1 00:00:04,962 --> 00:00:10,551 Istnieje piąty wymiar poza tym, co jest znane człowiekowi 2 00:00:10,635 --> 00:00:16,390 jest to wymiar tak szybki jak przestrzeń i ponadczasowość jak nieskończoność- 3 00:00:16,474 --> 00:00:20,061 to jest złoty środek między światłem a cieniem, 4 00:00:20,144 --> 00:00:22,396 między nauką a przesądem 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,358 i leży pomiędzy otchłanią ludzkich lęków 6 00:00:25,441 --> 00:00:27,860 i szczyt jego wiedzy- 7 00:00:27,944 --> 00:00:31,239 to jest wymiar wyobraźni- 8 00:00:31,322 --> 00:00:35,243 jest to obszar, który my zadzwoń do strefy mroku. 9 00:01:34,010 --> 00:01:36,762 Zobaczymy, jak zapłacisz za drinka 10 00:01:36,846 --> 00:01:39,599 na swój niepowtarzalny sposób, co? 11 00:01:39,682 --> 00:01:41,350 Piosenka, Dentonie. 12 00:01:41,434 --> 00:01:45,187 A co powiesz na to? 13 00:01:45,271 --> 00:01:46,939 ♫ Jak sucho… ♫ 14 00:01:47,023 --> 00:01:50,943 Chodź teraz. Chodź, Dentonie. 15 00:01:52,403 --> 00:01:54,405 Wstawać. 16 00:02:02,830 --> 00:02:04,373 Chodź, Dentonie. 17 00:02:06,417 --> 00:02:08,753 ♫ Jak bardzo jestem suchy ♫ 18 00:02:08,836 --> 00:02:11,130 ♫ jaki jestem suchy ♫ 19 00:02:11,213 --> 00:02:14,175 Charlie, nie możesz tego zerwać? 20 00:02:14,258 --> 00:02:15,718 ♫ Nikt nie wie ♫ 21 00:02:15,801 --> 00:02:17,720 Nie podoba mi się to bardziej niż tobie. 22 00:02:17,803 --> 00:02:19,930 Nieszczęście, jakie sprawiają temu facetowi. 23 00:02:20,014 --> 00:02:23,601 ♫ Jak bardzo jestem suchy ♫ 24 00:02:23,684 --> 00:02:25,478 ♫ nikogo to nie obchodzi ♫ 25 00:02:25,561 --> 00:02:27,521 ♫ jaki jestem suchy ♫ 26 00:02:45,790 --> 00:02:49,835 Chodź, wejdźmy i trochę muzyki, chłopaki. 27 00:03:07,937 --> 00:03:12,316 Portret miejskiego pijaka o imieniu Al Denton- 28 00:03:12,400 --> 00:03:15,903 to jest człowiek, który wcześnie zaczął umierać 29 00:03:15,986 --> 00:03:20,282 długa, bolesna trasa przez labirynt butelek- 30 00:03:20,366 --> 00:03:23,160 al denton, który prawdopodobnie by dał 31 00:03:23,244 --> 00:03:25,246 ramię, nogę lub część jego duszy 32 00:03:25,329 --> 00:03:28,124 mieć kolejnego szansa – aby móc się podnieść 33 00:03:28,207 --> 00:03:30,251 i strząśnij brud z jego ciała 34 00:03:30,334 --> 00:03:35,339 i złe sny atakują jego świadomość- 35 00:03:35,381 --> 00:03:39,719 w żargonie czasami jest to handlarz- 36 00:03:39,802 --> 00:03:43,013 dość fantazyjnie wyglądający mały człowieczek 37 00:03:43,097 --> 00:03:45,516 w czarnym surducie- 38 00:03:47,810 --> 00:03:50,688 i to jest trzecia zasada charakter naszej historii- 39 00:03:50,771 --> 00:03:52,648 jego funkcja 40 00:03:52,732 --> 00:03:55,818 może dać panu-alowi Denton swoją drugą szansę- 41 00:05:08,224 --> 00:05:09,892 Jak się masz, Al? 42 00:05:11,435 --> 00:05:12,728 Jak się masz, panno Smith? 43 00:05:12,812 --> 00:05:14,772 Teraz pakujesz broń? 44 00:05:14,855 --> 00:05:17,608 To nie jest moje. 45 00:05:17,691 --> 00:05:19,360 Znalazłem to właśnie tam. 46 00:05:20,820 --> 00:05:23,072 Ktoś musiał to upuścić. 47 00:05:23,155 --> 00:05:26,408 Całkiem nieźle radziłeś sobie z A broń w twoich czasach, prawda? 48 00:05:26,492 --> 00:05:30,579 To było dawno temu, panno Smith… 49 00:05:30,663 --> 00:05:32,873 cóż, wiesz coś? 50 00:05:32,957 --> 00:05:36,794 To jest pierwszy raz Trzymam broń od... 51 00:05:44,760 --> 00:05:48,055 Nie pamiętam, ile to już czasu minęło. 52 00:05:48,138 --> 00:05:51,851 Za dużo tego, prawda? 53 00:05:51,934 --> 00:05:54,228 Tak. 54 00:05:54,311 --> 00:05:56,897 Dlaczego, Al? 55 00:05:56,981 --> 00:05:58,983 Dlaczego musisz tak dużo pić? 56 00:05:59,066 --> 00:06:01,902 Naprawdę nie wiem. 57 00:06:01,986 --> 00:06:05,239 Po prostu nabrałem nawyku jeden dzień i tego się trzymałem. 58 00:06:07,741 --> 00:06:10,077 Poczekajcie chwilę, chłopcy. 59 00:06:10,160 --> 00:06:12,538 Znowu to samo, chłopaki. 60 00:06:12,621 --> 00:06:14,331 Posłuchajmy naszego małego śpiewającego ptaka. 61 00:06:14,373 --> 00:06:16,083 Hej, Dentonie! 62 00:06:18,085 --> 00:06:22,089 Trzy chóry o tym, jaki jestem suchy… 63 00:06:22,172 --> 00:06:24,800 posłuchajmy tego! 64 00:06:27,136 --> 00:06:28,637 Al, nie rób tego- 65 00:06:28,721 --> 00:06:30,681 on mi da drinka, panno Smith. 66 00:06:30,764 --> 00:06:32,892 Diabeł z nim. ja mogę ci też dać jednego, 67 00:06:32,975 --> 00:06:35,060 i nie będziesz musiał tego robić. 68 00:06:43,861 --> 00:06:47,489 ♫ Jak bardzo jestem suchy ♫ 69 00:06:47,573 --> 00:06:50,367 ♫ jaki jestem suchy ♫ 70 00:06:50,451 --> 00:06:53,537 ♫ nikt nie wie ♫ 71 00:06:53,621 --> 00:06:56,582 ♫ jak bardzo jestem suchy ♫ 72 00:07:00,085 --> 00:07:01,795 W porządku- 73 00:07:01,879 --> 00:07:04,048 chodź, remik, idź i napij się 74 00:07:04,131 --> 00:07:05,716 byłeś dobrym chłopcem. 75 00:07:16,894 --> 00:07:19,730 Poczekaj chwilę, Denton. 76 00:07:19,813 --> 00:07:22,316 Hej, strzelec! 77 00:07:22,399 --> 00:07:26,320 Hej! Skąd wziąłeś artylerię? 78 00:07:26,403 --> 00:07:28,072 Znalazłem to 79 00:07:28,155 --> 00:07:30,574 Znalazłem to tam, na ulicy. 80 00:07:30,658 --> 00:07:32,242 Czy to fakt? 81 00:07:32,326 --> 00:07:33,911 Hej. 82 00:07:36,163 --> 00:07:39,583 Założę się, że minęło dużo czasu od ciebie użyłeś jednego z nich, co, remik? 83 00:07:39,667 --> 00:07:42,169 Tak. Długi czas. 84 00:07:43,963 --> 00:07:48,133 Może mógłbyś go teraz wykorzystać. 85 00:07:48,217 --> 00:07:51,261 Tak. Może nawet mógłbyś mnie przewyższyć. 86 00:07:51,345 --> 00:07:54,181 Nie, nie wiedziałbym już, jak go używać. 87 00:07:54,264 --> 00:07:56,141 No cóż, zobaczymy, jak spróbujesz- 88 00:07:56,225 --> 00:07:58,686 daj spokój. Ty i ja będziemy rysować. 89 00:07:58,769 --> 00:08:01,772 W porządku, skończ z tym już nie jest zabawne- 90 00:08:01,855 --> 00:08:04,108 uciekaj, Liz. Jesteśmy mieć tutaj rozgrywkę. 91 00:08:04,191 --> 00:08:05,317 Chodź, strzelcu. 92 00:08:05,401 --> 00:08:06,485 Dan, przestań! 93 00:08:06,568 --> 00:08:07,736 Dan, Liz ma rację. 94 00:08:07,820 --> 00:08:09,571 Idź z powrotem do baru. 95 00:08:09,655 --> 00:08:11,949 Nie widzisz, że mamy tu prywatne sprawy? 96 00:08:11,991 --> 00:08:13,117 Słuchaj, Dan. 97 00:08:20,749 --> 00:08:23,669 Pospiesz się. 98 00:08:23,752 --> 00:08:25,379 Chodź tutaj. 99 00:08:25,462 --> 00:08:27,548 Chodź, Remiku. 100 00:08:27,631 --> 00:08:29,299 Pospiesz się! 101 00:08:35,139 --> 00:08:37,474 Dam ci spokój, remiku- 102 00:08:37,558 --> 00:08:42,021 Zrobię to lewą ręką. 103 00:08:44,481 --> 00:08:47,276 Panno Smith, proszę mu powiedzieć. 104 00:08:47,359 --> 00:08:49,153 Proszę mu powiedzieć. 105 00:08:49,194 --> 00:08:53,115 Proszę, pani Smith. Wyjaśnij mu... 106 00:09:01,540 --> 00:09:05,794 Panno Smith, proszę powiedzieć dla niego to był wypadek. 107 00:09:05,878 --> 00:09:08,422 Nie chcę żadnych kłopotów. Panie Hotalingu. 108 00:09:08,505 --> 00:09:11,425 To było strzelanie, al! 109 00:09:11,508 --> 00:09:15,095 Wejdź i napij się. To jest w domu. 110 00:09:15,179 --> 00:09:17,473 Odzyskałeś oko, Al? 111 00:09:17,556 --> 00:09:19,516 Ćwiczyłeś czy co? 112 00:09:19,600 --> 00:09:22,853 Nie widziałem, żeby ktoś tak strzelał to. Bo nie wiem kiedy. 113 00:09:22,895 --> 00:09:24,313 Przeciwko hotalingowi też. 114 00:09:24,396 --> 00:09:25,898 To nawet nie jest moje. 115 00:09:25,981 --> 00:09:27,608 Napoje do domu! 116 00:09:27,691 --> 00:09:30,194 Hej, Remiku! 117 00:09:32,905 --> 00:09:34,323 Zmierz się ze mną, Denton! 118 00:09:43,707 --> 00:09:46,335 To był wypadek, panie Hotaling. 119 00:09:46,418 --> 00:09:48,629 Wbiję ci to prosto w brzuch. 120 00:09:48,712 --> 00:09:50,756 Dan, daj mu spokój. 121 00:09:50,839 --> 00:09:52,883 Nie chciałem... 122 00:09:52,966 --> 00:09:54,384 Nawet nie chciałem... 123 00:09:54,468 --> 00:09:56,220 Nawet nie chciałem... 124 00:10:17,699 --> 00:10:20,577 Panie Denton, może by pan to zrobił postawimy ci drinka. 125 00:10:20,661 --> 00:10:21,995 Jak mnie nazwałeś? 126 00:10:22,079 --> 00:10:24,248 Uh, nie miałem na myśli braku urazy. 127 00:10:24,331 --> 00:10:26,625 Właśnie zapytałem, jak mnie nazwałeś. 128 00:10:26,708 --> 00:10:28,377 Nic. Nic, panie Denton. 129 00:10:28,460 --> 00:10:30,045 Nic do ciebie nie dzwoniłem. 130 00:10:30,129 --> 00:10:32,464 Tak mnie nazwałeś. 131 00:10:32,548 --> 00:10:35,259 Panie- Denton. 132 00:10:37,136 --> 00:10:39,847 Nazwał mnie panem, Charlie. 133 00:10:39,930 --> 00:10:41,682 Tu jesteś, al. 134 00:10:41,765 --> 00:10:44,143 Nie, dziękuję- 135 00:10:46,687 --> 00:10:49,273 Mam dość. 136 00:10:56,697 --> 00:11:00,492 Chyba wyjdę i się ogolę. 137 00:11:15,465 --> 00:11:19,970 I nie nazywaj mnie już remikiem! 138 00:11:33,942 --> 00:11:35,736 Glin? 139 00:11:37,821 --> 00:11:40,199 Myślę, że wszystko teraz będzie dobrze- 140 00:11:40,282 --> 00:11:42,284 rozumiesz? 141 00:11:42,367 --> 00:11:45,329 Charlie mówi, że jesteś równie dobry z bronią, teraz tak jak zawsze. 142 00:11:45,412 --> 00:11:48,498 To samo mówi Charlie, prawda? 143 00:11:48,582 --> 00:11:49,875 byłem dobry. 144 00:11:49,958 --> 00:11:51,710 Było mi naprawdę dobrze. 145 00:11:51,793 --> 00:11:54,504 Było mi tak dobrze, że raz dziennie 146 00:11:54,588 --> 00:11:56,632 ktoś pojechałby do miasta 147 00:11:56,715 --> 00:11:59,176 żebym to udowodnił. 148 00:11:59,218 --> 00:12:00,928 I każdego ranka 149 00:12:01,011 --> 00:12:04,848 Zacząłbym pić kilka minut wcześniej 150 00:12:04,932 --> 00:12:07,851 aż do pewnego ranka 151 00:12:07,935 --> 00:12:10,520 faceta, który prosił mnie, żebym to udowodnił 152 00:12:10,562 --> 00:12:14,691 okazało się, że ma 16 lat. 153 00:12:14,775 --> 00:12:16,944 Zostawiłem go na twarzy 154 00:12:17,027 --> 00:12:19,655 tam, przed salonem. 155 00:12:19,738 --> 00:12:22,282 Zostawiłem go tam, wykrwawiającego się na śmierć 156 00:12:22,366 --> 00:12:24,076 z moją kulą w nim- 157 00:12:24,159 --> 00:12:28,497 Myślę, że teraz wszystko zacznie się od nowa. 158 00:12:28,580 --> 00:12:31,124 Każdy szybki i fantazyjny mężczyzna posiadający broń 159 00:12:31,208 --> 00:12:33,835 przyjedzie tą ulicą. 160 00:12:33,919 --> 00:12:37,631 Tylko tym razem to będę ja twarzą w dół 161 00:12:37,714 --> 00:12:40,425 wykrwawić się na śmierć. 162 00:12:44,638 --> 00:12:46,890 Chyba wejdę i się ogolę. 163 00:12:46,974 --> 00:12:50,978 Chcę wyglądać dobrze w dniu mojej śmierci. 164 00:13:34,980 --> 00:13:39,568 Wysoki mężczyzna. Zwykle nie nosi broni. 165 00:13:39,651 --> 00:13:41,361 Blond włosy. 166 00:13:43,613 --> 00:13:45,615 Kogo to opisuje? 167 00:13:45,657 --> 00:13:48,160 Opisuje mężczyznę o imieniu Al Denton. 168 00:13:48,243 --> 00:13:52,080 Miał być na szczycie pistolet tutaj. Czy to byłbyś ty? 169 00:13:52,164 --> 00:13:55,125 To byłbym ja. 170 00:13:55,208 --> 00:13:57,502 Mam dla ciebie wiadomość, Denton 171 00:13:57,586 --> 00:13:59,546 pochodzi od Pete'a Granta- 172 00:13:59,629 --> 00:14:01,965 cóż, wysłuchajmy wiadomości. 173 00:14:02,049 --> 00:14:04,718 Będzie w mieście jutro wieczorem o 22:00. 174 00:14:04,801 --> 00:14:06,887 Spotkamy się z tobą w salonie. 175 00:14:08,430 --> 00:14:10,557 Powiedz mu, 176 00:14:10,640 --> 00:14:12,893 powiedz mu, że nie ma połączenia. 177 00:14:20,817 --> 00:14:23,403 Powiedz panu Grantowi, że będę tam jutro wieczorem. 178 00:14:23,487 --> 00:14:25,655 Poczekam na jego przyjemność. 179 00:14:27,741 --> 00:14:29,284 Po prostu tak będzie. 180 00:14:56,353 --> 00:14:58,939 Nie zajęło to wcale czasu. 181 00:14:59,022 --> 00:15:01,900 W sam raz na jedno golenie. 182 00:15:01,924 --> 00:15:09,924 http://hiqve.com/ 183 00:16:19,352 --> 00:16:22,272 Dobry wieczór, panie Denton. 184 00:16:22,355 --> 00:16:25,275 Nie mogę niczego użyć. 185 00:16:25,358 --> 00:16:26,943 Jak to? 186 00:16:27,027 --> 00:16:28,320 Nie mogę niczego użyć. 187 00:16:28,403 --> 00:16:30,071 Jesteś handlarzem, prawda? 188 00:16:30,155 --> 00:16:33,617 Och, tak. Sprzedawca we wszystkim. 189 00:16:33,700 --> 00:16:38,914 Naczynia, zioła, lekarstwa, mazidła i toniki. 190 00:16:38,997 --> 00:16:41,500 Narzędzia rolnicze, odzież, 191 00:16:41,583 --> 00:16:44,336 i mikstury- 192 00:16:47,214 --> 00:16:49,132 och, tak. Mikstury. 193 00:16:49,216 --> 00:16:51,885 Można powiedzieć, coś na marginesie. 194 00:16:51,968 --> 00:16:55,180 Los to imię. Henryk J. Los. 195 00:16:55,263 --> 00:16:57,098 A ty jesteś Al Denton. 196 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 A ty uciekasz. 197 00:16:59,392 --> 00:17:00,894 Nie powinieneś, wiesz. 198 00:17:00,977 --> 00:17:02,687 Nie powinieneś uciekać. 199 00:17:02,771 --> 00:17:04,231 Nie powinienem. 200 00:17:04,314 --> 00:17:07,025 Tak. Chyba masz rację. 201 00:17:07,108 --> 00:17:08,693 Nie powinnam uciekać. 202 00:17:08,777 --> 00:17:11,947 Powinienem tu zostać i dać się zastrzelić. 203 00:17:12,030 --> 00:17:14,366 Chyba właśnie to powinienem zrobić. 204 00:17:14,449 --> 00:17:15,867 Przeklnij tę rzecz. 205 00:17:15,951 --> 00:17:18,245 Przeklinam moment, w którym to znalazłem. 206 00:17:18,328 --> 00:17:19,871 Nie, nie, nie- 207 00:17:19,955 --> 00:17:21,873 nie przeklinaj, panie-denton- 208 00:17:21,957 --> 00:17:23,583 użyj go- 209 00:17:23,667 --> 00:17:25,752 tutaj- 210 00:17:25,835 --> 00:17:28,421 to jeden z moich eliksirów. 211 00:17:28,505 --> 00:17:31,383 Można to tak nazwać lub eliksirem. 212 00:17:31,466 --> 00:17:33,426 Tak czy inaczej, pomoże to rozwiązać 213 00:17:33,510 --> 00:17:35,554 twój problem, panie-denton- 214 00:17:45,188 --> 00:17:47,274 Nazywam to moim twórcą szybkiej broni- 215 00:17:47,357 --> 00:17:50,402 człowiek, który to pije staje się najszybszym z najszybszych- 216 00:17:50,485 --> 00:17:52,279 będziesz mógł strzelić do dziury 217 00:17:52,362 --> 00:17:54,447 przez srebrnego dolara w powietrzu 218 00:17:54,531 --> 00:17:57,534 na wysokości stu stóp lub lepiej nawet bez celowania- 219 00:17:57,617 --> 00:18:00,203 Gwarantowane działanie będzie trwało dziesięć sekund 220 00:18:00,287 --> 00:18:02,330 dziesięć sekund? 221 00:18:02,414 --> 00:18:04,791 A potem? 222 00:18:04,874 --> 00:18:08,336 Cóż, potem użytkownik jest zdany na siebie. 223 00:18:08,420 --> 00:18:10,547 Tutaj. Spróbuj. 224 00:18:10,630 --> 00:18:13,967 Cóż, przetestuj towar, że tak powiem. 225 00:18:14,050 --> 00:18:16,094 Śmiało- 226 00:18:16,177 --> 00:18:17,596 dowód puddingu. 227 00:18:17,679 --> 00:18:19,347 Śmiało- 228 00:18:19,431 --> 00:18:20,890 wypij to. 229 00:18:32,736 --> 00:18:34,863 Oto pański cel, panie Denton. 230 00:18:34,946 --> 00:18:37,449 Śmiało, narysuj- 231 00:18:37,532 --> 00:18:38,825 rysuj na tym! 232 00:18:45,123 --> 00:18:49,836 Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 233 00:18:49,919 --> 00:18:52,172 Proszę bardzo, panie-denton- 234 00:18:52,255 --> 00:18:55,050 teraz prawdopodobnie ten pistolet nie byłby już dla ciebie przydatny 235 00:18:55,133 --> 00:18:58,762 niż butelka dla byka- 236 00:18:58,845 --> 00:19:01,931 wypij te dwie sekundy po 10:00 w nocy- 237 00:19:02,015 --> 00:19:04,851 właśnie w tej chwili, panie Grant wchodzi do salonu. 238 00:19:08,605 --> 00:19:11,191 Ile jestem ci winien? 239 00:19:11,274 --> 00:19:13,526 Och, nie ma za to żadnych opłat. 240 00:19:13,610 --> 00:19:16,321 Można to nazwać... po prostu usługą. 241 00:19:16,404 --> 00:19:17,822 To jest to. 242 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Tylko przysługa Henry'ego J. Los 243 00:19:20,492 --> 00:19:23,203 żebyś kiedyś sobie przypomniał 244 00:19:23,286 --> 00:19:26,081 tej nocy wkroczył los. 245 00:19:53,608 --> 00:19:56,152 Chcesz drinka, Al? 246 00:19:59,572 --> 00:20:01,032 A ty, doktorze? 247 00:20:14,963 --> 00:20:16,506 To byłby Grant. 248 00:21:02,719 --> 00:21:04,888 Ty, Denton? 249 00:21:04,929 --> 00:21:06,431 Zgadza się. 250 00:21:06,514 --> 00:21:09,184 Słyszałem, że masz się spieszyć. 251 00:21:10,727 --> 00:21:14,647 Masz dobrą szansę, żeby się tego dowiedzieć. 252 00:21:14,731 --> 00:21:16,941 Mam na celu. 253 00:21:17,025 --> 00:21:19,819 Proszę odejść od baru, panie Denton. 254 00:21:23,364 --> 00:21:24,741 I rysuj. 255 00:22:16,209 --> 00:22:17,544 To jest nacisk, chłopcy. 256 00:22:17,627 --> 00:22:18,711 Żadnego zwycięzcy. 257 00:22:22,257 --> 00:22:25,260 Tak, nie będziesz strzelał już z tą ręką, al. 258 00:22:25,343 --> 00:22:27,303 Już nie. 259 00:22:27,387 --> 00:22:29,806 Kilka palców tak też będzie sztywny. 260 00:22:29,848 --> 00:22:32,350 Ale to nie robi żadnej różnicy. 261 00:22:32,433 --> 00:22:34,811 Sposób w jaki tam stałeś, 262 00:22:34,894 --> 00:22:37,981 to będzie coś opowiadaj o tym swoim wnukom. 263 00:22:38,022 --> 00:22:42,193 A jak to teraz wygląda, przeżyjesz, żeby trochę mieć. 264 00:22:48,992 --> 00:22:51,369 Podobnie jak ja. 265 00:22:51,452 --> 00:22:52,745 Nigdy nie będziesz w stanie 266 00:22:52,829 --> 00:22:54,998 ponownie strzelić w gniewie. 267 00:22:55,081 --> 00:22:57,041 Jesteś błogosławiony, synu. 268 00:22:57,125 --> 00:23:00,545 Oboje zostaliśmy pobłogosławieni. 269 00:23:06,718 --> 00:23:08,803 Ma szczęście. 270 00:23:08,887 --> 00:23:10,138 Nauczył się tego wcześnie. 271 00:23:13,725 --> 00:23:16,477 Dostałeś go, Pete? 272 00:23:16,561 --> 00:23:19,814 Nie bardziej niż on mnie. 273 00:23:49,510 --> 00:23:51,137 Panie Henryku- 274 00:23:51,220 --> 00:23:53,473 sprzedawca przyborów kuchennych oraz garnków i patelni 275 00:23:53,556 --> 00:23:55,308 mazidła i mikstury- 276 00:23:55,391 --> 00:23:58,561 fantazyjny mały człowieczek w czarnym surducie 277 00:23:58,603 --> 00:24:01,105 który może pomóc mężczyźnie wydostać się z dołu 278 00:24:01,189 --> 00:24:04,609 lub innego mężczyzny przed wpadnięciem w jedno- 279 00:24:04,692 --> 00:24:07,403 ponieważ, jak widzisz, los może tak działać 280 00:24:07,487 --> 00:24:10,406 w strefie mroku- 281 00:24:15,036 --> 00:24:18,331 rod serling, twórca strefy mroku 282 00:24:18,414 --> 00:24:20,291 opowiem Ci historię na następny tydzień 283 00:24:20,375 --> 00:24:22,251 po tym słowie od naszego sponsora- 284 00:24:23,628 --> 00:24:25,213 a teraz, panie-serling- 285 00:24:25,296 --> 00:24:27,674 ten projektor filmowy i ten film 286 00:24:27,757 --> 00:24:30,009 przedstawić tło historii na następny tydzień 287 00:24:30,093 --> 00:24:33,846 kiedy najwybitniejsza aktorka wyrusza w podróż do strefy mroku. 288 00:24:33,930 --> 00:24:36,599 Ida Lupino występuje w the Kapliczka 16 milimetrów 289 00:24:36,683 --> 00:24:38,685 poruszająca historia nawiedzonej kobiety 290 00:24:38,768 --> 00:24:41,813 które myślę, że znajdziesz ciekawe i być może szokujące. 291 00:24:41,896 --> 00:24:45,274 Mamy nadzieję, że wtedy do nas dołączysz. Dziękuję i dobrej nocy. 292 00:25:29,068 --> 00:25:32,280 Pamiętaj, aby zobaczyć pełne zabawy życie rodzinne 293 00:25:32,363 --> 00:25:35,825 jednego z największych w Ameryce artyści, program Danny’ego Thomasa 294 00:25:35,908 --> 00:25:38,369 Poniedziałkowe wieczory na większości tych stacji 295 00:27:17,593 --> 00:27:22,140 Kupiłem ci dziś wieczorem przy kawie z najlepszymi ziarnami kawy 296 00:27:22,223 --> 00:27:25,685 aromat, smak, ale nie kofeina- 297 00:27:25,768 --> 00:27:29,021 nowa aromatyczna palona kawa Sanka- 298 00:27:41,284 --> 00:27:46,038 Nie powinnam, cóż, po prostu kolejny mały kawałek. 299 00:27:46,122 --> 00:27:51,460 Dziewczyny, dziewczyny, zróbmy to porozmawiajmy o naszej imprezie charytatywnej. 300 00:27:51,544 --> 00:27:54,755 No cóż, uwielbiam brydża... och, kochanie! 301 00:27:54,839 --> 00:27:58,551 Dziewczyny, nie powinnam użyłem tych papierowych serwetek 302 00:27:58,634 --> 00:28:00,303 zawsze zsuwają się z kolan. 303 00:28:00,344 --> 00:28:02,054 Wybaczcie to najście, drogie panie. 304 00:28:02,138 --> 00:28:05,308 Och, ma takiego kochanego maniery, Butler. 305 00:28:05,391 --> 00:28:08,728 Proszę pani, ta okazja wzywa do serwetek stołowych Kleenex. 306 00:28:08,811 --> 00:28:11,814 Serwetki najwyższej jakości który nie zsunie się z Twoich kolan. 307 00:28:11,898 --> 00:28:15,568 No cóż, spójrz! Przylegają jak tkanina- 308 00:28:15,651 --> 00:28:18,154 i zauważ, madam, serwetki stołowe Kleenex 309 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 teraz w nowym pudełku z serwerem stołowym, 310 00:28:20,281 --> 00:28:22,450 po prostu złóż je na środku 311 00:28:22,533 --> 00:28:25,995 i dostaniesz dwie serwetki serwery, jeden do trzymania na stole, 312 00:28:26,078 --> 00:28:27,747 a drugi w rezerwie- 313 00:28:27,830 --> 00:28:29,415 co za mądry pomysł! 314 00:28:29,498 --> 00:28:32,543 Hm, i są takie miękkie. 315 00:28:32,627 --> 00:28:34,337 Nienawidzę tego szorstkiego rodzaju. 316 00:28:34,378 --> 00:28:37,757 Dziewczyny, serwetki stołowe Kleenex naprawdę to robią 317 00:28:37,840 --> 00:28:39,842 przylegają jak tkanina. 318 00:28:39,866 --> 00:28:41,866 http://hiqve.com/