1 00:00:30,130 --> 00:00:33,630 (NIÑA JADEANDO) 2 00:00:37,050 --> 00:00:39,640 (GENTE CHARLA) 3 00:00:39,640 --> 00:00:43,760 el mundo es girando hacia los lados 4 00:00:43,760 --> 00:00:48,100 Como una nube,   sigues empujando más allá 5 00:00:48,100 --> 00:00:51,930 pero creo que   estoy viendo claramente 6 00:00:51,940 --> 00:00:56,070 A través de la niebla   que esconde el pasado 7 00:00:56,070 --> 00:01:00,440 Y la canción que   Estaba escuchando... 8 00:01:05,780 --> 00:01:07,500 (MUJER riendo) 9 00:01:17,380 --> 00:01:19,300 ¡Abuela! 10 00:01:19,300 --> 00:01:21,710 abuela, por favor abre la puerta! 11 00:01:21,710 --> 00:01:23,380 deberías  ver a alguien más. 12 00:01:23,380 --> 00:01:24,550 ¡Abuela! 13 00:01:29,640 --> 00:01:30,610 (suspiros) 14 00:03:44,240 --> 00:03:46,110 (gruñidos) 15 00:03:48,610 --> 00:03:50,030 Disculpe. 16 00:03:50,030 --> 00:03:52,110 Esta es propiedad privada. 17 00:03:52,120 --> 00:03:56,750 La familia de Janet Hardy podría No aprecio que vayas todo el derbi de demolición en él. 18 00:03:57,750 --> 00:03:59,260 No nos importa. 19 00:03:59,760 --> 00:04:02,040 Ah, espera un minuto. 20 00:04:02,040 --> 00:04:04,540 Eres su nieta  Katie Lawrence. 21 00:04:04,540 --> 00:04:08,350 Jugué a una niña pequeña en  La televisión se llama Katie Lawrence. 22 00:04:08,350 --> 00:04:11,300 Mi nombre es Cilla McGowan. 23 00:04:11,300 --> 00:04:16,440 Y por favor no me digas que  No he cambiado ni un poco porque  Sé que eso simplemente no es cierto. 24 00:04:18,360 --> 00:04:20,690 No, has cambiado. 25 00:04:20,690 --> 00:04:24,200 Mucho. tu abuela fue asombroso. 26 00:04:24,200 --> 00:04:27,200 Trabajando con Brando y Beatty y McQueen. 27 00:04:27,200 --> 00:04:30,400 Esas canciones exitosas.  Un ganador del Premio de la Academia. 28 00:04:30,400 --> 00:04:33,870 Ganador de dos premios de la Academia. 29 00:04:33,870 --> 00:04:37,380 Sí, y nunca la conocí.  Ella murió antes de que yo naciera. 30 00:04:39,880 --> 00:04:43,170 Escucha, no lo eres me vas a cerebro con ese mazo 31 00:04:43,170 --> 00:04:44,000 si vengo un poco  más cerca, ¿verdad? 32 00:04:44,000 --> 00:04:46,550 Bueno, no a menos que  me das causa. 33 00:04:49,260 --> 00:04:50,760 Ford Sawyer. 34 00:04:53,310 --> 00:04:54,930 Vivo al otro lado de la calle. 35 00:04:54,930 --> 00:04:57,510 ¿Quién nombra sus  niño detrás de un coche? 36 00:04:57,510 --> 00:05:01,180 Aparentemente yo estaba  concebido en la espalda  de un Ford Mustang. 37 00:05:02,650 --> 00:05:05,660 Qué bueno que tu padre  No tenía un Camry. 38 00:05:07,990 --> 00:05:13,610 Bueno, te dejaré  volver al trabajo. 39 00:05:13,610 --> 00:05:18,030 Yo también trabajo en casa  así que si necesitas algo,  dar un grito. 40 00:05:18,030 --> 00:05:20,420 ¡Gracias por la ayuda, vecino! 41 00:06:50,460 --> 00:06:51,960 (GENTE CHARLA) 42 00:06:51,960 --> 00:06:53,460 (MUJER riendo) 43 00:07:17,290 --> 00:07:19,210 ¿Abuela? 44 00:07:19,210 --> 00:07:20,210 ¿Cilla? 45 00:07:20,660 --> 00:07:21,740 ¡Oh! 46 00:07:21,740 --> 00:07:22,910 Hola. 47 00:07:23,490 --> 00:07:25,880 ¿Trajiste mis pastillas? 48 00:07:26,660 --> 00:07:28,710 Oh, esa es una buena chica. 49 00:07:30,080 --> 00:07:31,630 La abuela necesita dormir. 50 00:07:40,180 --> 00:07:41,680 ¿Dónde está tu madre? 51 00:07:41,680 --> 00:07:42,900 ¿Dónde está Johnnie? 52 00:07:42,900 --> 00:07:44,560 Abuela, Johnnie está muerto. 53 00:07:47,850 --> 00:07:49,350 (GOLPEANDO LA PUERTA) 54 00:07:49,350 --> 00:07:51,990 Tengo que darme prisa. 55 00:07:51,990 --> 00:07:55,020 No hagas eso. ¡No!  No hagas eso, abuela. 56 00:07:56,910 --> 00:07:58,910 ¡No tomes esos! No lo hagas. 57 00:08:35,950 --> 00:08:37,730 ¿Me estás tomando el pelo? 58 00:08:45,320 --> 00:08:47,830 (JADEO) 59 00:08:47,830 --> 00:08:49,330 (COCHE ACERCANDO) 60 00:08:55,420 --> 00:08:58,170 ¿Qué diablos pasó aquí? 61 00:08:58,670 --> 00:09:02,140 alguien acaba de cortar  Derriba mis nuevos árboles. 62 00:09:02,140 --> 00:09:04,010 Ya sabes, el de un chico  estado al acecho. 63 00:09:04,010 --> 00:09:07,350 Realmente debe haber estado en desacuerdo.  con sus opciones de paisajismo. 64 00:09:07,850 --> 00:09:09,150 Debes ser Brian. 65 00:09:09,150 --> 00:09:10,650 Soy. Definitivamente eres  Cilla McGowan. 66 00:09:10,650 --> 00:09:11,730 Hola. Hola. 67 00:09:12,230 --> 00:09:13,740 Voy a arreglar esto  listo para ti, ¿vale? 68 00:09:13,740 --> 00:09:16,660 Voy a entregar a Shanna.  en la guardería una llamada y  conseguirle algunos reemplazos. 69 00:09:16,660 --> 00:09:17,660 Gracias, Brian. 70 00:09:18,740 --> 00:09:20,740 Este es el baño principal. 71 00:09:22,750 --> 00:09:26,250 Amigo, vamos a  Recupera este muro,  empújelo hacia atrás cuatro pies. 72 00:09:26,250 --> 00:09:29,250 Ese baño va a  terminar ahí mismo 73 00:09:29,250 --> 00:09:32,760 y todo este todo  la pared va a ser  todos los ladrillos de vidrio. 74 00:09:32,760 --> 00:09:35,790 Pared de ducha entera,  justo ahí. 75 00:09:35,790 --> 00:09:37,710 Sabes, no lo harás  tener privacidad. 76 00:09:37,960 --> 00:09:40,050 Eso es para que el  luz solar natural  se mete en la ducha. 77 00:09:40,430 --> 00:09:43,520 ¿Por qué en el mundo de Dios?  ¿Alguien necesita?  ¿Tantos cabezales de ducha? 78 00:09:43,520 --> 00:09:45,720 Son chorros corporales, Buddy.  Es muy moderno. 79 00:09:46,300 --> 00:09:48,810 Oh, no es sólo  una ducha, amigo,  es una experiencia. 80 00:09:48,800 --> 00:09:50,810 Mmm-hmm. 81 00:09:50,810 --> 00:09:54,310 Espera hasta que lo pruebes.  Vamos, mira el  cocina. Te gustará. 82 00:09:57,310 --> 00:09:58,450 ¿Quieres que consiga?  ¿Eso es para ti, Cilla? 83 00:09:59,030 --> 00:10:00,530 No, gracias, lo tengo. 84 00:10:01,530 --> 00:10:03,540 Mira esto. 85 00:10:03,540 --> 00:10:05,040 Impresionante.  ¿Bien? 86 00:10:05,040 --> 00:10:06,540 Sí. 87 00:10:06,540 --> 00:10:07,820 ¿No es asombroso? 88 00:10:07,820 --> 00:10:09,120 estoy sorprendido  queda algo aquí 89 00:10:09,130 --> 00:10:11,210 con todos los inquilinos  que este lugar tenia  a lo largo de los años. 90 00:10:11,210 --> 00:10:14,080 ¿Esto no hará  lo mas increible  ¿Espacio de oficina? 91 00:10:14,080 --> 00:10:16,300 Lo sería. 92 00:10:16,300 --> 00:10:17,250 ¿Tendrías a los chicos?  mover todas estas cosas a  ¿El granero mañana? 93 00:10:17,250 --> 00:10:19,470 Absolutamente.  Sería genial. 94 00:10:19,470 --> 00:10:21,470 Que tengan cuidado.  es todo mio  cosas de la abuela. 95 00:10:21,470 --> 00:10:24,920 (RISAS) Yo no  Incluso sé lo que es  aquí dentro. Mira esto. 96 00:10:26,640 --> 00:10:29,730 Entonces los jardines  será restaurado a  su gloria original. 97 00:10:30,230 --> 00:10:33,230 Sí, me desharé de  todas las enredaderas y ocupantes ilegales  arbustos que se han apoderado. 98 00:10:33,230 --> 00:10:36,190 Perfecto. Ese árbol.  Ese roble, yo... 99 00:10:37,190 --> 00:10:39,110 Shanna, ¿quién es ese hombre? 100 00:10:39,690 --> 00:10:41,520 Ese es Carl Hennessey. 101 00:10:42,990 --> 00:10:45,360 Hennessey. Gracias. 102 00:10:45,360 --> 00:10:47,200 ¡Disculpe, Sr. Hennessey! 103 00:10:49,700 --> 00:10:51,200 Sr. Hennessey. 104 00:10:51,200 --> 00:10:53,420 Hola, Sr. Hennessey. 105 00:10:53,420 --> 00:10:56,170 ¿Viste quién?  ¿cortar mis árboles? 106 00:10:56,170 --> 00:10:58,340 (GIME) ¡Oh! 107 00:11:03,380 --> 00:11:05,880 ¿Estás bien? Sí. 108 00:11:05,880 --> 00:11:07,880 ¿Cuál es su problema? 109 00:11:22,360 --> 00:11:23,620 Oh, vaya. 110 00:11:25,200 --> 00:11:27,570 abuela,  conservaste los raros. 111 00:11:29,070 --> 00:11:30,660 Los salvaste. 112 00:11:32,160 --> 00:11:35,160 y donde ¿Iría, iría, iría? 113 00:11:35,160 --> 00:11:37,660 "Canciones para una tarde lluviosa". 114 00:11:40,670 --> 00:11:43,670 Eres mi día soleado 115 00:11:45,970 --> 00:11:46,920 Vaya. 116 00:11:46,920 --> 00:11:48,890 y tu eres   el cielo que es azul 117 00:11:48,890 --> 00:11:52,810 cuando mi cabeza arriba en las nubes 118 00:11:52,810 --> 00:11:56,650 Mantienes mis pies   abajo en el suelo 119 00:12:20,670 --> 00:12:21,920 Perfecto. 120 00:12:23,010 --> 00:12:25,010 Abuela, mamá y Johnnie. 121 00:13:10,890 --> 00:13:12,970 Ah, abuela. 122 00:13:26,740 --> 00:13:31,030 "Trudy, mi corazón  libras mientras escribo esto. 123 00:13:31,530 --> 00:13:35,030 "Todas las noches sueño contigo, 124 00:13:35,030 --> 00:13:38,870 "tu risa, tu olor,  tu gusto. 125 00:13:40,370 --> 00:13:42,870 "Sueño con hacerte el amor. 126 00:13:44,370 --> 00:13:45,880 "Soy tuyo para siempre". 127 00:13:51,260 --> 00:13:54,050 Un admirador secreto. 128 00:13:54,050 --> 00:13:56,130 FORD: Cilla, ¿estás ahí? Sí. 129 00:14:00,690 --> 00:14:01,690 Hola. 130 00:14:03,690 --> 00:14:05,690 ¿Regalo de inauguración? 131 00:14:06,610 --> 00:14:08,700 En realidad, no. 132 00:14:08,700 --> 00:14:12,730 Es pago, por adelantado. 133 00:14:12,740 --> 00:14:17,790 soy un novelista grafico  y estoy creando un nuevo  personaje para una nueva serie. 134 00:14:17,790 --> 00:14:21,630 Y te necesito.  Eres mi mujer. 135 00:14:23,460 --> 00:14:26,970 ¿Estaré necesitando  mi mazo? 136 00:14:29,300 --> 00:14:30,720 Esperar. Mirar. 137 00:14:33,810 --> 00:14:34,890 Este es el Dr. Cass Murphy. 138 00:14:35,470 --> 00:14:37,890 Ella es arqueóloga,  profesor del mismo. 139 00:14:37,890 --> 00:14:43,320 Ella es tranquila, tranquila, mujer solitaria, emocionalmente reprimido, ¿sabes? 140 00:14:43,320 --> 00:14:44,820 Ella parece aburrida. 141 00:14:47,240 --> 00:14:52,240 Ella encontrará un antiguo  arma cuando está atrapada en  la cueva por un malvado hechicero. 142 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Naturalmente. 143 00:14:53,740 --> 00:14:56,750 Escucha, Ford, tengo mucho  Todavía hay trabajo por hacer, ¿vale? 144 00:14:59,250 --> 00:15:04,870 Ella se transforma en una  Diosa celta con porcelana  Piel de muñeca, ojos color ámbar. 145 00:15:05,450 --> 00:15:06,870 Feroz, sexy. 146 00:15:06,870 --> 00:15:08,260 Su arma preferida,  un martillo de dos cabezas. 147 00:15:08,260 --> 00:15:10,760 te necesito,  y tu mazo. 148 00:15:12,260 --> 00:15:14,550 Creo que deberías irte ahora. 149 00:15:14,550 --> 00:15:17,100 solo necesito un par  de tomas tuyas mientras estás  trabajando en el patio. 150 00:15:17,680 --> 00:15:19,690 BRIAN: ¿Este tipo te molesta?  Puedo manejarlo. 151 00:15:19,690 --> 00:15:22,190 Hola, Brian. 152 00:15:22,190 --> 00:15:24,190 ¿Qué, todo el mundo sabe?  ¿Todos los demás por aquí? 153 00:15:24,690 --> 00:15:26,730 Bastante.  Sí, fuimos a  juntos en la secundaria... 154 00:15:26,730 --> 00:15:31,360 Y todavía jugar al póquer  juego que nuestros papis  ¿Los papás empezaron hace 50 años? 155 00:15:31,360 --> 00:15:32,280 Hace 52 años. 156 00:15:32,780 --> 00:15:34,280 Hace 52 años. 157 00:15:34,280 --> 00:15:37,200 no pude ir a la escuela secundaria. tuve un tutor que vino al set. 158 00:15:37,200 --> 00:15:38,740 Bueno, eso es genial. 159 00:15:38,740 --> 00:15:40,710 Oh, no.  No, no, no. No es genial. 160 00:15:40,710 --> 00:15:43,210 Especialmente cuando llegó hora del baile de graduación. 161 00:15:46,080 --> 00:15:48,500 Mis padres solían  Quédate aquí todo el tiempo. 162 00:15:48,500 --> 00:15:53,970 hubo algunos  fiestas salvajes aquí.  Estamos hablando de locura. 163 00:15:53,970 --> 00:15:56,970 Bueno, hay una tradición.  que voy a restaurar. 164 00:15:58,760 --> 00:16:00,260 Ford, vete a casa. 165 00:16:05,260 --> 00:16:06,770 Estás casado. 166 00:16:06,770 --> 00:16:07,680 Lo sé. 167 00:16:08,770 --> 00:16:09,770 Lindo. 168 00:16:09,770 --> 00:16:11,070 (CÁMARA HACIENDO CLIC) 169 00:16:11,070 --> 00:16:13,860 Bonito. Mantenga ese derecho  allí. Arriba, arriba, arriba. 170 00:16:15,440 --> 00:16:17,490 Hermoso. 171 00:16:17,490 --> 00:16:22,530 ¿Puedes hacer uno con...?  como arriba de tu  cabeza, ambos brazos? 172 00:16:22,530 --> 00:16:25,530 Lindo. Hermoso.  Me encanta. 173 00:16:26,000 --> 00:16:30,590 ¿Qué tal uno normal?  como si fueras a balancearlo  justo encima de tu cabeza? 174 00:16:31,260 --> 00:16:32,510 Hermoso. 175 00:16:34,630 --> 00:16:36,510 ¿Podrías sostenerlo?  allá arriba? 176 00:16:38,960 --> 00:16:41,220 Mira, Ford, no lo sé.  si lo has notado o no, 177 00:16:41,380 --> 00:16:44,440 pero en realidad lo estoy intentando  para hacer algún progreso aquí. 178 00:16:44,440 --> 00:16:46,220 Sólo finge  Ni siquiera estoy aquí. 179 00:16:46,220 --> 00:16:48,020 Oh, fácil de hacer. 180 00:16:48,020 --> 00:16:50,860 Espera, espera, ¿puedes? Vuelve a eso, solo ¿Mantener eso por un segundo? 181 00:16:50,860 --> 00:16:52,810 Muy bien. Sostén eso. 182 00:16:54,280 --> 00:16:56,900 Eso es hermoso. Congelar. 183 00:16:56,900 --> 00:17:00,950 entonces no puede ser lindo  quedarse en una casa  sin agua corriente. 184 00:17:00,950 --> 00:17:03,320 Si quieres, puedes  ducharme en mi casa. 185 00:17:03,320 --> 00:17:07,710 Eso sí que es una oferta.  No creo que pueda negarme. 186 00:17:09,290 --> 00:17:11,460 Entonces, ¿qué sigue? 187 00:17:11,460 --> 00:17:16,050 tengo que tomar mi  Contratista del estado de Virginia  Prueba de licencia. 188 00:17:16,050 --> 00:17:20,140 Entonces, escucha, ¿podrías ayudar? 189 00:17:22,720 --> 00:17:25,310 Sí, no, No hago martillos. 190 00:17:25,310 --> 00:17:28,060 pero yo manejo  una espátula bastante mala. 191 00:17:28,060 --> 00:17:30,400 ¿Cómo lo haces?  ¿Te gusta tu bistec? 192 00:17:30,400 --> 00:17:34,770 Entonces puedo escucharlo  susurra: "Muu". 193 00:18:32,910 --> 00:18:36,000 Traje tu botella de vino. 194 00:18:36,000 --> 00:18:39,500 el regreso  del pródigo Pinot. 195 00:18:40,000 --> 00:18:42,510 yo estaba justo en el medio  de salvar el universo  de extraterrestres, 196 00:18:42,500 --> 00:18:45,510 pero el universo puede esperar. 197 00:18:45,510 --> 00:18:47,010 Naturalmente. 198 00:18:56,600 --> 00:19:00,190 Mi madre, que es actriz,  Siempre odié estar aquí, 199 00:19:00,190 --> 00:19:02,270 pero ella simplemente no pudo  traerse a sí misma  vender el lugar. 200 00:19:02,270 --> 00:19:05,780 Así que había estado pensando  sobre comprarlo  de ella durante años. 201 00:19:05,780 --> 00:19:07,280 aunque  ¿Nunca habías estado aquí? 202 00:19:07,280 --> 00:19:10,280 A Janet le encantaba La Pequeña Granja. 203 00:19:10,280 --> 00:19:12,670 Y siempre quise  para saber por qué. 204 00:19:12,670 --> 00:19:15,170 Además, es donde ella murió. 205 00:19:16,170 --> 00:19:18,670 nunca me gustó mucho  Hollywood de todos modos. 206 00:19:20,180 --> 00:19:22,180 ¿Más vino? 207 00:19:22,180 --> 00:19:23,680 Seguro. 208 00:19:23,680 --> 00:19:25,180 Pégame, cariño. 209 00:19:25,180 --> 00:19:28,180 Pero tuviste mucho éxito. 210 00:19:28,180 --> 00:19:34,190 Bueno, un programa exitoso  varios, gracias  varias películas B, 211 00:19:34,190 --> 00:19:36,690 si, no  una carrera, así que... 212 00:19:38,480 --> 00:19:40,360 Mmmm. Mmm. 213 00:19:40,860 --> 00:19:42,860 Señora.  Gracias, señor. 214 00:19:44,700 --> 00:19:48,400 A mi madre le encantó la idea de nosotros.  siendo esta gran familia de actores, 215 00:19:48,400 --> 00:19:51,460 como las fondas  o los Barrymore. 216 00:19:51,460 --> 00:19:53,580 Ella me empujó a hacerlo. 217 00:19:53,580 --> 00:19:55,630 Pero ya sabes,  lo único bueno  sobre ser una estrella infantil 218 00:19:56,210 --> 00:19:59,210 era esa mi familia televisiva  y me volví muy cercano. 219 00:20:00,720 --> 00:20:02,720 Todo lo que quería era un hogar. 220 00:20:08,220 --> 00:20:09,220 ¿Qué? ¿Qué? 221 00:20:11,230 --> 00:20:13,260 ¿Qué? 222 00:20:13,760 --> 00:20:17,770 Ya sabes, de las películas.  y las fotos que he visto  de tu abuela, 223 00:20:18,270 --> 00:20:21,600 eres mucho más hermosa de lo que era. 224 00:20:21,600 --> 00:20:24,440 este seria yo  oficialmente coqueteando contigo. 225 00:20:27,030 --> 00:20:28,530 Esa no es una idea inteligente. 226 00:20:28,530 --> 00:20:30,950 ya he golpeado  mi cuota de errores  para la década. 227 00:20:30,950 --> 00:20:32,030 (EXCLAMA) 228 00:20:33,500 --> 00:20:34,870 ¿Qué?  Vive un poco. 229 00:20:34,870 --> 00:20:38,450 Ah, lo tengo.  Mira, he vivido mucho. 230 00:20:38,450 --> 00:20:45,130 Por ejemplo, si tuviera que  quedarme a dormir, cierto, no lo haría  dormir en la habitación de invitados. 231 00:20:45,130 --> 00:20:47,930 Dormiría contigo.  ¿Quieres un poco de ensalada ahora? 232 00:20:47,930 --> 00:20:49,930 Sí. 233 00:20:49,930 --> 00:20:54,440 Gracias por lo lindo  la cena y el vino. 234 00:20:54,440 --> 00:20:57,440 Aprecio todo. Que te coqueteen, ya sabes. 235 00:20:58,440 --> 00:20:59,940 Gracias. 236 00:21:00,940 --> 00:21:01,940 Déjame acompañarte a casa. 237 00:21:02,440 --> 00:21:05,400 simplemente vivo bien  al otro lado de la calle. 238 00:21:10,240 --> 00:21:11,540 ¿Quién es ese?  Steve. 239 00:21:12,620 --> 00:21:13,960 (GRITOS) ¡Steve! 240 00:21:14,790 --> 00:21:15,790 ¡Ey! 241 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 (CILLA RÍE) 242 00:21:18,830 --> 00:21:19,910 ¡Cilla!  ¡Steve! 243 00:21:19,910 --> 00:21:21,410 ¡Oye, oye! 244 00:21:21,910 --> 00:21:22,910 ¡Steve, dame un abrazo! 245 00:21:22,910 --> 00:21:25,420 (RISAS) ¡Vaya! 246 00:21:25,420 --> 00:21:26,970 estoy tan emocionado  que estás aquí. 247 00:21:27,470 --> 00:21:28,970 Es hermoso.  Vamos, vámonos. 248 00:21:28,970 --> 00:21:31,810 podemos hacer algo Es increíble esto, ¿verdad? 249 00:21:33,510 --> 00:21:34,590 y creamos un espacio aquí mismo. 250 00:21:35,090 --> 00:21:36,090 ¿Por qué no pensé en eso? 251 00:21:36,090 --> 00:21:37,100 y puedes ir  Directo al porche. 252 00:21:37,600 --> 00:21:39,600 (LLAMANDO A LA PUERTA)  Eres un genio. 253 00:21:42,100 --> 00:21:43,600 Disculpe.  Bueno. 254 00:21:50,610 --> 00:21:51,610 Hola. 255 00:21:54,610 --> 00:21:57,620 Sólo quería ver  si llegaste a casa bien. 256 00:21:57,620 --> 00:22:00,120 ¿Quién es? 257 00:22:00,120 --> 00:22:06,630 Este es Steve Chensky. con quien estuve casado durante unos cinco minutos. 258 00:22:07,540 --> 00:22:09,630 Fueron cinco meses, Cilla. 259 00:22:11,460 --> 00:22:14,680 Steve me enseñó todo  Sé sobre cambiar casas. 260 00:22:14,680 --> 00:22:17,470 Y algunas cosas más. 261 00:22:17,470 --> 00:22:19,720 Steve, este es Ford Sawyer. 262 00:22:21,220 --> 00:22:22,310 ¿Ford Sawyer? 263 00:22:22,310 --> 00:22:23,610 Sí. 264 00:22:23,610 --> 00:22:25,190 ¿El Ford Sawyer? 265 00:22:26,440 --> 00:22:28,400 De ninguna manera. 266 00:22:28,400 --> 00:22:30,450 Ford aquí creado  La serie Pródigo. 267 00:22:30,450 --> 00:22:33,070 Él es el pródigo. 268 00:22:34,370 --> 00:22:36,960 Oh, amigo, mira esto.  hombre. Mira esto. 269 00:22:38,490 --> 00:22:40,160 ¿Tú hiciste eso? 270 00:22:40,740 --> 00:22:45,630 (RISAS)  Eso no, pero sí.  El hijo pródigo es mío. 271 00:22:46,920 --> 00:22:49,080 Fresco. ¿Fresco? 272 00:22:49,580 --> 00:22:50,920 Realmente genial. 273 00:22:52,000 --> 00:22:53,470 (CILLA RÍE) 274 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 CILLA: Ya sabes,  Estoy muy feliz de que estés aquí. 275 00:23:10,940 --> 00:23:12,160 Y puedes quedarte  todo el tiempo que quieras, 276 00:23:12,160 --> 00:23:15,740 pero realmente necesitas conseguir  tu propio saco de dormir, ¿vale? 277 00:23:18,830 --> 00:23:21,330 Disculpe. Por favor. 278 00:23:21,330 --> 00:23:22,840 Es solo que no puedo entender  este lado con cremallera. 279 00:23:22,830 --> 00:23:24,340 Bueno. 280 00:23:24,340 --> 00:23:26,340 Ah, por llorar en voz alta. 281 00:23:26,340 --> 00:23:30,340 Ya sabes, tomaríamos  menos espacio si nos acurrucamos. 282 00:23:31,840 --> 00:23:34,350 Y, menos aún si... 283 00:23:34,350 --> 00:23:35,850 (RISAS) 284 00:23:35,850 --> 00:23:36,850 Duro. 285 00:23:41,350 --> 00:23:42,350 Bueno. 286 00:23:48,280 --> 00:23:49,810 (CRUJIENDO) 287 00:23:52,400 --> 00:23:54,400 ¿Oíste ese crujido? 288 00:23:55,900 --> 00:23:57,900 Es una casa antigua, Cill. No, eso fue un crujido. 289 00:23:57,900 --> 00:23:59,400 Cruje. 290 00:24:04,540 --> 00:24:08,500 alguien ya destrozaron mis árboles. Sólo quiero asegurarme. 291 00:24:08,500 --> 00:24:10,580 ¿Deberíamos ir a investigar? 292 00:24:11,080 --> 00:24:11,880 No. 293 00:24:30,770 --> 00:24:32,820 (HOMBRE GRITANDO) 294 00:24:32,820 --> 00:24:34,320 Steve. 295 00:24:34,320 --> 00:24:37,740 Hombre pródigo. ¿Cómo va? 296 00:24:37,740 --> 00:24:39,740 Pensé que te podrían gustar estos. 297 00:24:39,740 --> 00:24:43,160 Originales pródigos,   números del uno al seis. 298 00:24:43,160 --> 00:24:44,200 Hermano. 299 00:24:46,000 --> 00:24:47,620 Guau. Gracias, hombre. 300 00:24:47,620 --> 00:24:51,870 Entonces, Steve, ¿te importa si te pregunto?  ¿Por qué tú y Cilla se separaron? 301 00:24:53,840 --> 00:24:56,350 Nos llevó sobre cinco minutos para darse cuenta 302 00:24:56,340 --> 00:24:59,960 éramos mejores en el amigo  concierto que lo del matrimonio. 303 00:25:00,550 --> 00:25:03,180 La amo, como a una hermana. 304 00:25:05,770 --> 00:25:08,270 Gracias. 305 00:25:08,270 --> 00:25:11,280 Ya sabes, si vas a ser  dando vueltas por un rato, 306 00:25:11,280 --> 00:25:14,650 Puedes quedarte en mi casa.  No tienes sentido  durmiendo en el granero. 307 00:25:14,650 --> 00:25:16,150 no estoy durmiendo  en el granero. 308 00:25:16,150 --> 00:25:17,730 ¿Ah, de verdad? 309 00:25:18,230 --> 00:25:20,070 Sólo pensé, ya sabes,  Vi una linterna encendida  ahí abajo anoche. 310 00:25:20,650 --> 00:25:23,120 De ninguna manera. ¿Cuando? 311 00:25:23,120 --> 00:25:25,120 3:00 de la mañana. 312 00:25:26,120 --> 00:25:27,130 De ninguna manera. 313 00:25:27,540 --> 00:25:28,960 El lugar está destrozado.  Mira esto. 314 00:25:30,460 --> 00:25:32,550 Rompieron estas cajas. 315 00:25:34,630 --> 00:25:36,500 Y todas sus joyas. 316 00:25:36,500 --> 00:25:38,890 ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 317 00:25:38,890 --> 00:25:40,390 ford vio a alguien merodeando anoche. 318 00:25:40,760 --> 00:25:42,090 Ay dios mío. 319 00:25:42,090 --> 00:25:43,090 Al mismo tiempo que escuchaste  ese ruido chirriante. 320 00:25:43,590 --> 00:25:45,510 Oh, no. 321 00:25:45,510 --> 00:25:47,680 FORD: Si yo fuera usted,  Empezaría a cerrar el granero. 322 00:25:48,760 --> 00:25:50,270 (EXHALA) 323 00:25:51,320 --> 00:25:52,400 Mira todo esto. 324 00:25:52,400 --> 00:25:53,400 ¡Ay! 325 00:25:53,400 --> 00:25:55,070 ¿Qué? ¿Qué es? 326 00:25:56,070 --> 00:25:57,570 Es una astilla. 327 00:25:57,570 --> 00:26:00,580 Oh, me siento mucho más seguro  con ustedes muchachos alrededor. 328 00:26:05,250 --> 00:26:06,330 Eh... 329 00:26:08,870 --> 00:26:11,120 Le ofrecí a Steve una habitación. 330 00:26:11,120 --> 00:26:13,670 Bueno, eso es muy  buena vecindad de tu parte. 331 00:26:14,670 --> 00:26:16,170 No precisamente. 332 00:26:16,170 --> 00:26:20,180 No pude dormir sabiendo  ustedes dos estaban  compartiendo dormitorio. 333 00:26:24,970 --> 00:26:27,390 Gracias. Bueno, gracias vecino. 334 00:26:30,690 --> 00:26:31,640 Está bien.  Gracias. 335 00:26:32,190 --> 00:26:33,980 quiero venir a cenar  conmigo esta noche en la ciudad? 336 00:26:33,980 --> 00:26:35,730 Lo siento, tengo una cita con Shanna. 337 00:26:35,730 --> 00:26:39,310 ¡Oh! El paisajista. Eso fue rápido. 338 00:26:39,310 --> 00:26:40,320 La vida es corta. 339 00:26:40,820 --> 00:26:42,280 Sí, lo es. 340 00:26:44,820 --> 00:26:46,400 Está bien. 341 00:26:47,040 --> 00:26:48,570 ¡Divertirse! 342 00:26:49,540 --> 00:26:51,040 No esperes despierto. 343 00:27:24,830 --> 00:27:25,940 ¿Embarazada? 344 00:27:28,950 --> 00:27:30,450 Estabas embarazada. 345 00:27:32,120 --> 00:27:34,620 Ay abuela  ¿lo que le pasó? 346 00:27:37,090 --> 00:27:38,620 (RISAS) 347 00:27:40,120 --> 00:27:44,130 Hollywood es donde  la magia sucede. 348 00:27:44,130 --> 00:27:48,800 En el mundo real,  solo somos fantasmas,  pero aquí somos reales. 349 00:27:48,800 --> 00:27:50,850 Pero esto no es real. 350 00:27:50,850 --> 00:27:55,360 Odiaba actuar. me sentí tan  solo siendo el centro  de la atención de todos. 351 00:27:55,360 --> 00:27:57,310 Siempre estuve feliz en el set. 352 00:27:58,890 --> 00:28:01,360 Pero te suicidaste. 353 00:28:02,230 --> 00:28:04,320 Y si estuvieras embarazada... 354 00:28:04,320 --> 00:28:05,820 ¿Si? 355 00:28:05,820 --> 00:28:07,990 Si, si, si 356 00:28:09,450 --> 00:28:11,240 "Si" es para mañana. 357 00:28:12,490 --> 00:28:13,740 (RISAS) 358 00:28:14,830 --> 00:28:16,330 ¿Quién es el padre? 359 00:28:16,330 --> 00:28:17,710 (Gritos) 360 00:28:18,300 --> 00:28:19,800 ¿Quién es el padre? 361 00:28:22,800 --> 00:28:24,220 ¿Quién es el padre? 362 00:28:45,410 --> 00:28:46,410 Mmm. 363 00:29:11,930 --> 00:29:12,930 ¡Ey! 364 00:29:12,930 --> 00:29:14,440 (GEMIDOS) 365 00:29:16,550 --> 00:29:18,520 Buenos días Cilla.  Mañana. 366 00:29:18,520 --> 00:29:19,610 Traje deliciosas donas. 367 00:29:20,110 --> 00:29:21,560 Me encantan las donas. 368 00:29:21,560 --> 00:29:23,480 Oye, ¿Steve ya se ha levantado? 369 00:29:23,480 --> 00:29:24,980 Pensé que gastó la noche contigo. 370 00:29:25,480 --> 00:29:26,530 No. 371 00:29:30,490 --> 00:29:32,540 Esta cerradura ha sido cortada. 372 00:29:34,540 --> 00:29:36,620 Lo cerré anoche. 373 00:29:38,790 --> 00:29:40,130 (Jadeos) 374 00:29:40,130 --> 00:29:41,660 CILLA: Oh, Dios.  SHANNA: Oh, no. 375 00:29:42,630 --> 00:29:45,130 Oh, Dios. Miel. 376 00:29:45,630 --> 00:29:47,500 ¿Alguien puede llamar al 911? 377 00:29:49,340 --> 00:29:51,140 Quédate conmigo, cariño. 378 00:29:51,140 --> 00:29:53,220 Sólo respira. 379 00:29:53,220 --> 00:29:54,730 (EXHALANDO) 380 00:29:57,230 --> 00:30:00,350 ¿Por qué alguien  ¿Quieres lastimar a Steve? 381 00:30:00,350 --> 00:30:01,320 probablemente fue  sólo un carroñero. 382 00:30:01,320 --> 00:30:02,680 No. 383 00:30:02,680 --> 00:30:05,020 Steve simplemente estaba equivocado  lugar en el momento equivocado. 384 00:30:05,020 --> 00:30:06,100 BRIAN: Ford. 385 00:30:08,190 --> 00:30:10,190 Ey.  Ey. 386 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 Cilla, ella es mi mamá, Cathy. 387 00:30:12,190 --> 00:30:14,530 Pobrecito. 388 00:30:14,530 --> 00:30:16,360 Mamá trabaja aquí como voluntaria. 389 00:30:16,360 --> 00:30:17,450 Oh. 390 00:30:17,450 --> 00:30:19,500 Tu amigo esta en manos muy capaces. 391 00:30:19,500 --> 00:30:23,620 El Dr. Patel está operando. pero va a ser unas horas más. 392 00:30:23,620 --> 00:30:25,420 Gracias, señora Morrow. 393 00:30:25,420 --> 00:30:27,760 Por favor, llámame Cathy.  Cathy. 394 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 Gracias, mamá. 395 00:30:29,760 --> 00:30:32,510 Y te llamaré  si escucho algo. 396 00:30:32,510 --> 00:30:33,510 Gracias. 397 00:30:36,550 --> 00:30:38,550 voy a volver a  tu lugar y haz  seguro que todo está bien. 398 00:30:38,550 --> 00:30:39,550 ¿Estás bien? 399 00:30:39,550 --> 00:30:41,770 Bueno. Gracias.  Sí, gracias. 400 00:30:41,770 --> 00:30:44,280 Adiós.  Está bien. Hasta luego. 401 00:30:44,690 --> 00:30:46,610 Ford, no lo haces  Necesito quedarme. 402 00:30:46,610 --> 00:30:47,400 No te dejaré solo. Bueno. 403 00:30:47,400 --> 00:30:48,900 MUJER: ¿Puedo ayudarte? 404 00:30:48,900 --> 00:30:50,400 HOMBRE: Estoy buscando  una Cilla McGowan. 405 00:30:50,400 --> 00:30:51,480 Ese soy yo. 406 00:30:53,070 --> 00:30:54,570 Sra. McGowan.  Sí. 407 00:30:54,570 --> 00:30:55,570 Soy el detective Wilson. 408 00:30:55,570 --> 00:30:57,070 Encantado de conocerlo. 409 00:30:57,070 --> 00:30:58,790 Hola Al. Vado. 410 00:30:58,790 --> 00:31:01,880 me gustaria hablar  solo para ti. 411 00:31:01,880 --> 00:31:03,380 Bien, voy a hacer  una llamada telefónica. 412 00:31:03,380 --> 00:31:04,380 Gracias. 413 00:31:04,830 --> 00:31:05,880 Bueno. 414 00:31:05,880 --> 00:31:08,380 ¿Cuál es exactamente tu  relación con el Sr. Chensky? 415 00:31:08,380 --> 00:31:11,420 Exacto, usamos  estar casado. 416 00:31:11,420 --> 00:31:13,300 ¿Era el señor Chensky?  ¿Celoso del Sr. Sawyer? 417 00:31:13,890 --> 00:31:15,760 Oh, no, no. 418 00:31:15,760 --> 00:31:18,810 Steve absolutamente  idolatra a Ford. 419 00:31:18,810 --> 00:31:20,900 Ya sabes, deberías  registrarse en el Sr. Hennessey 420 00:31:20,900 --> 00:31:22,730 y ver lo que el  estaba haciendo anoche. 421 00:31:22,730 --> 00:31:25,820 ¿Carl Hennessey? ¿Por qué? 422 00:31:25,820 --> 00:31:30,410 Acabo de plantar algunos  nuevos árboles y alguien  decidió talarlos. 423 00:31:30,410 --> 00:31:33,330 La furgoneta de Hennessey estaba  estacionado afuera de mi casa. 424 00:31:33,320 --> 00:31:36,280 Lo confronté al respecto.  Me escupió. 425 00:31:36,280 --> 00:31:39,450 Ya sabes, Hennessey.  tiene motivo. 426 00:31:39,450 --> 00:31:40,280 ¿Qué quieres decir? 427 00:31:40,870 --> 00:31:42,370 Bueno, su hijo murió el año pasado. 428 00:31:42,370 --> 00:31:44,200 y él todavía culpa a tu  abuela por lo sucedido. 429 00:31:44,790 --> 00:31:46,290 ¿Qué pasó? 430 00:31:46,290 --> 00:31:49,210 No sabes acerca de tu  ¿El accidente del tío Johnnie? 431 00:31:49,210 --> 00:31:52,590 Conozco a mi tío Johnnie murió en un accidente automovilístico. 432 00:31:52,590 --> 00:31:57,350 Bueno, el hijo de Hennessey.  estaba en el auto con él y  quedó tetrapléjico. 433 00:31:57,350 --> 00:31:58,720 Ay dios mío. 434 00:31:58,720 --> 00:32:02,470 Tu tío Johnnie era  conduciendo y estaba borracho. 435 00:32:02,470 --> 00:32:06,980 Entonces Hennessey culpó mi abuela y ahora me culpa. 436 00:32:06,970 --> 00:32:08,480 Hablaré con Hennessey. 437 00:32:08,980 --> 00:32:11,360 Mientras tanto,  Enviaré un crucero más allá de tu  lugar cada dos horas. 438 00:32:11,360 --> 00:32:14,730 Gracias. Gracias. 439 00:32:16,200 --> 00:32:19,490 Probablemente deberías conseguir  un sistema de alarma.  O un perro grande. 440 00:32:19,700 --> 00:32:21,790 Conseguiré un sistema de alarma. 441 00:32:21,790 --> 00:32:23,540 Menos limpieza. 442 00:32:23,540 --> 00:32:24,540 Gracias, Al. 443 00:32:25,040 --> 00:32:25,960 Nos vemos, Ford. 444 00:32:25,960 --> 00:32:29,000 Gracias. 445 00:32:29,000 --> 00:32:31,300 Duerme en mi casa esta noche.  no te quiero  quedarse solo. 446 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 Oh, no. voy a ser  durmiendo en mi casa. 447 00:32:34,720 --> 00:32:36,720 Bien. Entonces yo también. 448 00:32:37,220 --> 00:32:38,670 En mi propio bolso. 449 00:32:39,640 --> 00:32:41,140 Esto no es negociable. 450 00:32:46,430 --> 00:32:50,400 Podrías poner tu  saco de dormir en el colchón  a mi lado... Mío. 451 00:32:51,520 --> 00:32:53,100 Bueno. 452 00:33:20,630 --> 00:33:22,630 Puedes darte la vuelta ahora. 453 00:33:25,140 --> 00:33:26,940 Duermo en boxers. 454 00:33:27,520 --> 00:33:28,940 ¡Oh! He visto boxeadores. 455 00:33:31,060 --> 00:33:32,780 No soy tan decente como tú. 456 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 Bueno. 457 00:33:49,830 --> 00:33:52,550 nunca he visto  Esos boxeadores de antes. 458 00:33:54,050 --> 00:33:56,420 Obtengo el botín Prodigal gratis. 459 00:34:11,900 --> 00:34:13,900 Me alegro que estés aquí. 460 00:34:14,900 --> 00:34:16,400 Me alegro de estar aquí. 461 00:34:26,360 --> 00:34:27,950 Buenas noches. 462 00:34:33,450 --> 00:34:36,760 JANET: Cilla. cilla,  por aquí. Por aquí. 463 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 ¿A quién buscas? 464 00:34:37,760 --> 00:34:38,760 Trudy. 465 00:34:40,260 --> 00:34:42,260 Pero tú eres Trudy. 466 00:34:42,260 --> 00:34:43,770 (RISAS) 467 00:34:43,760 --> 00:34:45,270 Por supuesto. 468 00:34:45,270 --> 00:34:49,770 Pero Janet es mucho más  interesante. Aquí lo tienes. 469 00:34:51,270 --> 00:34:52,770 Dios mío. 470 00:34:59,360 --> 00:35:04,450 ¿A quién mataste esa noche?  ¿Janet o Trudy? 471 00:35:07,960 --> 00:35:09,460 (RISAS) 472 00:35:14,880 --> 00:35:16,380 Estoy embarazada. 473 00:35:16,380 --> 00:35:18,170 Finalmente soy feliz otra vez. 474 00:35:18,170 --> 00:35:19,220 (Jadeos) 475 00:35:19,220 --> 00:35:20,470 (GRITANDO) 476 00:35:20,470 --> 00:35:21,920 ¡Cilla! 477 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 (GRITANDO) 478 00:35:24,760 --> 00:35:26,060 (Jadeos) 479 00:35:26,840 --> 00:35:28,510 (Pateo de lluvia) 480 00:35:28,510 --> 00:35:30,730 (RUMBIDO DE TRUENO) 481 00:35:32,560 --> 00:35:34,570 ¿Mantendrías?  ¿Esto aquí para mí? 482 00:35:34,570 --> 00:35:38,490 Hay tanta gente  dentro y fuera de mi casa. 483 00:35:38,490 --> 00:35:39,350 Seguro. 484 00:35:43,860 --> 00:35:45,860 "Trudy Hamilton." 485 00:35:45,860 --> 00:35:48,360 ese era mi  El verdadero nombre de la abuela. 486 00:35:48,360 --> 00:35:53,170 Parece que el asunto  comenzó hace unos pocos  meses antes de que Johnnie muriera. 487 00:35:53,170 --> 00:35:57,250 La última carta fue enviada  y enviado a La Pequeña Granja 488 00:35:57,250 --> 00:35:59,670 aproximadamente una semana antes  Janet se suicidó. 489 00:36:00,760 --> 00:36:02,260 Todos están sin firmar. 490 00:36:02,260 --> 00:36:06,350 Pero todos tienen matasellos.  de por aquí. 491 00:36:06,850 --> 00:36:08,300 Estaba casado. 492 00:36:08,300 --> 00:36:11,550 Y Janet estaba  llevando a su bebé. 493 00:36:11,550 --> 00:36:14,560 Si ella estaba embarazada de su bebé, 494 00:36:14,560 --> 00:36:18,730 y si janet supiera  ella estaba embarazada,  ¿Por qué se suicidaría? 495 00:36:18,730 --> 00:36:20,730 Tal vez fue un  sobredosis accidental. 496 00:36:21,230 --> 00:36:24,360 Escuche esto. El último. 497 00:36:24,870 --> 00:36:31,290 "Esto se detiene ahora. Las llamadas  a mi esposa, las amenazas,  La histeria se detiene ahora. 498 00:36:31,290 --> 00:36:33,070 "Lo que sea que tuviéramos,  Se acabó, Janet." 499 00:36:33,070 --> 00:36:36,660 Y hay una sección... 500 00:36:37,160 --> 00:36:40,550 "No me vuelvas a amenazar  o lo pagarás. 501 00:36:41,130 --> 00:36:43,130 "Te prometo que." 502 00:36:43,130 --> 00:36:45,390 ¿Y si ella no lo hiciera?  ¿suicidarse? 503 00:36:47,970 --> 00:36:49,890 Wilson debería tener estos. 504 00:36:49,890 --> 00:36:53,680 No, todavía no. Cartas de  El amante de Janet Hardy. 505 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 No. 506 00:36:56,730 --> 00:37:01,820 Toda esa especulación,  la prensa, los fans obsesionados. 507 00:37:01,820 --> 00:37:04,910 el nombre de mi abuela  sería arrastrado  a través del barro otra vez. 508 00:37:05,410 --> 00:37:08,240 Y cualquier posibilidad de que  tenia una vida normal  arderá en llamas. 509 00:37:08,740 --> 00:37:13,670 Entonces, por ahora, esto será  Sólo sé nuestro pequeño secreto. 510 00:37:18,120 --> 00:37:20,250 ¿Quieres ir a buscar?  un poco de helado? 511 00:37:22,260 --> 00:37:24,760 Eres muy  Hombre confuso, Ford. 512 00:37:25,540 --> 00:37:27,630 Gracias. De nada. 513 00:37:27,630 --> 00:37:29,630 Gracias.  Esa es la nieta de Janet. 514 00:37:29,630 --> 00:37:30,630 Hola.  Hola. 515 00:37:33,300 --> 00:37:34,800 (EXCLAMA) 516 00:37:34,800 --> 00:37:37,810 Mira lo que es ser  ¿La nieta de Janet Hardy? 517 00:37:38,310 --> 00:37:42,310 Completos desconocidos simplemente  detenerte y mirarte, 518 00:37:42,310 --> 00:37:44,810 decirte que tu  recordarles a ella. 519 00:37:46,310 --> 00:37:48,820 ¿Yo? ¿Soy como ella? 520 00:37:48,820 --> 00:37:51,820 Ni siquiera sé quién soy. 521 00:37:51,820 --> 00:37:53,320 Bueno, no estoy seguro de qué  tu abuela estaba como, 522 00:37:53,820 --> 00:37:56,320 pero te estoy conociendo. 523 00:37:57,830 --> 00:37:59,490 ¿Qué, neurótico, incrédulo? 524 00:37:59,490 --> 00:38:01,080 E inteligente y seguro de sí mismo.  Impulsado. 525 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 Está bien, claro. 526 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 (RISAS) 527 00:38:04,630 --> 00:38:06,580 ¿Qué opinas?  Bueno. 528 00:38:06,580 --> 00:38:12,810 Entonces, quieres  reemplazar todos los rotos  medallones de roseta 529 00:38:12,810 --> 00:38:14,810 con estos...  Tréboles. 530 00:38:14,810 --> 00:38:16,310 ...tréboles? 531 00:38:16,310 --> 00:38:18,600 Sí. Si, lo son  Irlandés y afortunado, 532 00:38:18,600 --> 00:38:21,980 y creo que mi  la abuela habría  Me divirtieron mucho. 533 00:38:23,820 --> 00:38:25,740 ¿Cómo era ella, mi abuela? 534 00:38:27,740 --> 00:38:29,240 Recuerdo su risa. 535 00:38:29,740 --> 00:38:32,160 Ella como que iluminó el lugar. 536 00:38:32,160 --> 00:38:36,780 ¿Recuerdas alguna?  hablar de ella conseguir  amigable con un hombre local? 537 00:38:36,780 --> 00:38:39,280 Mucha gente dijo  todo tipo de cosas. 538 00:38:39,280 --> 00:38:43,790 La mayor parte no fue  incluso en el mismo  barrio como la verdad. 539 00:38:43,790 --> 00:38:48,790 "¿Qué distancia es  requerido entre mampostería  chapa y revestimiento?" 540 00:38:50,790 --> 00:38:54,300 Muy bien, tenemos,  "A, cinco pulgadas. 541 00:38:55,300 --> 00:39:00,270 "B, una pulgada. C, dos pulgadas." 542 00:39:02,270 --> 00:39:04,230 Muy bien, este es fácil. 543 00:39:04,230 --> 00:39:07,150 Sé que odias perder  a una chica. Vamos. 544 00:39:08,060 --> 00:39:10,150 Es una obviedad. Bueno. 545 00:39:10,150 --> 00:39:12,120 Voy con una pulgada. 546 00:39:21,630 --> 00:39:23,380 CILLA: Pasa. 547 00:39:23,380 --> 00:39:24,880 Esto es realmente fantástico. 548 00:39:24,880 --> 00:39:26,380 (DUCHA FUNCIONANDO) 549 00:39:26,880 --> 00:39:28,880 Y extremadamente decepcionante. 550 00:39:29,880 --> 00:39:30,890 ¿No te gusta? 551 00:39:31,390 --> 00:39:32,890 Me encanta. 552 00:39:32,890 --> 00:39:35,890 Significa que no te ducharás  en mi casa nunca más. 553 00:39:37,890 --> 00:39:39,890 Podría. 554 00:39:40,390 --> 00:39:42,400 Si lo preguntas amablemente.  Toalla, por favor. 555 00:39:46,820 --> 00:39:48,900 (RISAS)  Gracias. Esto es enorme. 556 00:39:48,900 --> 00:39:49,900 Es una toalla de playa. 557 00:39:50,400 --> 00:39:51,910 Dijiste grande. 558 00:39:53,410 --> 00:39:55,410 Una toalla pródiga. 559 00:39:56,910 --> 00:39:59,910 Pensé que podría  hacerte la cena esta noche. 560 00:40:00,920 --> 00:40:03,420 Gracias, pero no tengo hambre. 561 00:40:03,420 --> 00:40:07,920 Estoy muy nervioso por eso.  prueba. Pronto llegará.  Tengo que estudiar para ello. 562 00:40:07,920 --> 00:40:10,930 Bueno, no puedes estudiar.  con el estómago vacío. 563 00:40:14,930 --> 00:40:17,600 Además, estoy haciendo  mi especialidad número dos. 564 00:40:19,130 --> 00:40:20,550 ¿Estás bien? 565 00:40:23,050 --> 00:40:25,360 ¿Macarrones con queso? 566 00:40:25,360 --> 00:40:29,360 ¿Cuál es tu tercera especialidad?  ¿Almuerzos? 567 00:40:29,360 --> 00:40:31,860 Sabes cuando un chico te ofrece  para prepararte la cena, 568 00:40:31,860 --> 00:40:34,870 especialmente cuando tu  la cocina es un desastre, 569 00:40:35,870 --> 00:40:37,650 No me quejaría. 570 00:40:42,210 --> 00:40:44,490 ¿Por qué estás haciendo todo esto para mi? 571 00:40:47,830 --> 00:40:51,250 Porque creo que eres importante. 572 00:40:51,250 --> 00:40:53,250 Esa es la segunda vez  me has dicho algo 573 00:40:53,250 --> 00:40:55,590 que nadie nunca  me dijo antes. 574 00:40:57,170 --> 00:41:00,060 ¿Cuál fue el primero? 575 00:41:00,060 --> 00:41:02,510 que no lo harías  Déjame en paz. 576 00:41:17,410 --> 00:41:18,330 ¡Ey! 577 00:41:18,830 --> 00:41:21,000 ¡Hennesey! ¡Ey! 578 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Escapar. Escapar. ¡Ya tuve suficiente de ti! 579 00:41:23,000 --> 00:41:24,500 Ya nos has lastimado bastante. 580 00:41:24,500 --> 00:41:27,870 ¿Te he lastimado?  ¿Qué diablos son?  ¿De qué estás hablando? 581 00:41:27,870 --> 00:41:29,290 No te saldrás con la tuya.  Casi matas a Steve. 582 00:41:29,290 --> 00:41:31,170 ¿Sabes?  ¿Está en el hospital? 583 00:41:31,170 --> 00:41:32,460 deja de girar  tus mentiras a la policía.  ¿Sabías eso? 584 00:41:32,460 --> 00:41:33,790 No le estoy mintiendo a la policía. 585 00:41:33,790 --> 00:41:36,380 Mantente alejado de mí.  ¡Aléjate de mi casa! 586 00:41:36,380 --> 00:41:38,960 te mantienes alejado  de todos los que conozco! 587 00:41:40,460 --> 00:41:42,100 ¡Mantente alejado! 588 00:41:51,390 --> 00:41:53,440 Cathy, hola.  Hola Cilla. 589 00:41:55,450 --> 00:41:57,530 ¿Cómo estás?  ¿Cómo está Steve? 590 00:41:57,530 --> 00:41:58,570 Él está mejor cada vez más fuerte. 591 00:41:58,980 --> 00:42:00,450 ¿Sí? Bien. 592 00:42:00,450 --> 00:42:01,540 (Se aclara la garganta) 593 00:42:01,540 --> 00:42:05,210 Soy Tom. El marido de Cathy. 594 00:42:05,210 --> 00:42:06,820 Hola. 595 00:42:06,820 --> 00:42:08,910 ¿Cómo le va a nuestro hijo?  ¿Está haciendo el trabajo por ti? 596 00:42:08,910 --> 00:42:10,740 Brian lo está haciendo fantástico. 597 00:42:10,740 --> 00:42:16,050 Entonces eres Tom. el tom,  Finalmente el gurú inmobiliario. 598 00:42:16,050 --> 00:42:18,340 Tal vez podríamos hablar en algún momento  sobre el mercado local. 599 00:42:18,340 --> 00:42:20,220 Me encantaría encontrar  algunos reparadores. 600 00:42:20,220 --> 00:42:22,810 En cualquier momento, me encantaría ayudar. 601 00:42:22,810 --> 00:42:23,810 Gracias. 602 00:42:23,810 --> 00:42:27,980 realmente lo eres echando raíces. Eso es fantástico. 603 00:42:27,980 --> 00:42:30,850 Bueno, será mejor que vaya a ver a Steve. 604 00:42:30,850 --> 00:42:35,240 Pero me encantaría que ustedes dos  podría pasar y tal vez  Vea algunos de los trabajos de Brian. 605 00:42:35,490 --> 00:42:38,910 Está bien, esperaba  nos invitarías.  Cuidarse. Sé fuerte. 606 00:42:40,410 --> 00:42:41,410 Muy bien. 607 00:42:41,910 --> 00:42:43,410 Adiós. Gracias. 608 00:42:43,410 --> 00:42:48,000 La razón para hacer este lugar es hogar porque de gente como los Morrow, 609 00:42:49,000 --> 00:42:53,500 y Brian, Shanna  e incluso el malhumorado Buddy. 610 00:42:56,510 --> 00:42:57,510 Y Ford. 611 00:43:01,010 --> 00:43:05,520 se que no tengo  el mejor historial 612 00:43:05,520 --> 00:43:09,020 cuando se trata de  relaciones,  empresa actual incluida, 613 00:43:15,030 --> 00:43:18,200 pero realmente creo  Me estoy enamorando de este chico. 614 00:43:19,280 --> 00:43:20,980 Maldición. 615 00:43:20,980 --> 00:43:26,370 ¿Steve? ¿Steve? Steve, ¿acabas de decir algo? 616 00:43:26,370 --> 00:43:28,370 ¿Acabas de hablar?  Háblame, cariño. 617 00:43:28,370 --> 00:43:30,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 618 00:43:30,870 --> 00:43:33,740 Estás aquí estás en Virginia. 619 00:43:35,160 --> 00:43:36,500 Ah, claro. 620 00:43:36,500 --> 00:43:37,380 Estás bien. 621 00:43:37,880 --> 00:43:41,970 Todo va a sanar. Me alegro mucho que estés bien. 622 00:43:41,970 --> 00:43:42,970 ¿Está bien mi bicicleta? 623 00:43:42,970 --> 00:43:47,390 (RISAS) Sí.  Tu bicicleta es perfecta. 624 00:43:47,390 --> 00:43:50,010 Es perfecto. yo ya Lo envié de regreso a Los Ángeles. 625 00:44:02,610 --> 00:44:05,110 CILLA: (EN EL CONTESTADOR)   Pequeña Granja.   No estoy aquí ahora mismo 626 00:44:05,110 --> 00:44:08,610 pero puedes irte   su mensaje después del pitido. 627 00:44:08,610 --> 00:44:13,950 FORD: Hola. no lo hiciste   Abre la puerta y ahora   no estás respondiendo esto, 628 00:44:13,950 --> 00:44:17,960 entonces me pregunto   si debo preocuparme o   estar increíblemente celoso 629 00:44:17,960 --> 00:44:20,960 porque te escapaste   con alguien. 630 00:44:20,960 --> 00:44:24,460 De todos modos, llámame   así que sé una manera   o el otro. 631 00:44:25,850 --> 00:44:31,140 Hombre, eres tan lindo,  y si no fuera así  cansado ahora mismo, 632 00:44:31,640 --> 00:44:34,640 Yo seguiría por allí  y salta tus huesos. 633 00:44:38,860 --> 00:44:40,560 Oh... 634 00:44:40,560 --> 00:44:41,980 (Jadeos) 635 00:44:48,820 --> 00:44:53,320 Pasaron por alto la alarma rompiendo la cerradura las puertas del sótano aquí. 636 00:44:53,820 --> 00:44:56,880 Bueno, traeré a Brian.  cablear también las puertas del sótano. 637 00:44:58,880 --> 00:45:01,170 Quien hizo esto  sabia que eras  fuera de la casa. 638 00:45:01,160 --> 00:45:03,420 Creo firmemente que El señor Hennessey había algo que hacer 639 00:45:03,420 --> 00:45:05,640 con la muerte de mi abuela. 640 00:45:05,640 --> 00:45:09,140 tu abuela  se suicidó. 641 00:45:09,140 --> 00:45:12,510 Ahora todos están sin firmar.  Ese podría haber sido Hennessey. 642 00:45:12,510 --> 00:45:15,100 La Y minúscula son realmente distintivos, como pequeños anzuelos. 643 00:45:15,600 --> 00:45:18,400 Quiero decir, sería fácil  para comprobar su letra. 644 00:45:18,400 --> 00:45:19,930 Sí. 645 00:45:19,930 --> 00:45:22,900 Eso haría que Hennessey  y tus abuelas amantes. 646 00:45:22,900 --> 00:45:25,910 Piénselo. quiero decir, si hennessey fuera durmiendo con janet 647 00:45:25,910 --> 00:45:28,910 cuando su hijo fue asesinado,  sería un  viaje de culpa realmente pesado. 648 00:45:28,910 --> 00:45:32,080 El tenor de las letras,  todos cambiaron  después del accidente. 649 00:45:32,660 --> 00:45:35,170 Entonces Janet se enteró  ella estaba embarazada y  Quería quedarse con el bebé. 650 00:45:35,170 --> 00:45:39,450 Hennessey podría haber matado  mi abuela y hecho  parece un suicidio. 651 00:45:39,450 --> 00:45:41,790 Bueno, Hennessey afirma  estaba en casa con su esposa  Cuando Steve fue atacado, 652 00:45:41,790 --> 00:45:44,460 y ella lo respalda. 653 00:45:44,460 --> 00:45:47,930 Voy a hablar con ellos de nuevo.  Y lo conseguiré  una muestra de escritura. 654 00:45:50,260 --> 00:45:52,770 ¿Por qué sigo aquí? 655 00:45:52,770 --> 00:45:56,940 Podría volver a Los Ángeles con  Steve, haz un perfecto  buen vivir cambiando casas. 656 00:45:56,940 --> 00:45:58,440 (suspiros) 657 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Ir no es una opción. 658 00:46:01,440 --> 00:46:02,730 Sabes que quieres quedarte. 659 00:46:03,310 --> 00:46:05,310 Sí, pero ¿y si  es un error? 660 00:46:06,310 --> 00:46:08,820 No me parece. 661 00:46:08,820 --> 00:46:11,320 Creo que esta casa es  vale la pena luchar por ello. 662 00:46:20,830 --> 00:46:21,830 ¿Podría...? 663 00:46:23,830 --> 00:46:27,830 ¿Me abrazarías por  un ratito, por favor? 664 00:46:28,840 --> 00:46:29,840 Seguro. 665 00:46:31,840 --> 00:46:32,840 Gracias. 666 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 ¿Mejor? 667 00:46:41,180 --> 00:46:42,180 Sí. 668 00:46:50,690 --> 00:46:54,700 Lo resolveremos.  Pero no esta noche. 669 00:46:54,700 --> 00:46:58,200 Esta noche simplemente  acuéstate aquí y escucha  a la casa instalándose 670 00:46:58,200 --> 00:47:02,700 y la noche, y los bichos. 671 00:47:04,710 --> 00:47:07,340 ¿Por qué no estás?  en una relación? 672 00:47:10,840 --> 00:47:12,350 Me he estado salvando. 673 00:47:12,350 --> 00:47:13,350 ¿Para qué? 674 00:47:14,850 --> 00:47:15,850 Tú. 675 00:47:16,850 --> 00:47:18,850 ¿Qué pasa si nunca vine aquí? 676 00:47:20,350 --> 00:47:23,360 Bueno, habría sido un hombre muy solitario. 677 00:47:26,640 --> 00:47:28,030 ¡Hennessey, abre! 678 00:47:30,400 --> 00:47:32,900 Hola. Disculpe necesito hablar  con tu marido, por favor. 679 00:47:32,900 --> 00:47:33,980 Él no está aquí. 680 00:47:33,980 --> 00:47:36,570 Espera, espera, espera, espera, espera. 681 00:47:36,570 --> 00:47:38,370 Escucha, niña,  tienes que detener esto.  ¿A mí? 682 00:47:38,370 --> 00:47:39,870 ¿Qué diablos son?  ¿De qué estás hablando?  ¿Qué? 683 00:47:39,870 --> 00:47:41,540 Mentirle a la policía. 684 00:47:41,540 --> 00:47:42,990 No, no, dile a tu  marido para parar. 685 00:47:42,990 --> 00:47:44,580 ¿Detener qué?  Mi marido es un buen hombre. 686 00:47:44,580 --> 00:47:45,910 Detén el vandalismo,  detener los ataques. 687 00:47:45,910 --> 00:47:47,710 Deja de acosarme. 688 00:47:47,960 --> 00:47:49,250 Si, tu  Sólo vete, ahora. 689 00:47:49,750 --> 00:47:51,250 ¿Sabes que tu  ¿El marido es un acosador?  tu y tus parientes 690 00:47:51,250 --> 00:47:54,720 no he hecho nada pero tráenos pena y miseria. 691 00:47:59,310 --> 00:48:01,560 (TOCANDO LA BOCINA) 692 00:48:07,350 --> 00:48:09,770 Ese tipo está absolutamente loco. 693 00:48:13,610 --> 00:48:16,280 (CONTINÚA TOCANDO LA BOCINA) 694 00:48:18,860 --> 00:48:20,500 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 695 00:48:31,540 --> 00:48:33,590 no vienes a mi casa 696 00:48:33,590 --> 00:48:35,130 y tu no  hablar con mi esposa. 697 00:48:35,460 --> 00:48:37,300 Eres un loco  hijo de puta. 698 00:48:38,270 --> 00:48:39,800 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 699 00:48:41,270 --> 00:48:42,470 Volver. 700 00:48:43,190 --> 00:48:45,560 (GEMIDOS) 701 00:48:45,560 --> 00:48:48,140 Quédate abajo o lo haré  ¡Necesito mantenerte abajo! 702 00:48:48,140 --> 00:48:49,230 Llamé a la policía. 703 00:48:49,230 --> 00:48:51,860 Te veo allí, Janet Hardy. 704 00:48:53,810 --> 00:48:55,820 Lleve al Sr. Hennessey al condado. 705 00:48:58,070 --> 00:48:59,740 Está absolutamente loco. 706 00:48:59,740 --> 00:49:01,320 Él piensa que soy Janet Hardy. 707 00:49:01,740 --> 00:49:03,620 Será mejor que consigas ese brazo.  revisado en el hospital. 708 00:49:03,620 --> 00:49:06,380 No, estoy bien. Gracias. 709 00:49:06,380 --> 00:49:09,460 Todo ha terminado, Cilla.  Hennessey se ha ido. 710 00:49:09,460 --> 00:49:10,970 Ven aquí. 711 00:49:13,470 --> 00:49:14,470 Guau. 712 00:49:16,470 --> 00:49:18,470 Esto es increíble. 713 00:49:25,980 --> 00:49:29,270 Ay, mi señor.  Ella es una diosa. 714 00:49:29,770 --> 00:49:31,270 FORD: Una diosa que patea traseros. 715 00:49:31,270 --> 00:49:34,440 CILLA: Ella parece  tan fuerte y audaz. 716 00:49:34,440 --> 00:49:36,440 FORD: Y feroz y sexy. 717 00:49:36,440 --> 00:49:39,330 Y nada como yo. 718 00:49:39,330 --> 00:49:43,500 ¿De dónde viene esto?  Todo esto lo recibí de ti. 719 00:49:43,500 --> 00:49:46,370 estoy pensando en  dándole un tatuaje a Brid. 720 00:49:49,370 --> 00:49:52,920 Guau. símbolo celta  del poder femenino. 721 00:49:52,920 --> 00:49:55,290 Como Steve no te lo dijo. 722 00:49:55,290 --> 00:49:57,090 No, Kismet. 723 00:49:58,460 --> 00:50:02,300 toda mi vida gente  me has observado, 724 00:50:02,300 --> 00:50:04,520 me tomó fotos,  me observó. 725 00:50:06,100 --> 00:50:08,610 Y no lo hice  tener control sobre ello. 726 00:50:10,440 --> 00:50:13,940 Este pequeño tatuaje es privado. 727 00:50:15,060 --> 00:50:17,480 Yo controlo con quién lo comparto. 728 00:50:17,480 --> 00:50:19,070 puedo cambiarla  cara si quieres. 729 00:50:19,070 --> 00:50:20,900 No, no, no. 730 00:50:20,900 --> 00:50:24,410 Me encanta ser la inspiración.  para una heroína de cómic. 731 00:50:24,400 --> 00:50:26,490 Es solo... 732 00:50:26,490 --> 00:50:32,080 solo pienso que  el tamaño de la copa es un poco  exagerado, ya sabes. 733 00:50:33,580 --> 00:50:36,250 Bueno, déjame hacerlo bien. 734 00:50:36,250 --> 00:50:38,840 Deja que te veas como yo. 735 00:50:40,300 --> 00:50:42,310 ¿Cómo...? 736 00:50:42,310 --> 00:50:43,840 Sólo...  ¿Quieres que pose así? 737 00:50:43,840 --> 00:50:45,890 ...ponte cómodo. 738 00:50:45,890 --> 00:50:47,310 Qué, no me siento cómodo  ¿suficiente para ti? 739 00:50:47,810 --> 00:50:49,310 Un poco. 740 00:50:50,310 --> 00:50:51,820 Sólo recuéstate. 741 00:50:52,320 --> 00:50:53,320 ¿Cómo quieres...? 742 00:50:58,910 --> 00:51:00,520 Cara de bebé, ven aquí. 743 00:51:03,530 --> 00:51:05,860 Lindo. 744 00:51:05,860 --> 00:51:09,620 ¿Quieres mover eso? levanta un poco la pierna y dame un poco de espacio? 745 00:51:12,120 --> 00:51:14,790 Qué lindo. 746 00:51:14,790 --> 00:51:17,790 levanta tu mano  arriba y al lado  al otro brazo. 747 00:51:21,800 --> 00:51:23,300 ¿Allá? 748 00:51:23,300 --> 00:51:24,800 Sí. Un poco más cómodo. 749 00:51:26,800 --> 00:51:28,350 Hermoso. 750 00:51:44,120 --> 00:51:46,650 Entonces, ¿por qué un tatuaje celta? 751 00:51:48,150 --> 00:51:52,080 el de mi abuela  nombre de la madre 752 00:51:52,080 --> 00:51:56,000 Era Annie Rose McKenna. Ella era irlandesa. 753 00:51:59,380 --> 00:52:02,590 no vas a  ponte el tatuaje  su trasero, ¿verdad? 754 00:52:02,590 --> 00:52:05,670 Sexy. Muy sexy. 755 00:52:09,680 --> 00:52:13,680 ¿Qué pasa con su bíceps? 756 00:52:14,260 --> 00:52:15,770 Puedo hacer eso. 757 00:52:15,770 --> 00:52:18,650 Como un verdadero superhéroe. 758 00:52:19,520 --> 00:52:20,740 Hecho y hecho. 759 00:52:20,740 --> 00:52:22,320 Gracias. 760 00:52:37,870 --> 00:52:39,170 (EXHALA) 761 00:52:55,060 --> 00:52:56,940 Fabuloso.  ¿Puedo verlo? 762 00:52:59,310 --> 00:53:00,940 Seguro.  ¿Está listo? 763 00:53:14,540 --> 00:53:17,540 he tenido mi foto tomado aproximadamente un millón de veces 764 00:53:19,050 --> 00:53:21,880 y nadie nunca  Realmente me capturó. 765 00:54:48,080 --> 00:54:50,590 deberíamos hacer eso  de nuevo pronto. 766 00:54:50,590 --> 00:54:54,010 Al menos inténtalo,  si puedes arreglártelas. 767 00:54:54,010 --> 00:54:57,430 Bueno, la primera vez  Solo iba alrededor del 75%. 768 00:54:58,930 --> 00:55:00,930 Ahora para la segunda ronda. 769 00:55:00,930 --> 00:55:01,930 (VIDRIO ROMPIENDO) 770 00:55:01,930 --> 00:55:03,430 (La alarma del coche suena a todo volumen) 771 00:55:03,430 --> 00:55:05,740 Oh, no, esa es mi alarma. 772 00:55:13,240 --> 00:55:14,750 ¡Mi camioneta! 773 00:55:16,250 --> 00:55:20,700 ¿Vado? ¡Solo basta! 774 00:55:20,700 --> 00:55:26,460 Dios mío, mis neumáticos.  Vado. vado,  me cortaron los neumáticos. 775 00:55:26,460 --> 00:55:28,960 Clavearon todo  todo el costado del camión. 776 00:55:28,960 --> 00:55:30,210 ¿Qué diablos es eso? 777 00:55:30,210 --> 00:55:31,800 ¿Qué? 778 00:55:36,300 --> 00:55:37,350 Soy yo. 779 00:55:37,350 --> 00:55:39,850 Es una muñeca de Katie Lawrence. 780 00:55:46,440 --> 00:55:48,860 Dios mío. 781 00:55:48,860 --> 00:55:51,370 Esto es lo que ellos  quieres hacerme. 782 00:55:52,700 --> 00:55:54,070 Dame eso. 783 00:55:55,900 --> 00:55:57,990 No ha terminado.  Ven aquí. 784 00:56:09,170 --> 00:56:13,170 Llevaremos la muñeca  y ver si podemos tirar  cualquier evidencia de ello. 785 00:56:13,170 --> 00:56:16,170 ¿Alguien más ha amenazado  ¿O te trataron raro? 786 00:56:16,170 --> 00:56:19,840 He recibido algunas miradas  miradas, comentarios. 787 00:56:20,430 --> 00:56:23,230 Voy a duplicar los drive-bys  y estacionar un crucero enfrente. 788 00:56:23,230 --> 00:56:24,850 Bueno, ¿dónde estaba?  ¿Señora Hennessey? 789 00:56:24,850 --> 00:56:26,930 La estamos buscando. 790 00:56:37,780 --> 00:56:38,780 (APERTURA DE PUERTA) 791 00:56:39,780 --> 00:56:41,280 FORD: Ahí lo tienes. 792 00:56:43,780 --> 00:56:45,290 ¿Puedo conseguir un golpe? de tu café? 793 00:56:45,290 --> 00:56:46,790 Seguro. 794 00:56:49,790 --> 00:56:52,790 Sentado aquí, por primera vez, 795 00:56:52,790 --> 00:56:55,960 Puedo ver por qué ella sintió  la forma en que lo hizo aquí. 796 00:56:57,510 --> 00:57:00,550 Yo también lo siento. 797 00:57:00,550 --> 00:57:03,550 Eso es porque no lo eres  simplemente reconstruyendo una casa, 798 00:57:03,550 --> 00:57:05,640 lo estas trayendo  volver a la vida. 799 00:57:05,640 --> 00:57:08,440 Como homenaje a  mi abuela. 800 00:57:08,440 --> 00:57:12,650 Pero es realmente... Es para mí también. 801 00:57:12,650 --> 00:57:14,110 (COCHE ACERCANDO) 802 00:57:20,540 --> 00:57:21,870 (suspiros) 803 00:57:23,960 --> 00:57:25,410 FORD: Buenos días, Alvin. 804 00:57:25,410 --> 00:57:27,130 Mañana.  Mañana. 805 00:57:27,130 --> 00:57:29,660 Los forenses no pudieron levantar  cualquier huella de la muñeca, 806 00:57:29,660 --> 00:57:31,550 pero encontramos algunos  maicena residual. 807 00:57:31,550 --> 00:57:34,130 ¿Maicena?  Almidón de maíz modificado. 808 00:57:34,720 --> 00:57:36,720 Quien le hizo esto a tu auto  Llevaba guantes de látex. 809 00:57:36,720 --> 00:57:38,670 Son muy comunes,  pero lo estamos investigando. 810 00:57:38,670 --> 00:57:40,260 Bien. 811 00:57:40,260 --> 00:57:41,760 Y encontramos a la señora Hennessey. 812 00:57:41,760 --> 00:57:44,260 ella se estaba quedando abajo  en un motel cerca de la prisión. 813 00:57:44,840 --> 00:57:47,400 Estaba visitando a su marido. 814 00:57:47,400 --> 00:57:49,180 Ella ha vuelto, así que yo  Le haré una visita. 815 00:57:49,770 --> 00:57:51,400 Gracias.  FORD: Nos vemos. 816 00:57:51,400 --> 00:57:54,070 CILLA: Que tengas un buen día. Tú también. 817 00:57:54,070 --> 00:57:56,520 Oye, ¿no deberías  ¿Se pondrá en marcha? 818 00:57:59,860 --> 00:58:01,740 CILLA: Disculpe. 819 00:58:01,740 --> 00:58:05,280 (EL HOMBRE SILBA)  ¿Es este el del contratista?  ¿Examen de licencia? 820 00:58:05,280 --> 00:58:07,530 INSTRUCTOR:  Sí, señora. Tomar el asiento. 821 00:58:09,450 --> 00:58:10,450 Caballeros. 822 00:58:11,950 --> 00:58:14,460 Guau. las cosas son  mirando hacia arriba, ¿eh? 823 00:58:20,460 --> 00:58:21,460 Aquí tienes. 824 00:58:21,460 --> 00:58:22,970 Gracias. 825 00:58:27,890 --> 00:58:32,890 HOMBRE: Está bien. Muy bien,  Todos, tenéis dos horas.  antes del descanso. Buena suerte. 826 00:59:09,680 --> 00:59:12,850 Soy la chica contratista. 827 00:59:12,850 --> 00:59:14,270 A tu éxito. 828 00:59:18,440 --> 00:59:20,770 No. Sí, no puedo... 829 00:59:36,510 --> 00:59:40,040 Así que he estado haciendo  algo de trabajo detectivesco. 830 00:59:40,040 --> 00:59:44,130 Después de la prueba,  bajé al  Salón de Registros. 831 00:59:44,130 --> 00:59:45,630 Mira lo que encontré. 832 00:59:45,630 --> 00:59:48,720 Esa es la de Janet Hardy  informe de autopsia. 833 00:59:48,720 --> 00:59:51,690 "Janet Hardy tenía 38 años.  mujer caucásica, 834 00:59:51,690 --> 00:59:54,770 "murió por una combinación aguda de drogas  e intoxicación por alcohol. 835 00:59:54,770 --> 00:59:58,110 "La forma de morir es  "Se determinó que fue un accidente". 836 00:59:58,110 --> 01:00:01,780 No hay mención de un embarazo. Mira. 837 01:00:01,780 --> 01:00:06,290 Es posible que Janet  mintió acerca de estar embarazada. 838 01:00:06,290 --> 01:00:09,620 Bueno, eso es lo que  Lo voy a descubrir. 839 01:00:09,620 --> 01:00:11,620 Disculpe. ¿Doctora Rice? 840 01:00:12,630 --> 01:00:14,460 ¿Te conozco?  No. 841 01:00:14,460 --> 01:00:17,300 pero mi abuela  Era Janet Hardy. 842 01:00:17,300 --> 01:00:19,300 Mira, mira esto. 843 01:00:23,300 --> 01:00:26,840 Examinaste su corazón su estómago, su sangre. 844 01:00:26,840 --> 01:00:28,970 ¿Cómo te perdiste?  el embarazo? 845 01:00:31,980 --> 01:00:38,020 Mira, me convencieron  dejar ese detalle fuera  de mi informe oficial. 846 01:00:38,570 --> 01:00:40,020 ¿Por quién? 847 01:00:40,020 --> 01:00:42,820 Recibí una llamada telefónica frenética. 848 01:00:42,820 --> 01:00:46,330 fue el publicista  quien me llamó. 849 01:00:46,330 --> 01:00:48,860 Ella me rogó que no  Tenga en cuenta el embarazo. 850 01:00:48,860 --> 01:00:50,910 ¿Por qué la escucharías? 851 01:00:50,910 --> 01:00:54,000 La forma en que lo vi,  la única víctima de mi omisión 852 01:00:54,500 --> 01:00:55,870 era el bebé por nacer. 853 01:00:55,870 --> 01:00:59,920 A menos que Janet  no se suicidó,  entonces ambos son víctimas. 854 01:00:59,920 --> 01:01:06,180 Señorita, no vi  cualquier mano en Janet Hardy  muerte excepto la suya. 855 01:01:06,180 --> 01:01:11,180 Si el publicista de Janet supiera que ella  estaba embarazada, probablemente  Sabía que estaba teniendo una aventura. 856 01:01:11,180 --> 01:01:12,600 Déjame intentar algo. 857 01:01:12,600 --> 01:01:14,100 ¿A quién llamas? 858 01:01:14,100 --> 01:01:15,100 MUJER: Hola. 859 01:01:15,100 --> 01:01:17,560 Mamá, soy Cilla. Sí. 860 01:01:19,110 --> 01:01:21,610 No, sé que estás ocupado. 861 01:01:21,610 --> 01:01:25,120 Lo sé, sólo tengo que preguntar  usted una pregunta rápida. 862 01:01:25,620 --> 01:01:27,480 quien era de la abuela  publicista cuando ella murió? 863 01:01:28,070 --> 01:01:31,320 ella tenia el mismo publicista toda su vida. Era Jorge. 864 01:01:31,320 --> 01:01:32,320 ¿OMS? 865 01:01:32,820 --> 01:01:34,740 ¿No lo recuerdas? 866 01:01:34,740 --> 01:01:36,160 ¿Está seguro? 867 01:01:36,160 --> 01:01:37,540 Vas a venir a... 868 01:01:37,540 --> 01:01:40,410 No, no quiero volar allí y estar en tu show. 869 01:01:40,410 --> 01:01:44,250 ¿Bueno? Lo lamento.   Deberías estar en mi programa. 870 01:01:44,250 --> 01:01:48,090 ¿Sabías que la abuela ¿Estaba embarazada cuando murió? 871 01:01:48,090 --> 01:01:49,810 O que ella era  teniendo una aventura? 872 01:01:49,810 --> 01:01:51,310 Estás obsesionado. 873 01:01:51,310 --> 01:01:52,590 Mamá. No estoy obsesionada, mamá. 874 01:01:52,590 --> 01:01:53,890 (CUELGA EL TELÉFONO)   Sí, lo eres. 875 01:01:53,890 --> 01:01:55,400 ¿Mamá? 876 01:01:56,400 --> 01:01:57,310 Bueno. 877 01:01:59,150 --> 01:02:02,400 vengo de un  familia disfuncional. 878 01:02:03,490 --> 01:02:04,990 Bueno, eso fue interesante. 879 01:02:05,240 --> 01:02:09,530 Entonces, no podría haber  sido publicista de janet  Eso llamó al Dr. Rice. 880 01:02:11,030 --> 01:02:13,000 El publicista de Janet era un hombre. 881 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 Sra. Hennessey. 882 01:02:18,750 --> 01:02:20,750 Señora Hennessey, por favor. 883 01:02:21,250 --> 01:02:22,260 ¿No has hecho lo suficiente? 884 01:02:22,260 --> 01:02:24,260 No. Escucha,  simplemente detengamos esto  locura, ¿vale? 885 01:02:24,760 --> 01:02:25,760 Sólo vete. 886 01:02:25,760 --> 01:02:27,760 No voy a ninguna parte. 887 01:02:27,760 --> 01:02:30,010 Señora Hennessey,  ¿Qué pasó con tu?  hijo es una tragedia, pero... 888 01:02:30,010 --> 01:02:32,880 Pero fue un accidente  con el que no tuve nada que ver. 889 01:02:32,880 --> 01:02:35,300 Señora Hennessey, por favor.  Cuando mi abuela murió, 890 01:02:35,300 --> 01:02:37,550 ¿fuiste tú quien?  llamado Dr. Rice? 891 01:02:40,060 --> 01:02:41,770 Señora Hennessey, por favor. 892 01:02:42,860 --> 01:02:45,360 FORD: ¿Estás bien?  Estoy bien. 893 01:02:49,320 --> 01:02:51,870 Sólo necesito enviar esto por correo  al editor.  Ya vuelvo. 894 01:02:51,870 --> 01:02:52,870 Bueno. 895 01:03:04,800 --> 01:03:06,300 (Jadeos) 896 01:03:06,300 --> 01:03:07,880 Lo siento. 897 01:03:07,880 --> 01:03:08,880 (RISAS NERVIOSAS) 898 01:03:08,880 --> 01:03:10,390 Ah, lo siento. ¿Estás bien? 899 01:03:10,390 --> 01:03:12,390 Lo lamento. Lo lamento.  Sí, estoy bien. 900 01:03:12,390 --> 01:03:15,810 Vi la camioneta de Ford  y mi oficina está justo ahí. 901 01:03:16,090 --> 01:03:17,180 Bueno. 902 01:03:17,590 --> 01:03:20,680 Y siguiendo  en nuestra conversación...  Genial. 903 01:03:22,180 --> 01:03:24,900 ...composiciones y listados actuales. 904 01:03:24,900 --> 01:03:26,350 Genial. 905 01:03:26,690 --> 01:03:28,570 Este mercado blando es  una gran oportunidad. 906 01:03:28,570 --> 01:03:30,940 Bueno, lo comprobaré. 907 01:03:31,440 --> 01:03:32,610 ella no esta vendiendo  Tú, pequeña granja, Tom. 908 01:03:32,990 --> 01:03:34,360 Ahora mírate. estamos hablando de 909 01:03:34,360 --> 01:03:36,580 negocio futuro  empresas, ¿vale? 910 01:03:36,580 --> 01:03:37,860 Los veré más tarde, niños. 911 01:03:37,860 --> 01:03:39,870 Bueno. Qué tengas un lindo día. 912 01:03:40,870 --> 01:03:43,590 Sal de aquí.  Sal de aquí, tú. 913 01:03:46,170 --> 01:03:49,210 esto es lo que yo era  contándote acerca de. 914 01:03:49,210 --> 01:03:51,210 Todos aquí arriba  yeso original, hombre. 915 01:03:51,540 --> 01:03:55,380 Oh, mira el pequeño tréboles. Los amo. 916 01:04:00,720 --> 01:04:04,720 las partes,  fueron muy divertidos. 917 01:04:04,720 --> 01:04:08,140 Recuerdo especialmente  esa última fiesta de Navidad. 918 01:04:10,650 --> 01:04:12,480 Esa es la última vez Yo estuve aquí. 919 01:04:13,570 --> 01:04:16,490 Todas las decoraciones. 920 01:04:16,490 --> 01:04:18,570 Ah, y las luces. 921 01:04:19,040 --> 01:04:21,120 Todos habían terminado. 922 01:04:24,080 --> 01:04:25,160 Y música. 923 01:04:26,160 --> 01:04:28,250 Ah, la música. 924 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 (RISAS) 925 01:04:30,250 --> 01:04:35,250 Ah, y lo asombroso  Sofá rosa aquí mismo. 926 01:04:38,090 --> 01:04:42,340 Y Janet en ella  vestido azul sexy. 927 01:04:43,680 --> 01:04:47,570 Todo el mundo acaba de suplicar  ella para cantar. 928 01:04:47,570 --> 01:04:49,070 (TOCANDO EL PIANO) 929 01:04:49,070 --> 01:04:50,990 (JANET CANTO) 930 01:04:50,990 --> 01:04:56,240 habia una caja  piano de media cola de allí. 931 01:04:56,910 --> 01:05:00,000 Ah y quien era... 932 01:05:00,000 --> 01:05:05,530 Todos pensaron  ella estaba teniendo una aventura  con un compositor. 933 01:05:05,530 --> 01:05:07,120 Lenny Eisner. 934 01:05:07,120 --> 01:05:09,870 Lenny Eisner. Bien. 935 01:05:10,870 --> 01:05:15,180 Pero luego se volvió  descubrió que era gay. 936 01:05:23,970 --> 01:05:25,600 Fueron tiempos más felices. 937 01:05:26,690 --> 01:05:28,310 Fue... 938 01:05:28,310 --> 01:05:32,310 Fue esa Navidad también  antes de la muerte de Johnnie. 939 01:05:41,240 --> 01:05:42,240 Lo lamento. 940 01:05:46,130 --> 01:05:47,580 Tomé un giro morboso. 941 01:05:50,130 --> 01:05:55,130 Casas viejas, son lleno de vida y muerte. 942 01:05:57,640 --> 01:05:58,640 Eh... 943 01:06:00,140 --> 01:06:05,650 Cathy, ¿te acuerdas? 944 01:06:06,150 --> 01:06:12,020 Janet teniendo un  romance con algunos...  ¿Un hombre casado local? 945 01:06:12,020 --> 01:06:14,100 ¿Alguien local? 946 01:06:14,100 --> 01:06:15,610 Mmm-hmm. 947 01:06:17,610 --> 01:06:19,490 No lo sé, cariño. 948 01:06:19,490 --> 01:06:21,830 No hay esposas celosas que golpeen  ¿Su puerta abajo? 949 01:06:24,410 --> 01:06:26,330 Nunca he oído hablar de eso. 950 01:06:28,250 --> 01:06:29,250 Bueno. 951 01:06:29,750 --> 01:06:32,170 Eres mucho  como tu abuela. 952 01:06:34,670 --> 01:06:38,630 Tu coraje y  tu determinación. 953 01:06:38,630 --> 01:06:43,880 Y todos estos horribles  las cosas siguen pasando  a ti, pero te quedas. 954 01:06:47,890 --> 01:06:52,890 Creo que tu abuela  sería muy,  muy orgulloso de ti. 955 01:06:56,230 --> 01:06:59,280 tal vez podrías ayúdame con algo. 956 01:06:59,280 --> 01:07:01,280 Sólo estoy tratando de poner nombres a todas las caras. 957 01:07:01,730 --> 01:07:06,120 Cariño, eso es  Gran Drew Morrow,  El abuelo de Brian. 958 01:07:06,120 --> 01:07:08,710 Murió hace unos 20 años. 959 01:07:10,210 --> 01:07:13,000 Dulce. Míralo. 960 01:07:14,380 --> 01:07:16,220 (APERTURA DE PUERTA) 961 01:07:16,420 --> 01:07:17,500 Oye.  Hola. 962 01:07:18,670 --> 01:07:20,050 ¿Qué pasa? 963 01:07:20,050 --> 01:07:21,840 Estoy deprimido. 964 01:07:21,840 --> 01:07:25,840 Creí haberlo descubierto  algo, pero fue  sólo otro callejón sin salida. 965 01:07:30,510 --> 01:07:33,930 Bueno, déjame  hacerte sentir mejor. 966 01:07:34,930 --> 01:07:36,100 Sentarse. 967 01:07:38,100 --> 01:07:39,100 Bueno. 968 01:07:39,100 --> 01:07:40,610 Cierra los ojos. 969 01:07:42,610 --> 01:07:43,660 Ciérrelos. 970 01:07:45,660 --> 01:07:47,700 ¿Puedo abrirlos ahora?  Odio las sorpresas. 971 01:07:47,700 --> 01:07:49,200 Aún no. 972 01:07:51,450 --> 01:07:53,420 ¿Puedo abrir los ojos, por favor? 973 01:07:53,420 --> 01:07:54,370 Ábrelos. 974 01:07:57,040 --> 01:07:59,540 Dios mío. 975 01:08:00,460 --> 01:08:01,930 Es fantástico. 976 01:08:05,350 --> 01:08:06,720 Guau. 977 01:08:06,720 --> 01:08:08,770 Eres el primero en verlo. 978 01:08:08,770 --> 01:08:10,800 Es una gran obra de arte. 979 01:08:15,270 --> 01:08:18,480 "Su búsqueda había  Se la llevó muy lejos." 980 01:08:18,480 --> 01:08:21,400 no podría haber  Lo hice sin ti. 981 01:08:21,400 --> 01:08:23,700 En serio no tenia nada  antes de que vinieras aquí 982 01:08:23,700 --> 01:08:26,290 y empezó a balancearse  tu mazo. 983 01:08:34,290 --> 01:08:35,830 Sé mío. 984 01:08:38,330 --> 01:08:39,300 ¿Ser tu qué? 985 01:08:40,380 --> 01:08:41,500 Mi familia. 986 01:08:45,590 --> 01:08:48,090 Ford, por favor no hagas esto. 987 01:08:48,090 --> 01:08:51,010 Mira, dibujo cómics.  y juego videojuegos. 988 01:08:51,010 --> 01:08:53,900 pero yo hago  una vida bastante digna. 989 01:08:53,900 --> 01:08:58,480 Soy bastante buen cocinero  si te gusta el bistec y  Macarrones con queso. 990 01:08:58,480 --> 01:09:00,240 Lo cual creo que haces. 991 01:09:02,240 --> 01:09:05,110 Ford, escúchame. 992 01:09:05,990 --> 01:09:07,490 Eres firme. 993 01:09:07,990 --> 01:09:11,200 Estoy desordenado. 994 01:09:12,280 --> 01:09:13,780 ¿Está bien? 995 01:09:15,280 --> 01:09:16,000 Sí. 996 01:09:18,950 --> 01:09:21,370 Cásate conmigo.  Bueno. 997 01:09:21,760 --> 01:09:25,510 Mirar. soy tercera generacion  Mete la pata cuando se trata de hombres. 998 01:09:25,510 --> 01:09:28,100 mi abuela,  completo desastre. 999 01:09:28,100 --> 01:09:32,270 mi madre, mi madre ha sido casado cinco veces. 1000 01:09:32,270 --> 01:09:36,300 Sí, cinco maridos. Cinco. 1001 01:09:36,310 --> 01:09:38,640 ¿Puedes creerlo? Yo incluso estuve casado una vez 1002 01:09:38,640 --> 01:09:42,730 durante unos cinco minutos. Confía en mí, sálvate a ti mismo mucha angustia. 1003 01:09:42,730 --> 01:09:43,700 Ábrelo. 1004 01:09:45,110 --> 01:09:46,980 No es venenoso, lo juro. 1005 01:09:55,160 --> 01:09:59,330 no te pones mucho  de joyería. Cuando lo hagas,  no te gusta el flash. 1006 01:09:59,910 --> 01:10:03,420 No eres el tipo de chica  ¿Quién va a impresionar al otro?  chicas con una piedra grande y gorda. 1007 01:10:03,420 --> 01:10:07,550 Y trabajas con tus manos,  entonces eso había que considerarlo. 1008 01:10:07,550 --> 01:10:10,060 pones mucho de pensamiento en ello. 1009 01:10:10,560 --> 01:10:12,510 No es tan difícil. 1010 01:10:14,090 --> 01:10:17,600 Está bien, digamos que dije,  "Sí, sí", ya sabes,  "Vamos a casarnos, 1011 01:10:18,100 --> 01:10:20,600 "vamos a Las Vegas, como mi abuela y mi madre, 1012 01:10:20,600 --> 01:10:23,270 "vamos a La Pequeña Capilla del Amor." 1013 01:10:23,270 --> 01:10:27,320 Tú haces las maletas,  Reservaré los vuelos. 1014 01:10:27,320 --> 01:10:31,330 ¿Qué te pasa? estas haciendo Mi cabeza da vueltas aquí. 1015 01:10:31,330 --> 01:10:34,830 No estás pensando en  cualquier practicidad o la  realidad de la situación. 1016 01:10:34,830 --> 01:10:37,030 ¿Cómo qué?  ¿Dónde viviríamos? 1017 01:10:37,030 --> 01:10:38,280 La pequeña granja. 1018 01:10:38,280 --> 01:10:40,790 Bien, ¿qué haríamos?  con esta casa? 1019 01:10:40,790 --> 01:10:43,710 Esta casa la compré tal como está. 1020 01:10:43,710 --> 01:10:47,210 Has hecho un hogar para  usted mismo en La Pequeña Granja. 1021 01:10:49,210 --> 01:10:51,210 Déjame entrar a tu casa, Cilla. 1022 01:10:58,520 --> 01:11:00,970 Me estoy ahogando aquí. Sólo quiero probármelo. 1023 01:11:00,970 --> 01:11:02,440 Es bonito. 1024 01:11:05,440 --> 01:11:06,450 Bueno. 1025 01:11:08,810 --> 01:11:09,570 Bueno.  ¿Bueno? 1026 01:11:10,150 --> 01:11:11,150 Bueno.  Bueno. 1027 01:11:11,150 --> 01:11:13,650 (RISAS) 1028 01:11:16,040 --> 01:11:17,540 Oh, genial, una audiencia. 1029 01:11:17,540 --> 01:11:19,040 necesito Mis guantes de construcción. 1030 01:11:19,540 --> 01:11:21,540 (gruñendo)  Sí, gran rudo. 1031 01:11:21,540 --> 01:11:23,050 (RISAS) 1032 01:11:24,160 --> 01:11:26,580 ¿Te concentrarías? en el colchón? 1033 01:11:26,580 --> 01:11:29,470 no puedo concentrarme  en cualquier otra cosa. 1034 01:11:29,470 --> 01:11:31,840 Esto es simplemente ridículo. 1035 01:11:49,610 --> 01:11:52,190 (RISAS) 1036 01:11:56,660 --> 01:12:00,830 No lo olvidemos,  Le enseñé todo a Brid.  que ella lo sepa. 1037 01:12:00,830 --> 01:12:02,280 ¿Oh sí? 1038 01:12:02,280 --> 01:12:03,290 Sí. 1039 01:12:03,290 --> 01:12:04,790 (RISAS) 1040 01:12:15,930 --> 01:12:17,930 (TRAQUETE) 1041 01:12:32,950 --> 01:12:34,280 (Jadeos) 1042 01:12:34,280 --> 01:12:36,950 Ford! ¡Vado! 1043 01:12:45,490 --> 01:12:46,910 ¿Qué dice? 1044 01:12:49,160 --> 01:12:50,670 "Vete o muere". 1045 01:12:53,420 --> 01:12:55,000 Ponlo en la camioneta por mí. 1046 01:12:55,590 --> 01:12:58,090 (CHARLA INDISTINTA   POR RADIO) 1047 01:12:58,090 --> 01:13:00,310 te envío esta muñeca  a Forense. 1048 01:13:00,310 --> 01:13:03,310 Encontramos un par de  huellas en el barro  cerca de la cocina. 1049 01:13:03,310 --> 01:13:06,820 Son pequeños como los de un niño.  o las huellas de una mujer. 1050 01:13:06,820 --> 01:13:07,820 ¿Qué pasa con la señora Hennessey? 1051 01:13:08,320 --> 01:13:09,820 Envié un coche para ver cómo estaba. 1052 01:13:09,820 --> 01:13:12,900 Quien esté haciendo esto es viniendo a tu casa mientras estás en casa. 1053 01:13:12,910 --> 01:13:14,910 Ya no me quedaría aquí. 1054 01:13:14,910 --> 01:13:16,490 Bueno, podemos quedarnos en mi casa. 1055 01:13:16,490 --> 01:13:17,610 Esa es una buena idea. 1056 01:13:18,190 --> 01:13:20,700 La buena noticia es, se están volviendo descuidados. 1057 01:13:20,700 --> 01:13:22,530 Los conseguiremos. 1058 01:13:25,250 --> 01:13:28,840 Hola, Sam,  ¿Recibiste tu nota? 1059 01:13:28,840 --> 01:13:32,120 Supongo que no deberíamos han traído el colchón por aquí. 1060 01:13:38,210 --> 01:13:41,220 MUJER SOBRE RADIO: Unidad 11, Unidad 11, adelante. 1061 01:13:42,720 --> 01:13:44,300 ¿Cuál es tu 20, 11? 1062 01:13:44,300 --> 01:13:46,310 OFICIAL: Estoy a punto de... 1063 01:13:51,940 --> 01:13:53,450 (RISAS) 1064 01:13:55,450 --> 01:13:56,780 Yo creo en el amor. 1065 01:13:56,980 --> 01:13:59,070 El amor nunca te hizo feliz. 1066 01:14:01,070 --> 01:14:03,240 pero me dio  Johnnie y Dilly. 1067 01:14:05,240 --> 01:14:06,320 Y este. 1068 01:14:11,210 --> 01:14:14,220 tal vez este  Será otro chico. 1069 01:14:16,220 --> 01:14:18,220 ¿Quién es el padre? 1070 01:14:21,340 --> 01:14:23,010 ¿Te lastimó? 1071 01:14:24,390 --> 01:14:26,180 Él me amaba. 1072 01:14:28,060 --> 01:14:29,570 ¿El bebé arruinó todo? 1073 01:14:29,560 --> 01:14:31,820 Mi bebé no, Cilla. 1074 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Su bebé. 1075 01:14:33,770 --> 01:14:34,900 ¿Su esposa estaba embarazada? 1076 01:14:34,900 --> 01:14:36,240 (SILENCIO) 1077 01:14:36,740 --> 01:14:38,690 Has leído todas las cartas. 1078 01:14:43,860 --> 01:14:44,860 ¿Cómo se llama? 1079 01:14:45,450 --> 01:14:46,700 Janet, dime su nombre. 1080 01:14:46,700 --> 01:14:48,200 Prestar atención. 1081 01:14:48,700 --> 01:14:50,200 Tienes la respuesta. 1082 01:14:52,170 --> 01:14:53,790 (RISAS) 1083 01:14:56,590 --> 01:14:58,090 Mañana. 1084 01:14:59,630 --> 01:15:00,710 ¿Nunca puedes dormir hasta tarde? 1085 01:15:00,710 --> 01:15:04,020 Anoche tuve otro sueño.  Me perdí algo. 1086 01:15:07,440 --> 01:15:11,360 "Tengo mi esposa, mis hijos, y el en el camino para pensar." 1087 01:15:12,360 --> 01:15:14,140 Su esposa también estaba embarazada. 1088 01:15:14,140 --> 01:15:16,230 El tipo era una fábrica de bebés. 1089 01:15:16,230 --> 01:15:18,230 Mmm-hmm. 1090 01:15:18,230 --> 01:15:20,730 Y el niño lo haría  Ahora tendré unos 35 años. 1091 01:15:21,230 --> 01:15:22,820 Mi edad. 1092 01:15:23,400 --> 01:15:26,410 tenemos que descubrir  quien nació en los meses  tras su muerte. 1093 01:15:26,410 --> 01:15:29,070 Lo sabremos exactamente quién era el padre. 1094 01:15:29,070 --> 01:15:32,710 El lunes podríamos conducir. hasta Richmond y mira en las actas de nacimiento. 1095 01:15:32,710 --> 01:15:35,210 ¿Qué pasa con tu anuario? 1096 01:15:35,210 --> 01:15:37,880 Los niños tuvieron que  estar en tu clase. 1097 01:15:37,880 --> 01:15:39,670 Estas bien.  Oh. 1098 01:15:39,670 --> 01:15:40,800 ¿Crees? 1099 01:15:41,390 --> 01:15:44,090 Robert Mach, Mark McCorkle. 1100 01:15:44,090 --> 01:15:46,140 Se mudaron fuera de la ciudad. 1101 01:15:47,640 --> 01:15:49,140 Bien, Denise Mensajera. 1102 01:15:49,140 --> 01:15:50,560 Ella se ha ido. 1103 01:15:50,560 --> 01:15:53,850 Brian Morrow.  Incluso Brian tiene la edad adecuada. 1104 01:15:55,100 --> 01:15:56,600 Aproximadamente la mitad de la clase lo es. 1105 01:15:57,570 --> 01:15:59,570 ¿Eras un nerd de las matemáticas? 1106 01:16:03,910 --> 01:16:08,160 Profesor de álgebra  y gran besador. 1107 01:16:08,160 --> 01:16:12,280 Y ahí están Janet y Johnnie.  y ese es el hijo de Hennessey. 1108 01:16:14,670 --> 01:16:17,670 Ahí está Tom. Esa debe ser Cathy. 1109 01:16:18,670 --> 01:16:20,380 Casi no la reconozco. 1110 01:16:20,380 --> 01:16:23,350 Este debe ser el  última fiesta de navidad  antes de que Johnnie muriera. 1111 01:16:23,350 --> 01:16:24,930 todos ellos miran  tan joven y feliz. 1112 01:16:25,430 --> 01:16:27,180 (TOCANDO LA BOCINA) 1113 01:16:28,180 --> 01:16:30,300 Oh, ese debe ser Brian. Ir. 1114 01:16:30,300 --> 01:16:31,300 No. 1115 01:16:31,300 --> 01:16:34,310 Vamos, ve, diviértete. 1116 01:16:34,310 --> 01:16:35,310 Ir.  no me voy  estás aquí solo. 1117 01:16:35,310 --> 01:16:37,860 Estoy bien.  Brian lo entenderá. 1118 01:16:37,860 --> 01:16:40,310 No, Brian va a  culpame Ir. 1119 01:16:40,900 --> 01:16:41,900 Está bien. 1120 01:16:41,900 --> 01:16:44,900 Pero cierra la puerta detrás de mí  y pongo mi alarma. 1121 01:16:44,900 --> 01:16:47,570 Y si pasa algo  me llamas. 1122 01:16:47,570 --> 01:16:49,650 Prometo. ¿Bueno? 1123 01:16:50,660 --> 01:16:51,990 ¡Largarse! 1124 01:16:52,790 --> 01:16:55,460 Hola, chicos.  Hola Ford. 1125 01:17:16,060 --> 01:17:17,570 (PUERTA CRUJIENDO) 1126 01:17:18,070 --> 01:17:19,320 Hola? 1127 01:17:20,400 --> 01:17:21,400 ¿Vado? 1128 01:17:24,940 --> 01:17:26,940 Estoy fuera. 1129 01:17:26,940 --> 01:17:29,450 Vamos, sólo estamos bromeando. 1130 01:17:29,950 --> 01:17:31,910 ¿Alguien quiere otra cerveza? 1131 01:17:31,910 --> 01:17:32,910 Qué diablos, hermano. 1132 01:17:32,910 --> 01:17:35,920 Está bien, estás viviendo al límite, ¿eh? 1133 01:17:36,420 --> 01:17:37,120 ¿Hola? 1134 01:17:40,710 --> 01:17:42,090 ¿Hola? 1135 01:17:42,960 --> 01:17:43,960 (Jadeos) 1136 01:17:43,960 --> 01:17:45,460 (RISAS) 1137 01:17:45,460 --> 01:17:46,960 Espere un segundo. 1138 01:17:51,930 --> 01:17:53,380 Cathy, me asustaste. 1139 01:17:54,970 --> 01:17:56,610 Lamento mucho molestarte. 1140 01:17:56,610 --> 01:17:58,060 Está bien. 1141 01:17:58,060 --> 01:18:01,560 Pasé por tu casa primero  y luego vi  la luz aquí encendida. 1142 01:18:01,560 --> 01:18:04,810 perdi uno de mis anillos  y era de mi abuela. 1143 01:18:04,810 --> 01:18:06,900 Eso es terrible. 1144 01:18:06,900 --> 01:18:10,740 Me lo quité cuando me lavé  mis manos en tu tocador. 1145 01:18:10,740 --> 01:18:12,740 Está bien, no lo hago  recuerda haberlo visto. 1146 01:18:12,740 --> 01:18:15,660 El lugar es un verdadero desastre,  pero bajemos ahí, 1147 01:18:15,660 --> 01:18:17,080 vamos a buscarlo. 1148 01:18:17,080 --> 01:18:19,080 Muchas gracias, cariño. 1149 01:18:19,080 --> 01:18:20,580 No te preocupes por eso. 1150 01:18:20,580 --> 01:18:24,080 He tenido mi anillo por  unos días. Si lo hubiera perdido,  Me volvería loco. 1151 01:18:24,080 --> 01:18:26,170 ¿Qué? ¿Qué anillo? 1152 01:18:26,670 --> 01:18:31,170 Bueno, Ford tiene  me pidió que me casara con él. 1153 01:18:33,980 --> 01:18:36,060 Oh, eso es hermoso. 1154 01:18:37,560 --> 01:18:39,560 Oh, no puedo creer  No me di cuenta de eso. 1155 01:18:39,560 --> 01:18:42,320 vamos a vivir aquí  en La Pequeña Granja. 1156 01:18:42,320 --> 01:18:45,440 Y parece  vamos a ser  quedarse por un tiempo. 1157 01:18:45,440 --> 01:18:46,940 (DEJA SUSURRIR) 1158 01:18:46,940 --> 01:18:48,360 ¿Qué fue eso?  No sé. 1159 01:18:48,360 --> 01:18:50,020 ¿Escuchaste eso?  Está bien... 1160 01:18:50,030 --> 01:18:54,580 Vamos. Está bien, no lo hago saber lo que fue. ven adelante, entremos allí. 1161 01:18:54,580 --> 01:18:56,530 BRIAN: No puedes esconderte  allí toda la noche. 1162 01:18:56,530 --> 01:19:00,620 Sólo estoy buscando retrasar  perdiendo el resto de mi dinero. 1163 01:19:00,620 --> 01:19:03,120 BRIAN:  Bueno, eso es inevitable.  Vuelve. 1164 01:19:03,120 --> 01:19:04,040 HOMBRE: Te extrañamos, hombre. 1165 01:19:15,130 --> 01:19:17,140 (PITIDO DE ALARMA) 1166 01:19:17,140 --> 01:19:19,550 Déjame correr y ver.  Está bien. 1167 01:19:26,140 --> 01:19:27,150 (EXCLAMA FELIZ) 1168 01:19:27,650 --> 01:19:29,530 Lo encontré.  Excelente. 1169 01:19:30,950 --> 01:19:32,450 Gracias a dios. 1170 01:19:32,950 --> 01:19:34,650 Mírame, estoy temblando. 1171 01:19:34,650 --> 01:19:36,160 Oh, es hermoso. 1172 01:19:36,450 --> 01:19:39,710 Cilla, ¿podría molestarte?  por una copa de vino 1173 01:19:40,210 --> 01:19:42,210 ¿Y tal vez una aspirina? 1174 01:19:42,210 --> 01:19:43,660 Tengo mucho dolor de cabeza ahora. 1175 01:19:43,660 --> 01:19:45,160 Por supuesto. 1176 01:19:45,160 --> 01:19:47,050 La cocina está justo ahí. 1177 01:19:47,050 --> 01:19:50,050 creo que ya hay una botella de vino abierta. Conseguiré tu aspirina. 1178 01:19:50,050 --> 01:19:51,050 Muy bien, gracias. 1179 01:19:51,050 --> 01:19:53,250 Ningún problema. Ayudar a sí mismo. 1180 01:20:02,350 --> 01:20:05,350 Hola. Lo encontraste. 1181 01:20:05,350 --> 01:20:07,850 Sí. Aquí. 1182 01:20:10,360 --> 01:20:13,240 me gustaria hacer  un pequeño brindis. 1183 01:20:13,240 --> 01:20:16,240 Para ti y Ford, 1184 01:20:16,240 --> 01:20:19,200 puede que tengas un largo  y una vida feliz juntos. 1185 01:20:20,170 --> 01:20:21,750 Gracias. 1186 01:20:29,960 --> 01:20:32,180 Por favor, disculpe este lío. 1187 01:20:32,180 --> 01:20:36,300 he estado clasificando  a través de todos estos  imágenes, antiguas y nuevas, 1188 01:20:37,300 --> 01:20:40,270 solo trato de decir  las historias correctas. 1189 01:20:40,270 --> 01:20:43,270 la casa y mi  la vida de la abuela. 1190 01:20:44,770 --> 01:20:46,060 Qué idea tan maravillosa. 1191 01:20:46,640 --> 01:20:48,140 ¿Qué pasa? 1192 01:20:53,950 --> 01:20:55,700 tuviste una aventura  con Janet Hardy. 1193 01:20:55,700 --> 01:20:56,700 ¿Qué? 1194 01:20:56,700 --> 01:21:01,370 Cilla encontró tus cartas.  La letra coincide. 1195 01:21:01,870 --> 01:21:06,800 Amo a Brian y Cathy.  Por eso te estoy hablando  antes de ir a la policía. 1196 01:21:06,800 --> 01:21:09,380 Con que, un montón  de cartas sin firmar? 1197 01:21:09,380 --> 01:21:12,050 Nunca dije que  No estaban firmados, Tom. 1198 01:21:21,840 --> 01:21:25,760 Mira, estaba hipnotizado por ella. 1199 01:21:26,730 --> 01:21:29,730 Traicioné a mi esposa. 1200 01:21:29,730 --> 01:21:35,160 Y cuando escuché de Brian que se encontraron cosas, 1201 01:21:35,490 --> 01:21:38,080 cosas personales... 1202 01:21:38,080 --> 01:21:41,780 Fuiste a la casa de Cilla.  ¿Y casi mata a Steve? 1203 01:21:41,780 --> 01:21:44,670 Nunca quise hacerlo  Golpéalo tan fuerte. 1204 01:21:44,670 --> 01:21:45,950 ¿Mataste a Janet Hardy? 1205 01:21:46,530 --> 01:21:48,540 CILLA: Se ven todos muy felices. 1206 01:21:48,540 --> 01:21:50,200 Mira a Tom. 1207 01:21:51,210 --> 01:21:53,340 Era tan guapo. 1208 01:21:53,340 --> 01:21:55,090 Él significa todo para mí. 1209 01:21:59,680 --> 01:22:01,380 Confundiste el momento. 1210 01:22:02,470 --> 01:22:08,220 El sofá no era rosa. 1211 01:22:08,220 --> 01:22:10,690 Ella debe haber comprado eso  después de esa Navidad. 1212 01:22:10,690 --> 01:22:13,700 Y ella no está usando  el vestido azul. 1213 01:22:13,700 --> 01:22:17,200 Los matrimonios son cosas tenues. Requieren trabajo. 1214 01:22:17,200 --> 01:22:20,370 no habia nada  No haría nada por conservar a Tom. 1215 01:22:20,370 --> 01:22:23,620 Haría cualquier cosa para retenerlo. 1216 01:22:23,620 --> 01:22:29,490 Me morí de hambre, hice ejercicio,  liposucción, lifting facial. 1217 01:22:31,330 --> 01:22:33,830 Tom nunca me miraría 1218 01:22:33,830 --> 01:22:39,000 y quiero otra mujer otra vez. 1219 01:22:40,390 --> 01:22:42,170 ¿De nuevo?  Mmm-hmm. 1220 01:22:43,760 --> 01:22:45,260 De nuevo. 1221 01:22:48,310 --> 01:22:49,310 Tu... 1222 01:22:50,680 --> 01:22:51,520 ¿Cilla? 1223 01:22:53,520 --> 01:22:55,020 ¿Estás bien? 1224 01:22:55,520 --> 01:23:00,530 Ese vino debe haberse ido. Directo a mi cabeza. tengo para conseguir algo de comer. 1225 01:23:00,530 --> 01:23:03,030 solo tengo que conseguir  algo para comer.  Aquí. No, está bien. 1226 01:23:03,030 --> 01:23:07,030 Vamos, siéntate aquí.  creo que necesitas  bebe el resto de eso. 1227 01:23:07,030 --> 01:23:09,530 Ah, mejor no. 1228 01:23:11,540 --> 01:23:13,000 Insisto. 1229 01:23:13,840 --> 01:23:15,920 Sólo un poquito más. 1230 01:23:15,920 --> 01:23:17,430 Termina el trabajo. 1231 01:23:20,680 --> 01:23:22,680 Fui a su casa. 1232 01:23:25,270 --> 01:23:30,560 ella dijo que ella estaba guardando el bebé y discutimos. 1233 01:23:33,530 --> 01:23:39,150 Pero te lo juro  ella estaba viva cuando me fui. 1234 01:23:40,150 --> 01:23:42,650 No podía matar a Janet. 1235 01:23:44,150 --> 01:23:47,120 Ella estaba embarazada de mi hijo. 1236 01:23:47,120 --> 01:23:48,990 Janet llamó a tu casa. 1237 01:23:50,830 --> 01:23:53,660 Sí. Habló con Cathy. 1238 01:23:57,050 --> 01:24:00,420 Ay dios mío.  ¿Qué hizo ella? 1239 01:24:00,420 --> 01:24:02,420 Cilla está sola en mi casa.  Llamas a la policía. 1240 01:24:03,640 --> 01:24:06,090 (AMBOS gruñen) 1241 01:24:06,090 --> 01:24:07,220 Tu... 1242 01:24:15,230 --> 01:24:18,150 Pusiste algo en mi bebida. 1243 01:24:18,740 --> 01:24:21,020 Sí. Sí. 1244 01:24:21,910 --> 01:24:23,190 Seccional. 1245 01:24:23,190 --> 01:24:26,700 Igual que tu puta  de una abuela. 1246 01:24:27,700 --> 01:24:29,700 Las fotos. 1247 01:24:29,700 --> 01:24:34,670 Estabas recordando el  sofá rosa la noche que murió, 1248 01:24:36,170 --> 01:24:38,170 no la noche de la fiesta. 1249 01:24:38,540 --> 01:24:40,460 ¿No eres tú?  un poco sabelotodo. 1250 01:24:42,210 --> 01:24:45,880 Oh, no, no lo haces. No. 1251 01:24:45,880 --> 01:24:47,970 (GEMIDO) 1252 01:24:47,970 --> 01:24:49,630 Sólo relájate, querida. 1253 01:24:51,550 --> 01:24:57,060 Pronto te desmayarás  tal como lo hizo Janet. 1254 01:24:58,780 --> 01:25:00,190 Y luego... 1255 01:25:03,110 --> 01:25:09,740 te ayudaré a otro  Bebe o dos o diez. 1256 01:25:13,160 --> 01:25:15,160 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 1257 01:25:17,630 --> 01:25:18,460 Vamos, Cilla, contesta. 1258 01:25:25,500 --> 01:25:28,170 no creo  quieres ser  perturbado esta noche. 1259 01:25:36,600 --> 01:25:37,600 Janet. 1260 01:25:40,150 --> 01:25:42,070 Ella podría haber tenido a cualquiera. 1261 01:25:42,070 --> 01:25:45,570 Pero ella se llevó a mi marido. 1262 01:25:47,080 --> 01:25:50,280 Y ella me dejó en ridículo. 1263 01:25:50,780 --> 01:25:52,280 no tuve  cualquier cosa que hacer... 1264 01:25:52,700 --> 01:25:57,590 volviste  ¡Y me lo echaste en la cara! 1265 01:26:02,460 --> 01:26:05,960 Sabes, lo intenté  para que te vayas. 1266 01:26:07,380 --> 01:26:10,600 Sí, corté tus árboles, 1267 01:26:12,100 --> 01:26:14,020 destruyó su camión. 1268 01:26:20,060 --> 01:26:26,820 Si tan solo te hubieras ido. 1269 01:26:29,620 --> 01:26:31,740 (GRITOS) 1270 01:26:34,240 --> 01:26:39,210 ¿Por qué no pudiste  dejar morir esta casa? 1271 01:26:50,090 --> 01:26:52,670 ¿Cilla? ¿Cilla? 1272 01:26:54,180 --> 01:26:55,760 ¡Cilla! ¡Cilla! 1273 01:26:58,230 --> 01:26:59,150 ¡Cilla! 1274 01:27:10,440 --> 01:27:11,690 Lo lamento. 1275 01:27:13,280 --> 01:27:14,830 Intenté ayudarte. 1276 01:27:15,910 --> 01:27:18,120 Lo hiciste, cariño. 1277 01:27:18,120 --> 01:27:20,120 Ayúdame. Ayúdame. 1278 01:27:23,040 --> 01:27:25,040 Pero no pude salvarte. 1279 01:27:25,040 --> 01:27:27,540 Sálvate, Cilla. 1280 01:27:31,210 --> 01:27:33,180 Está bien. Eso es todo. 1281 01:27:35,850 --> 01:27:36,720 Cilla. 1282 01:27:38,190 --> 01:27:39,690 Missy-May. 1283 01:27:42,190 --> 01:27:46,310 Ve a dormir. 1284 01:27:46,310 --> 01:27:48,150 Sálvate a ti mismo. 1285 01:27:52,820 --> 01:27:54,320 Ve a dormir. 1286 01:27:54,320 --> 01:27:55,990 (gruñidos) 1287 01:27:56,370 --> 01:27:58,070 (Jadeando) 1288 01:27:59,990 --> 01:28:01,580 (gruñidos) 1289 01:28:08,550 --> 01:28:10,000 (JADEO) 1290 01:28:13,140 --> 01:28:14,590 (TOS) 1291 01:28:17,090 --> 01:28:18,230 (GRITANDO) 1292 01:28:19,640 --> 01:28:20,980 (Jadeando) 1293 01:28:25,100 --> 01:28:26,680 ¡Cilla! 1294 01:28:28,320 --> 01:28:29,400 ¿Tomás? 1295 01:28:34,190 --> 01:28:35,080 (Disparos) 1296 01:28:42,580 --> 01:28:44,620 ¿Cilla? Cilla. 1297 01:28:45,840 --> 01:28:47,590 ¿Cilla? 1298 01:28:47,590 --> 01:28:49,170 Te mueves de nuevo Te dispararé. 1299 01:28:49,170 --> 01:28:50,370 Ford, no fui yo. 1300 01:28:50,960 --> 01:28:53,210 No fui yo. Yo no lo hice. Yo no lo hice. 1301 01:28:53,210 --> 01:28:56,130 Era ella. Era ella.  Era ella. 1302 01:28:56,510 --> 01:28:58,100 Cilla, vamos. 1303 01:28:58,100 --> 01:28:59,970 Ven aquí, cariño.  vado, 1304 01:29:00,470 --> 01:29:01,970 Lo hice como Brid. 1305 01:29:03,470 --> 01:29:05,610 Le hice un CSI en el culo. 1306 01:29:08,610 --> 01:29:09,890 Cilla. 1307 01:29:12,650 --> 01:29:15,280 Cilla, mantente despierta, cariño. 1308 01:29:15,280 --> 01:29:16,990 Vamos, nena,  viene la ayuda. 1309 01:29:19,570 --> 01:29:21,160 (SIRENA LLORANDO) 1310 01:29:21,160 --> 01:29:23,160 Vamos, mantente despierto. 1311 01:29:23,160 --> 01:29:24,160 Cilla. Quédate conmigo, cariño. 1312 01:29:24,160 --> 01:29:25,660 Lo hice bien. 1313 01:29:38,890 --> 01:29:43,400 Oh, ¿qué haría, haría, haría? 1314 01:29:43,390 --> 01:29:45,900 sin ti, tu 1315 01:29:45,900 --> 01:29:48,900 ¿Adónde iría, iría, iría? 1316 01:29:48,900 --> 01:29:52,770 yo, no lo sé 1317 01:29:52,770 --> 01:29:55,770 Eres un día soleado 1318 01:29:55,770 --> 01:29:58,780 Eres el cielo que es azul 1319 01:29:58,780 --> 01:30:01,780 cuando mi cabeza arriba en las nubes 1320 01:30:01,780 --> 01:30:04,780 Mantienes mis pies   abajo en el suelo 1321 01:30:04,780 --> 01:30:05,780 (Jadeos) 1322 01:30:05,780 --> 01:30:07,290 (RISAS) 1323 01:30:10,290 --> 01:30:13,290 tenemos que ser  En casa de Brian en una hora. 1324 01:30:13,290 --> 01:30:16,800 Bueno, si tenemos una hora,  Déjame dibujarte. 1325 01:30:16,790 --> 01:30:21,800 La última vez que me dibujaste  creo que tomó un poco  más de una hora. 1326 01:30:21,800 --> 01:30:26,300 Bueno, podemos saltarnos el  preliminares y ve a la derecha  a las cosas íntimas. 1327 01:30:26,300 --> 01:30:28,310 ¿En una hora? No sé. 1328 01:30:30,310 --> 01:30:33,810 No pude sobrevivir, pasar, pasar 1329 01:30:33,810 --> 01:30:36,810 si lo intento 1330 01:30:36,810 --> 01:30:40,320 Bebé, yo lloraría 1331 01:30:40,320 --> 01:30:43,990 Te necesito a mi lado 1332 01:30:43,990 --> 01:30:46,990 Eres mi día soleado 1333 01:30:46,990 --> 01:30:49,990 Eres el cielo que es azul 1334 01:30:49,990 --> 01:30:53,000 cuando mi cabeza   arriba en las nubes 1335 01:30:53,000 --> 01:30:57,500 Mantienes mis pies   abajo en el suelo 1336 01:30:57,500 --> 01:31:03,010 Y no tengo ni idea de qué   Me las arreglaría sin ti, ti, ti 1337 01:31:04,510 --> 01:31:09,510 Oh, ¿qué haría yo? 1338 01:31:10,510 --> 01:31:13,520 Sin ti, ti, ti 1339 01:31:13,520 --> 01:31:16,020 ¿Adónde iría, iría, iría? 1340 01:31:16,020 --> 01:31:19,520 no lo sé 1341 01:31:20,020 --> 01:31:23,030 Eres mi día soleado, soleado 1342 01:31:23,030 --> 01:31:26,030 Eres el cielo que es azul 1343 01:31:26,030 --> 01:31:29,030 cuando mi cabeza arriba en las nubes 1344 01:31:29,030 --> 01:31:33,540 Mantienes mis pies   abajo en el suelo 1345 01:31:33,540 --> 01:31:40,540 Y no tengo ni idea lo que haría sin ti, tu, tu, tu, tu 1346 01:31:40,540 --> 01:31:44,050 tú, tú, tú, tú, tú 1347 01:31:44,050 --> 01:31:46,130 sin ti