1
00:02:05,760 --> 00:02:06,640
Wat is deze plek?
2
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
{\an8}Dit is waar de Waterkalmerende Steen is.
3
00:02:09,680 --> 00:02:11,039
{\an8}De spirituele energie is overvloedig.
4
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
{\an8}We kunnen dit gebruiken om zijn hart te beschermen.
5
00:02:15,120 --> 00:02:16,240
Ik laat hem aan jou over.
6
00:02:23,880 --> 00:02:25,600
Waterkalmerende steen,
7
00:02:28,440 --> 00:02:31,160
aquatische stammen van de Mohe-rivier
onder deze ramp geleden
8
00:02:31,240 --> 00:02:32,880
vanwege mijn schuld.
9
00:02:34,640 --> 00:02:36,520
Ik koester diepe haat
10
00:02:36,600 --> 00:02:39,640
en vraag bloed voor bloed!
11
00:02:46,520 --> 00:02:48,840
Ik ben bereid een gevallen demon te worden
12
00:02:49,840 --> 00:02:51,920
zolang ik mijn vijand maar kan doden.
13
00:02:56,200 --> 00:02:58,080
Zelfs ten koste van mijn leven
14
00:03:00,200 --> 00:03:01,920
of mijn ziel wordt vernietigd,
15
00:03:07,400 --> 00:03:09,080
Ik zal er nooit spijt van krijgen!
16
00:04:00,760 --> 00:04:02,160
Waterkalmerend zwaard.
17
00:04:06,480 --> 00:04:08,800
Volg mij naar Shangqing Realm
18
00:04:18,120 --> 00:04:19,720
en Tianhuan afslachten.
19
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
Waarom voel ik me onrustig?
20
00:04:29,320 --> 00:04:30,160
Vergeet het maar.
21
00:04:30,760 --> 00:04:32,240
Het zuiveren van de zeehond is gevaarlijk.
22
00:04:33,320 --> 00:04:34,880
Ik moet eraan beginnen
23
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
of ik verpest het.
24
00:04:46,800 --> 00:04:47,960
Waarom ben je zo boos?
25
00:04:48,040 --> 00:04:49,720
{\an8}Fee Qingniao in Xuanzhang-paleis
26
00:04:49,800 --> 00:04:51,000
{\an8}werd dagen geleden ontslagen
27
00:04:51,080 --> 00:04:52,520
{\an8}en verliet het Shangqing-rijk.
28
00:04:52,600 --> 00:04:54,280
{\an8}Dus je hebt liefdesverdriet.
29
00:04:54,840 --> 00:04:55,800
Echter,
30
00:04:55,880 --> 00:04:57,560
Ik heb gehoord dat veel dienstmeisjes zijn vervangen
31
00:04:57,640 --> 00:04:59,520
door dienstmeisjes van de Flying Serpent Clan.
32
00:04:59,600 --> 00:05:02,240
Het lijkt erop dat Saintess Tianhuan het heeft gedaan.
33
00:05:02,960 --> 00:05:04,400
Nadat alle goden waren vergaan,
34
00:05:04,480 --> 00:05:05,520
Ik ben bang in het Shangqing-rijk
35
00:05:05,600 --> 00:05:07,560
is niet meer hetzelfde als vroeger.
36
00:05:12,920 --> 00:05:14,080
Jij bent het weer, kleine imp.
37
00:05:37,880 --> 00:05:38,800
Mijn geëerde gast,
38
00:05:39,360 --> 00:05:40,240
je bent hier welkom.
39
00:05:40,880 --> 00:05:42,760
Waar ligt Tianhuan?
40
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
Volg mij.
41
00:05:56,240 --> 00:05:57,720
{\an8}Heilige Tianhuan, heb medelijden met ons.
42
00:05:57,800 --> 00:06:00,280
{\an8}We hadden onszelf gecultiveerd
al duizenden jaren
43
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
voordat je het Shangqing-rijk binnengaat.
44
00:06:02,840 --> 00:06:04,560
Stuur ons alsjeblieft niet weg.
45
00:06:05,400 --> 00:06:07,760
Ik weet dat het moeilijk voor je was
om in het rijk te komen.
46
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
Dit kun je mij echter niet kwalijk nemen.
47
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
Geef Sangjiu maar de schuld.
48
00:06:15,560 --> 00:06:17,360
Wat moet het doen
met mevrouw Sangjiu?
49
00:06:23,320 --> 00:06:24,800
Omdat je haar eerder hebt gediend.
50
00:06:24,880 --> 00:06:27,400
Ik voel me geïrriteerd als ik je zie.
51
00:06:28,040 --> 00:06:28,960
Dus?
52
00:06:29,480 --> 00:06:31,480
Is dat een goede reden?
53
00:06:34,960 --> 00:06:36,080
Wat als ik niet wegga?
54
00:06:37,520 --> 00:06:38,720
Wat?
55
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
Ik kwam naar het Yuqing-paleis
met de god van de oorlog, Mingye.
56
00:06:41,080 --> 00:06:43,720
Hij is ook de meester van Yuqing Palace.
57
00:06:43,800 --> 00:06:45,560
Als je mij wilt wegjagen,
58
00:06:45,640 --> 00:06:47,720
we moeten de zaken voor hem ophelderen.
59
00:06:49,160 --> 00:06:50,960
Bedreig je mij met Mingye?
60
00:06:54,840 --> 00:06:56,800
Toen de twaalf goden op de tronen zaten,
61
00:06:56,880 --> 00:06:59,800
niemand was dictatoriaal of gepest
62
00:06:59,880 --> 00:07:01,240
in het Shangqing-rijk.
63
00:07:01,320 --> 00:07:02,920
Elke kwestie moet eerlijk worden afgehandeld.
64
00:07:05,320 --> 00:07:08,040
Hoe durf je mij te beledigen?
65
00:07:13,440 --> 00:07:15,960
Heilige Tianhuan, spaar me alstublieft.
66
00:07:16,040 --> 00:07:17,840
-Ik smeek om uw genade.
-Rapport.
67
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
Heilige Tianhuan,
68
00:07:19,000 --> 00:07:20,160
Sangjiu uit de Mohe-rivier
69
00:07:20,240 --> 00:07:22,120
vraagt je te zien
en zegt dat ze zich wil verontschuldigen.
70
00:07:26,960 --> 00:07:28,400
Ze steekt haar hoofd in de strop
71
00:07:29,520 --> 00:07:31,360
voordat ik actie onderneem.
72
00:07:47,040 --> 00:07:48,440
Sangjiu.
73
00:07:48,520 --> 00:07:50,920
Denk je niet dat het te laat is
74
00:07:51,680 --> 00:07:52,840
om mij mijn excuses aan te bieden?
75
00:07:54,280 --> 00:07:55,240
Nee.
76
00:07:55,880 --> 00:07:56,960
Tianhuan.
77
00:07:58,200 --> 00:07:59,600
Ik kwam hier
78
00:08:02,920 --> 00:08:05,000
om je leven te nemen.
79
00:08:53,240 --> 00:08:54,200
Je hebt eigenlijk…
80
00:08:55,960 --> 00:08:57,560
een duivel worden.
81
00:08:58,280 --> 00:09:00,720
Wat een vuile en vulgaire mosseldemon.
82
00:10:17,280 --> 00:10:18,240
Wat jammer.
83
00:10:19,160 --> 00:10:20,000
Heilige Tianhuan.
84
00:10:21,720 --> 00:10:22,920
Vandaag,
85
00:10:24,000 --> 00:10:25,960
je zult worden vermoord
86
00:10:26,040 --> 00:10:29,000
door een vuile en vulgaire mosseldemon.
87
00:10:49,960 --> 00:10:50,920
Het is zover.
88
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
{\an8}Sangjiu.
89
00:11:35,360 --> 00:11:37,960
{\an8}Je onsterfelijke merg
zal binnenkort worden hervormd.
90
00:11:42,880 --> 00:11:45,320
-Heer Onsterfelijk.
-Heer Onsterfelijk, help.
91
00:11:45,400 --> 00:11:47,560
{\an8}Een duivel is het Shangqing-rijk binnengedrongen.
92
00:11:47,640 --> 00:11:49,280
{\an8}-Een duivel?
-Ze heeft de heilige Tianhuan meegenomen
93
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
{\an8}naar de zuidoostelijke bron.
94
00:12:09,600 --> 00:12:10,520
Sangjiu.
95
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
Wat ben je aan het doen?
96
00:12:17,240 --> 00:12:18,320
Je bent een duivel geworden.
97
00:12:19,000 --> 00:12:21,120
Mingye, je kwam eindelijk om mij te redden.
98
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Ze nam mijn onsterfelijke merg weg.
99
00:12:24,800 --> 00:12:25,840
Help me.
100
00:12:27,760 --> 00:12:28,680
Sangjiu.
101
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
Als je mij kunt horen,
102
00:12:30,400 --> 00:12:31,960
leg Tianhuans onsterfelijke merg neer.
103
00:12:35,680 --> 00:12:36,560
Kom hier.
104
00:12:40,320 --> 00:12:41,240
Leg het neer?
105
00:12:56,160 --> 00:12:57,000
Sangjiu!
106
00:13:20,040 --> 00:13:21,200
Laat mij los.
107
00:13:21,280 --> 00:13:22,840
Ik moet haar vermoorden!
108
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Heer Onsterfelijk.
109
00:13:30,200 --> 00:13:31,120
Help haar.
110
00:13:31,200 --> 00:13:32,080
Ja.
111
00:13:34,880 --> 00:13:37,800
Sangjiu, wat is er precies met je gebeurd?
112
00:13:38,360 --> 00:13:39,640
Hoe ben je een duivel geworden?
113
00:13:42,000 --> 00:13:43,280
Dat is wat er gebeurde.
114
00:13:43,840 --> 00:13:44,800
Heer Onsterfelijk.
115
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
Lü'e stierf in zo'n wrok.
116
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
Maak je geen zorgen.
117
00:13:51,480 --> 00:13:53,400
Ik zal gerechtigheid voor je regelen.
118
00:13:53,480 --> 00:13:54,720
Sta op.
119
00:13:56,120 --> 00:13:57,640
Omdat je vandaag bang was,
120
00:13:58,320 --> 00:13:59,600
ga terug en rust lekker uit.
121
00:14:01,040 --> 00:14:02,120
Dank u, Heer Onsterfelijk.
122
00:14:05,440 --> 00:14:06,960
Heb aquatische stammen van de Mohe-rivier
123
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
werkelijk afgeslacht?
124
00:14:16,080 --> 00:14:18,160
Ook al wordt het gedwongen,
125
00:14:18,240 --> 00:14:20,520
Jullie zijn generaals uit het Shangqing-rijk.
126
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
Je mag nooit onderdanig zijn
127
00:14:24,320 --> 00:14:25,600
of schurken helpen.
128
00:14:27,760 --> 00:14:29,840
Heer Onsterfelijk, we hadden het mis.
129
00:14:29,920 --> 00:14:31,840
We werden misleid door Tianhuan.
130
00:14:31,920 --> 00:14:34,080
Sinds we terugkwamen van de Mohe rivier,
131
00:14:34,160 --> 00:14:35,840
we hebben ons schuldig gevoeld.
132
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
{\an8}Heer Onsterfelijke,
133
00:14:37,560 --> 00:14:39,920
{\an8}ter wille van
van onze bijdrage aan het rijk,
134
00:14:40,000 --> 00:14:42,760
{\an8}Geef ons alstublieft een lichtere straf.
135
00:14:42,840 --> 00:14:44,200
{\an8}-Spaar ons alstublieft.
- Spaar ons alstublieft.
136
00:14:47,920 --> 00:14:48,880
Jullie allemaal
137
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
zal naar de gevangenis worden gestuurd
138
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
en verstoken van cultivatie.
139
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
Wacht op je zinnen.
140
00:14:56,040 --> 00:14:56,880
Schram.
141
00:14:56,960 --> 00:14:57,800
Haal ze weg.
142
00:14:57,880 --> 00:14:58,800
-Ja.
-Ja.
143
00:15:38,400 --> 00:15:39,440
Medicijnen Koning.
144
00:15:39,520 --> 00:15:42,920
Wat is de remedie voor Sangjiu's toestand?
145
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Ik kan haar niet vastbinden
met Ruo River Rope voor altijd.
146
00:15:49,280 --> 00:15:51,720
Haar degeneratie
is te wijten aan haar emotionele onrust
147
00:15:51,800 --> 00:15:53,160
en onstabiele cultivatiementaliteit.
148
00:15:53,240 --> 00:15:55,160
Gekweld door de ondergang
149
00:15:55,240 --> 00:15:56,320
van waterstammen,
150
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
Mevrouw Sangjiu ontaardde in een duivel.
151
00:15:58,080 --> 00:16:00,480
Een onrustig hart
moet met zorg en liefde worden behandeld.
152
00:16:00,560 --> 00:16:01,760
Zorg en liefde?
153
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
Het is niet gemakkelijk.
154
00:16:09,480 --> 00:16:10,720
Ik ga naar haar toe.
155
00:16:10,800 --> 00:16:11,680
Wachten.
156
00:16:12,240 --> 00:16:13,880
Lord Immortal, als u nu komt opdagen,
157
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Ik ben bang dat je haar eraan zult herinneren
van de pijnlijke herinneringen
158
00:16:16,840 --> 00:16:18,600
en ze zal dieper zinken.
159
00:16:19,160 --> 00:16:21,520
Je kunt haar beter met rust laten
160
00:16:21,600 --> 00:16:23,200
en laat de pure energie
161
00:16:23,280 --> 00:16:24,840
verdrijf een deel van haar duivelse energie.
162
00:16:24,920 --> 00:16:27,800
Je zou haar wat afkooksel moeten geven
troebelheid op te lossen
163
00:16:27,880 --> 00:16:30,720
en haar niet zien totdat ze afgekoeld is.
164
00:16:36,840 --> 00:16:37,680
Heer Onsterfelijk.
165
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
Hoewel dit gebeurde
vanwege Tianhuan,
166
00:16:39,840 --> 00:16:40,760
het is een feit
167
00:16:40,840 --> 00:16:42,880
dat Sangjiu een duivel werd
en doodde onze soldaten.
168
00:16:42,960 --> 00:16:44,600
Shangqing Realm heeft wetten.
169
00:16:44,680 --> 00:16:46,360
Heer Onsterfelijk,
Je kunt niet partijdig tegenover haar zijn.
170
00:16:47,040 --> 00:16:48,440
Dat klopt, Heer Onsterfelijk.
171
00:16:48,520 --> 00:16:50,600
Shangqing-rijk
onverenigbaar is geweest met duivels.
172
00:16:51,160 --> 00:16:53,520
Anders alle offers
zou niets betekenen.
173
00:17:09,040 --> 00:17:11,319
Sangjiu, heb je hierover nagedacht?
174
00:17:11,839 --> 00:17:14,359
Mingye was het oneens
met duivels voor vele jaren.
175
00:17:14,440 --> 00:17:16,800
Veel van zijn kameraden
176
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
werden gedood door duivels.
177
00:17:19,560 --> 00:17:21,280
Sinds je een duivel bent geworden,
178
00:17:21,359 --> 00:17:22,960
Hoe kon hij je tolereren?
179
00:17:39,360 --> 00:17:40,400
Ze had gelijk.
180
00:17:43,160 --> 00:17:44,840
Er is voor mij geen weg meer terug.
181
00:17:49,520 --> 00:17:51,640
Lord Immortal, heilige Tianhuan werd wakker.
182
00:17:51,720 --> 00:17:52,880
Ze verloor haar onsterfelijke merg
183
00:17:52,960 --> 00:17:55,160
en was doorweekt
zo lang in het water van de Ruo-rivier gelegen.
184
00:17:55,240 --> 00:17:56,760
Ze huilt nu en maakt een scène.
185
00:17:57,520 --> 00:17:58,600
Heeft ze bekend?
186
00:17:58,680 --> 00:17:59,520
Ja.
187
00:18:00,080 --> 00:18:01,120
Dit is haar verklaring.
188
00:18:12,440 --> 00:18:13,960
Ze heeft een verzoek.
189
00:18:14,040 --> 00:18:15,680
Ze weet dat ze een grote zonde heeft begaan,
190
00:18:15,760 --> 00:18:16,720
maar ze wil nog steeds
191
00:18:17,320 --> 00:18:19,520
om je nog een laatste keer te zien.
192
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
Ga het aan Tianhuan vertellen
193
00:18:36,120 --> 00:18:37,840
dat haar rebellie
tegen de rechtvaardige weg
194
00:18:38,320 --> 00:18:39,920
heeft haar niet anders gemaakt dan een duivel.
195
00:18:41,200 --> 00:18:42,080
Nee.
196
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
Ze is erger dan een duivel.
197
00:18:45,520 --> 00:18:47,080
We hebben niets om over te praten.
198
00:18:49,760 --> 00:18:51,560
Als ze gestraft wordt door de bliksemschicht
199
00:18:51,640 --> 00:18:53,560
en haar ziel wordt vernietigd,
200
00:18:54,160 --> 00:18:56,040
Ik zal aanwezig zijn om toezicht te houden op de uitvoering.
201
00:19:43,080 --> 00:19:44,320
Hoe is het?
202
00:19:44,400 --> 00:19:45,640
Heilige Tianhuan, maak je geen zorgen.
203
00:19:45,720 --> 00:19:47,000
Ik heb de oudsten op de hoogte gebracht
204
00:19:47,080 --> 00:19:48,440
van onze stam op uw bevel.
205
00:19:48,520 --> 00:19:50,840
Ze gaan binnenkort naar Lord Immortal Mingye.
206
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
Je geeft me zo'n kostbaar geschenk.
207
00:20:05,600 --> 00:20:06,680
Ouderlingen,
208
00:20:07,200 --> 00:20:09,240
waar wil je het voor ruilen?
209
00:20:13,760 --> 00:20:16,600
Spaar alstublieft het leven van Tianhuan.
210
00:20:16,680 --> 00:20:19,440
Dit kristal kan mevrouw Sangjiu helpen
haar volk nieuw leven inblazen.
211
00:20:20,200 --> 00:20:22,880
Hoewel Tianhuan een grote fout maakte,
212
00:20:22,960 --> 00:20:25,000
{\an8}zij is de heilige van onze stam.
213
00:20:25,080 --> 00:20:28,120
Vanwege de bijdrage
van de Vliegende Slangenclan,
214
00:20:28,200 --> 00:20:31,600
Spaar alstublieft haar leven
en haar onsterfelijke merg opnieuw vormgeven
215
00:20:31,680 --> 00:20:33,880
voordat ze haar wegjoeg
uit het Shangqing-rijk.
216
00:20:33,960 --> 00:20:35,280
Wij beloven het
217
00:20:35,360 --> 00:20:36,680
we zetten haar neer
218
00:20:37,640 --> 00:20:39,120
onder huisarrest
219
00:20:39,600 --> 00:20:41,320
en verbied het haar
220
00:20:41,400 --> 00:20:43,600
van uitstappen
van Mist Mountain voor altijd.
221
00:20:54,160 --> 00:20:55,600
Ik kan haar leven sparen,
222
00:20:56,160 --> 00:20:59,040
maar ik zal haar onsterfelijke merg niet hervormen
223
00:21:00,200 --> 00:21:01,840
en laat haar los.
224
00:21:02,520 --> 00:21:03,640
Ouderlingen,
225
00:21:04,200 --> 00:21:05,960
Het is te hebzuchtig van je.
226
00:21:07,520 --> 00:21:08,440
Heer onsterfelijke Mingye
227
00:21:09,240 --> 00:21:10,960
dringt erop aan niet te hervormen
jouw onsterfelijke merg
228
00:21:11,040 --> 00:21:12,240
of je vrijlaten.
229
00:21:13,200 --> 00:21:14,720
Onze ouderen hebben ons best gedaan.
230
00:21:15,920 --> 00:21:17,480
We hebben tenminste je leven gered.
231
00:21:20,320 --> 00:21:21,680
Mijn leven gered?
232
00:21:24,240 --> 00:21:26,040
Ik heb mijn onsterfelijke merg verloren
233
00:21:27,000 --> 00:21:29,880
en ik zit gevangen
op deze donkere en sombere plek.
234
00:21:31,960 --> 00:21:33,320
Hoe lang kan ik leven?
235
00:21:33,400 --> 00:21:35,320
Zelfs als ik er niet onder zal lijden
van de bliksemschicht,
236
00:21:36,080 --> 00:21:37,840
Ik wacht hier op de dood.
237
00:21:39,520 --> 00:21:40,440
Mingye.
238
00:21:41,560 --> 00:21:43,560
{\an8}Je hebt echt een hart van steen.
239
00:21:45,080 --> 00:21:46,160
Hoe belachelijk.
240
00:21:47,880 --> 00:21:50,120
Mijn vader is zijn weldoener geweest
241
00:21:51,520 --> 00:21:53,640
en ik hou zielsveel van hem,
242
00:21:55,080 --> 00:21:56,960
maar hij heeft mij hiermee terugbetaald.
243
00:22:00,000 --> 00:22:00,920
Mingye.
244
00:22:06,400 --> 00:22:08,080
Als je mij niet wilt redden,
245
00:22:09,400 --> 00:22:12,080
denk dan niet eens na
over het redden van de mosseldemon.
246
00:22:16,200 --> 00:22:18,520
Yanghe, kom dichterbij.
247
00:22:26,120 --> 00:22:27,360
Vertel het de oudsten
248
00:22:28,400 --> 00:22:30,080
om hem in Barren Abyss te gooien
249
00:22:31,600 --> 00:22:33,920
voordat je het nieuws aan Sangjiu vertelt.
250
00:22:42,320 --> 00:22:43,200
Heer Onsterfelijk.
251
00:22:43,280 --> 00:22:44,920
Is de Flying Serpent Clan teruggekeerd?
252
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
Ja. Ze hebben het Shangqing-rijk verlaten.
253
00:22:49,240 --> 00:22:51,840
Hoe wisten ze dat
Ik heb Bone-Refining Seal gezuiverd
254
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
wie kan het onsterfelijke merg een nieuwe vorm geven?
255
00:22:54,680 --> 00:22:57,880
Misschien hebben ze geruchten gehoord.
256
00:23:01,720 --> 00:23:03,320
Houd Mistberg in de gaten
257
00:23:03,400 --> 00:23:05,360
en laat me weten waar het is
258
00:23:05,920 --> 00:23:07,240
van die oudsten.
259
00:23:08,000 --> 00:23:09,080
Ja.
260
00:23:13,480 --> 00:23:14,400
Heer Onsterfelijk.
261
00:23:14,480 --> 00:23:16,600
Je hebt zojuist Bone-Refining Seal gezuiverd
met Vuurvierpoot
262
00:23:16,680 --> 00:23:18,200
die een groot deel van uw cultivatie heeft uitgeput
263
00:23:18,280 --> 00:23:21,520
en nu ben je aan het verfijnen
het tienduizendjarige kristal.
264
00:23:22,120 --> 00:23:23,560
Ik maak me zorgen om je.
265
00:23:24,320 --> 00:23:26,160
Ik ken mijn eigen lichaam beter dan wie dan ook.
266
00:23:26,720 --> 00:23:27,880
Meer hoef je niet te zeggen.
267
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
Als ik dit kristal draai
in een spirituscontainer
268
00:23:39,600 --> 00:23:42,920
{\an8}en plaats de lichamen
van aquatische stammen erin,
269
00:23:48,680 --> 00:23:50,400
na 1000 jaar cultiveren,
270
00:23:51,600 --> 00:23:53,520
de Mohe-rivier zal nieuw leven krijgen.
271
00:24:05,320 --> 00:24:07,040
{\an8}Dat zal een troost zijn voor Sangjiu
272
00:24:09,320 --> 00:24:12,120
{\an8}en breng haar terug naar het goede pad.
273
00:24:12,800 --> 00:24:13,920
Heb je het gehoord?
274
00:24:14,000 --> 00:24:16,120
Heer onsterfelijke Mingye
heeft de heilige Tianhuan vrijgesproken.
275
00:24:16,200 --> 00:24:17,880
De vliegende slangenclan
heeft een lange geschiedenis.
276
00:24:17,960 --> 00:24:19,080
Door generaties heen,
277
00:24:19,160 --> 00:24:21,360
veel helden zoals Tianhao
komen uit de stam.
278
00:24:21,440 --> 00:24:23,520
Heer onsterfelijke Mingye
zal zeker enige genade tonen.
279
00:24:24,200 --> 00:24:25,040
Dat klopt.
280
00:24:25,120 --> 00:24:26,320
Ik denk het wel.
281
00:24:27,000 --> 00:24:29,680
Het is jammer voor die waterstammen
van de Mohe-rivier.
282
00:24:29,760 --> 00:24:32,560
Ik hoorde dat alleen Sangyou het overleefde
283
00:24:32,640 --> 00:24:33,560
met een ernstig letsel.
284
00:24:33,640 --> 00:24:35,760
Hij wordt in de Barren Abyss gegooid
285
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
en is zo goed als dood.
286
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
Sangyou.
287
00:24:50,760 --> 00:24:51,680
Sangyou.
288
00:24:53,280 --> 00:24:54,160
Sangyou!
289
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Sangyou.
290
00:25:02,280 --> 00:25:03,440
Sangyou!
291
00:25:05,320 --> 00:25:06,160
Sangjiu.
292
00:25:13,920 --> 00:25:15,040
Heer onsterfelijke Jize.
293
00:25:16,240 --> 00:25:17,320
Ben jij dat?
294
00:25:18,120 --> 00:25:19,000
Ja.
295
00:25:20,160 --> 00:25:22,080
Je had hier niet moeten komen.
296
00:25:22,640 --> 00:25:23,920
Je bent een duivel.
297
00:25:24,640 --> 00:25:27,600
Stap niet naar voren
anders ben je voor eeuwig verdoemd.
298
00:25:29,080 --> 00:25:31,280
Sangjiu, ga nu weg.
299
00:25:32,000 --> 00:25:34,960
Ik ga niet totdat ik Sangyou gevonden heb.
300
00:25:35,840 --> 00:25:36,680
Sangjiu.
301
00:25:37,160 --> 00:25:38,200
Wees niet koppig.
302
00:25:38,920 --> 00:25:40,560
De afgrond is vol duivels.
303
00:25:40,640 --> 00:25:41,760
Je gaat het niet redden.
304
00:25:43,520 --> 00:25:44,760
Waar is Mingye?
305
00:25:45,520 --> 00:25:46,960
Waarom liet hij je alleen komen?
306
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
{\an8}Nu heb ik het kristal.
307
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
{\an8}Volgende,
308
00:26:29,480 --> 00:26:31,760
Het enige dat ik nodig heb zijn de skeletten
van deze aquatische stammen.
309
00:26:41,800 --> 00:26:42,640
Heer Onsterfelijk.
310
00:26:42,720 --> 00:26:44,160
Onze soldaat heeft zich gemeld
311
00:26:44,240 --> 00:26:46,480
dat de oudsten van de Flying Serpent Clan
312
00:26:46,560 --> 00:26:47,760
waren verdacht.
313
00:26:47,840 --> 00:26:50,280
Ze hadden contact met de bedienden
van het Yuqing-paleis in het geheim.
314
00:26:51,960 --> 00:26:52,840
Heer Onsterfelijk.
315
00:26:53,560 --> 00:26:54,400
Slecht nieuws.
316
00:26:54,960 --> 00:26:56,000
Mevrouw Sangjiu is weg.
317
00:26:56,480 --> 00:26:57,920
In het paleis werd een soldaat gedood.
318
00:27:00,640 --> 00:27:01,520
Heer Onsterfelijk.
319
00:27:19,640 --> 00:27:21,440
Sangyou, ik was een dwaas.
320
00:27:22,240 --> 00:27:23,680
Ik had naar je moeten luisteren.
321
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
Wees alsjeblieft in leven.
322
00:27:35,160 --> 00:27:36,040
Dit is...
323
00:27:36,720 --> 00:27:37,800
Sangyou!
324
00:27:46,040 --> 00:27:46,880
Sangyou.
325
00:27:48,040 --> 00:27:48,920
Sangyou.
326
00:28:03,800 --> 00:28:04,960
Het is geweldig.
327
00:28:05,040 --> 00:28:06,360
Je leeft nog.
328
00:28:06,840 --> 00:28:09,120
Sorry dat ik te laat ben.
329
00:28:09,800 --> 00:28:11,240
Ik haal je hier weg.
330
00:28:27,960 --> 00:28:29,640
Ik vroeg me af wie jij bent.
331
00:28:29,720 --> 00:28:32,120
Dus jullie zijn twee kleine mosseldemonen.
332
00:28:32,880 --> 00:28:34,480
Na zo lang gevangen te hebben gezeten,
333
00:28:34,560 --> 00:28:36,320
Ik heb honger.
334
00:28:37,040 --> 00:28:39,480
Jij bent onze volledige maaltijd.
335
00:28:49,720 --> 00:28:51,040
Ga weg.
336
00:28:51,120 --> 00:28:52,840
Wees niet arrogant, kleine schelp.
337
00:28:52,920 --> 00:28:54,720
Geen van jullie beiden zal hier levend weggaan.
338
00:28:55,560 --> 00:28:56,440
Jongens,
339
00:28:57,160 --> 00:28:58,120
neem haar!
340
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
Bent u niet Heer Onsterfelijke Mingye?
341
00:29:51,280 --> 00:29:52,720
Je bent het met ons oneens.
342
00:29:52,800 --> 00:29:54,640
Waarom heb je jezelf vernederd door hier te komen?
343
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
God van de oorlog,
344
00:29:57,480 --> 00:30:01,000
riskeer je je leven?
voor de kleine schelp,
345
00:30:01,080 --> 00:30:02,840
jouw geliefde?
346
00:30:06,160 --> 00:30:08,680
Helaas kwam je te laat.
347
00:30:08,760 --> 00:30:12,000
Ze is nu een massa bloedend vlees.
348
00:30:12,080 --> 00:30:13,480
Jongens, neem hem!
349
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Waarom?
350
00:31:30,760 --> 00:31:33,480
Waarom zouden we gepest moeten worden?
351
00:31:33,560 --> 00:31:36,000
Tianhuan heeft zoveel zonden begaan
352
00:31:36,560 --> 00:31:38,560
maar het is haar vergeven.
353
00:31:40,640 --> 00:31:43,080
Mijn clanleden hebben niets slechts gedaan
354
00:31:44,520 --> 00:31:46,680
maar ze moesten lijden.
355
00:32:24,360 --> 00:32:25,400
Sangjiu.
356
00:32:54,080 --> 00:32:55,000
Sangjiu.
357
00:32:55,080 --> 00:32:56,000
Wakker worden.
358
00:32:56,560 --> 00:32:57,920
Niet verder degenereren.
359
00:32:59,960 --> 00:33:00,840
Ontaarden?
360
00:33:01,440 --> 00:33:05,120
Als je zogenaamd nobel en puur bent
goden en godinnen doen iets kwaads,
361
00:33:05,200 --> 00:33:06,400
dat is degeneratie.
362
00:33:07,320 --> 00:33:08,280
Is het niet?
363
00:33:11,000 --> 00:33:13,200
Sangjiu, ga met mij mee naar huis.
364
00:33:13,800 --> 00:33:16,280
Ik zal alle fouten goedmaken
365
00:33:16,360 --> 00:33:17,920
Ik maakte in het verleden.
366
00:33:18,920 --> 00:33:19,880
Naar huis?
367
00:33:20,520 --> 00:33:21,720
Waar is mijn huis?
368
00:33:22,240 --> 00:33:24,440
Vertel me waar het is!
369
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
Ze is nu erg emotioneel.
370
00:33:28,640 --> 00:33:30,880
Wat ik ook zeg, ze luistert niet naar mij.
371
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
Ik moet haar eerst kalmeren
372
00:33:32,760 --> 00:33:34,320
en voorkom dat ze degenereert.
373
00:33:40,120 --> 00:33:40,960
Sangjiu.
374
00:33:48,400 --> 00:33:50,440
De soldaten die de Mohe-rivier hebben weggevaagd
375
00:33:50,520 --> 00:33:51,880
waren jouw troepen.
376
00:33:51,960 --> 00:33:53,080
Hoe ga je ze straffen?
377
00:33:54,960 --> 00:33:55,880
Wil jij ze vermoorden?
378
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
Ze werden misleid door Tianhuan,
379
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
vanwege mijn zwakke discipline.
380
00:34:00,200 --> 00:34:01,800
{\an8}Ik zal ze een zware straf geven.
381
00:34:03,000 --> 00:34:04,040
Goed.
382
00:34:04,720 --> 00:34:06,960
Heb je Tianhuan vergeven
383
00:34:07,040 --> 00:34:08,120
en haar leven gespaard?
384
00:34:08,679 --> 00:34:10,800
Spaar alsjeblieft het leven van Tianhuan.
385
00:34:11,560 --> 00:34:13,440
Onze stam zal het kristal aanbieden
386
00:34:13,520 --> 00:34:15,840
Dat kan mevrouw Sangjiu helpen
breng haar volk weer tot leven.
387
00:34:15,920 --> 00:34:16,840
Ja.
388
00:34:16,920 --> 00:34:18,320
Tianhuan verloor haar onsterfelijke merg.
389
00:34:19,040 --> 00:34:20,600
Zelfs als ik haar niet vermoord,
390
00:34:20,679 --> 00:34:22,199
ze heeft niet veel jaren meer te leven.
391
00:34:22,280 --> 00:34:23,880
Mingye, je bent zo aardig.
392
00:34:23,960 --> 00:34:25,520
Als je hun leven spaart,
393
00:34:25,600 --> 00:34:27,040
wie moet de doden betalen?
394
00:34:27,120 --> 00:34:28,560
van mijn vader en mijn clanleden?
395
00:34:29,120 --> 00:34:30,639
Weet je wat ik wil?
396
00:34:32,120 --> 00:34:33,719
Ik wil dat ze allemaal sterven.
397
00:34:34,760 --> 00:34:37,679
Toen ze hun zwaarden hieven
om degenen bij de rivier de Mohe te doden,
398
00:34:37,760 --> 00:34:40,840
ze hadden helemaal geen vriendelijkheid of sympathie.
399
00:34:40,920 --> 00:34:42,760
Ik zal ze maken
400
00:34:42,840 --> 00:34:44,800
betalen voor hun wreedheid
401
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
en onverschilligheid!
402
00:34:49,840 --> 00:34:51,040
Sangjiu.
403
00:34:51,679 --> 00:34:53,600
Ik begrijp je pijn,
404
00:34:53,679 --> 00:34:56,159
maar ik kan niet zien hoe je een duivel wordt.
405
00:34:56,719 --> 00:34:58,280
Je begraaft jezelf met hen.
406
00:34:58,360 --> 00:34:59,720
Het is het niet waard.
407
00:35:01,360 --> 00:35:02,520
Wie ben je?
408
00:35:03,400 --> 00:35:04,840
Wie denk je dat je bent
409
00:35:04,920 --> 00:35:06,520
om mij te vertellen wat de moeite waard is of niet?
410
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
Rot op!
411
00:35:12,040 --> 00:35:13,280
Ga weg!
412
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
Jij…
413
00:35:28,520 --> 00:35:29,800
{\an8}Sangjiu.
414
00:35:44,440 --> 00:35:46,440
{\an8}Ik moet een manier bedenken
om ze hier weg te krijgen.
415
00:35:52,800 --> 00:35:53,960
Sangjiu.
416
00:35:56,240 --> 00:35:58,520
Mingye, het is lang geleden.
417
00:36:00,880 --> 00:36:01,840
Jize?
418
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
Jize.
419
00:36:08,640 --> 00:36:09,920
Waarom ben je in de dorre afgrond?
420
00:36:10,600 --> 00:36:11,880
-Ik dacht dat je...
-Ja.
421
00:36:11,960 --> 00:36:14,240
Mijn lichaam is vernietigd,
maar mijn geest bestaat nog steeds.
422
00:36:14,880 --> 00:36:16,920
Ik besloot gevangengezet te worden
en bewaak Barren Abyss
423
00:36:17,000 --> 00:36:18,160
met mijn goddelijke lichaam.
424
00:36:18,880 --> 00:36:20,800
Ik kan me niet bewegen binnen de formatie,
425
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
maar ik kan je misschien helpen vertrekken.
426
00:36:23,400 --> 00:36:24,840
Het is gevaarlijk in Barren Abyss.
427
00:36:25,360 --> 00:36:26,840
Je mag hier niet meer komen.
428
00:36:26,920 --> 00:36:28,080
Jize.
429
00:36:28,640 --> 00:36:29,600
Jize, wacht.
430
00:36:41,600 --> 00:36:43,640
Heilige Tianhuan,
vergeef ons dat we te laat zijn.
431
00:36:44,440 --> 00:36:46,040
Zonder dat Lord Immortal Mingye hier is,
432
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
Het is inderdaad veel makkelijker
433
00:36:49,680 --> 00:36:51,400
om deze barrière op te heffen.
434
00:36:53,680 --> 00:36:54,800
Omdat hij een risico nam
435
00:36:55,600 --> 00:36:58,240
om Barren Abyss binnen te gaan om zijn meisje te redden,
436
00:37:01,240 --> 00:37:02,720
waarom wij niet
437
00:37:04,280 --> 00:37:07,440
Yuqing Palace terugkrijgen?
438
00:38:06,920 --> 00:38:08,200
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
439
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
Ik dacht dat je mij zou meenemen
naar het Shangqing-rijk
440
00:38:11,400 --> 00:38:12,320
en zet mij gevangen.
441
00:38:13,280 --> 00:38:14,200
Immers,
442
00:38:14,920 --> 00:38:15,880
Ik heb iemand vermoord.
443
00:38:17,120 --> 00:38:18,040
Ik heb het je beloofd
444
00:38:19,120 --> 00:38:20,800
dat ik aan jouw zijde zou staan.
445
00:38:21,720 --> 00:38:23,280
Het is geen leugen.
446
00:38:23,360 --> 00:38:26,800
Of je nu een onsterfelijke of een demon bent,
447
00:38:30,440 --> 00:38:31,920
jij bent altijd mijn Sangjiu.
448
00:38:40,920 --> 00:38:42,200
Waar is mijn broer?
449
00:38:51,240 --> 00:38:52,600
Ik heb mijn best gedaan,
450
00:38:52,680 --> 00:38:53,960
maar hij is ernstig gewond
451
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
en kan nu niet volledig herstellen.
452
00:38:56,480 --> 00:38:57,720
Maak je geen zorgen.
453
00:39:02,240 --> 00:39:03,760
Zolang we je clanleden cultiveren
454
00:39:03,840 --> 00:39:05,360
met behulp van het kristal,
455
00:39:05,920 --> 00:39:09,440
zij zullen de kans krijgen om herboren te worden.
456
00:39:15,040 --> 00:39:15,920
Sangyou.
457
00:39:16,000 --> 00:39:18,080
Plaats de overblijfselen van waterstammen
458
00:39:18,160 --> 00:39:19,400
in het kristal
459
00:39:20,280 --> 00:39:21,760
en je clanleden
460
00:39:21,840 --> 00:39:24,560
zal na 1000 jaar terugkomen.
461
00:39:27,040 --> 00:39:28,440
De goddelijke kracht in dit kristal
462
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
is van Mingye…
463
00:39:35,800 --> 00:39:36,760
Sangjiu.
464
00:39:37,480 --> 00:39:38,960
Sinds je net een duivel bent geworden,
465
00:39:39,640 --> 00:39:40,800
je bent te redden.
466
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
Ik heb Bone-Refining Seal verfijnd
467
00:39:45,120 --> 00:39:46,280
en zal je helpen
468
00:39:46,920 --> 00:39:48,880
geef er je onsterfelijke merg mee opnieuw vorm.
469
00:39:49,440 --> 00:39:50,640
Ik heb het aan Medicine King gevraagd.
470
00:39:51,520 --> 00:39:53,720
Hij zei: zolang jij
houd je geest op het goede pad,
471
00:39:54,360 --> 00:39:55,680
met de tijd,
472
00:39:55,760 --> 00:39:57,480
je kunt wegkomen van het demonische pad
473
00:39:57,560 --> 00:39:58,840
en keer terug naar het onsterfelijke pad.
474
00:40:07,080 --> 00:40:07,920
Sangjiu,
475
00:40:08,000 --> 00:40:09,520
Ik heb echt genoten van de dagen
476
00:40:10,480 --> 00:40:13,040
we hebben hier samen doorgebracht.
477
00:40:19,960 --> 00:40:21,360
Voor de rest van mijn leven
478
00:40:22,600 --> 00:40:24,440
Het enige wat ik wil is zo'n leven leiden,
479
00:40:26,520 --> 00:40:28,240
ongeacht de kosten.
480
00:40:29,280 --> 00:40:30,400
{\an8}Kun je…
481
00:40:45,800 --> 00:40:47,720
{\an8}Kun je me nog een keer vertrouwen?
482
00:40:54,680 --> 00:40:56,200
{\an8}Hoe ben je terechtgekomen
483
00:41:00,400 --> 00:41:01,920
{\an8}het tienduizendjarige kristal?
484
00:41:11,320 --> 00:41:12,480
{\an8}Van de Vliegende Slangenclan.
485
00:41:20,480 --> 00:41:22,360
Sangjiu, luister naar mij.
486
00:41:23,120 --> 00:41:24,080
Ze zeiden
487
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
ze zouden mij het kristal geven
488
00:41:26,040 --> 00:41:27,400
als ik Tianhuan's leven spaarde.
489
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
Ik ging akkoord.
490
00:41:31,920 --> 00:41:35,200
Ik weet dat je diepe haat koestert,
491
00:41:35,760 --> 00:41:37,280
maar alleen met het kristal
492
00:41:37,840 --> 00:41:40,160
kun jij je clanleden weer tot leven brengen?
493
00:41:43,000 --> 00:41:44,600
Je geeft om de levens van je clanleden
494
00:41:45,200 --> 00:41:47,360
meer dan die van Tianhuan.
495
00:41:51,320 --> 00:41:52,280
Rechts?
496
00:42:03,520 --> 00:42:04,400
Mingye.
497
00:42:05,080 --> 00:42:07,560
Je bent onpartijdig en geeft het goede voorbeeld.
498
00:42:07,640 --> 00:42:09,360
Je bent een uitstekende god.
499
00:42:10,600 --> 00:42:12,240
Je moet het echter begrijpen
500
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
dat dit geen transactie is.
501
00:42:17,800 --> 00:42:20,520
Niet alles in deze wereld
502
00:42:20,600 --> 00:42:22,240
eerlijk gemeten kan worden
503
00:42:22,840 --> 00:42:24,440
of gelijkwaardig uitgewisseld.
504
00:42:29,600 --> 00:42:30,800
{\an8}Mingje.
505
00:42:30,880 --> 00:42:32,440
{\an8}Weet je het nog?
506
00:42:33,000 --> 00:42:35,760
het verhaal dat mijn vader mij vertelde?
507
00:42:36,760 --> 00:42:39,000
Het gaat over de koning die zijn vlees afsneed
508
00:42:39,080 --> 00:42:40,600
om de duif te redden.
509
00:42:41,080 --> 00:42:43,160
Hij koos ervoor om dat te doen
510
00:42:44,600 --> 00:42:47,040
gewoon uit medeleven.
511
00:42:48,760 --> 00:42:51,000
De witte duif zag er zo schattig uit.
512
00:42:51,080 --> 00:42:52,640
Iedereen zou er medelijden mee hebben.
513
00:42:54,840 --> 00:42:55,880
Wat mij betreft,
514
00:42:56,560 --> 00:42:58,560
Ik was verliefd op je
515
00:42:59,800 --> 00:43:00,880
en werd verliefd op jou.
516
00:43:02,840 --> 00:43:05,320
Zelfs als ik wist dat ik ervoor moest betalen,
517
00:43:05,880 --> 00:43:08,520
Ik heb het mes nog gepakt.
518
00:43:10,360 --> 00:43:11,840
dacht ik
519
00:43:11,920 --> 00:43:13,600
Ik had genoeg moed
520
00:43:13,680 --> 00:43:15,320
om de kosten te dragen,
521
00:43:17,000 --> 00:43:18,040
maar ik had het nooit verwacht
522
00:43:19,920 --> 00:43:21,880
zo'n enorme kosten.
523
00:43:23,920 --> 00:43:25,320
Het is te groot.
524
00:43:27,400 --> 00:43:29,640
De koning verloor al zijn vlees
525
00:43:29,720 --> 00:43:31,760
vanwege zijn vriendelijkheid.
526
00:43:33,000 --> 00:43:34,360
En ik veroorzaakte
527
00:43:36,320 --> 00:43:37,880
het uitsterven van deze aquatische stammen
528
00:43:37,960 --> 00:43:38,840
vanwege jou.
529
00:43:41,080 --> 00:43:42,800
Ik ben zo'n grap
530
00:43:44,400 --> 00:43:46,200
en ik haat mezelf erom.
531
00:43:51,400 --> 00:43:52,960
Ik ben maar een mosseldemon
532
00:43:53,920 --> 00:43:55,840
en ik ben niet zo vroom als de koning.
533
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
Hij had er geen spijt van,
dus werd hij onsterfelijk.
534
00:43:58,480 --> 00:43:59,560
Ik kan het echter niet.
535
00:44:07,520 --> 00:44:08,800
Ik heb er spijt van.
536
00:44:10,920 --> 00:44:13,800
Ik heb er zoveel spijt van
dat ik zelfmoord wil plegen.
537
00:44:15,160 --> 00:44:18,240
Sinds de dag Tianhuan
mijn stam afgeslacht,
538
00:44:18,920 --> 00:44:19,800
mijn hart
539
00:44:21,120 --> 00:44:23,480
is gevuld
met verlossing en wraak.
540
00:44:26,920 --> 00:44:28,200
Er is geen plaats voor jou.
541
00:44:29,000 --> 00:44:29,960
Nee.
542
00:44:32,960 --> 00:44:34,440
-Sangjiu.
-Ik zal een manier vinden
543
00:44:35,360 --> 00:44:36,640
om mijn broer te redden.
544
00:44:38,200 --> 00:44:40,120
Ik wil je niets schuldig zijn
545
00:44:41,400 --> 00:44:42,560
een schuld.
546
00:46:00,520 --> 00:46:01,440
Ik zal mijn vijand doden
547
00:46:03,560 --> 00:46:05,240
in mijn eentje.
548
00:46:20,720 --> 00:46:21,600
Tianhuan,
549
00:46:21,680 --> 00:46:23,440
de Vliegende Slangenclan
heeft veel helden voortgebracht.
550
00:46:23,520 --> 00:46:25,960
Hoe kun je een samenzwering aangaan?
551
00:46:26,040 --> 00:46:27,680
en de kroon stelen?
552
00:46:28,440 --> 00:46:29,760
Ja.
553
00:46:29,840 --> 00:46:32,560
Onze clan heeft veel helden voortgebracht.
554
00:46:33,320 --> 00:46:34,840
Als dochter van Tianhao,
555
00:46:34,920 --> 00:46:37,920
Waarom kan ik niet de leider van het rijk zijn?
556
00:46:38,000 --> 00:46:38,920
Hoe belachelijk.
557
00:46:39,000 --> 00:46:41,440
Jij nam de eer voor je vader
bijdrage leverde nog geen enkele bijdrage.
558
00:46:41,520 --> 00:46:42,680
Hoe kun je de leider zijn?
559
00:46:42,760 --> 00:46:46,000
Toen we Lord Immortal Mingye volgden
om demonen te bevechten, waar was je?
560
00:46:46,080 --> 00:46:47,440
We zullen nooit voor je buigen.
561
00:46:48,480 --> 00:46:49,840
Wanneer Heer Onsterfelijke Mingye terugkeert,
562
00:46:49,920 --> 00:46:52,360
je clan krijgt wat je verdient.
563
00:46:52,440 --> 00:46:53,280
Mingje?
564
00:46:53,840 --> 00:46:55,880
Hij heeft zichzelf gedegradeerd
565
00:46:55,960 --> 00:46:57,480
om naar de dorre afgrond te gaan
566
00:46:57,560 --> 00:46:59,160
om een demon te redden.
567
00:46:59,240 --> 00:47:01,440
Wat kwalificeert hem om mij te veroordelen?
568
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
Trouwens,
569
00:47:03,360 --> 00:47:05,040
het is niet zeker
570
00:47:05,120 --> 00:47:06,880
of hij daar wegkomt.
571
00:47:07,400 --> 00:47:08,240
Dat is het.
572
00:47:09,600 --> 00:47:11,160
Je weigert mij als je leider te nemen.
573
00:47:11,240 --> 00:47:13,560
Soldaten, gooi ze
in Fire Quadripod en verbrand ze.
574
00:47:13,640 --> 00:47:14,520
Jij…
575
00:47:14,600 --> 00:47:15,760
Met genoeg levens erin,
576
00:47:15,840 --> 00:47:18,240
er zal onsterfelijk merg voor mij zijn.
577
00:47:19,960 --> 00:47:21,800
Het is een goed idee
578
00:47:22,320 --> 00:47:24,200
om onsterfelijk merg te verfijnen
met Vuurvierpoot.
579
00:47:27,480 --> 00:47:30,040
{\an8}Ik vraag het me af
of ik er iets nuttigs uit zal halen
580
00:47:30,120 --> 00:47:32,440
{\an8}als ik jouw clan in de vierpoot plaats.
581
00:47:35,400 --> 00:47:36,360
Sangjiu.
582
00:47:37,760 --> 00:47:39,440
Ik kan niet geloven dat je nog leeft.
583
00:47:40,240 --> 00:47:41,400
Ze is een duivel.
584
00:47:41,960 --> 00:47:43,680
Arresteer en dood haar!
585
00:48:29,240 --> 00:48:30,080
{\an8}Nee.
586
00:48:31,240 --> 00:48:32,440
Dood mij niet.
587
00:48:48,880 --> 00:48:50,920
Ik had geen heilige vrouw verwacht
zou bang zijn om te sterven.
588
00:48:52,640 --> 00:48:56,080
{\an8}Dus jij bent niet anders
van kleine duiveltjes zoals wij.
589
00:48:56,880 --> 00:48:58,520
Denk niet dat je nobeler bent.
590
00:49:06,800 --> 00:49:07,720
Sangjiu.
591
00:49:08,360 --> 00:49:11,280
Denk jij dat je je clanleden weer tot leven kunt wekken?
592
00:49:12,080 --> 00:49:14,280
door mij te vermoorden?
593
00:49:14,840 --> 00:49:17,080
Kunnen jij en Mingye dan weer bij elkaar zijn?
594
00:49:19,560 --> 00:49:20,800
Droom verder.
595
00:49:27,480 --> 00:49:30,000
Je bent nog steeds in ontkenning.
596
00:49:32,760 --> 00:49:33,720
Ja.
597
00:49:34,760 --> 00:49:36,360
Ik geef toe dat je veel meer geluk hebt dan ik
598
00:49:37,440 --> 00:49:39,680
want jullie gaan herenigen
599
00:49:40,800 --> 00:49:42,720
{\an8}met je clan.
600
00:49:48,280 --> 00:49:49,480
Bij nader inzien,
601
00:49:50,400 --> 00:49:52,440
Ik heb je niet veel te zeggen.
602
00:49:57,440 --> 00:49:58,560
Tot ziens,
603
00:49:59,920 --> 00:50:00,880
Tianhuan.
604
00:50:36,520 --> 00:50:37,680
Ik, Sangjiu,
605
00:50:38,520 --> 00:50:40,200
een eed afleggen
606
00:50:40,680 --> 00:50:42,560
naar de wereld.
607
00:50:44,480 --> 00:50:46,880
Ik ga op jacht naar de Flying Serpent Clan
608
00:50:47,720 --> 00:50:49,240
totdat ze dat zijn
609
00:50:50,320 --> 00:50:52,280
niet meer in deze wereld.