1
00:00:12,578 --> 00:00:15,214
داخل!
2
00:00:15,248 --> 00:00:16,783
-(تذمر)
-(لي تبكي)
3
00:00:16,816 --> 00:00:19,185
بداخلي! بداخلي!
إنه في...
4
00:00:19,819 --> 00:00:20,886
إنه بالداخل!
5
00:00:20,920 --> 00:00:22,689
-(لي تأوه)
-ما اللعنة؟
6
00:00:23,456 --> 00:00:25,291
( لوغان الشخير )
7
00:00:28,828 --> 00:00:30,630
(يتنفس بشدة)
8
00:00:32,998 --> 00:00:35,035
(يلهث)
9
00:00:39,038 --> 00:00:41,074
( الشخير )
10
00:00:45,411 --> 00:00:47,647
(يلهث)
11
00:00:49,048 --> 00:00:50,949
(الهمهمات والتنهدات)
12
00:00:50,983 --> 00:00:52,485
(آهات)
13
00:00:57,590 --> 00:00:59,225
(الشهيق والتنهدات)
14
00:00:59,825 --> 00:01:02,162
(يتنفس بشدة)
15
00:01:06,532 --> 00:01:08,568
(ينتحب)
16
00:01:09,535 --> 00:01:10,570
مساعدة.
17
00:01:18,845 --> 00:01:20,213
شخص ما، مساعدتي!
18
00:01:22,715 --> 00:01:24,283
(يرتجف)
19
00:01:24,317 --> 00:01:26,152
-يا إلهي.
-(جلطات)
20
00:01:28,354 --> 00:01:29,989
(شهقة) ماذا حدث؟
21
00:01:30,022 --> 00:01:31,057
(تنهدات)
22
00:01:31,090 --> 00:01:32,892
يا الله! لوغان!
23
00:01:32,925 --> 00:01:34,160
ماذا حدث للي؟
24
00:02:07,794 --> 00:02:09,529
(ثرثرة غير واضحة)
25
00:02:12,065 --> 00:02:15,134
الرجل: لن يستغرق وقتا طويلا
للحصول على رأسك حولها.
26
00:02:15,168 --> 00:02:18,905
المحور الرئيسي هنا،
حيث معظم سكاننا
قضاء اليوم.
27
00:02:18,938 --> 00:02:22,441
نحن فقط نتأكد
قاموا بتسجيل الخروج لفترة كافية
للذهاب إلى الحمام.
28
00:02:22,475 --> 00:02:24,277
وإلا فإنه يصبح فوضوي،
أنت تعرف.
29
00:02:26,546 --> 00:02:30,083
يتم تقديم وجبات الطعام في الساعة 8:00 صباحًا،
1:00 ظهرًا والساعة 6:30 مساءً.
30
00:02:30,116 --> 00:02:32,085
-هل يمكنك الطبخ؟
-لا.
31
00:02:32,118 --> 00:02:33,520
حسنا، سوف تتعلم بسرعة.
32
00:02:35,021 --> 00:02:36,455
يمين. (الزفير)
33
00:02:36,488 --> 00:02:38,725
المهمة الأولى ل
انطلق كل يوم.
34
00:02:39,758 --> 00:02:41,161
تنظيف الحمامات.
35
00:02:41,961 --> 00:02:43,996
أنت سخيف
تمزح معي، أليس كذلك؟
36
00:02:44,029 --> 00:02:48,401
لا ينبغي أن تكون المهمة الأولى
كن مثل سقي النباتات
أو شيء من هذا؟
37
00:02:48,968 --> 00:02:50,637
معمودية النار يا عزيزي.
38
00:02:54,574 --> 00:02:55,808
(تنهدات)
39
00:02:56,509 --> 00:02:57,644
لذا...
40
00:02:58,177 --> 00:02:59,546
ماذا فعلت؟
41
00:03:00,112 --> 00:03:02,281
همم. لا شئ.
42
00:03:02,315 --> 00:03:04,384
تجولت في وسط المدينة،
وضع الأطفال على المسامير.
43
00:03:05,718 --> 00:03:06,853
( يضحك )
44
00:03:07,787 --> 00:03:08,821
حسنا.
45
00:03:11,757 --> 00:03:12,725
(تنهدات)
46
00:03:18,631 --> 00:03:20,333
(آهات) اللعنة علي.
47
00:03:22,001 --> 00:03:23,570
(الزفير)
48
00:03:26,272 --> 00:03:28,074
قف! ما هي اللعنة هذا؟
49
00:03:28,107 --> 00:03:29,909
-(شهقات)
-ميا: ماذا؟
50
00:03:29,942 --> 00:03:33,346
أنت لم ترى قط
يبلغ من العمر 79 عامًا
المهبل من قبل؟
51
00:03:33,379 --> 00:03:36,916
لا، لم أفعل.
(تلعثم) كنت سعيدا
الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
52
00:03:36,949 --> 00:03:39,552
هل من فضلك قم بتغطية...
53
00:03:39,585 --> 00:03:43,389
أوه. اعتقدت يا أطفال
دفعت ثمن خمر هذه الأيام.
54
00:03:43,422 --> 00:03:45,124
ماذا؟ ذلك اشمئزاز...
55
00:03:45,158 --> 00:03:47,794
من فضلك، اختر
الأشياء الخاصة بك احتياطيا.
56
00:03:48,827 --> 00:03:50,964
( يئن )
57
00:03:52,664 --> 00:03:53,966
ساعدني.
58
00:03:54,000 --> 00:03:55,668
-ماذا؟
-ساعدني.
59
00:03:55,701 --> 00:03:59,105
لا، لا توجد طريقة سخيف.
عليك أن تغسل
يديك أولا.
60
00:03:59,138 --> 00:04:02,775
لا أستطيع إلا أن أغسلهم
إذا وصلت إلى الحوض.
61
00:04:04,010 --> 00:04:06,111
( يئن )
62
00:04:06,145 --> 00:04:08,681
حسناً، فقط أمسكي ذراعي.
63
00:04:10,550 --> 00:04:14,487
يجب أن أقول. أنت لست كذلك
سوف تستمر طويلا هنا
64
00:04:14,520 --> 00:04:17,690
إذا كان هناك شيء
هذا تافه
يخيفك.
65
00:04:17,723 --> 00:04:19,859
عظيم. نأمل،
سوف يطلقون النار علي.
66
00:04:20,593 --> 00:04:21,394
أوه...
67
00:04:21,427 --> 00:04:23,829
ماذا؟ يا إلهي.
ماذا انت...
68
00:04:23,862 --> 00:04:25,498
هذا مقرف، حسنا؟
69
00:04:26,265 --> 00:04:27,667
(يضحك)
هذا سيكون ممتعا.
70
00:04:29,202 --> 00:04:31,036
يا إلهي!
ما هو الخطأ معك؟
71
00:04:31,070 --> 00:04:33,306
-( جريان الماء )
-(يضحك)
72
00:04:43,482 --> 00:04:45,685
(إنذار قوي)
73
00:04:50,088 --> 00:04:51,024
(الجلطات)
74
00:05:02,968 --> 00:05:04,003
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
75
00:05:05,471 --> 00:05:07,607
(يستمر الإنذار مدويا)
76
00:05:33,366 --> 00:05:34,634
إنه هناك.
77
00:05:37,770 --> 00:05:39,072
(صوت الباب)
78
00:05:45,311 --> 00:05:46,779
لانا: يسوع! هل أنت بخير؟
79
00:05:48,381 --> 00:05:50,049
(تذمر)
80
00:05:50,883 --> 00:05:51,851
إنه ليس دمي.
81
00:05:57,423 --> 00:05:59,726
(خطوات ترتطم)
82
00:06:04,797 --> 00:06:05,931
يا إلهي.
83
00:06:05,965 --> 00:06:06,933
(الزفير)
84
00:06:06,966 --> 00:06:07,967
لا تفعل ذلك.
85
00:06:11,470 --> 00:06:13,139
-(يتنفس بقوة)
-(شهقة لوغان)
86
00:06:16,575 --> 00:06:19,011
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
-لوجان: لا أعرف.
87
00:06:19,045 --> 00:06:20,413
(لانا وهي تلهث)
88
00:06:20,446 --> 00:06:21,681
لوغان: أنا فقط...
89
00:06:22,815 --> 00:06:24,517
لقد استيقظت للتو،
90
00:06:25,484 --> 00:06:27,120
وكانت مستلقية فوقي.
91
00:06:30,022 --> 00:06:31,124
كان هناك دماء في كل مكان.
92
00:06:32,257 --> 00:06:33,893
( لوغان يتنفس بصعوبة )
93
00:06:35,828 --> 00:06:36,929
قالت:
94
00:06:37,896 --> 00:06:38,765
"في الداخل..."
95
00:06:40,332 --> 00:06:41,534
ماذا؟
96
00:06:42,234 --> 00:06:43,403
هي...
97
00:06:44,069 --> 00:06:45,972
قالت قبل أن تموت:
98
00:06:48,040 --> 00:06:49,675
"إنه بداخلي."
99
00:06:49,708 --> 00:06:52,811
هذا ما قاله تايلور
بعد إصابته.
100
00:06:52,845 --> 00:06:55,181
نفس أفراد الطاقم
وجدنا في الخلية 50.
101
00:06:56,282 --> 00:06:57,817
لذا، كانت هي.
102
00:06:59,051 --> 00:07:01,787
هيا يا شباب.
هذا جميل
رسالة واضحة.
103
00:07:01,821 --> 00:07:04,356
كان لي أجنبيًا سخيفًا.
هذا ما قلته
منذ البداية.
104
00:07:04,390 --> 00:07:05,458
لا.
105
00:07:06,192 --> 00:07:07,427
لا يمكنها أن تكون كذلك.
106
00:07:09,595 --> 00:07:10,997
هذا ليس له أي معنى.
107
00:07:12,865 --> 00:07:14,167
(يشهق لوغان)
108
00:07:15,400 --> 00:07:16,602
علينا أن نرى ذلك.
109
00:07:17,669 --> 00:07:19,005
إنها الطريقة الوحيدة التي سنعرف بها.
110
00:07:22,441 --> 00:07:24,177
(أبيجيل تبكي)
111
00:07:32,851 --> 00:07:35,555
(موسيقى الهيب هوب
اللعب على مكبرات الصوت)
112
00:07:47,232 --> 00:07:49,167
(جلجل المفاتيح)
113
00:07:49,201 --> 00:07:51,037
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)
114
00:07:52,905 --> 00:07:55,475
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)
115
00:08:05,451 --> 00:08:06,786
(طلقات نارية بعيدة)
116
00:08:08,186 --> 00:08:09,555
(الجلطات بصوت عال)
117
00:08:09,588 --> 00:08:11,824
(جدال غير واضح)
118
00:08:23,302 --> 00:08:24,704
(تنهدات)
119
00:08:42,421 --> 00:08:44,123
-( قعقعة دلو )
-( لوغان يتنهد )
120
00:08:49,428 --> 00:08:51,197
ماذا تفعل هنا؟
121
00:08:51,230 --> 00:08:53,165
تنظيف القرف الخاص بك.
122
00:08:53,198 --> 00:08:56,402
كما فعلت بالأمس،
واليوم الذي قبل ذلك،
123
00:08:56,435 --> 00:08:58,304
وهكذا هذا
يستمر الاتجاه.
124
00:08:58,971 --> 00:09:00,306
أنا لا أعرفك.
125
00:09:01,908 --> 00:09:04,142
ميا، أنا لوغان.
126
00:09:04,176 --> 00:09:05,278
(يلهث)
127
00:09:05,311 --> 00:09:06,779
-ميا، أنا لوغان.
-لا تؤذيني.
128
00:09:06,812 --> 00:09:08,180
-لقد كنت هنا
كل يوم هذا الأسبوع.
-من فضلك، لا تفعل ذلك.
129
00:09:08,213 --> 00:09:09,148
أنت تعرف من أنا!
130
00:09:09,181 --> 00:09:10,982
-لا تؤذيني. من فضلك...
-مهلا مهلا. يساعد!
131
00:09:11,016 --> 00:09:12,451
-يساعد! شخص ما يساعد!
-(تذمر)
132
00:09:12,484 --> 00:09:13,418
-(صراخ)
- مهلا، مهلا، مهلا.
133
00:09:13,452 --> 00:09:15,221
-لا بأس.
-فهمتك.
134
00:09:15,254 --> 00:09:16,955
(يضحك)
135
00:09:16,989 --> 00:09:18,290
أنت العاهرة!
136
00:09:18,323 --> 00:09:22,094
لقد
مرض تنكسي ،
ليس الخرف، أيها الغبي.
137
00:09:22,127 --> 00:09:23,229
هذا ليس مضحكا.
138
00:09:24,062 --> 00:09:25,631
أنا أضحك.
139
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
خفاش عجوز مجنون.
140
00:09:27,466 --> 00:09:30,235
كما تعلمون،
أنت ممتع للتنمر.
( يضحك )
141
00:09:30,268 --> 00:09:34,039
لكان الأمر كذلك
نوعي بالضبط
قبل بضع سنوات.
142
00:09:34,073 --> 00:09:36,041
عدد قليل...
تقصد بضعة عقود.
143
00:09:36,074 --> 00:09:38,177
وحتى ذلك الحين، دعونا نواجه الأمر.
أنا خارج الدوري الخاص بك.
144
00:09:39,077 --> 00:09:41,280
همم. من الصعب إرضاءه.
145
00:09:42,715 --> 00:09:45,551
- إذن، خدمة المجتمع.
-هل...(تتنهد)
146
00:09:45,584 --> 00:09:48,587
اسمحوا لي أن أخمن.
تريد أن تعرف ماذا فعلت.
147
00:09:48,620 --> 00:09:51,056
آسف، ولكن أنا لا
إعطاء الحمار الفئران.
148
00:09:51,089 --> 00:09:53,759
لكن ما أريد أن أعرفه...
تعال هنا.
149
00:09:53,792 --> 00:09:55,160
-تعال الى هنا.
-ماذا؟
150
00:09:55,193 --> 00:09:56,762
تعال الى هنا.
151
00:09:56,795 --> 00:09:59,966
هل هذا الماريجوانا الخاص بك
أستطيع أن أشم؟
152
00:10:11,177 --> 00:10:12,211
لي.
153
00:10:19,885 --> 00:10:20,886
أنا آسف.
154
00:10:31,063 --> 00:10:33,099
-(صوت الجهاز وطنينه)
-(ينضج اللحم)
155
00:11:00,692 --> 00:11:02,528
( يسخر )
156
00:11:02,561 --> 00:11:04,063
هذا خطأ.
157
00:11:06,898 --> 00:11:10,069
علينا أن نرى ذلك
لنعرف على وجه اليقين.
158
00:11:11,837 --> 00:11:13,305
( تشهق لانا )
159
00:11:14,306 --> 00:11:15,307
مهلا.
160
00:11:16,742 --> 00:11:19,045
-أنا أعرف.
-تمام؟
161
00:11:19,745 --> 00:11:21,180
(يشهق)
162
00:11:24,283 --> 00:11:25,317
ليس هناك طريقة.
163
00:11:28,554 --> 00:11:29,889
هل هناك؟
164
00:11:31,590 --> 00:11:32,892
(النقر على الزجاج)
165
00:11:41,433 --> 00:11:43,269
(خطوات ترتطم)
166
00:11:55,514 --> 00:11:56,949
( همهمات لوغان )
167
00:12:00,152 --> 00:12:01,153
هنري؟
168
00:12:03,789 --> 00:12:05,491
لا يوجد علامة
من المخلوق.
169
00:12:07,659 --> 00:12:10,196
الحصين لها صحي!
170
00:12:10,763 --> 00:12:11,764
(تنهدات)
171
00:12:11,797 --> 00:12:13,399
هنري: لم يكن لي مصابًا!
172
00:12:17,803 --> 00:12:19,438
لوغان: هل ستستعجلين؟
اللعنة؟
173
00:12:19,471 --> 00:12:23,008
لا أستطيع الحصول على
خدمة المجتمع في الأعلى
من خدمة مجتمعي.
174
00:12:23,041 --> 00:12:25,110
أوه، لا يكون
مثل هذا كس.
175
00:12:25,143 --> 00:12:28,414
(يشهق) بجدية،
لا أحد يدفع أي
الاهتمام لنا على الإطلاق.
176
00:12:37,756 --> 00:12:39,557
(كلاهما يشهقان)
177
00:12:39,591 --> 00:12:40,826
إذن اه...
178
00:12:42,427 --> 00:12:43,729
ما هو مع الساقين؟
179
00:12:43,762 --> 00:12:45,430
لا، سوف يحبطك.
180
00:12:45,464 --> 00:12:46,231
( يسخر )
181
00:12:46,265 --> 00:12:48,200
الإعداد الافتراضي الخاص بي
مكتئب.
182
00:12:50,935 --> 00:12:53,439
حسناً، كما قلت،
إنه مرض تنكسي.
183
00:12:54,173 --> 00:12:55,674
انها وراثية.
184
00:12:55,707 --> 00:12:59,911
في أحد الأيام، بدأت للتو
ولم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.
185
00:12:59,944 --> 00:13:02,747
أولا القدمين،
ثم الساقين.
186
00:13:02,781 --> 00:13:05,651
الآن يدي اللعينة
بدأوا في الذهاب.
187
00:13:05,684 --> 00:13:07,452
لا يزال يحمل المفصل، رغم ذلك.
188
00:13:07,486 --> 00:13:08,921
( يسخر )
189
00:13:08,954 --> 00:13:10,356
(يستنشق بعمق)
190
00:13:12,825 --> 00:13:14,059
لكن، كما تعلمون...
191
00:13:15,227 --> 00:13:17,896
لا أستطيع أن أفعل ما يصل بلدي
الأربطة لعنة بعد الآن.
192
00:13:17,930 --> 00:13:20,199
إنه أمر مهين سخيف،
هو ما هو عليه.
193
00:13:21,166 --> 00:13:21,933
(تنهدات)
194
00:13:21,967 --> 00:13:24,170
-اللعنة. آسف.
-آه وأنا أيضاً.
195
00:13:25,437 --> 00:13:26,705
(يضرب الشفاه)
196
00:13:26,738 --> 00:13:28,374
ولكن هناك
بطانة فضية.
197
00:13:29,308 --> 00:13:31,276
-نعم؟
-نعم.
198
00:13:31,310 --> 00:13:36,481
عيد ميلاد الثمانين
القادمة في 298 يوما.
199
00:13:36,515 --> 00:13:39,285
ماذا؟ (السعال)
تريد فعلا
عيد ميلادك اللعين؟
200
00:13:39,318 --> 00:13:42,254
إنه ليس عيد ميلاد سخيف،
هذا ما يمثله.
201
00:13:42,954 --> 00:13:45,457
القتل الرحيم الطوعي.
202
00:13:46,191 --> 00:13:47,726
ط ط ط-هم.
203
00:13:47,760 --> 00:13:50,029
نعم، بمجرد أن تضرب
علامة 80 عامًا,
204
00:13:50,062 --> 00:13:54,066
ولاية كاليفورنيا توافق
الانتحار بمساعدة قانونية.
205
00:13:54,833 --> 00:13:56,268
( يضحك )
206
00:13:57,669 --> 00:13:59,971
لذلك سوف تفعل
تقتل نفسك؟
207
00:14:00,005 --> 00:14:02,842
حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط
ضعها هكذا.
208
00:14:04,209 --> 00:14:07,580
أوه، هيا،
خدمة المجتمع.
ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟
209
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
لا زوج.
210
00:14:10,182 --> 00:14:11,317
لا أطفال.
211
00:14:11,783 --> 00:14:13,384
تعتقد أنني أريد
212
00:14:13,418 --> 00:14:18,490
اقضي أيامي
كنقع الخضار
في هذا القذر؟ همم؟
213
00:14:19,391 --> 00:14:21,026
نعم، ولكن...
214
00:14:21,059 --> 00:14:24,196
-عقلك لم يذهب.
لا يزال بإمكانك--
-ماذا؟
215
00:14:26,064 --> 00:14:29,368
أعيش خارج أيامي
في السماء VR؟
216
00:14:33,605 --> 00:14:35,107
(يستنشق)
217
00:14:35,574 --> 00:14:36,876
لا، شكرا لك.
218
00:14:37,809 --> 00:14:40,346
لم أختر
أن يأتي إلى هذا العالم،
219
00:14:41,746 --> 00:14:44,083
لكن يمكنني اختيار الخروج.
220
00:14:47,853 --> 00:14:50,222
الجزء الأخير من السيطرة لدي.
221
00:14:51,456 --> 00:14:56,195
لخلط هذا
لفائف مميتة غزر.
222
00:15:04,235 --> 00:15:05,604
بوم: لا بد من ذلك
لقد كانت لها.
223
00:15:06,972 --> 00:15:08,641
-وإلا--
-شخص ما هنا
لا يزال مصابا.
224
00:15:09,674 --> 00:15:10,609
أبيجيل: يا إلهي.
225
00:15:11,543 --> 00:15:12,578
( يرتعش )
226
00:15:12,611 --> 00:15:13,913
(السعال)
227
00:15:15,147 --> 00:15:17,082
فما هي اللعنة
حدث لها؟
228
00:15:17,949 --> 00:15:20,052
هناك جرح الدخول.
229
00:15:20,919 --> 00:15:23,088
تم ثقب العين
بالقوة.
230
00:15:24,490 --> 00:15:26,091
وكان ذلك سبب الوفاة.
231
00:15:26,124 --> 00:15:28,193
-ماذا تقصد؟
-لي قُتل!
232
00:15:32,063 --> 00:15:35,401
لكن ذلك يعني...
واحد منا...نحن...
233
00:15:44,943 --> 00:15:46,145
شون.
234
00:15:46,578 --> 00:15:47,780
يا.
235
00:15:47,813 --> 00:15:49,014
ماذا تفعل يا رجل؟
236
00:15:49,047 --> 00:15:50,149
شون: كان معها.
إنه مغطى بدمائها.
237
00:15:50,182 --> 00:15:52,417
أنت مجنون.
إنه بالكاد يستطيع المشي، شون.
238
00:15:52,451 --> 00:15:55,253
ولا يستطيع تايلور.
لم تمنعه من المحاولة
لوضع رصاصة في رأسي.
239
00:15:55,287 --> 00:15:58,257
هنري: شون،
ضع البندقية جانبا.
أنت لا تفكر بعقلانية.
240
00:15:58,290 --> 00:16:01,593
(يصرخ) ليس عقلانيا؟
قلت للتو
شخص قتل لي.
241
00:16:02,694 --> 00:16:04,229
أي شخص آخر لديه المشتبه به؟
242
00:16:05,664 --> 00:16:07,733
-إنه على حق.
-انتظر.
243
00:16:08,566 --> 00:16:10,168
لا يمكنك أن تفعل هذا.
244
00:16:10,201 --> 00:16:11,670
انظروا، أود أن
لم تؤذي لي أبدا.
245
00:16:12,671 --> 00:16:14,072
تمام؟ كنا أصدقاء.
246
00:16:14,105 --> 00:16:16,342
-منذ متى؟
-بما أننا...
247
00:16:20,178 --> 00:16:22,413
لا أستطيع أن أقول
أي شيء، حسنًا.
248
00:16:22,447 --> 00:16:24,249
سوف تضطر إلى ذلك
إذا كنت تريد أن تعيش.
249
00:16:29,588 --> 00:16:30,589
كاتي: لوغان.
250
00:16:31,623 --> 00:16:32,758
آسف، لي.
251
00:16:35,260 --> 00:16:36,595
كنا نعمل معا.
252
00:16:38,463 --> 00:16:41,133
على الطريق
من تعريض الطفيلي.
253
00:16:41,166 --> 00:16:44,069
شون: كيف يمكن
ربما يعرف أي منكما
كيف تفعل ذلك؟
254
00:16:45,303 --> 00:16:47,005
(آهات)
255
00:16:47,038 --> 00:16:48,374
كان لدى لي نظرية.
256
00:16:50,142 --> 00:16:51,276
عن الذاكرة.
257
00:16:52,844 --> 00:16:55,514
اسم اريك الحقيقي
لم يكن إريك. يمين؟
258
00:16:55,547 --> 00:16:58,450
لقد سرقها من أحد أفراد الطاقم،
لأنه لم يستطع
يتذكر نفسه،
259
00:16:58,483 --> 00:16:59,651
و تايلور...
260
00:17:02,120 --> 00:17:04,089
لقد نسي أنه طبيب.
261
00:17:07,626 --> 00:17:10,228
اكتشف لي ذلك.
هذا الشيء،
إنه يعبث مع دماغك.
262
00:17:10,262 --> 00:17:12,064
-مع الحصين؟
-نعم.
263
00:17:13,198 --> 00:17:14,766
لي وأنا
ناقشها بإيجاز.
264
00:17:14,800 --> 00:17:17,936
لقد تساءلنا
ما إذا كان الضرر
إلى الحصين
265
00:17:17,969 --> 00:17:19,772
يمكن أن تتأثر
الذاكرة العرضية.
266
00:17:21,039 --> 00:17:23,542
سيرتهم الذاتية
أذكر.
267
00:17:26,378 --> 00:17:29,281
لكننا أنشأنا
لم تكن هناك طريقة
لاختبار ذلك.
268
00:17:30,548 --> 00:17:33,185
خصوصا مرة واحدة الماسحات الضوئية
تم تدميرها.
269
00:17:35,053 --> 00:17:36,321
إلا أنه كان هناك.
270
00:17:39,725 --> 00:17:41,460
كان لدى "لي" بيانات عنا جميعًا.
271
00:17:41,493 --> 00:17:42,561
أي نوع من البيانات؟
272
00:17:43,728 --> 00:17:44,730
لوغان: لا أعرف.
273
00:17:47,866 --> 00:17:50,669
لقد أحضرتها من الأرض
على شريحة.
274
00:17:51,603 --> 00:17:53,238
قالت أنه كان
كل ما تحتاجه.
275
00:17:54,205 --> 00:17:55,474
بوم: هذا ما
كان الفيديو.
276
00:17:56,408 --> 00:17:58,143
عندما وجدناها
في غرفة التحكم.
277
00:17:59,111 --> 00:18:01,680
-نعم.
-لانا: حسنًا. (يشهق)
278
00:18:01,713 --> 00:18:03,815
هذه الشريحة،
279
00:18:03,849 --> 00:18:04,850
أين هو؟
280
00:18:07,052 --> 00:18:08,286
لا أعرف.
281
00:18:08,319 --> 00:18:10,722
ثم كيف حالنا
من المفترض أن تعرف أن هذا صحيح؟
282
00:18:10,756 --> 00:18:12,357
لأنها ميتة سخيف.
283
00:18:13,958 --> 00:18:15,693
لا تحصل عليه؟
284
00:18:15,727 --> 00:18:19,331
كان لي على وشك الكشف
الغريبة، ووصلوا إليها
قبل أن تتمكن من ذلك.
285
00:18:22,801 --> 00:18:24,402
اختبار لها
كان سيعمل.
286
00:18:24,435 --> 00:18:29,508
إذا كانت هذه الشريحة موجودة بالفعل،
لا يزال بإمكانه ذلك.
287
00:18:38,016 --> 00:18:39,384
( لانا تنهدت )
288
00:18:43,121 --> 00:18:44,490
علينا فقط العثور عليه.
289
00:18:52,030 --> 00:18:53,131
-راي: ما هذا بحق الجحيم؟
-(صوت لوحة المفاتيح)
290
00:18:53,164 --> 00:18:54,265
(إنذار قوي)
291
00:18:54,299 --> 00:18:55,267
الصوت الآلي:
تم تفعيل الحجر الصحي.
292
00:18:55,300 --> 00:18:56,401
(كل الصراخ)
293
00:18:56,434 --> 00:18:57,869
الصوت الآلي:
جاري الإغلاق.
294
00:18:57,903 --> 00:18:59,271
راي: افتح الباب!
295
00:19:03,107 --> 00:19:05,310
-لا بد أنه كان هو.
-إنه مصاب.
296
00:19:06,211 --> 00:19:07,779
(يلهث)
297
00:19:18,423 --> 00:19:20,425
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.
298
00:19:20,458 --> 00:19:23,162
لا يمكن أن يكون هو. لا يمكن أن يكون.
لقد أمضينا أيامًا معًا.
299
00:19:26,064 --> 00:19:26,932
لانا: هيا
300
00:19:27,866 --> 00:19:29,201
-شون: اللعنة.
-لانا: اللعنة!
301
00:19:29,234 --> 00:19:30,469
( الشخير )
302
00:19:30,502 --> 00:19:31,370
تحرك.
303
00:19:33,472 --> 00:19:34,540
(تذمر)
304
00:19:37,175 --> 00:19:38,443
(سعال لوغان)
305
00:19:55,961 --> 00:19:56,962
(بهدوء) هيا.
306
00:19:57,896 --> 00:19:59,198
( يتحطم )
307
00:20:08,840 --> 00:20:10,041
العودة!
308
00:20:10,075 --> 00:20:11,210
كلا منا.
309
00:20:11,676 --> 00:20:13,212
اثنان، واحد...
310
00:20:16,615 --> 00:20:19,417
-(تحطم)
-تبا. اللعنة.
311
00:20:19,450 --> 00:20:21,420
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
312
00:20:23,188 --> 00:20:24,489
(لانا تزفر)
313
00:20:26,324 --> 00:20:27,960
(سحق الزجاج)
314
00:20:31,296 --> 00:20:32,998
صحيح. دعنا نذهب.
315
00:20:36,367 --> 00:20:38,770
(سعال لوغان)
316
00:20:39,805 --> 00:20:40,805
-لوجان. لا يمكنك.
-لا.
317
00:20:40,838 --> 00:20:44,142
-يجب أن أعرف
إذا كان مصابا.
-أنا أعرف.
318
00:20:44,175 --> 00:20:45,777
ولكن عليك أن تفعل ذلك
دعهم يفعلون هذا.
319
00:20:47,745 --> 00:20:50,482
( يئن )
320
00:20:50,515 --> 00:20:52,117
-(تشغيل الموسيقى)
-(القراءة الصوتية الآلية)
321
00:20:52,150 --> 00:20:54,318
الصوت الآلي: ICO
الشركة الثورية
322
00:20:54,352 --> 00:20:55,853
نظام الرفقة الجديد
323
00:20:55,887 --> 00:20:59,591
يوفر الحلول الاجتماعية
للجميع. العرض الأولي للعملة.
324
00:21:01,259 --> 00:21:02,894
(ميا تقضم بصوت عالي)
325
00:21:04,930 --> 00:21:06,398
( اجهاد )
326
00:21:09,867 --> 00:21:12,871
يا خدمة المجتمع،
فاتك بقعة.
327
00:21:15,907 --> 00:21:17,009
(تنهد لوغان)
328
00:21:20,312 --> 00:21:21,913
أعلم أنك فعلت ذلك
عن قصد.
329
00:21:22,947 --> 00:21:23,949
هل ستتوقف فقط؟
330
00:21:25,384 --> 00:21:26,718
( همهمات لوغان )
331
00:21:29,387 --> 00:21:30,889
هل فكرت يوما في هذا؟
332
00:21:30,922 --> 00:21:33,525
الرمادي: (على التلفاز)
<ط> تخيل الحياة
خالية من المعاناة.
333
00:21:33,558 --> 00:21:36,328
لوغان : ماذا ، زاحف
مستعمرة الفضاء؟
334
00:21:37,261 --> 00:21:39,297
انها مثل السيانتولوجيا
في نظام شمسي آخر.
335
00:21:39,330 --> 00:21:42,434
-لا، شكرا لك.
-أوه، هيا.
336
00:21:42,467 --> 00:21:46,038
ماذا عن كل ذلك
الاشياء لائحة نظيفة، هاه؟
337
00:21:47,005 --> 00:21:48,674
يا.
338
00:21:48,707 --> 00:21:54,079
يمكن أن تكون فتى الملصقات
من أجل لا أحد
339
00:21:54,112 --> 00:21:56,381
تحول حياته.
340
00:21:57,716 --> 00:21:58,717
حسنا، شكرا.
341
00:22:00,184 --> 00:22:02,353
( يسخر )
هل تعلمين ماذا يا ميا؟
342
00:22:02,387 --> 00:22:05,557
هذه الحياة قذرة بما فيه الكفاية
كما هو. لا أحتاج
لبدء واحدة جديدة.
343
00:22:06,023 --> 00:22:07,459
آه!
344
00:22:07,492 --> 00:22:08,993
(تهمس) آه.
345
00:22:09,027 --> 00:22:11,896
-لماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-أوه، أنت تستحق ذلك.
346
00:22:11,930 --> 00:22:15,500
أراك، خدمة المجتمع،
شهرًا بعد شهر،
347
00:22:15,534 --> 00:22:18,704
مع تلك السحابة السوداء
فوق رأسك،
348
00:22:18,737 --> 00:22:23,474
العزف على الصفقة الخام
حصلت. ( همهمات )
349
00:22:23,508 --> 00:22:25,376
هل تعرفين ماذا يا ميا؟
350
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
أنت لا تعرف
نصف القرف
لقد مررت.
351
00:22:27,412 --> 00:22:29,047
-حقًا؟
-نعم حقا.
352
00:22:29,081 --> 00:22:30,515
نعم حسنا...
353
00:22:30,548 --> 00:22:32,951
(يضحك)
هل تموت؟
354
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
أيا كان.
355
00:22:39,357 --> 00:22:40,692
أنت تعرف ماذا سأعطي
356
00:22:41,927 --> 00:22:43,462
لإرجاع العقود إلى الوراء،
357
00:22:44,463 --> 00:22:46,398
قم بالتسجيل للحصول على شيء ما
مثل هذا؟
358
00:22:48,666 --> 00:22:50,802
لتكون قادرة على
تسلق جبل,
359
00:22:52,904 --> 00:22:54,072
تقع في الحب...
360
00:22:58,443 --> 00:23:00,612
اجلس عند البحر اللعين.
361
00:23:03,749 --> 00:23:08,653
أفترض أنك تعتقد
أفضل أن أكون هنا في مكب النفايات هذا
362
00:23:08,686 --> 00:23:12,023
-أكل هذا
الأناناس الفاسد...
-( قعقعة الملعقة )
363
00:23:14,392 --> 00:23:16,294
(ينتحب)
364
00:23:16,328 --> 00:23:17,929
يسوع سخيف المسيح.
365
00:23:22,601 --> 00:23:23,935
لوغان: انتظر فقط.
366
00:23:25,837 --> 00:23:26,905
(تنهدات)
367
00:23:26,938 --> 00:23:27,806
الله...
368
00:23:28,940 --> 00:23:29,941
(البقع)
369
00:23:36,314 --> 00:23:37,549
-هنا فقط...
-(تذمر)
370
00:23:41,086 --> 00:23:42,120
هناك، حسنا؟
371
00:23:45,824 --> 00:23:48,727
لا أستطيع...
372
00:23:51,228 --> 00:23:52,431
لا بأس.
373
00:23:53,831 --> 00:23:54,833
هنا.
374
00:23:55,266 --> 00:23:56,601
رقم مستحيل.
375
00:23:57,435 --> 00:23:59,004
لا تكن أحمقًا عنيدًا.
376
00:24:08,579 --> 00:24:10,448
-هناك.
-(تنهدات)
377
00:24:10,482 --> 00:24:12,083
ترى، انها ليست سيئة للغاية، هاه؟
378
00:24:20,691 --> 00:24:22,727
كان لي جيدا
روح الدعابة.
379
00:24:25,396 --> 00:24:26,965
كنت مجرد الحصول على
لمعرفتها.
380
00:24:31,436 --> 00:24:32,771
لقد أنقذت حياتك.
381
00:24:34,839 --> 00:24:35,874
ماذا؟
382
00:24:36,907 --> 00:24:39,244
بعد أن جرحتك
كنت بحاجة إلى نقل الدم.
383
00:24:40,578 --> 00:24:42,080
لم نكن نعرف
فصيلة دمك.
384
00:24:43,915 --> 00:24:48,086
لي لن يقول كيف،
لكنها عرفت ذلك.
385
00:24:50,488 --> 00:24:51,957
لم أخبرها بذلك قط.
386
00:24:53,224 --> 00:24:54,659
ولكن كان لديها
هذه البيانات، أليس كذلك؟
387
00:24:56,027 --> 00:24:57,262
هكذا عرفت.
388
00:24:58,662 --> 00:25:00,165
كل هذا منطقي الآن.
389
00:25:02,234 --> 00:25:03,735
لقد أصلحته.
390
00:25:04,402 --> 00:25:06,304
ماذا؟
391
00:25:06,337 --> 00:25:08,673
اللعنة علي.
لقد أصلحت الأمر.
392
00:25:09,073 --> 00:25:10,876
( الشخير )
393
00:25:16,648 --> 00:25:18,750
(لانا تتنفس بصعوبة)
394
00:25:23,387 --> 00:25:24,890
أين يمكن
لقد ذهب؟
395
00:25:26,524 --> 00:25:29,093
مقصورة الكابتن.
هذا هو المكان
لي كان الأخير.
396
00:25:29,127 --> 00:25:29,995
انتظر.
397
00:25:31,429 --> 00:25:34,032
نحن على حد سواء على
نفس الصفحة، أليس كذلك؟
398
00:25:38,536 --> 00:25:39,804
تبادل لاطلاق النار للقتل.
399
00:25:50,948 --> 00:25:52,284
(يلهث)
400
00:25:55,086 --> 00:25:56,421
( يصرخ )
401
00:25:56,454 --> 00:25:58,924
( تناثر الأشياء )
402
00:26:05,830 --> 00:26:08,566
(تلعثم) لا أستطيع.
403
00:26:08,599 --> 00:26:09,734
(الزفير)
404
00:26:09,767 --> 00:26:10,969
لا أستطيع مشاهدتك.
405
00:26:25,483 --> 00:26:26,952
(صوت الباب)
406
00:27:04,956 --> 00:27:05,890
هنري: لانا.
407
00:27:12,363 --> 00:27:13,865
بوم، لا تفعل ذلك.
408
00:27:14,665 --> 00:27:15,967
(باوم يسكت)
409
00:27:16,000 --> 00:27:19,504
لي كان لديه هذه الشريحة، أليس كذلك؟
لكنها لم تستطع قراءتها.
410
00:27:19,537 --> 00:27:21,873
الماسح الضوئي الوحيد
على متن الطائرة كانت مكسورة.
411
00:27:21,906 --> 00:27:24,876
هذا ما نحن عليه
كنا نفعل معا.
كنا إصلاحه.
412
00:27:24,909 --> 00:27:29,414
لذلك يجب أن يكون لها
أنهت المهمة، إذا كانت
كان الوصول إلى البيانات.
413
00:27:29,447 --> 00:27:30,315
بالضبط.
414
00:27:31,883 --> 00:27:33,918
هي السبب
لماذا حدث ما حدث الآن.
415
00:27:35,486 --> 00:27:37,122
وأخيراً حصلت على المفتاح.
416
00:27:38,389 --> 00:27:40,125
(هنري يتذمر)
417
00:27:41,993 --> 00:27:42,894
دعه يذهب.
418
00:27:43,594 --> 00:27:45,429
( يسخر )
نعم صحيح.
419
00:27:45,463 --> 00:27:46,864
لا تجرؤ
سخيف يؤذيه.
420
00:27:46,898 --> 00:27:48,900
-أنا لست مصابا.
-هراء.
421
00:27:48,933 --> 00:27:51,035
أردت العثور على الشريحة
قبل أن يتمكن الأجنبي.
422
00:27:51,069 --> 00:27:52,736
كيف يفترض بنا
أن تصدق ذلك؟
423
00:27:52,770 --> 00:27:55,306
-هذا ليس أنا!
-لانا: حسنًا.
424
00:27:59,176 --> 00:28:02,047
إذا كنت تقول
الحقيقة، دعه يذهب.
425
00:28:03,915 --> 00:28:07,052
اتركه وسنعرف
أنت لست خطيرا.
426
00:28:08,853 --> 00:28:10,722
( همهمات باوم )
427
00:28:10,755 --> 00:28:13,191
-سوف يطلق النار.
-لن يفعل.
428
00:28:14,491 --> 00:28:15,727
أخبره.
429
00:28:20,297 --> 00:28:21,399
باوم: أسلحة على الأرض.
430
00:28:25,904 --> 00:28:26,771
حسنا.
431
00:28:32,443 --> 00:28:34,311
(تذمر)
432
00:28:34,345 --> 00:28:35,814
عليك أن تصدقني، حسنًا؟
433
00:28:42,253 --> 00:28:43,254
( همهمات )
434
00:28:43,654 --> 00:28:44,723
لا، انتظر!
435
00:28:47,324 --> 00:28:48,359
(صوت الباب)
436
00:28:49,828 --> 00:28:51,296
(كلاهما يلهث)
437
00:28:51,629 --> 00:28:52,864
القرف.
438
00:29:00,071 --> 00:29:02,140
لقد اكتشفت ذلك
من المصاب، أليس كذلك؟
439
00:29:03,574 --> 00:29:04,642
(يشهق)
440
00:29:04,676 --> 00:29:05,977
ووجدوك.
441
00:29:07,345 --> 00:29:08,513
من المصاب؟
442
00:29:10,514 --> 00:29:12,150
هل تقصد بوم؟
443
00:29:12,183 --> 00:29:13,918
(الزفير)
444
00:29:13,951 --> 00:29:15,686
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
445
00:29:15,720 --> 00:29:17,655
(يشهق) إنه ليس هو.
446
00:29:17,688 --> 00:29:20,892
-ولماذا يفعل ذلك؟
حبسنا هنا يا لوغان؟
-أنا لا أعرف سخيف.
447
00:29:22,694 --> 00:29:23,795
إنه ليس هو.
448
00:29:27,998 --> 00:29:29,901
أتمنى لك
يمكن أن يستيقظ، لي.
449
00:29:32,003 --> 00:29:33,204
أتمنى أن تتمكن من مساعدتي.
450
00:29:36,474 --> 00:29:38,109
(تنهدات بهدوء)
451
00:29:48,019 --> 00:29:49,254
(بهدوء) "في الداخل..."
452
00:29:51,122 --> 00:29:52,322
ماذا؟
453
00:29:52,356 --> 00:29:54,492
(لهث)
454
00:29:54,526 --> 00:29:56,227
القرف المقدس ،
هذا ما قصدته.
455
00:29:56,260 --> 00:29:57,362
(يشهق)
456
00:29:58,062 --> 00:30:00,164
الرقاقة بداخلها، يا كيت.
457
00:30:00,197 --> 00:30:02,534
الجواب على كل هذا
داخل معصمها اللعين.
458
00:30:08,405 --> 00:30:09,841
لوغان: تا دا!
459
00:30:12,743 --> 00:30:14,212
(تنهدات)
460
00:30:18,349 --> 00:30:19,950
لذا... (يضحك)
461
00:30:19,984 --> 00:30:22,120
لقد مرت تسعة أشهر، أليس كذلك؟
462
00:30:24,289 --> 00:30:27,091
قطعتي الأخيرة
من كعكة عيد ميلاد.
463
00:30:31,395 --> 00:30:32,429
( يرتعش )
464
00:30:32,463 --> 00:30:36,367
-ماذا؟
-اللعنة المقدسة.
القطط الميتة طعمها أفضل.
465
00:30:41,972 --> 00:30:44,509
ما أخبارك،
خدمة المجتمع؟
466
00:30:44,542 --> 00:30:47,879
أنت لا تحصل على
عاطفية علي، هل أنت؟
467
00:30:48,479 --> 00:30:49,347
لا.
468
00:30:52,116 --> 00:30:52,984
ربما.
469
00:30:57,455 --> 00:31:01,092
هيا، لن تفعل ذلك
افتقد مساعدتي في اتخاذ
تسرب. ( يضحك )
470
00:31:01,125 --> 00:31:02,327
(تنهدات)
471
00:31:07,164 --> 00:31:08,032
اللعنة عليه.
472
00:31:08,466 --> 00:31:10,068
(صفيحة تنقر)
473
00:31:15,339 --> 00:31:16,207
ادخل.
474
00:31:16,974 --> 00:31:18,743
-ماذا؟
-لقد سمعتني.
475
00:31:18,776 --> 00:31:22,113
إذا كان هذا حقا هو الأخير الخاص بك
عيد ميلاد، ثم سأفعل
اجعلها واحدة للتذكر.
476
00:31:23,080 --> 00:31:24,883
الآن احصل على مؤخرتك
في هذا الكرسي.
477
00:31:39,830 --> 00:31:41,499
(يستنشق بعمق)
478
00:31:44,435 --> 00:31:45,503
هل أنت مسرعة؟
479
00:31:46,437 --> 00:31:47,305
لا.
480
00:31:48,639 --> 00:31:49,641
لماذا لا؟
481
00:31:50,408 --> 00:31:51,709
( يضحك )
482
00:31:51,742 --> 00:31:54,112
-( عدد دورات المحرك )
-وو!
483
00:31:58,783 --> 00:32:00,618
إذن، أين الجحيم؟
هل نحن ذاهبون، هاه؟
484
00:32:01,786 --> 00:32:03,320
إنها مفاجأة.
485
00:32:03,354 --> 00:32:04,622
أوه!
486
00:32:08,025 --> 00:32:10,595
لديك أي موسيقى
في سيارة الليموزين هذه، هاه؟
487
00:32:13,864 --> 00:32:15,633
(موسيقى الروك تعزف على الراديو)
488
00:32:15,666 --> 00:32:16,834
لوغان: هاه؟
489
00:32:16,868 --> 00:32:19,837
-هذا جيلك، أليس كذلك؟
-بابا روتش.
490
00:32:19,870 --> 00:32:20,805
(يضحك)
491
00:32:20,838 --> 00:32:22,106
هل تعرف هذا؟
492
00:32:22,139 --> 00:32:23,340
(الغناء على طول)
♪ أفقد بصري،
أفقد عقلي
493
00:32:23,373 --> 00:32:24,942
♪ أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما
أخبرني أنني بخير
494
00:32:24,975 --> 00:32:26,644
ما هي اللعنة هذا؟
495
00:32:26,678 --> 00:32:29,313
♪ أفقد بصري،
أفقد عقلي
496
00:32:29,346 --> 00:32:30,314
هيا.
497
00:32:30,348 --> 00:32:32,783
♪ أتمنى لشخص ما
أخبرني أنني بخير
498
00:32:32,816 --> 00:32:36,154
♪ أنا بخير ♪
499
00:32:36,187 --> 00:32:37,888
-(يضحك)
-أنت مجنون.
هل تعرف ذلك؟
500
00:32:37,922 --> 00:32:38,923
(يضحك)
501
00:32:38,956 --> 00:32:40,791
مجنون.
502
00:32:40,825 --> 00:32:42,593
(يستمر تشغيل الأغنية)
503
00:32:51,068 --> 00:32:52,637
كيف من المفترض
لإخراجها؟
504
00:32:55,706 --> 00:32:57,141
هنا، أمسكها.
505
00:33:02,312 --> 00:33:03,514
( همهمات )
506
00:33:05,649 --> 00:33:06,883
(تذمر)
507
00:33:06,917 --> 00:33:09,187
- فقط أبقيها ساكنة.
-تمام.
508
00:33:09,887 --> 00:33:11,122
أنا آسف جدا.
509
00:33:15,693 --> 00:33:17,395
( لوغان الشخير )
510
00:33:19,196 --> 00:33:20,598
(الهمهمات) اللعينة.
511
00:33:21,599 --> 00:33:22,767
القرف.
512
00:33:22,800 --> 00:33:24,769
(جفل)
513
00:33:25,969 --> 00:33:27,538
( يئن )
514
00:33:44,655 --> 00:33:47,225
( الشخير )
515
00:33:49,527 --> 00:33:50,762
(آهات)
516
00:33:52,096 --> 00:33:54,632
(يتنفس بشدة)
517
00:34:01,939 --> 00:34:03,908
(يئن)
518
00:34:03,941 --> 00:34:05,076
(جفل وصراخ)
519
00:34:06,511 --> 00:34:08,379
(يئن بصوت عال)
520
00:34:10,247 --> 00:34:11,616
ماذا سنفعل
تفعل معه؟
521
00:34:12,416 --> 00:34:14,218
لا يستطيع الاختباء
هناك لفترة طويلة.
522
00:34:16,086 --> 00:34:17,488
يستطيع
لقد قتلني.
523
00:34:19,123 --> 00:34:20,491
لم يفعل.
524
00:34:20,524 --> 00:34:22,427
انها ليست مثل
كان لديه الكثير من الخيارات.
525
00:34:26,630 --> 00:34:28,332
(تنهد بعمق)
526
00:34:36,474 --> 00:34:37,475
تمام.
527
00:34:38,675 --> 00:34:40,278
(الزفير)
528
00:34:43,313 --> 00:34:45,583
-(شخير لوغان)
-(كاتي تتذمر)
529
00:34:50,621 --> 00:34:52,590
أنا آسف جدا،
لكنك ستفعل
يجب أن تساعدني.
530
00:34:53,491 --> 00:34:55,092
-ماذا؟
-نعم.
531
00:34:55,126 --> 00:34:57,795
هناك. فقط قم بالوصول
والاستيلاء عليها.
532
00:34:58,595 --> 00:35:00,498
(تذمر)
533
00:35:08,773 --> 00:35:09,774
(يشهق)
534
00:35:11,074 --> 00:35:12,477
(كلاهما يئن)
535
00:35:13,945 --> 00:35:15,313
(كاتي تلهث)
536
00:35:31,795 --> 00:35:33,297
شكرا لك.
537
00:35:35,099 --> 00:35:36,601
(نداء الطيور)
538
00:35:38,202 --> 00:35:39,570
قلت أنك تريد
البحر.
539
00:35:40,938 --> 00:35:42,340
لقد كنت على حق.
540
00:35:44,608 --> 00:35:46,444
هذا عيد ميلاد
لنتذكر.
541
00:35:47,077 --> 00:35:48,646
(يشهق)
542
00:35:54,385 --> 00:35:56,354
لديك فتاة،
خدمة المجتمع؟
543
00:36:00,424 --> 00:36:01,292
لا.
544
00:36:05,496 --> 00:36:09,300
قطعة من النصيحة
من الشمطاء الذابلة.
545
00:36:11,201 --> 00:36:13,204
ابحث عن واحدة.
546
00:36:13,237 --> 00:36:17,575
أو رجل، إذا كان هذا هو الجانب
خبزك مدهون بالزبدة.
547
00:36:19,343 --> 00:36:22,446
لكن ابحث عن شخص ما.
548
00:36:26,516 --> 00:36:30,688
العالم ليس نصف
كالمتعة بدون أحد
لمشاركتها مع.
549
00:36:33,658 --> 00:36:35,393
لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟
550
00:36:36,760 --> 00:36:38,261
( يضحك )
551
00:36:38,295 --> 00:36:39,230
أنا أعرف ما تفعلونه.
552
00:36:39,263 --> 00:36:40,998
-حقًا؟
- اه .
553
00:36:41,032 --> 00:36:43,834
-ماذا أفعل؟
-إنها خطتي.
554
00:36:45,836 --> 00:36:49,840
- لا أستطيع أن أنحرف عن ذلك فحسب.
-نعم يمكنك ذلك.
555
00:36:51,108 --> 00:36:52,410
نعم يمكنك ذلك.
556
00:36:54,712 --> 00:36:56,013
أعلم أنك تفكر
عليك أن تفعل هذا
557
00:36:56,046 --> 00:36:58,816
لأنك لا تملك شيئا
وليس لديك أحد، ولكن...
558
00:37:01,118 --> 00:37:05,689
ميا، شعرت بنفس الشيء
طريقة سخيف عندما جئت
إلى ذلك المنزل، حسنًا؟
559
00:37:05,723 --> 00:37:11,762
اعتقدت أنني سأفعل
أطلق النار على نفسي أثناء التنظيف
آذان بعض الرجال المسنين،
560
00:37:11,796 --> 00:37:14,999
ومسح مؤخرته
وإطعامه
الكمثرى المعالجة.
561
00:37:19,336 --> 00:37:21,905
الآن أنا أتطلع فعلا
إلى تحولي اللعين،
562
00:37:21,939 --> 00:37:22,706
(يضحك)
563
00:37:22,740 --> 00:37:24,408
لأنني أعرف
ستكون هناك.
564
00:37:31,548 --> 00:37:34,352
فقط أعطها أسبوعا. هاه؟
565
00:37:34,852 --> 00:37:36,654
( يسخر )
566
00:37:36,687 --> 00:37:40,223
ربما شهر.
اللعنة عليه ، من يدري
ربما سنة.
567
00:37:40,257 --> 00:37:41,425
(تنهدات)
568
00:37:45,629 --> 00:37:48,632
أعلم أنك تريد أن تموت
بشروطك الخاصة، ميا،
569
00:37:48,665 --> 00:37:51,969
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
يموت بعد.
570
00:37:56,307 --> 00:37:58,509
(ينتحب)
571
00:37:59,743 --> 00:38:03,281
هذا هو الشيء مارس الجنس
عن هذا العالم.
572
00:38:04,715 --> 00:38:06,851
الناس باستمرار
573
00:38:07,985 --> 00:38:08,919
مفاجأة لك.
574
00:38:12,189 --> 00:38:16,694
كنت متأكدا جدا
كنت ستعمل
يكون الأحمق.
575
00:38:17,795 --> 00:38:19,530
(يضحك)
576
00:38:22,332 --> 00:38:23,668
عيد ميلاد سعيد يا ميا.
577
00:38:48,392 --> 00:38:51,796
شكرا لك
لمجيئك معي.
578
00:38:53,864 --> 00:38:54,999
-(تنهد)
-أنا فقط...
579
00:38:58,368 --> 00:39:00,438
لم أستطع أن أرى
يموت شخص آخر.
580
00:39:01,405 --> 00:39:02,573
وأنا كذلك.
581
00:39:06,276 --> 00:39:08,412
كما تعلمون، أنا أبدا
تعرفت على لي.
582
00:39:09,914 --> 00:39:11,415
لم أحاول حقا.
583
00:39:16,153 --> 00:39:17,722
لا شيء من هذا يبدو حقيقيا.
584
00:39:19,256 --> 00:39:21,125
منذ وقوع الكويكب،
585
00:39:22,292 --> 00:39:23,761
منذ تايلور،
586
00:39:27,631 --> 00:39:29,367
أشعر وكأننا في الجحيم.
587
00:39:38,141 --> 00:39:39,443
أنا لا أؤمن بالجحيم.
588
00:39:45,349 --> 00:39:47,418
(صراخ)
589
00:39:48,118 --> 00:39:50,654
(تنهدات وآهات)
590
00:39:59,296 --> 00:40:01,832
( يئن )
591
00:40:28,425 --> 00:40:29,793
(صوت الباب)
592
00:40:29,827 --> 00:40:30,961
(الباب يفتح)
593
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
هنري: يا إلهي.
594
00:41:05,429 --> 00:41:06,931
وهذا ما قتلها.
595
00:41:08,665 --> 00:41:10,568
وهذا ما قتل لي.
596
00:41:16,606 --> 00:41:18,008
لمن هذه المقصورة؟
597
00:41:22,112 --> 00:41:23,881
( لوغان يسعل )
598
00:41:27,117 --> 00:41:28,118
(آهات لوغان)
599
00:41:28,151 --> 00:41:29,452
كاتي: لا.
600
00:41:29,486 --> 00:41:30,487
( لوغان يسعل )
601
00:41:30,521 --> 00:41:32,256
-عليك أن تتوقف.
-لا أستطبع.
602
00:41:32,289 --> 00:41:33,657
لوغان، أنت ستفعل
اقتل نفسك.
603
00:41:33,690 --> 00:41:36,694
مات لي بسبب ماذا
كنا نحاول القيام به.
604
00:41:37,227 --> 00:41:38,162
تمام؟
605
00:41:38,829 --> 00:41:40,664
يجب أن أفعل هذا من أجلها.
606
00:41:42,132 --> 00:41:43,868
أنت بحاجة إلى ذلك
ثق بشخص ما.
607
00:41:45,769 --> 00:41:46,871
ثق بي.
608
00:41:53,443 --> 00:41:56,479
-أوه، مهلا، يا صاح.
-هل فعلت ذلك؟
609
00:41:56,513 --> 00:41:57,915
لقد قلت أنني سأتعلم، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)
610
00:41:59,950 --> 00:42:00,985
لوغان، انتظر.
611
00:42:03,153 --> 00:42:05,756
-أين هي؟
-لقد خرجت هذا الصباح.
612
00:42:05,789 --> 00:42:07,658
اعتقدت أنك تعرف.
613
00:42:08,291 --> 00:42:09,926
وكانت دائما خطتها.
614
00:42:09,959 --> 00:42:12,630
(تلعثم) لا، كانت كذلك
تغيير رأيها.
615
00:42:15,598 --> 00:42:17,901
-في أي وقت غادرت؟
- طلوع الفجر .
616
00:42:17,934 --> 00:42:20,738
-كانت مدفوعة مباشرة
إلى العيادة.
-لا.
617
00:42:21,338 --> 00:42:23,306
لا.
618
00:42:23,340 --> 00:42:26,276
من المستحيل أن تفعل ذلك
غادر دون أن يقول وداعا.
619
00:42:26,309 --> 00:42:29,279
ميا لم تكن حقا واحدة
للصعب
محادثة.
620
00:42:29,313 --> 00:42:30,781
لن أعتبر
إلى القلب.
621
00:42:31,915 --> 00:42:34,284
لقد حصلنا على شخص جديد
تتحرك اليوم.
622
00:42:34,318 --> 00:42:36,887
ربما عليك النقر
معه أيضا.
623
00:42:41,391 --> 00:42:42,793
(يشهق)
624
00:42:43,426 --> 00:42:44,828
(الزفير)
625
00:43:14,491 --> 00:43:15,659
مهلا!
626
00:43:16,593 --> 00:43:18,295
هل أنت خدمة المجتمع؟
627
00:43:19,563 --> 00:43:20,631
ماذا؟
628
00:43:21,698 --> 00:43:23,300
ميا تركت شيئا بالنسبة لك.
629
00:43:25,001 --> 00:43:27,538
-ما هذا؟
-أوه، أنا لا أعرف.
630
00:43:27,571 --> 00:43:29,806
قالت لتنظر في المكان
631
00:43:29,839 --> 00:43:32,409
حيث تفعل هذا الشيء
أنت كس حول ،
632
00:43:32,443 --> 00:43:37,081
لأنك لا تريد
خدمة المجتمع في الأعلى
من خدمة مجتمعك.
633
00:43:38,082 --> 00:43:40,784
( يسخر )
قالت أنك سوف تحصل عليه.
634
00:43:42,919 --> 00:43:43,821
نعم.
635
00:43:49,459 --> 00:43:51,261
(تشغيل الموسيقى البطيئة)
636
00:44:25,562 --> 00:44:27,331
(يضحك)
637
00:44:35,272 --> 00:44:37,241
(يستنشق بحدة)
638
00:44:45,516 --> 00:44:46,950
انتقل إلى الدائري 1.
639
00:44:47,650 --> 00:44:49,186
ابحث عن الخلية 4.
640
00:44:50,787 --> 00:44:53,489
هناك قفص
تم وضع علامة "501".
641
00:44:53,523 --> 00:44:55,192
قمنا بإخفاء الماسح الضوئي بالداخل.
642
00:44:57,227 --> 00:44:59,129
تأكد من أنه يعمل.
643
00:44:59,163 --> 00:45:01,065
ثم أحضره
العودة لي، حسنا؟
644
00:45:05,468 --> 00:45:06,970
كوني حذرة، كيت.
645
00:45:10,073 --> 00:45:11,141
(السعال)
646
00:45:11,174 --> 00:45:13,143
-(الباب يفتح)
- (صافرة لوحة المفاتيح)
647
00:45:21,351 --> 00:45:23,721
بوم، افتح الباب.
648
00:45:27,390 --> 00:45:28,325
باوم!
649
00:45:30,827 --> 00:45:32,830
نحن نعلم أنك لم تقتل لي.
650
00:45:33,563 --> 00:45:35,499
(دقات المكوك)
651
00:45:38,635 --> 00:45:39,870
الصوت الآلي: الحلقة 1.
652
00:45:50,481 --> 00:45:52,483
(هبوب الرياح)
653
00:45:57,988 --> 00:46:00,457
(يتنفس بشدة)
654
00:46:17,807 --> 00:46:19,443
( التصفير )
655
00:46:20,810 --> 00:46:22,546
( يضحك )
656
00:46:48,204 --> 00:46:49,573
( التصفير )
657
00:46:50,773 --> 00:46:52,442
(صوت لوحة المفاتيح)
658
00:47:03,287 --> 00:47:04,554
(هبوب الرياح)
659
00:47:04,588 --> 00:47:06,456
(السعال)
660
00:47:16,266 --> 00:47:17,267
شون: أين هي؟
661
00:47:18,368 --> 00:47:19,336
أين كاتي؟
662
00:47:19,803 --> 00:47:21,038
لا أستطيع...
663
00:47:22,672 --> 00:47:24,240
لا أستطيع أن أقول لك.
664
00:47:24,273 --> 00:47:25,209
لوغان...
665
00:47:27,110 --> 00:47:29,513
وجدنا المشرط
الذي قتل لي.
666
00:47:31,681 --> 00:47:33,283
لقد كان في غرفة كاتي.
667
00:47:37,687 --> 00:47:38,555
ماذا؟
668
00:47:38,955 --> 00:47:40,390
( التصفير )
669
00:47:40,424 --> 00:47:42,926
آسف، ربما لا أكون كذلك
اجعل نفسي واضحًا جدًا.
670
00:47:42,959 --> 00:47:46,496
لقد قضيت بعض الوقت هناك،
لكنني كبرت
في الريف،
671
00:47:46,530 --> 00:47:48,564
ثم انتقلت.
672
00:47:48,598 --> 00:47:51,435
-المحاور:
<ط> هل يمكن أن تخبرنا لماذا؟
-أنا لا...
673
00:47:54,070 --> 00:47:56,139
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
674
00:47:56,173 --> 00:47:58,708
المحاور:
نطلب من جميع المتقدمين
لتخبرنا بكل شيء.
675
00:47:58,742 --> 00:48:01,945
فقط مع الكشف الكامل
هل يمكننا تقديم قائمة فارغة.
676
00:48:04,414 --> 00:48:07,551
<ط> لا بأس. لن يكون هناك شيء
محتجز ضدك.
677
00:48:08,718 --> 00:48:10,554
(ينتحب)
678
00:48:11,621 --> 00:48:12,923
كاتي: كنت، أم...
679
00:48:14,924 --> 00:48:16,326
كان عمري 13 عامًا.
680
00:48:19,296 --> 00:48:22,799
لا، أنا آسف جدًا،
لكن لا أعتقد أنني أستطيع...
681
00:48:22,832 --> 00:48:24,034
(ينتحب)
682
00:48:24,835 --> 00:48:25,969
المُحاور: عليك ذلك.
683
00:48:26,003 --> 00:48:27,270
(صوت الجهاز)
684
00:48:27,303 --> 00:48:29,273
(يلهث)
685
00:48:34,511 --> 00:48:35,445
(لهث)
686
00:48:36,546 --> 00:48:38,382
(دقات المكوك)
687
00:48:42,018 --> 00:48:43,220
الصوت الآلي: الحلقة 1.
688
00:48:46,322 --> 00:48:48,492
(ينتحب)
689
00:48:51,794 --> 00:48:53,096
-( همهمات )
-( قعقعة الرقائق )
690
00:49:07,410 --> 00:49:08,278
( الشخير )