہ، واہ، واہ!

14
00:00:41,622 --> 00:00:43,292
میرا ایک بھائی تھا۔

15
00:00:45,251 --> 00:00:47,131
اس کا نام پیٹرو تھا۔

16
00:00:48,588 --> 00:00:50,548
اسے الٹرون نے مارا تھا۔

17
00:00:53,968 --> 00:00:57,008
لمبے عرصے سے کھوئے ہوئے بھائی نچوڑنے کے لئے حاصل کریں
اس کی بدبودار بہن مر گئی یا کیا؟

18
00:00:57,096 --> 00:00:59,596
اس نے پیٹرو کو دوبارہ بنایا؟

19
00:01:41,933 --> 00:01:44,393
وانڈا
وانڈا ویژن

20
00:01:44,477 --> 00:01:48,977
افراتفری کا مقابلہ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
سوال نہ کرو کہ تم نے کیا کیا ہے۔

21
00:01:49,065 --> 00:01:51,605
کھیل ہمیں کھیلنے کی کوشش کر سکتا ہے۔

22
00:01:51,693 --> 00:01:54,113
اسے تفریح کو روکنے نہ دیں۔

23
00:01:54,195 --> 00:01:56,485
کچھ دن یہ سب کنفیوژن ہے۔

24
00:01:56,572 --> 00:02:00,832
آسان آنا اور آسان جانا
لیکن اگر یہ سب وہم ہے۔

25
00:02:00,910 --> 00:02:05,250
واپس بیٹھو، شو کا لطف اٹھائیں

26
00:02:05,331 --> 00:02:07,331
آئیے اسے جاری رکھیں

27
00:02:07,417 --> 00:02:09,787
آئیے اسے جاری رکھیں

28
00:02:09,877 --> 00:02:14,757
ہر مسخ شدہ دن کے ذریعے

29
00:02:14,841 --> 00:02:16,881
آئیے اسے جاری رکھیں

30
00:02:16,968 --> 00:02:19,758
اگرچہ جاننے کا کوئی طریقہ نہ ہو۔

31
00:02:19,887 --> 00:02:25,807
جو کھیلنے آ رہا ہے۔

32
00:02:30,189 --> 00:02:32,229
ہالووین ایک جادوئی چھٹی ہے۔

33
00:02:32,316 --> 00:02:36,736
خاندان، دوستوں، اور سنسنی کے بارے میں سب کچھ
ایک دن کے لیے کوئی اور بننا۔

34
00:02:36,821 --> 00:02:39,411
غلط! ہالووین کینڈی کے بارے میں۔

35
00:02:39,490 --> 00:02:41,700
اور لوگوں کو ڈرانا، لیکن زیادہ تر کینڈی۔

36
00:02:42,493 --> 00:02:43,753
آپ کا لباس کہاں ہے، ٹومی؟

37
00:02:43,828 --> 00:02:46,248
یہ میرا لباس ہے۔ میں ٹھنڈا جڑواں ہوں۔

38
00:02:46,330 --> 00:02:49,330
- یہ مجھے کیا بناتا ہے؟
- ہمم...

39
00:02:51,127 --> 00:02:52,877
-واہ!

40
00:02:52,962 --> 00:02:54,262
ایک ڈورکسورس ریکس۔

41
00:02:54,339 --> 00:02:55,839
- اصلی ڈایناسور نہیں ہے۔

42
00:02:57,675 --> 00:02:58,675
آدمی

43
00:02:59,469 --> 00:03:01,219
وہ ٹھنڈے خراٹے بھی لیتا ہے۔

44
00:03:01,929 --> 00:03:04,059
- میں اسے جگانے جا رہا ہوں۔
- مت کرو!

45
00:03:05,308 --> 00:03:06,478
تم ڈر گئے؟

46
00:03:07,602 --> 00:03:09,942
وہ ہمارے چچا ہیں۔ میں کیوں ڈروں گا؟

47
00:03:10,021 --> 00:03:11,901
کیونکہ سہ پہر کے چار بج رہے ہیں۔

48
00:03:11,981 --> 00:03:13,981
آپ کو خفیہ طور پر خوف ہے کہ وہ ویمپائر ہے۔

49
00:03:14,067 --> 00:03:15,437
- نہیں، میں نہیں ہوں.
- جی ہاں، آپ ہیں.

50
00:03:15,526 --> 00:03:16,526
نہیں، میں نہیں ہوں۔

51
00:03:16,611 --> 00:03:19,661
- خون پانی سے زیادہ گاڑھا ہے! میں تمہیں دکھاتا ہوں!

52
00:03:29,040 --> 00:03:33,420
اوہ! کوئی بہتر ہو۔
خون بہہ رہا ہے، ٹوٹا ہوا ہے، یا آگ لگ گئی ہے۔

53
00:03:33,503 --> 00:03:37,263
- واہ، ماں. کیا آپ پرانے ریڈ رائیڈنگ ہڈ ہیں؟

54
00:03:38,299 --> 00:03:40,129
میں ایک سوکووین قسمت کہنے والا ہوں۔

55
00:03:40,927 --> 00:03:43,097
واہ۔ ایسا ہی ہے...

56
00:03:43,179 --> 00:03:44,389
--.ریڈ n.
-...لنگڑا

57
00:03:44,472 --> 00:03:45,522
"لنگڑا۔"

58
00:03:46,516 --> 00:03:49,096
ملبوسات ماں سے بھی بدتر
ہمیں وہ سال بنایا جب ہمیں ٹائفس ہوا۔

59
00:03:57,568 --> 00:03:59,698
ایسا نہیں ہے۔
بالکل کس طرح میں اسے یاد کرتا ہوں.

60
00:03:59,779 --> 00:04:01,739
آپ شاید
بہت سارے صدمے کو دبایا۔

61
00:04:03,658 --> 00:04:06,698
ماں عجیب ہو گئی ہے۔
جب سے چچا پیٹرو یہاں آئے ہیں۔

62
00:04:06,786 --> 00:04:09,406
میرے خیال میں اس کی وجہ ہے۔
اس نے اسے کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔

63
00:04:09,497 --> 00:04:12,077
اور وہ وہی ہے جسے آپ کہتے ہیں، "ایک آدمی بچہ۔"

64
00:04:14,627 --> 00:04:18,457
-واہ! میٹھا لباس بھائی ہیم سسرال۔

65
00:04:18,548 --> 00:04:21,088
مجھے اندازہ لگانے دو۔ آہ، ٹریفک لائٹ۔

66
00:04:21,175 --> 00:04:23,465
-آدھا چکنا مکئی۔

67
00:04:24,387 --> 00:04:25,387
ایک بوگر!

68
00:04:26,389 --> 00:04:27,719
-جی ہاں
-ہاں!

69
00:04:27,807 --> 00:04:31,937
ٹھیک ہے، مجھے مزاحیہ بنانے کے لئے آپ کا شکریہ
اور یہ مضحکہ خیز گیٹ اپ پہننا، شہد۔

70
00:04:32,020 --> 00:04:34,610
ٹھیک ہے، کوئی اور نہیں تھے
میری الماری میں کپڑے، تو...

71
00:04:37,025 --> 00:04:39,235
- آپ ناقابل اصلاح ہیں، پیارے.

72
00:04:39,318 --> 00:04:42,108
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ایک راز ہے۔
میکسیکن پہلوانوں کے لیے چیز۔

73
00:04:42,196 --> 00:04:44,116
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

74
00:04:44,198 --> 00:04:45,618
مرچ کون کارن.

75
00:04:45,700 --> 00:04:48,040
اوہ!

76
00:04:48,119 --> 00:04:49,119
تم کیا کہتے ہو لڑکے؟

77
00:04:49,245 --> 00:04:52,575
اس پہلی ہٹ کے لیے کون تیار ہے۔
اعلی fructose کارن سیرپ کی؟

78
00:04:52,665 --> 00:04:54,875
-ہاں! ہیڈ لاک!
- یہاں سے نکل جاؤ، یہاں سے نکل جاؤ۔

79
00:04:54,959 --> 00:04:56,589
مجھے اپنے بھائی کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں بتایا۔

80
00:04:56,669 --> 00:04:58,379
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ وہ ایسا ہو گا...

81
00:04:58,463 --> 00:04:59,633
جاؤ!

82
00:05:01,215 --> 00:05:04,045
-بچوں کے ساتھ بہت اچھا۔

83
00:05:04,135 --> 00:05:07,675
ہاں۔ وہ صرف حیرتوں سے بھرا ہوا ہے۔

84
00:05:08,681 --> 00:05:11,061
ٹھیک ہے، آپ آج رات مزہ کریں، پیارے.

85
00:05:11,142 --> 00:05:14,352
کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
آپ سب تیار ہیں اور جانے کے لیے تیار ہیں۔

86
00:05:14,437 --> 00:05:15,937
میں خفیہ ہوں۔

87
00:05:16,022 --> 00:05:19,032
ہالووین ایک بچنال ہے۔
نوعمروں میں پریشانی پیدا کرنے والوں کے لیے

88
00:05:19,108 --> 00:05:21,568
اور پڑوس کی گھڑی
صرف ایک ہی چیز کھڑی ہے

89
00:05:21,652 --> 00:05:23,532
درختوں اور ٹوائلٹ پیپر کے درمیان۔

90
00:05:23,613 --> 00:05:25,993
-نہیں، یہ وہ نہیں ہے جو آپ کو کرنا چاہیے--
-کیا؟

91
00:05:26,074 --> 00:05:27,374
خیر...

92
00:05:28,242 --> 00:05:30,332
تم نے مجھے نہیں بتایا کہ تمھارے منصوبے تھے۔

93
00:05:30,411 --> 00:05:32,961
ٹھیک ہے، میں اب آپ کو بتاتا ہوں.

94
00:05:33,039 --> 00:05:38,169
ماں اور باپ رہے ہیں،
لڑنا نہیں، بس، جیسے، مختلف۔

95
00:05:38,252 --> 00:05:40,762
یہ ان کا پہلا ہالووین ہے۔
آپ کو وہاں ہونا پڑے گا۔

96
00:05:40,838 --> 00:05:43,258
واہ، واہ، واہ۔ بڑا سودا کیا ہے؟

97
00:05:43,341 --> 00:05:46,341
بڑے آدمی کا جھگڑا ہے،
جڑواں بچوں کو رات کے لیے باپ کی ضرورت ہوتی ہے۔

98
00:05:46,469 --> 00:05:49,139
اسے پسینہ مت کرو، بہن.
مجھے پرانا XY کروموسوم ملا۔

99
00:05:49,263 --> 00:05:51,893
-انکل پی بچاؤ کے لیے، ہہ؟

100
00:05:51,974 --> 00:05:54,104
وہاں تم جاؤ. مسئلہ حل ہو گیا۔

101
00:05:55,687 --> 00:05:57,977
آج رات آپ کے پاس ڈراونا وقت ہے، بچوں۔

102
00:05:58,064 --> 00:05:59,444
- گڈ نائٹ، والد!
- الوداع، والد.

103
00:06:01,150 --> 00:06:02,400
وانڈا؟

104
00:06:05,697 --> 00:06:06,907
اچھا رہو۔

105
00:06:09,075 --> 00:06:10,405
مجھے جرم کی بو آ رہی ہے۔

106
00:06:19,293 --> 00:06:20,293
ایسا مت کرو!

107
00:06:20,378 --> 00:06:22,588
آپ اپنے پانی کے غبارے کہاں رکھتے ہیں؟

108
00:06:22,672 --> 00:06:24,222
کیا؟ ہمارے پاس پانی کے غبارے نہیں ہیں۔

109
00:06:24,298 --> 00:06:26,428
ہم کہاں جا رہے ہیں
یہ سب شیونگ کریم ڈالو؟

110
00:06:26,551 --> 00:06:27,971
اوہ۔

111
00:06:28,052 --> 00:06:30,302
یہ بلی کا خیال تھا۔
- میں ٹومی ہوں۔

112
00:06:30,388 --> 00:06:31,758
اور تم اسے مت بھولو!

113
00:06:31,848 --> 00:06:33,888
آپ کے پاس لباس بھی نہیں ہے۔

114
00:06:39,480 --> 00:06:44,780
ٹھیک ہے، لیکن... بس یاد رکھیں
کہ یہ ایک معزز خاندان ہے۔

115
00:06:44,861 --> 00:06:46,281
اگر میں کوئی مضحکہ خیز کاروبار دیکھتا ہوں،

116
00:06:46,362 --> 00:06:48,322
میں جادو کرنے جا رہا ہوں۔
آپ کو ایک اچار والی ہیرنگ میں

117
00:07:05,882 --> 00:07:07,882
میں ایک مکمل ورک اپ دیکھنا چاہتا ہوں۔
گھنٹے کے اندر.

118
00:07:07,967 --> 00:07:09,467
جی جناب۔
-ہیورڈ۔

119
00:07:09,552 --> 00:07:10,552
ہیورڈ!

120
00:07:10,636 --> 00:07:13,596
آپ نے ہمیں گھٹنوں کے بل کاٹ دیا،
اس میزائل میں بھیج رہا ہے۔

121
00:07:13,681 --> 00:07:15,481
اب ہم جانتے ہیں کہ ہم کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔

122
00:07:16,517 --> 00:07:17,807
ارے، وہ وہاں ہے۔

123
00:07:17,894 --> 00:07:20,944
آدمی جو تقریبا
اپنے ہی قتل دستے کے ہاتھوں قتل ہوا۔

124
00:07:23,983 --> 00:07:25,573
تم میرے لیے کام کرتے ہو؟

125
00:07:25,651 --> 00:07:27,651
- میں اصل میں نہیں جانتا.
-وہ میرے ساتھ ہے۔

126
00:07:27,737 --> 00:07:30,617
میں دیکھتا ہوں۔ اور کون سا؟
آپ میں سے سب سے اچھے دوست ہیں؟

127
00:07:30,698 --> 00:07:33,118
تمہارے لیے وقت نہیں ہے۔
اپنے ساتھیوں کو کم کرنے کے لیے

128
00:07:33,201 --> 00:07:35,241
جب آپ کے بارے میں ہو
جنگ شروع کرنے کے لیے آپ جیت نہیں سکتے۔

129
00:07:35,328 --> 00:07:37,328
Maximoff کبھی نہیں تھا
ہم سے مذاکرات کریں گے۔

130
00:07:37,413 --> 00:07:39,543
ہم اسے باہر لے جاتے ہیں،
یہ سارا ڈراؤنا خواب ختم ہو جاتا ہے۔

131
00:07:39,624 --> 00:07:40,674
ہم یہ نہیں جانتے۔

132
00:07:40,750 --> 00:07:43,000
ہمیں اصل میں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

133
00:07:43,086 --> 00:07:47,546
وہاں کیا ہو گا
یا یہاں سے باہر اگر وانڈا مر جاتی ہے۔

134
00:07:47,632 --> 00:07:50,592
تو، کیا؟ کیا ہم صرف اس کے سامنے ہتھیار ڈال دیتے ہیں؟

135
00:07:50,677 --> 00:07:52,137
نہیں ہو رہا ہے۔

136
00:07:52,220 --> 00:07:53,600
ہم اسے پیچھے نہیں چھوڑ سکتے۔

137
00:07:53,680 --> 00:07:57,310
اور واضح طور پر اس کی مخالفت کرنا
صرف چیزوں کو خراب کر رہا ہے.

138
00:07:57,392 --> 00:08:01,442
اگر وانڈا مسئلہ ہے،
اسے ہمارا حل ہونا چاہیے۔

139
00:08:01,521 --> 00:08:04,231
کیپٹن ریمبیو، آپ بن گئے ہیں۔
اس مشن کی راہ میں رکاوٹ۔

140
00:08:05,441 --> 00:08:09,531
مسلسل وکالت کرتے رہے۔
سپر پاور والے افراد کی جانب سے۔

141
00:08:09,612 --> 00:08:12,452
ہاں، میں جانتا ہوں۔
کیرول ڈینورس کے ساتھ آپ کی تاریخ۔

142
00:08:12,532 --> 00:08:14,662
تم جانتے ہو، تم لوگ جو چلے گئے،

143
00:08:14,742 --> 00:08:17,082
اب بھی امید کی عیش و آرام ہے.

144
00:08:18,496 --> 00:08:20,206
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کیسا تھا۔

145
00:08:21,082 --> 00:08:23,132
لائٹس جلانے میں کیا لگا۔

146
00:08:23,209 --> 00:08:27,209
پچھلے پانچ سالوں کا استعمال نہ کریں۔
بزدل ہونے کے بہانے کے طور پر۔

147
00:08:30,675 --> 00:08:33,965
شاید یہ اچھی بات ہے۔
آپ کی والدہ کی وفات کے وقت آپ یہاں نہیں تھے۔

148
00:08:34,762 --> 00:08:37,562
کیونکہ واضح طور پر
آپ کے پاس اس کام کے لیے پیٹ نہیں ہے۔

149
00:08:40,643 --> 00:08:44,443
اسے میرے اڈے سے اتار دو۔ اب. ان میں سے سب

150
00:08:45,565 --> 00:08:47,025
ٹھیک ہے چلو۔ چلو۔

151
00:08:50,570 --> 00:08:53,570
ہیورڈ حد سے تجاوز کر رہا ہے۔
اس کا عارضی اختیار۔

152
00:08:53,656 --> 00:08:56,116
وہ دیکھ رہا تھا۔
ہمیں ایک طرف کرنے کی وجہ سے۔

153
00:08:56,200 --> 00:08:57,290
وہ کسی چیز پر منحصر ہے۔

154
00:08:57,368 --> 00:08:58,998
چلو۔ ہر کوئی اندر!

155
00:09:09,922 --> 00:09:12,382
کسی نے مجھے پلان کیوں نہیں بتایا؟

156
00:09:12,467 --> 00:09:15,047
- تم ٹھیک ہو؟
-ہاں چلو حرکت کرتے ہیں۔

157
00:09:33,029 --> 00:09:34,859
یہ ہے. کھیل کا وقت۔

158
00:09:34,947 --> 00:09:36,867
یہ کوئی مقابلہ نہیں ہے، ٹومی۔

159
00:09:36,949 --> 00:09:38,909
-یہ ہے اگر آپ فاتح ہیں۔
- ٹومی

160
00:09:38,993 --> 00:09:40,753
جہنم کو اتارو، شیطانی سپون۔

161
00:09:44,207 --> 00:09:47,747
تمہیں یاد ہے جب ہم تھے۔
ماں اور باپ کے مرنے کے بعد یتیم خانے میں؟

162
00:09:47,835 --> 00:09:51,795
اس بچے کا نام کیا تھا؟
کون ہمیشہ آپ کے جوتے چرانے کی کوشش کرتا تھا؟

163
00:09:51,881 --> 00:09:55,181
تم جانتے ہو، وہ ایک تھا ...
اس کے پاس... اس کے پاس جلد والی چیز تھی۔

164
00:09:55,259 --> 00:09:56,929
تم میرا امتحان لے رہے ہو۔

165
00:09:57,011 --> 00:09:58,221
نہیں، میں نہیں ہوں۔

166
00:09:58,304 --> 00:10:01,064
ارے، یہ ٹھنڈا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ میں مختلف نظر آتا ہوں۔

167
00:10:01,599 --> 00:10:05,019
تم کیوں مختلف نظر آتے ہو؟

168
00:10:05,103 --> 00:10:07,813
تم بتاؤ۔
میرا مطلب ہے، اگر مجھے شنگری لا مل گیا،

169
00:10:07,897 --> 00:10:09,937
میں نہیں بننا چاہتا
ماضی کی بھی یاد دلائی۔

170
00:10:11,192 --> 00:10:13,152
اگلا گھر، ماں۔

171
00:10:13,236 --> 00:10:14,736
جونیئر کاروباری، یہاں پر۔

172
00:10:14,821 --> 00:10:17,821
آپ انکل پی کو آپ کی مدد کرنے دیں گے؟
اپنے کینڈی کے حصول کو زیادہ سے زیادہ کریں، ہہ؟

173
00:10:17,907 --> 00:10:19,157
ہاں۔ کک گدا!

174
00:10:19,242 --> 00:10:20,412
"مجھے ضرورت محسوس ہوتی ہے..."

175
00:10:20,493 --> 00:10:22,413
-"رفتار کے لیے۔"

176
00:10:22,495 --> 00:10:23,905
کک گدا۔

177
00:10:26,249 --> 00:10:28,039
-اوہ، ارے، جڑی بوٹی.
-اوہ، ارے!

178
00:10:28,126 --> 00:10:29,246
گشت کیسا چل رہا ہے؟

179
00:10:29,377 --> 00:10:32,257
آہ، خاموش، اب تک۔ رکو، تم کرو گے؟

180
00:10:32,338 --> 00:10:34,548
- دوبارہ کہو۔

181
00:10:34,674 --> 00:10:37,894
-تمام کینڈی غائب ہو گئی ہے؟

182
00:10:37,969 --> 00:10:39,469
کیا؟ میری کینڈی کس نے لی؟

183
00:10:42,140 --> 00:10:44,730
اور اب سب
جیک او' لالٹین کو توڑ دیا گیا ہے۔

184
00:10:48,896 --> 00:10:51,516
اور اب سب کا
پاگل تار میں احاطہ کرتا ہے؟

185
00:10:51,899 --> 00:10:53,739
واہ!

186
00:10:56,446 --> 00:10:57,566
معذرت، وانڈا، مجھے اچھالنا پڑے گا۔

187
00:10:57,655 --> 00:10:59,865
ٹھیک ہے، شاید ویژن
آپ کی مدد کر سکتے ہیں.

188
00:10:59,949 --> 00:11:02,159
وژن؟ اوہ، وہ ڈیوٹی پر نہیں ہے۔

189
00:11:02,285 --> 00:11:06,365
اوہ! میں... میں نے سوچا کہ وہ...

190
00:11:06,456 --> 00:11:08,416
کچھ ہے؟
میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں، وانڈا؟

191
00:11:08,499 --> 00:11:11,539
کیا آپ کچھ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

192
00:11:11,627 --> 00:11:16,217
نہیں یہ ٹھیک ہے۔ کوئی بات نہیں۔

193
00:11:16,299 --> 00:11:18,089
ٹھیک ہے امن۔

194
00:11:23,681 --> 00:11:25,221
ارے! کیسا چل رہا ہے؟

195
00:11:25,308 --> 00:11:26,978
ہیلووین مبارک ہو۔

196
00:12:07,850 --> 00:12:10,980
مجھے بہت بھوک لگی ہے، میں کچھ بھی کھا لوں گا۔

197
00:12:14,565 --> 00:12:16,475
بھوک لگی ہے۔ مجھے بھوک یاد ہے۔

198
00:12:16,567 --> 00:12:18,607
میں ہر وقت ایسا ہی رہتا تھا۔

199
00:12:18,695 --> 00:12:19,815
تم نے کیا کیا؟

200
00:12:19,904 --> 00:12:22,284
یو میجک پر ناشتہ کیا، بھائی۔

201
00:12:22,407 --> 00:12:24,237
اب میرے پاس پنکھ پھانسنے کا وقت ہے۔

202
00:12:25,076 --> 00:12:26,236
کیا میں کچھ لے سکتا ہوں؟

203
00:12:26,327 --> 00:12:28,247
یہ لو چھوٹے یار۔

204
00:12:45,513 --> 00:12:48,273
یو-جادو! زندہ بچ جانے والوں کے لیے ناشتہ!

205
00:12:53,271 --> 00:12:56,771
یہ اتنا لنگڑا ہے۔ میں یقین نہیں کر سکتا
آپ انہیں تمام کینڈی واپس کرنے پر مجبور کر رہے ہیں۔

206
00:12:56,858 --> 00:12:58,938
میں یقین نہیں کر سکتا
آپ کا کتنا برا اثر ہے۔

207
00:12:59,027 --> 00:13:00,447
آپ کے بورشٹ میں گوشت کس نے کھایا؟

208
00:13:01,362 --> 00:13:03,242
میں صرف اپنے حصے کا کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

209
00:13:03,322 --> 00:13:06,282
شہر میں غیر متوقع طور پر آو،
بہنوئی کے ساتھ کشیدگی پیدا کرنا،

210
00:13:06,367 --> 00:13:09,327
رگڑوں کے ساتھ پریشانی پیدا کرنا،
اور آخرکار آپ کو غم دیتا ہے۔

211
00:13:09,412 --> 00:13:12,332
میرا مطلب ہے، آپ یہی چاہتے تھے، ہے نا؟

212
00:13:12,415 --> 00:13:14,625
تمہارے لہجے کو کیا ہوا؟

213
00:13:14,709 --> 00:13:16,379
کیا ہوا تمہارا؟

214
00:13:17,337 --> 00:13:19,127
تفصیلات مبہم ہیں، یار۔

215
00:13:20,048 --> 00:13:23,258
مجھے گولی مار دی گئی ہے
بغیر کسی وجہ کے سڑک پر

216
00:13:23,343 --> 00:13:25,803
اور اگلی چیز جو میں جانتا ہوں،
میں نے سنا ہے کہ آپ مجھے بلا رہے ہیں۔

217
00:13:27,555 --> 00:13:28,805
میں جانتا تھا کہ تمہیں میری ضرورت ہے۔

218
00:13:30,183 --> 00:13:31,603
انکل پی، اندازہ لگائیں کیا؟

219
00:13:31,684 --> 00:13:35,734
ان کے پاس فل سائز کی کینڈی بارز ہیں۔
چند بلاکس۔ ماں، کیا ہم جا سکتے ہیں؟

220
00:13:35,813 --> 00:13:37,693
اگلا اسٹاپ، کیویٹی ٹاؤن۔

221
00:13:37,774 --> 00:13:39,574
ٹھیک ہے، چھوٹے یار.

222
00:13:39,650 --> 00:13:41,280
پرانے میکسم آف بلاک کو بند کریں۔

223
00:13:41,361 --> 00:13:42,531
آپ کے پاس بہت تیز رفتار ہے!

224
00:13:42,612 --> 00:13:43,992
-میں کرتا ہوں؟
-ہاں!

225
00:13:44,072 --> 00:13:45,702
یہ ٹھیک ہے، بچے.

226
00:13:45,782 --> 00:13:47,282
آپ اسے آہستہ لے سکتے ہیں، اور آپ کر سکتے ہیں--

227
00:13:55,375 --> 00:13:59,045
اگر آپ آواز کی رکاوٹ کو توڑنے والے ہیں،
برائے مہربانی اپنے بھائی کو ساتھ لے جائیں۔

228
00:13:59,128 --> 00:14:00,338
-واقعی؟
-واقعی؟

229
00:14:00,421 --> 00:14:04,051
واقعی ہاں۔
اور براہ کرم بس یاد رکھیں--

230
00:14:04,133 --> 00:14:06,303
ایلس ایونیو سے آگے مت جانا۔

231
00:14:06,386 --> 00:14:08,006
ہم جانتے ہیں، ماں. ہم جانتے ہیں۔

232
00:14:08,096 --> 00:14:09,716
ارے! ہوشیار رہو۔

233
00:14:21,359 --> 00:14:23,399
میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
میرا حصہ کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

234
00:14:23,486 --> 00:14:26,776
شہر میں غیر متوقع طور پر آو،
بہنوئی کے ساتھ تناؤ پیدا کرنا...

235
00:14:26,864 --> 00:14:28,574
وہ کون ہے؟

236
00:14:28,658 --> 00:14:30,328
وانڈا کا بھائی شہر آیا۔

237
00:14:31,119 --> 00:14:32,539
وہ غلط چہرہ لے آیا۔

238
00:14:32,620 --> 00:14:33,750
یہاں پر۔

239
00:14:33,830 --> 00:14:36,170
- آپ کے لہجے کو کیا ہوا؟
- آپ کو کیا ہوا؟

240
00:14:37,709 --> 00:14:39,249
ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔
یہاں بہت لمبا انتظار کرو۔

241
00:14:39,335 --> 00:14:40,795
اوہ، مجھے دو سیکنڈ دیں۔

242
00:14:40,878 --> 00:14:43,628
مجھے صرف ہیک کرنے کی ضرورت ہے۔
بیس پر محفوظ نیٹ ورک۔

243
00:14:45,425 --> 00:14:46,505
ڈونیزو۔

244
00:14:46,592 --> 00:14:52,522
اب، تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہئے
Hayward کے آلات پر ڈیٹا۔

245
00:14:55,018 --> 00:14:57,518
اوہ۔ یہ دلچسپ ہے۔

246
00:14:57,603 --> 00:15:01,233
دوستو، ہیورڈ کو پتہ چلا
باؤنڈری کو دیکھنے کا ایک طریقہ۔

247
00:15:01,315 --> 00:15:03,025
اور اس نے اسے گروپ کے ساتھ شیئر نہیں کیا۔

248
00:15:05,945 --> 00:15:07,985
کیا یہ وانڈا، یہیں ہے؟

249
00:15:08,072 --> 00:15:11,372
نہیں۔ پروگرام ٹریکنگ کر رہا ہے۔
وائبرینیم کے زوال کے دستخط۔

250
00:15:12,243 --> 00:15:14,293
وژن انتظار کرو۔

251
00:15:14,370 --> 00:15:16,080
ہیورڈ ٹریکنگ ویژن کیوں ہے؟

252
00:15:16,164 --> 00:15:18,084
میں نہیں جانتا
میں اب تک یہی سب کچھ حاصل کر سکتا ہوں۔

253
00:15:18,166 --> 00:15:20,586
یہ دوسرے نقطے،
یہ ویسٹ ویو کے رہائشی ہیں؟

254
00:15:20,668 --> 00:15:22,668
ویژن میں والے
فوری طور پر آس پاس، ہاں۔

255
00:15:22,754 --> 00:15:24,714
Hayward ضرور ہے
ابھی تک درست سر شمار۔

256
00:15:24,797 --> 00:15:25,797
ہمم

257
00:15:25,882 --> 00:15:28,012
اور کچھ احساس
ان کی خیریت کا۔

258
00:15:30,011 --> 00:15:32,971
ہاہ... یہ لوگ،
شہر کے کنارے کے قریب...

259
00:15:33,097 --> 00:15:34,677
وہ بمشکل حرکت کر رہے ہیں۔

260
00:15:34,766 --> 00:15:36,056
کیا وہ زندہ ہیں؟

261
00:16:08,174 --> 00:16:09,304
بولو معاف کر دو۔

262
00:16:11,844 --> 00:16:12,934
محترمہ؟

263
00:16:16,265 --> 00:16:17,475
کیا یہ آپ کے بچے ہیں؟

264
00:16:20,144 --> 00:16:21,654
کیا آپ کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

265
00:17:11,738 --> 00:17:13,028
ہیلووین مبارک ہو!

266
00:17:13,906 --> 00:17:15,276
چال یا علاج؟

267
00:17:45,897 --> 00:17:46,897
اگنیس؟

268
00:17:52,904 --> 00:17:54,204
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

269
00:17:56,741 --> 00:18:00,291
ٹاؤن اسکوائر ڈراؤ۔ یہ کہاں ہے؟

270
00:18:01,329 --> 00:18:05,829
اوہ، ٹھیک ہے، ٹاؤن اسکوائر۔
میں توقع کرتا ہوں۔

271
00:18:09,587 --> 00:18:10,587
غلط موڑ لیا۔

272
00:18:12,965 --> 00:18:14,125
کھو گیا۔

273
00:18:16,427 --> 00:18:18,297
جس شہر میں آپ پلے بڑھے ہیں؟

274
00:18:30,525 --> 00:18:32,395
-یہ سب ٹھیک ہے۔

275
00:18:33,528 --> 00:18:34,528
آپ...

276
00:18:36,447 --> 00:18:38,067
آپ Avengers میں سے ایک ہیں۔

277
00:18:38,157 --> 00:18:39,827
آپ ویژن ہیں۔

278
00:18:41,285 --> 00:18:42,745
کیا آپ ہماری مدد کے لیے یہاں ہیں؟

279
00:18:42,829 --> 00:18:45,079
میں وژن ہوں۔ میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

280
00:18:46,207 --> 00:18:47,537
لیکن بدلہ لینے والا کیا ہے؟

281
00:18:48,376 --> 00:18:49,376
کیا؟

282
00:18:50,294 --> 00:18:51,304
تم کیوں نہیں جانتے؟

283
00:18:58,302 --> 00:18:59,302
کیا میں مر گیا ہوں؟

284
00:18:59,387 --> 00:19:02,887
نہیں، نہیں. آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟

285
00:19:04,017 --> 00:19:05,267
کیونکہ آپ ہیں۔

286
00:19:06,853 --> 00:19:08,023
کیونکہ میں کیا ہوں؟

287
00:19:08,896 --> 00:19:09,896
مردہ

288
00:19:10,940 --> 00:19:11,940
مردہ

289
00:19:13,192 --> 00:19:14,282
مردہ!

290
00:19:15,278 --> 00:19:16,358
مردہ!

291
00:19:17,113 --> 00:19:22,123
ایگنس، یہ میرا ارادہ ہے۔
ویسٹ ویو سے باہر والوں تک پہنچنے کے لیے

292
00:19:22,201 --> 00:19:23,871
اور ہمارے حالات کو سمجھیں۔

293
00:19:25,288 --> 00:19:26,288
کیسے؟

294
00:19:28,207 --> 00:19:29,537
کوئی نہیں چھوڑتا۔

295
00:19:31,669 --> 00:19:33,339
وانڈا ہمیں اس کے بارے میں سوچنے بھی نہیں دے گی۔

296
00:19:38,843 --> 00:19:40,603
سب کھو گیا ہے۔

297
00:19:40,678 --> 00:19:42,258
-ایگنیس...

298
00:19:42,347 --> 00:19:43,767
اگنیس، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.

299
00:19:43,848 --> 00:19:46,888
-ایگنیس! برائے مہربانی...

300
00:19:51,564 --> 00:19:53,824
میں اسے ٹھیک کردوں گا، ایگنس۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

301
00:19:57,320 --> 00:19:59,110
اوکی ڈوکی، پڑوسی۔

302
00:20:11,084 --> 00:20:12,924
ہیلووینی مبارک ہو!

303
00:20:50,373 --> 00:20:51,833
بس۔

304
00:20:51,916 --> 00:20:54,996
ہیکس میں واپس جانے کا میرا راستہ
ایک گھنٹے میں یہاں ہوں گے۔

305
00:20:55,086 --> 00:20:57,376
بس میرے لڑکے سے رج کے اوپر ملنا ہے۔

306
00:20:57,463 --> 00:20:58,763
آئیے رول کریں۔

307
00:20:58,840 --> 00:21:00,300
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

308
00:21:00,383 --> 00:21:02,343
یقیناً ہم کر سکتے ہیں۔
میں گرم وائرنگ والی کاروں کا ماہر ہوں۔

309
00:21:02,427 --> 00:21:04,177
آپ ہیکس میں واپس نہیں جا سکتے۔

310
00:21:04,262 --> 00:21:05,262
بدترین صورت حال،

311
00:21:05,346 --> 00:21:09,096
وانڈا نے میری آزاد مرضی کو ہٹا دیا۔
اور مجھے الٹرا لو رائز جینز میں ڈالتا ہے۔

312
00:21:09,183 --> 00:21:10,773
ہیورڈ کے پاس آپ کے خون کا کام ہے۔

313
00:21:13,938 --> 00:21:16,358
آپ گزر چکے ہیں۔
باؤنڈری پہلے ہی دو بار، مونیکا۔

314
00:21:16,482 --> 00:21:20,742
اندر کی توانائی دوبارہ لکھی ہوئی ہے۔
آپ کے خلیات سالماتی سطح پر دو بار۔

315
00:21:20,820 --> 00:21:22,700
یہ آپ کو بدل رہا ہے۔

316
00:21:24,657 --> 00:21:26,657
کافی لیب کے نتائج دیکھے۔
مجھے زندگی بھر کے لیے۔

317
00:21:27,660 --> 00:21:31,250
خلیات میٹاسٹیزائزنگ، معافی میں خلیات.

318
00:21:32,915 --> 00:21:37,415
میں جانتا ہوں کہ وانڈا کیا محسوس کر رہی ہے۔
اور میں اس وقت تک نہیں رکوں گا جب تک میں اس کی مدد نہیں کروں گا۔

319
00:21:40,465 --> 00:21:41,465
ٹھیک ہے۔

320
00:21:43,009 --> 00:21:44,179
ٹھیک ہے۔

321
00:21:45,470 --> 00:21:46,640
لیکن میں یہیں رہ رہا ہوں۔

322
00:21:46,763 --> 00:21:50,223
- ٹھہرو، تم یہاں نہیں رہ سکتے۔ یہ محفوظ نہیں ہے۔
-کیا؟ ڈارسی، تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

323
00:21:50,308 --> 00:21:52,348
میں نے اسے نہیں بنایا ہے۔
ہیورڈ کا آخری فائر وال۔

324
00:21:52,435 --> 00:21:55,685
یہاں کچھ بڑا ہے۔
کوئی چیز جو ہماری مدد کر سکتی ہے۔ میں اسے جانتا ہوں۔

325
00:21:59,108 --> 00:22:00,818
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

326
00:22:00,902 --> 00:22:05,372
میں آپ کو مقام چھوڑ دوں گا،
آپ جتنی جلدی ہو سکے ہم سے وہاں ملیں۔

327
00:22:33,226 --> 00:22:35,346
ہولی شمکارونی۔

328
00:22:35,436 --> 00:22:37,106
واہ!
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

329
00:22:37,188 --> 00:22:40,108
لعنت ہو، اگر ویسٹ ویو، نیو جرسی
جہنم کی طرح دلکش نہیں ہے۔

330
00:22:40,191 --> 00:22:43,571
اب، میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں
کہ میں مکمل فٹ بال ماں چلا گیا ہوں.

331
00:22:43,653 --> 00:22:48,323
-ہاں
لیکن یہ واقعی اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

332
00:22:48,408 --> 00:22:49,988
ہاں۔

333
00:22:52,453 --> 00:22:54,833
مجھے لگتا ہے کہ ماں اور والد صاحب نے اسے پسند کیا ہوگا۔

334
00:22:56,457 --> 00:22:59,997
ہاں۔ میرے خیال میں ان کے پاس ہوگا۔

335
00:23:04,507 --> 00:23:06,467
کہاں چھپے ہوئے تھے۔
یہ بچے اب تک؟

336
00:23:06,551 --> 00:23:07,551
-کیا؟
- میں فرض کرتا ہوں۔

337
00:23:07,635 --> 00:23:09,755
وہ سو رہے تھے
آرام سے اپنے بستروں پر۔

338
00:23:09,846 --> 00:23:13,056
سے آگے صدمہ پہنچانے کی ضرورت نہیں۔
کبھی کبھار چھٹی کا واقعہ کیمیو، ٹھیک ہے؟

339
00:23:13,141 --> 00:23:14,931
- نہیں...
-آپ ہمیشہ ہمدرد جڑواں تھے۔

340
00:23:15,018 --> 00:23:16,808
- میں نہیں کرتا... میں نے نہیں کیا...
- مجھے غلط مت سمجھو۔

341
00:23:16,894 --> 00:23:20,064
آپ نے اخلاقی تحفظات کو سنبھالا ہے۔
اس منظر نامے کا جتنا بہتر آپ کر سکتے ہیں۔

342
00:23:20,148 --> 00:23:21,608
خاندان اور جوڑے ایک ساتھ رہتے ہیں،

343
00:23:21,691 --> 00:23:25,321
زیادہ تر شخصیات دور نہیں ہیں۔
نیچے کیا ہے، لوگوں کو بہتر روزگار مل گیا،

344
00:23:25,403 --> 00:23:26,903
بہتر بال کٹوانے، یقینی طور پر.

345
00:23:26,988 --> 00:23:32,408
- آپ کو یہ غلط نہیں لگتا؟
- کیا، تم مذاق کر رہے ہو؟

346
00:23:32,493 --> 00:23:34,543
میں متاثر ہوں! سنجیدگی سے۔

347
00:23:34,620 --> 00:23:36,500
یہ ایک بڑی چھلانگ ہے۔
لوگوں کو ڈراؤنے خواب دینے سے

348
00:23:36,581 --> 00:23:38,751
اور شوٹنگ ریڈ wiggly-woos
آپ کے ہاتھوں سے باہر.

349
00:23:41,627 --> 00:23:43,167
تم نے یہ سب کیسے کیا؟

350
00:23:46,466 --> 00:23:51,846
ارے، میں کوئی اجنبی نہیں ہوں۔
اور میں تمہارا شوہر نہیں ہوں۔

351
00:23:54,640 --> 00:23:55,890
آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔

352
00:24:03,775 --> 00:24:06,355
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے یہ کیسے کیا۔

353
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
میں...

354
00:24:10,448 --> 00:24:15,908
مجھے صرف یاد ہے۔
مکمل طور پر تنہا محسوس کرنا۔

355
00:24:17,872 --> 00:24:20,042
خالی۔ میں صرف...

356
00:24:22,293 --> 00:24:24,303
لامتناہی عدم

357
00:24:37,392 --> 00:24:38,892
تم ٹھیک ہو؟

358
00:24:41,229 --> 00:24:42,399
میں ٹھیک ہوں

359
00:24:43,106 --> 00:24:44,476
اہ۔

360
00:24:53,449 --> 00:24:56,289
ہیورڈ، تم ڈرپوک کمینے۔

361
00:25:11,926 --> 00:25:12,926
باہر منتقل.

362
00:25:15,346 --> 00:25:19,386
وژن وہ کیا کر رہا ہے؟

363
00:26:36,010 --> 00:26:38,550
وہ واقعی باہر جانا چاہتا ہے، ہے نا؟

364
00:26:50,358 --> 00:26:51,358
اوہ، نہیں.

365
00:26:52,610 --> 00:26:54,570
تم اس کی مدد کیوں نہیں کر رہے؟

366
00:26:54,654 --> 00:26:56,994
-رکو! وہ الگ آ رہا ہے!
-ارے!

367
00:27:06,749 --> 00:27:08,669
وہ واقعی باہر چاہتا ہے۔
کیا وہ نہیں ہے؟

368
00:27:12,422 --> 00:27:14,592
- واہ، بلی!
-ش!

369
00:27:14,674 --> 00:27:15,844
تم ٹھیک ہو؟

370
00:27:17,510 --> 00:27:18,510
ماں!

371
00:27:20,096 --> 00:27:23,056
ماں! ماں! ماں! ماں!

372
00:27:23,141 --> 00:27:24,481
کیا؟ یہ کیا ہے، بلی؟

373
00:27:24,559 --> 00:27:28,269
میں اپنے سر میں والد صاحب کو سنتا ہوں۔
وہ مشکل میں ہے۔

374
00:27:30,231 --> 00:27:32,531
مجھے جانے دو! کیا کر رہے ہو؟

375
00:27:32,608 --> 00:27:34,238
اس کی مدد کرو! مجھے جانے دو!

376
00:27:34,318 --> 00:27:35,398
مدد!

377
00:27:38,364 --> 00:27:40,624
عوام کو مدد کی ضرورت ہے۔

378
00:27:58,009 --> 00:27:59,969
میں سمجھا نہیں
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

379
00:28:00,053 --> 00:28:02,643
وہ کہاں ہے؟ آپ کے والد کہاں ہیں؟

380
00:28:02,764 --> 00:28:05,734
ارے، اسے پسینہ نہ کرو، بہن. ایسا نہیں ہے۔
آپ کا مردہ شوہر دو بار مر سکتا ہے۔

381
00:28:12,440 --> 00:28:15,900
بلی، مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

382
00:28:19,030 --> 00:28:21,160
میں نہیں بتا سکتا۔ میں یہ دیکھتا ہوں...

383
00:28:21,282 --> 00:28:23,832
-...فوجیوں

384
00:28:27,663 --> 00:28:28,663
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ مر رہا ہے۔

385
00:28:46,474 --> 00:28:49,354
جمی جمی، کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟
کچھ ہو رہا ہے!

386
00:28:49,435 --> 00:28:50,555
یہ آگے بڑھ رہا ہے! جاؤ، جاؤ!

387
00:28:59,529 --> 00:29:02,619
جاؤ، جاؤ، جاؤ! منتقل، منتقل، منتقل!

388
00:29:09,580 --> 00:29:11,290
کیا آپ ابھی سنجیدہ ہیں؟

389
00:29:14,168 --> 00:29:15,918
ارے! رکو!

390
00:29:25,096 --> 00:29:29,306
اوہ، فج.

391
00:29:50,246 --> 00:29:51,656
اسے دھکا! تیز!

392
00:30:07,847 --> 00:30:09,807
اندر آجاؤ۔ کسی نے مجھے پڑھا ہے؟

393
00:30:12,018 --> 00:30:13,098
کوئی میری آواز سنتا ہے؟

394
00:30:15,313 --> 00:30:16,773
کیا کوئی مجھے پڑھتا ہے؟

395
00:30:18,900 --> 00:30:20,360
کسی نے مجھے پڑھا ہے؟ ختم