1
00:00:22,731 --> 00:00:25,733
“ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ မဟုတ်ဘူး။
မွေးကတည်းက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အသက်အရွယ်အထိ။

2
00:00:27,695 --> 00:00:31,906
“အသက်အရွယ်တခုမှာ ကလေးက ကြီးလာတယ်။
ကလေးဆန်သောအရာတို့ကို ပယ်ရှား၍၊

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
“ကလေးဘဝက နိုင်ငံတော်ပါ။
ဘယ်သူမှ မသေဘူး။"

4
00:00:50,843 --> 00:00:52,510
Jake! ယာကုပ်!

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,167
ဖိ!

6
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
ဖြစ်နေတာ။

7
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
သူတို့ကို ချိုးဖျက်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။

8
00:01:45,731 --> 00:01:49,108
ငါသူတို့ကို ဖောက်ဖျက်နေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

9
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
ခြေဗလာနဲ့ပဲ သွားလို့ရလား။

10
00:01:50,360 --> 00:01:52,612
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

11
00:01:52,696 --> 00:01:54,906
နည်းနည်းလေး တွေးကြည့်ရုံနဲ့ သိလား?

12
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
အဝတ်အစားနှင့် ဖိနပ်၊

13
00:01:57,493 --> 00:01:58,493
ဤအရာအားလုံး။

14
00:02:00,037 --> 00:02:02,413
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လုံလောက်တယ်။

15
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
မနက်​ဖြန်​ဆို ပြီးပြည့်​စုံလိမ့်​မယ်​။

16
00:02:05,501 --> 00:02:06,834
သူဌေးက သူတို့ကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

17
00:02:07,085 --> 00:02:08,294
အတန်း၏တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင်။

18
00:02:09,463 --> 00:02:12,048
- ဘယ်အတန်းမှာလဲ။
- ဘယ်သူမှ အမြင်မရှိဘူးလား။

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
မင်း အိမ်ပြန်ပြီး လှပတဲ့ အိပ်စက်ပါ။

20
00:02:32,820 --> 00:02:33,861
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

21
00:02:35,239 --> 00:02:36,364
ဟုတ်ပြီ

22
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
ခြေထောက်အေးတာကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။

23
00:03:28,458 --> 00:03:31,460
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဟာ ပူလောင်တယ်။

24
00:03:31,545 --> 00:03:33,212
မင်းစိတ်ပြောင်းဖို့ သိပ်နောက်ကျနေပြီ မဟုတ်ဘူး။

25
00:03:33,297 --> 00:03:34,922
ဘာလဲ? အခု မင်းမှာ ဒုတိယ အတွေးတွေ ရှိသေးလား။

26
00:03:38,135 --> 00:03:39,135
နင်က။

27
00:03:41,638 --> 00:03:44,098
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစောင့်နေခဲ့တာ ရာစုနှစ်တစ်ခုရှိပြီ။
Swan မင်းကို လက်ထပ်ဖို့။

28
00:03:45,309 --> 00:03:49,061
ဒါပေမယ့်?

29
00:03:51,064 --> 00:03:53,232
ငါ မင်းကို ငါ့အကြောင်းတွေ အကုန်မပြောခဲ့ဘူး

30
00:03:53,317 --> 00:03:54,567
ဘာလဲ? မင်းက အပျိုမဟုတ်ဘူးလား။

31
00:04:04,328 --> 00:04:06,787
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကို အခု မကြောက်တော့ဘူး။

32
00:04:09,583 --> 00:04:12,501
Carlisle က ကျွန်တော့်ကို ဖန်ဆင်းပြီး နှစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ကြည့်ပါ၊

33
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
ငါသူ့ကိုပုန်ကန်ခဲ့တယ်။

34
00:04:16,798 --> 00:04:19,258
ငါ့အစာစားချင်စိတ်ကို ထိန်းပေးလို့ သူ့ကို သနားမိတယ်။

35
00:04:19,343 --> 00:04:21,719
ဒီလိုနဲ့ ခဏနေတော့ ငါ့ဘာသာ ထွက်သွားတယ်။

36
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
အမဲလိုက်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲသိချင်တယ်။

37
00:04:30,854 --> 00:04:32,396
လူ့သွေးကို မြည်းစမ်းပါ။

38
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
ငါသတ်သမျှလူ

39
00:05:18,527 --> 00:05:20,069
ဘီလူးတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

40
00:05:24,574 --> 00:05:26,033
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

41
00:05:30,956 --> 00:05:32,581
အက်ဒ်ဝပ်၊ သူတို့အားလုံး လူသတ်သမား။

42
00:05:34,292 --> 00:05:37,670
သင်သည် နောက်ထပ်အသက်များကို ကယ်ဆယ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
မင်းယူထားတာထက်

43
00:05:37,754 --> 00:05:40,172
Bella က ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတာ။

44
00:05:40,674 --> 00:05:42,967
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးဟာ လူသားတွေပါ။

45
00:05:43,927 --> 00:05:48,014
ငါသေသွားသလို သူတို့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမြင်ခဲ့တယ်၊

46
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
ငါဘာတတ်နိုင်သလဲ။

47
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
ပြီးတော့ ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။

48
00:05:55,939 --> 00:05:57,440
ဒီညဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

49
00:05:57,858 --> 00:06:00,443
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ဒါက မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ပြောင်းသွားမှာလား။

50
00:06:00,569 --> 00:06:04,030
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း စိတ်ပြောင်းသွားရင်၊

51
00:06:04,114 --> 00:06:06,657
ဘယ်အချိန်တွေ့ချင်လဲ။
အခုကစပြီး တစ်နှစ်ကို မှန်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။

52
00:06:10,829 --> 00:06:12,371
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

53
00:06:13,040 --> 00:06:14,707
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါရစေ။

54
00:06:14,875 --> 00:06:16,375
မင်းလုပ်ခဲ့တာမို့လား။

55
00:06:18,003 --> 00:06:19,795
ကိုယ်တိုင်ပေးသင့်တယ်။
အဲဒါအတွက် credit တစ်ချို့ပါ။

56
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
အခုကစပြီး တစ်နှစ်၊

57
00:06:22,841 --> 00:06:26,302
ငါမှန်ထဲမှာကြည့်မယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်ကိုတွေ့လား။

58
00:06:27,304 --> 00:06:33,142
ပြောချင်တာက သတ္တိရှိသူတစ်ယောက်ပါ။
အနစ်နာခံခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်း၊

59
00:06:38,690 --> 00:06:40,107
-- အဲဒါ ဘာလဲ?

60
00:06:40,192 --> 00:06:42,151
- စလာသည်! သွားကြရအောင်!
- ငါ bachelor party အတွက်နောက်ကျနေတယ်။

61
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
သူ့ကို လွှတ်လိုက်၊ Bella၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူ့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
ဒီတော့ ဒီပါတီ။

63
00:06:50,410 --> 00:06:52,369
အ၀တ်အထည်တွေ ရှိမှာလား။

64
00:06:54,206 --> 00:06:57,708
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ပဲ။
ဝံအနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

65
00:06:59,252 --> 00:07:01,629
စိတ်မပူပါနဲ့ Bella
ငါတို့ သူ့ကို အချိန်အများကြီးပေးပြီး ပြန်ပေးမယ်။

66
00:07:03,090 --> 00:07:05,132
အိုကေ၊ ငါ့အိမ်ကို မဖျက်ခင် သွားပါ။

67
00:07:05,217 --> 00:07:06,967
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

68
00:07:15,018 --> 00:07:16,852
ယဇ်ပလ္လင်မှာတွေ့မယ်။

69
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
ငါက အဖြူတစ်ထည်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

70
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
အဲဒါက အရမ်းယုံကြည်စရာပါပဲ။

71
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
အလှအပအိပ်စက်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။

72
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
တောင်းပန်ပါတယ် အိပ်မက်ဆိုး။

73
00:09:19,476 --> 00:09:21,101
မင်္ဂလာပွဲ တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။

74
00:09:22,771 --> 00:09:24,647
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

75
00:09:25,315 --> 00:09:27,066
သူ့ဆံပင်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

76
00:09:27,984 --> 00:09:29,235
တကယ်လား?

77
00:09:33,073 --> 00:09:36,242
ကျေးဇူးပြု။
မင်းရဲ့သတို့သားရွေးချယ်မှုကြောင့် ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး။

78
00:09:36,910 --> 00:09:39,995
အသေအပျောက်ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ရိုသေမှုကင်းမဲ့ခြင်းမျှသာ။

79
00:09:41,206 --> 00:09:42,623
တကယ်တန်း။

80
00:09:43,959 --> 00:09:46,710
မင်္ဂလာဆောင်များ။ သူတို့ကလူတိုင်းကိုခေါ်ဆောင်လာ။

81
00:09:48,546 --> 00:09:50,589
ဟေး ဒါဆို ငါတို့သမီးကို ရှာတွေ့ပြီလား။

82
00:09:50,674 --> 00:09:52,758
အဲဒီ ဘွဲ့ထုပ်တွေလား။

83
00:09:53,593 --> 00:09:56,011
ဘယ်လောက် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သလဲ။

84
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
ဒါမှမဟုတ် ထူးဆန်းတယ်။

85
00:09:58,765 --> 00:10:00,015
အဲလစ်? Bella လား?

86
00:10:00,100 --> 00:10:01,558
ဒီမှာပဲ အမေ။

87
00:10:05,772 --> 00:10:07,898
အို ဘုရား။

88
00:10:07,983 --> 00:10:09,817
သင်အရမ်းလှတယ်။

89
00:10:10,193 --> 00:10:11,568
အိုး ဟန်နီ။

90
00:10:12,028 --> 00:10:12,987
အမိုက်စား! ငါ့ mascara။

91
00:10:13,071 --> 00:10:14,154
မေမေ!

92
00:10:14,781 --> 00:10:16,031
ကျေးဇူးပါ။

93
00:10:17,367 --> 00:10:18,409
Charlie၊ ဒီကိုဝင်ပါ။

94
00:10:20,120 --> 00:10:22,204
သင်သေချာလား? ငါမလိုချင်ဘူး...

95
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
ငါသိတယ်။ ငါပူတယ်။

96
00:10:32,299 --> 00:10:33,632
မင်းအပြာတစ်ခုခုလိုနေတယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။

97
00:10:34,676 --> 00:10:36,093
တစ်ခုခုတော့ ရှိသေးတယ်။

98
00:10:36,177 --> 00:10:38,387
- မင်းအမေအပြင်။
- တော်တယ်။

99
00:10:40,390 --> 00:10:43,267
- အဲဒါ အဖွား Swan ရဲ့။
-ဒါပေမဲ့ ငါတို့က နီလာတွေထည့်တယ်။

100
00:10:43,727 --> 00:10:45,811
လှတယ်၊

101
00:10:45,895 --> 00:10:47,813
အလို။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

102
00:10:48,315 --> 00:10:50,232
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး မိသားစု အမွေပဲ။

103
00:10:51,818 --> 00:10:55,988
မင်းရဲ့သမီးနဲ့ သူ့သမီးကို ဆက်ပေးလိုက်ပါ။

104
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
မေမေ၊ ချစ်တယ်။

105
00:11:03,621 --> 00:11:06,123
မဟုတ်ဘူး ငါ့လက်ရာကို မညစ်ညမ်းစေနဲ့။

106
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
သူမပြောတာမှန်တယ်။

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,712
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

108
00:11:14,966 --> 00:11:16,091
ဟုတ်ပြီ

109
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
ဝတ်စုံအတွက်အချိန်။

110
00:11:20,764 --> 00:11:23,515
မင်းမြင်ချင်လား
ငါမြင်ချင်တယ်!

111
00:11:37,447 --> 00:11:38,781
ဆက်စပ်မှုရှိရမယ်။

112
00:11:39,783 --> 00:11:40,824
တကယ့်ကို ဗီဇပါဘဲ ။

113
00:11:41,451 --> 00:11:42,701
အလေးအနက်ထား။

114
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
မင်းမှာရှိတယ်... drool.

115
00:11:48,041 --> 00:11:50,793
ဒါဆို Bella လာပြမယ်လို့ ထင်လား။

116
00:11:51,628 --> 00:11:53,420
Jess၊ သူမ ကိုယ်ဝန်မရှိပါ။

117
00:11:53,505 --> 00:11:56,173
ဟုတ်ပြီ 18 မှာ ဘယ်သူလက်ထပ်မလဲ

118
00:12:19,656 --> 00:12:20,989
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

119
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
အင်း။

120
00:12:28,331 --> 00:12:30,457
ကျမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ ဖေဖေ။

121
00:12:31,126 --> 00:12:32,334
ဘယ်တော့မှ

122
00:14:37,877 --> 00:14:41,380
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဤဘုန်းကြီးသောနေ့၌ ငါတို့သည် ဤနေရာ၌ စုဝေးလျက်ရှိ၏။

123
00:14:41,464 --> 00:14:45,509
Edward Cullen ၏သမဂ္ဂကိုသက်သေခံရန်
နှင့် Bella Swan။

124
00:14:46,469 --> 00:14:48,470
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။

125
00:14:48,846 --> 00:14:52,349
l၊ Edward Cullen

126
00:14:52,809 --> 00:14:54,393
မင်းကိုခေါ်သွားပါ Bella Swan။

127
00:14:54,477 --> 00:14:56,770
Bella Swan မင်းကိုခေါ်သွားပါ။
- ရှိနှင့်ကိုင်။

128
00:15:00,733 --> 00:15:02,651
ရှိရန်၊ ကိုင်ရန်။

129
00:15:03,945 --> 00:15:05,112
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ

130
00:15:05,697 --> 00:15:07,656
ပိုချမ်းသာဖို့၊ ပိုဆင်းရဲဖို့အတွက်။

131
00:15:09,367 --> 00:15:11,410
ဖျားနာခြင်း၌လည်းကောင်း၊

132
00:15:13,288 --> 00:15:14,871
ချစ်ဖို့။

133
00:15:15,999 --> 00:15:17,082
မြတ်နိုးရန်။

134
00:15:18,501 --> 00:15:20,252
ငါတို့နှစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး။

135
00:15:22,964 --> 00:15:25,674
ငါလုပ်တယ်။

136
00:15:28,219 --> 00:15:31,138
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

137
00:15:35,018 --> 00:15:40,105
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။

138
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
ပျံသန်းမဲ့ငှက်

139
00:15:44,819 --> 00:15:49,323
မနာလို

140
00:15:49,407 --> 00:15:56,288
ငိုသည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးရှုံးသည်ဖြစ်စေ

141
00:15:58,625 --> 00:16:03,211
အမေရိကန် ပါးစပ်

142
00:16:03,296 --> 00:16:10,177
ဆေးလုံးကြီး ပေါ်လာတယ်။

143
00:16:11,888 --> 00:16:16,475
အခု ငါက ကြောင်အိမ် ကြောင်တစ်ကောင်

144
00:16:16,559 --> 00:16:21,313
နာကျင်နေသော လျှာကို ထွေးထုတ်လိုက်သည်။

145
00:16:21,397 --> 00:16:25,317
ပူနွေးသော အဆိပ်ကြွက်များကို ကြည့်နေသည်။

146
00:16:25,401 --> 00:16:30,155
ကျယ်ပြန့်သော ခြံစည်းရိုးအက်ကြောင်းများကို ဖြတ်သန်းပါ။

147
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
ပိုကြီးမယ်ထင်တယ်။

148
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
အင်း။

149
00:16:39,207 --> 00:16:40,332
-မင်္ဂလာပါ
-အားလုံးဟိုင်း။

150
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
ဘယ်လောက်လှလဲလို့ပဲ ပြောခဲ့ကြတယ်။
အားလုံးသိပါတယ် ၊ ပြောရုံပါပဲ။

151
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
အင်း၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အရမ်းကြီးလို့ မထင်ဘူးလား?

152
00:16:45,713 --> 00:16:47,130
-No.
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

153
00:16:47,215 --> 00:16:48,590
-No.
-No.

154
00:16:49,008 --> 00:16:50,967
ဟေ့လူ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

155
00:16:51,552 --> 00:16:53,804
- မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

156
00:16:53,888 --> 00:16:55,389
မင်းပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် Bella။

157
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Billy။

158
00:16:58,101 --> 00:16:59,142
သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။

159
00:16:59,394 --> 00:17:01,228
Jake က မင်းကို အကောင်းဆုံး ဆုမွန်ကောင်းတောင်းနေတာ သေချာပါတယ်။

160
00:17:03,314 --> 00:17:05,399
ကောင်းပြီ၊ ငါမူးဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

161
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
ထမ်းဆောင်နေကြတာပါ။
အချို့သော ဖန်စီရှန်ပိန်။

162
00:17:08,736 --> 00:17:11,029
Sue မင်းကို တစ်ခွက်ရနိုင်မလား။

163
00:17:11,114 --> 00:17:12,823
မီးတောက်ရေ။

164
00:17:13,658 --> 00:17:14,658
အသံကောင်းတယ်။

165
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
Bella။

166
00:17:20,289 --> 00:17:21,957
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Edward။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

167
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
Bella။

168
00:17:23,126 --> 00:17:24,209
ဧလာဇာနှင့် ကာမင်၊

169
00:17:24,293 --> 00:17:25,419
-ဟမ်-ဟမ်။
-Hola

170
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေက Alaska က ငါတို့ဝမ်းကွဲတွေပါ။

171
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
-Tanya၊ ကိတ်။
- ငါတို့ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

172
00:17:29,549 --> 00:17:30,841
- မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
-Bienvenida

173
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

174
00:17:37,432 --> 00:17:38,473
သူကလည်း

175
00:17:39,726 --> 00:17:40,726
Bella လာတွေ့ပါ

176
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်း ကတိပေးတယ်။

177
00:17:50,153 --> 00:17:51,778
တစ်ခုဖိတ်တယ်။

178
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
Irina၊ သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

179
00:17:59,829 --> 00:18:01,246
Laurent ကိုသတ်ခဲ့ကြတယ်။

180
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
Bella ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

181
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
ငါ အဲဒါကို မယုံဘူး။

182
00:18:05,334 --> 00:18:06,960
သူက ငါတို့လို ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

183
00:18:07,462 --> 00:18:09,546
လူသားများနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ရန်။

184
00:18:09,839 --> 00:18:11,047
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

185
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
တောင်းပန်ပါတယ်။

186
00:18:15,136 --> 00:18:16,803
- Irina!
- ကောင်းပြီ။

187
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
သတို့သမီးကို လက်ဝါးကြီးအုပ်မထားပါနဲ့။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

188
00:18:21,309 --> 00:18:22,392
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

189
00:18:22,477 --> 00:18:23,810
ဆောရီး။

190
00:18:25,438 --> 00:18:28,190
အင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်ဆိုတာ ဘာလဲ။
မိသားစုဒရာမာတွေမပါဘဲ?

191
00:18:28,274 --> 00:18:29,691
- အင်း။
- ကျေးဇူးပြု။

192
00:18:29,859 --> 00:18:31,359
ဒီဟာပေါ်လား။

193
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
မင်္ဂလာပါ?

194
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
အမ်၊ ကျွန်တော် ဆန္ဒပြုချက်တစ်ခု အဆိုပြုချင်ပါတယ်။

195
00:18:40,036 --> 00:18:41,661
ညီမအသစ်အတွက်

196
00:18:42,538 --> 00:18:46,291
Bella၊ မင်း လုံလောက်တဲ့ အိပ်စက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီနောက်ဆုံး 18 နှစ်။

197
00:18:46,375 --> 00:18:49,544
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်း​နောက်​ထပ်​မရ​တော့ဘူး။
ခဏ။

198
00:18:54,383 --> 00:19:00,096
Bella က တခြားသူတွေလိုပါပဲ၊
Edward က လုံးဝကို စွဲလန်းတယ်။

199
00:19:01,015 --> 00:19:02,974
ဒါမှမဟုတ် "ဆံပင်" လို့ခေါ်တယ်။

200
00:19:05,061 --> 00:19:07,020
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊

201
00:19:07,104 --> 00:19:09,356
Edward သည် Bella နှင့်ပတ်သက်သည်။

202
00:19:10,483 --> 00:19:14,069
သူက ကပ္ပတိန်မဟုတ်ပေမယ့်
ဘော်လီဘောအသင်း၏

203
00:19:14,904 --> 00:19:16,905
နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ။

204
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းသားကောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌလား။

205
00:19:18,825 --> 00:19:21,076
အက်ဒွပ်သည် ခင်ပွန်းကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

206
00:19:22,578 --> 00:19:25,622
ငါရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဒါကိုသိတယ်။

207
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
ငါသိသောအရာ။

208
00:19:29,418 --> 00:19:33,421
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုလိုက်ရှာရမလဲ
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊

209
00:19:34,590 --> 00:19:37,217
အခု မင်းက ငါ့ညီမ၊

210
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
သင်ကျော်ရပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ဖက်ရှင်ကို နှစ်သက်တယ်။

211
00:19:40,263 --> 00:19:42,389
ပြီးတော့ သေနတ်ဘယ်လိုသုံးရလဲ သိတယ်။

212
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
စကတ်၊ ဒေါက်ဖိနပ်၊ လက်ကိုင်အိတ်။

213
00:19:45,726 --> 00:19:48,979
သွားအိပ်လိုက်ပါ ချစ်တို့ရေ

214
00:19:49,939 --> 00:19:52,107
သွားအိပ်ပါ။

215
00:19:53,943 --> 00:19:55,902
နိုးလာတဲ့အခါ

216
00:19:56,988 --> 00:19:59,155
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

217
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
Ren'e နဲ့ Charlie ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

218
00:20:01,784 --> 00:20:05,954
ထိုသို့သော အံ့ဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ကို ယူဆောင်လာသောကြောင့်၊
ကမ္ဘာနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာထဲသို့။

219
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
ငါတို့က သူ့ကို ထာဝရ မြတ်နိုးပြီး ကာကွယ်ပေးမယ်။

220
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
ဒါဟာ ထူးထူးခြားခြား အရာတစ်ခုပါ။

221
00:20:12,420 --> 00:20:16,298
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံရန်
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ဘယ်သူပေးနိုင်မလဲ။

222
00:20:17,008 --> 00:20:18,884
ပြီး​တော့ သင်​ဘာ​ကြောင့်​လဲ​ဆို​တာ​ကို အ​ဘယ်​သူ​က လက်ခံ​မှာ​လဲ။

223
00:20:22,263 --> 00:20:25,974
ငါစောင့်နေတယ်၊
တော်တော်ကြာပုံရတယ်၊

224
00:20:27,685 --> 00:20:29,644
ငါဖြစ်၏ထက်ကျော်လွန်ရန်။

225
00:20:31,731 --> 00:20:33,273
Bella တို့နှင့်အတူ

226
00:20:35,610 --> 00:20:37,193
နောက်ဆုံးတော့ စတင်နိုင်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။

227
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
ဒါကြောင့် ဆန္ဒပြုတင်ပြချင်ပါတယ်။
လှပသော သတို့သမီးထံသို့

228
00:20:49,081 --> 00:20:53,168
မင်းနဲ့ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ မရှိဘူး။
လုံလောက်စွာရှည်လိမ့်မည်။

229
00:20:55,004 --> 00:20:57,005
ဒါပေမယ့် ထာဝရနဲ့စလိုက်ရအောင်။

230
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
အိုး။

231
00:21:15,399 --> 00:21:16,691
အိုး။

232
00:21:25,868 --> 00:21:27,702
မင်းရဲ့လက်ဆောင်တွေထဲက နောက်ထပ်တစ်ခု အခုပဲရောက်လာတယ်။

233
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
ဘာလဲ?

234
00:21:30,748 --> 00:21:31,873
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

235
00:21:33,626 --> 00:21:36,169
ဒီမှာ မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်က ဘာလဲ။

236
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
အနည်းငယ်ပို၍ သီးသန့်ပါ။

237
00:21:39,048 --> 00:21:41,925
အကောင်းဆုံးယောက်ျားသည် tux ယူရန်အချိန်မရှိပါ။

238
00:21:42,593 --> 00:21:43,593
ယာကုပ်!

239
00:21:45,846 --> 00:21:47,013
ယာကုပ်။

240
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
--ဟေး။

241
00:21:52,478 --> 00:21:54,145
-ဟေ့ Bella။
-ဟေး။

242
00:21:54,897 --> 00:21:56,022
ဒါက မင်းမျိုးပါ။

243
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
ကြင်နာသူသည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်နာမည်ဖြစ်သည်။

244
00:22:02,989 --> 00:22:05,240
Rosalie က ကချင်သလား ကြည့်မယ်။

245
00:22:06,701 --> 00:22:08,034
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

246
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
အရေးမကြီးဘူး။

247
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံနေပြီဖြစ်သည်။

248
00:22:15,251 --> 00:22:16,584
မင်း ငါနဲ့အတူ ကမှာလား။

249
00:22:29,223 --> 00:22:30,515
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

250
00:22:32,184 --> 00:22:34,436
ငါတို့ မင်းရဲ့မျက်နှာကို ထားလိုက်မယ်။
နို့ပုံးပေါ်တွင်။

251
00:22:35,730 --> 00:22:37,605
အများအားဖြင့် ကနေဒါမြောက်ပိုင်း။

252
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
ငါထင်တယ်

253
00:22:41,569 --> 00:22:45,363
ခြေနှစ်ချောင်းပြန်ပေါ်တာ ထူးဆန်းတယ်၊
အဝတ်၌။

254
00:22:46,157 --> 00:22:49,409
အလေ့အကျင့်ပျက်သွားတယ်။
လူသားအားလုံးနှင့်။

255
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
အဆင်ပြေသလား?

256
00:22:56,250 --> 00:22:57,625
ဒီမှာရှိနေတာလား။

257
00:23:00,004 --> 00:23:02,881
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရဲ့ပါတီကို အမှိုက်ပစ်မှာကြောက်လား။

258
00:23:12,308 --> 00:23:13,850
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။

259
00:23:17,897 --> 00:23:19,981
မင်းကို ငါပြောဖူးလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
အခုပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

260
00:23:24,320 --> 00:23:27,864
လာ၊ မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
ငိုနေတဲ့ Bella

261
00:23:31,827 --> 00:23:33,953
မင်္ဂလာပွဲမှာ လူတိုင်း ငိုကြတယ်။

262
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
ဒါဖြင့် ငါမင်းကို သတိရနေမယ်။

263
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
ပန်းနုရောင် ပါးပြင်များ။

264
00:23:42,838 --> 00:23:44,380
ဘယ်ခြေနှစ်ချောင်း။

265
00:23:50,638 --> 00:23:51,971
နှလုံးခုန်သံ။

266
00:23:54,767 --> 00:23:57,268
ဘာဖြစ်လဲ၊
မကြာခင် မင်းအတွက် ငါသေတော့မှာလား။

267
00:23:57,353 --> 00:23:58,436
မရှိ

268
00:24:09,115 --> 00:24:10,448
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

269
00:24:10,991 --> 00:24:13,368
တန်ဖိုးထားဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးည။

270
00:24:16,038 --> 00:24:17,372
အင်း၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးည မဟုတ်ဘူး။

271
00:24:20,835 --> 00:24:22,418
မင်းကိုငါထင်ခဲ့တယ်...

272
00:24:24,213 --> 00:24:27,340
ငါ့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို သိပ်ပြီး မကုန်ဆုံးချင်ဘူး။
နာကျင်ခြင်း။

273
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
ဘာအချက်လဲ။

274
00:24:32,096 --> 00:24:34,222
မင်းရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူနဲ့ တကယ့် ဟန်းနီးမွန်းပါပဲ။

275
00:24:35,224 --> 00:24:36,891
တခြားသူတွေလို အစစ်အမှန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

276
00:24:37,476 --> 00:24:38,643
အဲဒါ ဖျားတဲ့ဟာသပဲ။

277
00:24:40,229 --> 00:24:41,521
မင်းနောက်နေတာလား။

278
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
ဘာလဲ? မင်းက လူသားတုန်းလား?

279
00:24:45,359 --> 00:24:48,403
အလေးအနက်ထားလို့မရဘူး Bella။
ပြောပါ မင်းက ဒီလောက်မတုံးဘူး။

280
00:24:49,989 --> 00:24:51,573
ဆိုလိုတာက အဲဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

281
00:24:52,199 --> 00:24:54,159
-မဟုတ်ဘူး! မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
-Jake

282
00:24:54,410 --> 00:24:56,119
Bella ပြောတာ နားထောင်ပါ။
-Jake ငါသွားခွင့်ပြုပါ!

283
00:24:56,579 --> 00:24:58,454
ယာကုပ်၊ စိတ်အေးအေးထား။

284
00:24:58,539 --> 00:25:00,623
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား ဟမ်?
မင်းသူမကိုသတ်လိမ့်မယ်!

285
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
Jake ထွက်သွား။

286
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
လုံလောက်ပါပြီ ယာကုပ်။

287
00:25:10,301 --> 00:25:11,426
ဒီကနေ ရှောင်ပါ Sam။

288
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
မင်းတစ်ခုခုကို စတင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးအောင်လုပ်ရလိမ့်မယ်။

289
00:25:13,971 --> 00:25:15,013
သူမသေလိမ့်မယ်။

290
00:25:15,097 --> 00:25:16,598
သူမသည် ငါတို့အတွက် စိုးရိမ်စရာမဟုတ်တော့ပေ။

291
00:25:36,076 --> 00:25:37,076
သွားကြစို့ Seth!

292
00:25:42,458 --> 00:25:44,125
ငါက တကယ်မိုက်တယ်။

293
00:25:44,210 --> 00:25:45,793
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

294
00:25:47,463 --> 00:25:50,965
လာပါဦး၊ လူတွေက ငါတို့ကို လွဲနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်ကြရအောင်။

295
00:26:10,778 --> 00:26:13,029
ဒါဆို သူတကယ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

296
00:26:13,447 --> 00:26:14,989
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

297
00:26:18,577 --> 00:26:20,495
ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။

298
00:26:21,038 --> 00:26:22,038
နေကာလိမ်းဆေး။

299
00:26:22,665 --> 00:26:23,706
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

300
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
ငါလုပ်မယ်။

301
00:26:26,377 --> 00:26:27,502
ဟုတ်ပြီ

302
00:26:29,922 --> 00:26:31,506
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Bella

303
00:26:31,882 --> 00:26:33,258
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

304
00:26:33,801 --> 00:26:35,009
အလွန်။

305
00:26:43,644 --> 00:26:44,644
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:26:53,612 --> 00:26:55,071
အားလုံးပြည့်ကျပ်ပြီး သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

307
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
အေးတယ်။

308
00:27:03,038 --> 00:27:04,080
အိုး။

309
00:27:04,164 --> 00:27:06,291
- ငါသူ့ကိုသွားတွေ့မယ်။
-ဟုတ်တယ်။

310
00:27:15,926 --> 00:27:16,968
ဖေဖေ။

311
00:27:21,515 --> 00:27:22,598
အင်း...

312
00:27:25,394 --> 00:27:27,270
ထူးဆန်းလိမ့်မယ်၊

313
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
ငါ့အမိုးအောက်မှာ မင်းမနေဘူး။

314
00:27:32,151 --> 00:27:33,318
အင်း။

315
00:27:33,986 --> 00:27:35,987
ငါ့အတွက်လည်း ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။

316
00:27:38,324 --> 00:27:40,491
သင်သိလား
အမြဲတမ်း မင်းရဲ့အိမ်ပဲ မဟုတ်လား။

317
00:27:49,585 --> 00:27:51,919
ချစ်တယ် ဖေဖေ။ ထာဝရ။

318
00:27:59,428 --> 00:28:00,762
Bells ကိုလည်း ချစ်တယ်။

319
00:28:01,513 --> 00:28:04,098
ငါ့မှာအမြဲရှိပြီး ငါအမြဲရှိမယ်။

320
00:28:10,356 --> 00:28:11,356
ကောင်းပါပြီ။

321
00:28:14,485 --> 00:28:15,526
ဆက်သွားပါ။

322
00:28:15,778 --> 00:28:18,112
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

323
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
ဘယ်သွားသွား၊

324
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
ဟုတ်ပြီ

325
00:28:27,331 --> 00:28:28,498
အဲ့ဒီတော့

326
00:28:33,962 --> 00:28:35,296
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

327
00:28:56,193 --> 00:28:57,193
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

328
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
ကျေးဇူးပြု၍ ဆွဲတင်ပါ။

329
00:30:44,885 --> 00:30:47,345
ဒါဆို ငါတို့ ရီယိုမှာ မနေဘူးလား။

330
00:30:47,429 --> 00:30:49,764
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

331
00:30:50,724 --> 00:30:52,225
ငါတို့ နီးနေလား

332
00:31:08,784 --> 00:31:10,409
အဲဒါ lsle Esme ပါ။

333
00:31:10,869 --> 00:31:12,828
Carlisle ကပေးတဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

334
00:31:28,637 --> 00:31:30,846
ဒါက လုံးဝလိုအပ်သလား။

335
00:31:31,807 --> 00:31:34,141
ရိုးရာမဟုတ်ရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

336
00:31:48,824 --> 00:31:51,033
ပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ကြည့်ချင်သလား။

337
00:32:40,626 --> 00:32:42,001
ပင်ပန်းသလား

338
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
ရေကူးချင်လား

339
00:32:50,427 --> 00:32:52,386
ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်

340
00:33:00,395 --> 00:33:02,730
ငါလူ့မိနစ်အနည်းငယ်သုံးနိုင်သည်။

341
00:33:09,279 --> 00:33:10,946
သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့ ဆရာမ Cullen

342
00:33:13,742 --> 00:33:14,867
ဟုတ်ပြီ

343
00:33:36,431 --> 00:33:37,515
ဟုတ်ပြီ

344
00:33:37,599 --> 00:33:39,934
သူမသည် လှောင်အိမ်ထဲမှ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

345
00:33:40,018 --> 00:33:42,436
လန်ဒန်မှာ ညဘက်

346
00:33:42,521 --> 00:33:44,689
မီးလုံးများ နှင့် လင်းကွင်းများ ပျက်သွားသည်

347
00:33:44,773 --> 00:33:46,857
ဆည်းဆာ၏ဘုရင်မ

348
00:33:46,942 --> 00:33:49,276
ငါက မင်းသာဆိုရင် ငါလေကိုသုံးမယ်။

349
00:33:49,361 --> 00:33:51,654
အကြာကြီးမမောင်းခင်

350
00:33:51,738 --> 00:33:53,781
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း အားဖြည့်ပေးသည်။

351
00:33:53,865 --> 00:33:55,533
စာတန်နှင့် ခရစ်တော်ကဲ့သို့ပင်

352
00:33:56,868 --> 00:34:00,871
ကလေး၊ ငါအိပ်တဲ့အခါ အနားယူပါ။

353
00:34:00,956 --> 00:34:03,040
ငါ့ရယ်မောနေပါစေ။

354
00:34:03,125 --> 00:34:05,918
မင်းရဲ့အနမ်းက ငါ့ကို မှုတ်ထုတ်သလိုပဲ။

355
00:34:06,628 --> 00:34:08,796
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို ဖြေပါ။

356
00:34:08,880 --> 00:34:11,132
ငါအခုချက်ချင်းသိရမယ်။

357
00:34:11,216 --> 00:34:13,217
ငါ့ရှေ့မှာတွေ့မယ်။

358
00:34:13,301 --> 00:34:14,844
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ?

359
00:34:14,928 --> 00:34:15,928
အဲလစ်!

360
00:34:16,012 --> 00:34:17,888
ဆံပင်တွေ ဖျော့တော့နေတယ်။

361
00:34:17,973 --> 00:34:20,099
စတိုင်မရှိ ကော်ပီမလုပ်ပါဘူး။

362
00:34:20,183 --> 00:34:22,893
ဒါပေမယ့် နမ်းပြီး ပွတ်တိုက်တယ်။

363
00:34:22,978 --> 00:34:24,979
အကျိုးဆက်တွေရှိတယ်။

364
00:34:25,063 --> 00:34:26,564
မင်း ဘတ်စ်ကားပေါ် ရောက်ပြန်ပြီ။

365
00:34:26,648 --> 00:34:27,940
ဟိုတုန်းက Big Ben

366
00:34:28,024 --> 00:34:30,234
မင်းရဲ့ Oyster ကတ်ကို ဆွဲချွတ်လိုက်ပါ။

367
00:34:38,452 --> 00:34:40,828
သူရဲဘောကြောင်မနေပါနဲ့။

368
00:35:05,228 --> 00:35:08,814
နိမ္မာရပါပြီ။

369
00:35:25,499 --> 00:35:31,337
Caudales de agua

370
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
မင်းအရမ်းလှတယ်။

371
00:35:41,556 --> 00:35:46,060
Agua lisa

372
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
ကြိုးစားပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

373
00:35:59,282 --> 00:36:01,200
ဒါအဆင်မပြေရင်...

374
00:36:02,369 --> 00:36:03,661
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

375
00:36:05,372 --> 00:36:08,290
သင် ဗီဒါ...

376
00:36:27,352 --> 00:36:30,980
အနှစ်တစ်ရာ စောင့်ခဲ့ရဖူးတယ်။

377
00:36:31,940 --> 00:36:35,401
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် တစ်သန်းလောက်တော့ စောင့်ရဦးမယ်။

378
00:36:35,485 --> 00:36:37,778
မင်းအတွက်

379
00:36:45,161 --> 00:36:50,374
ဘာမှ မပြင်ဆင်ထားဘူး။
မင်းပိုင်တဲ့အခွင့်အရေးအတွက်

380
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
အဆင်ပြေပါတယ်။

381
00:37:01,803 --> 00:37:07,558
နွေးထွေးမှုကိုသာ ခံစားခွင့်ရခဲ့ရင်
သင်၏ထိတွေ့မှုအတွင်း

382
00:37:10,103 --> 00:37:15,566
ငါသာမြင်ဖူးရင်
ရှက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုပြုံးလဲ။

383
00:37:18,069 --> 00:37:23,782
ဒါမှမဟုတ် မင်း နှုတ်ခမ်းကို ဘယ်လို ကောက်ထားလဲ။
လုံလောက်တဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိတဲ့အခါ

384
00:37:23,867 --> 00:37:29,830
ငါဘာအတွက် အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။

385
00:37:35,170 --> 00:37:38,005
ငါဘာအတွက် အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ။

386
00:37:45,555 --> 00:37:49,266
မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့အလှည့်ပဲ။

387
00:37:49,351 --> 00:37:54,021
အချိုသာဆုံးစကားတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

388
00:38:00,737 --> 00:38:04,365
အနမ်းတိုင်းသည် မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

389
00:38:04,449 --> 00:38:09,203
ထိတွေ့မှုတိုင်းသည် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

390
00:38:16,544 --> 00:38:22,424
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါလက်မြှောက်လိုက်တယ်။

391
00:38:24,052 --> 00:38:30,140
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုသန်မာစေတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ နုနယ်တဲ့နှလုံးသားထက်

392
00:38:32,102 --> 00:38:37,439
ငါသာ မင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရရင်

393
00:38:37,524 --> 00:38:39,900
ငါသိခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။

394
00:38:39,985 --> 00:38:41,110
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်နေလဲ။

395
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
ဘာလဲ?

396
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
မဟုတ်ဘူး Bella ကြည့်ပါ။

397
00:39:07,262 --> 00:39:09,930
Bella ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

398
00:39:24,029 --> 00:39:25,279
မမရယ်။

399
00:39:26,197 --> 00:39:28,032
တကယ်က ငါမဟုတ်ဘူး ကောင်းပါတယ်။

400
00:39:28,116 --> 00:39:29,992
နေကောင်းပါတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

401
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
မလုပ်ပါနဲ့။

402
00:39:33,371 --> 00:39:34,705
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

403
00:39:35,582 --> 00:39:36,707
ဒါကို မဖျက်ဆီးပါနဲ့။

404
00:39:36,833 --> 00:39:37,916
ငါ ပျက်နေပြီ။

405
00:39:41,880 --> 00:39:44,214
ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။
ငါ ဘယ်လောက်တောင် ပျော်ရွှင်နေလဲ။

406
00:39:45,842 --> 00:39:47,801
ဒါမှမဟုတ် လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးစက္ကန့်က ဖြစ်ခဲ့တာလား။

407
00:39:50,055 --> 00:39:51,680
ပြောချင်တာက အခု ငါ စိတ်ဆိုးနေပြီ၊

408
00:39:52,182 --> 00:39:54,058
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသင့်တယ်။

409
00:39:56,061 --> 00:39:57,895
ငါဆိုလိုတာက
ဒါက ခက်လိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်မဟုတ်လား။

410
00:39:59,022 --> 00:40:00,939
ငါတို့ အံ့မခန်း လုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

411
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် အံ့သြစရာပဲ။

412
00:40:07,655 --> 00:40:09,907
အဲဒါ မင်း စိတ်ပူနေတာလား။

413
00:40:09,991 --> 00:40:12,117
ငါ့ကိုယ်ငါ မပျော်ခဲ့ဘူးလား?

414
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

415
00:40:19,793 --> 00:40:23,587
ဒါပေမယ့် လူသားတစ်ယောက်အတွက်တော့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းလာမယ်။

416
00:40:27,926 --> 00:40:29,259
မနေ့ညက

417
00:40:30,220 --> 00:40:32,096
ငါ့ဘ၀ရဲ့ အကောင်းဆုံးညဖြစ်ခဲ့တယ်။

418
00:40:37,018 --> 00:40:38,644
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

419
00:40:57,038 --> 00:40:58,580
မင်းငါ့ကိုထပ်မထိတော့ဘူးမဟုတ်လား

420
00:41:04,045 --> 00:41:05,546
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

421
00:41:06,422 --> 00:41:08,048
ငါ မင်းကို မနက်စာ လုပ်ပါရစေ။

422
00:41:22,188 --> 00:41:26,024
မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ် နေရာနဲ့ နေရာ

423
00:41:28,069 --> 00:41:31,989
ငါတို့ဒုက္ခတွေ ဘယ်ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့လဲ။

424
00:41:34,492 --> 00:41:38,579
မင်းရဲ့လက်ကို ငါဆုပ်ကိုင်ထားလို့ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

425
00:41:41,457 --> 00:41:45,210
မင်းလှည့်ပြောသလိုပဲ။

426
00:41:47,714 --> 00:41:49,423
ယခုမှစ၍

427
00:41:50,717 --> 00:41:54,261
အခုမှစပါမယ်။

428
00:41:54,345 --> 00:41:55,971
မင်းနဲ့ငါ

429
00:41:57,599 --> 00:41:59,600
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

430
00:42:00,685 --> 00:42:02,728
ယခုမှစ၍

431
00:42:04,105 --> 00:42:07,524
အခုမှစပါမယ်။

432
00:42:07,609 --> 00:42:10,861
မင်းနဲ့ငါ
မင်းနဲ့ငါ

433
00:42:10,945 --> 00:42:12,946
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

434
00:42:35,637 --> 00:42:38,889
အိပ်မက်မျှသာ

435
00:42:38,973 --> 00:42:41,975
ယခုမှစ၍

436
00:42:42,060 --> 00:42:45,562
အိပ်မက်မျှသာ

437
00:42:45,647 --> 00:42:47,606
ယခုမှစ၍

438
00:42:48,983 --> 00:42:51,985
အိပ်မက်မျှသာ

439
00:42:52,070 --> 00:42:55,239
ယခုမှစ၍

440
00:42:55,323 --> 00:42:58,450
အိပ်မက်မျှသာ

441
00:42:58,534 --> 00:43:00,577
ယခုမှစ၍

442
00:43:00,662 --> 00:43:03,872
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

443
00:43:22,016 --> 00:43:23,016
ငါအနိုင်ရ။

444
00:43:37,865 --> 00:43:39,074
Bella လား?

445
00:43:43,037 --> 00:43:44,788
မင်း အိပ်မက်ဆိုးမက်နေတာလား။

446
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
မရှိ

447
00:43:55,383 --> 00:43:57,175
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။

448
00:43:59,595 --> 00:44:01,513
ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

449
00:44:01,889 --> 00:44:03,640
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

450
00:44:05,310 --> 00:44:07,644
အစစ်အမှန်ဖြစ်စေချင်တာကြောင့်ပါ။

451
00:44:09,063 --> 00:44:10,314
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

452
00:44:16,612 --> 00:44:18,196
Bella ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

453
00:44:21,868 --> 00:44:26,788
ကျေးဇူးပြု။

454
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။
သူမဟာ ကားတိုက်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

455
00:45:03,951 --> 00:45:05,702
သို့မဟုတ် ခလုတ်တိုက်ပြီး ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှ ပြုတ်ကျသည်။

456
00:45:06,662 --> 00:45:08,455
ဆက်ကစားပါ။ ဆက်ကစားပါ။

457
00:45:08,790 --> 00:45:10,082
စလာသည်!

458
00:45:11,959 --> 00:45:13,460
စလာသည်! စလာသည်!

459
00:45:14,462 --> 00:45:16,129
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ ရအောင်ယူမယ်။

460
00:45:18,299 --> 00:45:19,800
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

461
00:45:21,344 --> 00:45:24,221
Cullens သည် အန္တရာယ်မဟုတ်ပါ။
မြို့၊

462
00:45:25,264 --> 00:45:27,516
အင်း၊ သူလည်း သူ့ကို သတ်တော့မယ်။
သို့မဟုတ် သူမကို ပြောင်းလဲပါ။

463
00:45:27,600 --> 00:45:30,018
ပဋိညာဉ်ကပြောတယ်...
ငါပြောတာ၊ ယာကုပ်။

464
00:45:31,270 --> 00:45:32,437
ငါပြောတာ။

465
00:45:39,237 --> 00:45:41,822
မတူတဲ့ အရာတွေကို လိုချင်ရင် မင်းသိပါတယ်၊
မင်း alpha ဖြစ်သင့်တယ်။

466
00:45:44,826 --> 00:45:48,245
ဖယ်ချလိုက်တာက ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလိုပါပဲ။
ထိုအချိန်တွင်

467
00:45:48,329 --> 00:45:51,832
Jake၊ မင်း Bella ကိုသတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
သူမသည် vampire ပြန်လာလျှင်?

468
00:45:51,916 --> 00:45:54,543
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ လုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်၊
ထို့နောက် ငါတို့ကို အငြိုးထားပြီး၊

469
00:45:54,669 --> 00:45:56,086
တိတ်ပါ လေအာ။

470
00:45:56,337 --> 00:45:59,548
မင်းက ကျော်သွားမလား။
မင်းသူမကို အထင်ကြီးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

471
00:46:02,427 --> 00:46:03,802
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ပျော်နေပုံရတယ်။

472
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချို့လူတွေက ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

473
00:46:08,224 --> 00:46:09,224
ကံကောင်းလား?

474
00:46:11,394 --> 00:46:13,812
ဒါတွေကို
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မပိုင်တော့ဘူး။

475
00:46:14,147 --> 00:46:18,275
အဖျားဆုံးအပိုင်းကတော့
သူတို့ရဲ့ ဗီဇက သူတို့ပျော်နေတယ်လို့ ပြောပြတယ်။

476
00:46:19,944 --> 00:46:23,321
တစ်စုံတစ်ဦးကို စွဲလမ်းမိလျှင် အနည်းဆုံး၊
နောက်ဆုံးတော့ Bella ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

477
00:46:26,701 --> 00:46:30,245
ဆိုလိုတာက ပျော်ရွှင်မှုမျိုးက ပိုကောင်းပါတယ်။
စိတ်ဆင်းရဲတာထက်

478
00:46:30,329 --> 00:46:31,997
မင်းမရှိနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်အကြောင်း

479
00:46:50,683 --> 00:46:52,976
Bella ၊ ဒါတွေက ငါတို့အိမ်ရှင်တွေ ၊
Gustavo နှင့် Kaure ။

480
00:46:54,145 --> 00:46:55,770
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Bella ပါ။

481
00:46:56,189 --> 00:46:57,272
ကျေးဇူးပြု။

482
00:47:01,068 --> 00:47:03,778
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါတွေကိုပဲ ထားခဲ့မယ်ထင်တယ်။

483
00:47:08,493 --> 00:47:10,035
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

484
00:47:10,119 --> 00:47:11,912
သူမ မင်းကိုကြောက်တယ်။

485
00:47:12,330 --> 00:47:13,413
ဘာကြောင့်လဲ?

486
00:47:15,208 --> 00:47:17,626
ငါ့မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိလို့။

487
00:47:19,587 --> 00:47:21,713
ဆိုလိုတာက သူမ မင်းအကြောင်း သိနေတာလား။

488
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
သူမသံသယ။

489
00:47:24,759 --> 00:47:27,969
သူမသည်ဇာတိ Ticuna ဖြစ်သည်။ သူတို့မှာ ဒဏ္ဍာရီတွေရှိတယ်။
သွေးသောက်နတ်ဆိုးများအကြောင်း

490
00:47:28,054 --> 00:47:31,097
အဆင်းလှသောမိန်းမတို့ကို လုယူသောသူ၊

491
00:47:37,438 --> 00:47:38,438
ဟေ့။

492
00:48:13,266 --> 00:48:14,641
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

493
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
Bella လား?

494
00:49:15,494 --> 00:49:17,454
ဟေး ဒီကိုမလာနဲ့။

495
00:49:18,998 --> 00:49:21,124
ဒါကိုကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။

496
00:49:21,959 --> 00:49:24,461
"ဖျားနာခြင်းနဲ့ ကျန်းမာခြင်း" ကို သတိရပါ။

497
00:49:25,504 --> 00:49:27,088
ကြက်ဖြစ်မယ်။

498
00:49:27,506 --> 00:49:28,715
ငါ့အိတ်ကို ကိုင်လို့ရမလား

499
00:49:45,232 --> 00:49:46,232
အဲဒါဘာလဲ?

500
00:49:50,071 --> 00:49:53,073
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးကတည်းက

501
00:49:53,157 --> 00:49:54,407
ဆယ့်လေး။ ဘာကြောင့်လဲ?

502
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

503
00:50:00,289 --> 00:50:01,289
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

504
00:50:02,917 --> 00:50:04,584
ငါ့ရာသီနှောင်းပြီ။

505
00:50:21,686 --> 00:50:23,395
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

506
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
ဒီလိုဖြစ်လာနိုင်သလား။

507
00:50:34,532 --> 00:50:36,825
- အိုး!

508
00:50:46,001 --> 00:50:47,544
- အဲလစ်။
- Bella?

509
00:50:48,212 --> 00:50:49,879
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

510
00:50:50,297 --> 00:50:51,589
ငါ 100% မသေချာဘူး။

511
00:50:51,924 --> 00:50:54,300
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ? ငါပဲ...

512
00:50:54,427 --> 00:50:55,927
မင်းက ဘာလဲ။

513
00:50:56,721 --> 00:50:57,846
အဲလစ်၊ မင်း ဘာတွေ့တာလဲ။

514
00:50:57,930 --> 00:51:00,682
- ဒီမှာ Carlisle။
- Bella ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

515
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
ငါမသိဘူး။ ငါနည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ထိတ်လန့်သွားနိုင်သလား။

516
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
Edward ထိခိုက်သွားပြီလား

517
00:51:05,104 --> 00:51:06,146
မရှိ

518
00:51:08,441 --> 00:51:12,861
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီထင်တယ်

519
00:51:14,905 --> 00:51:16,072
အိုး။

520
00:51:20,119 --> 00:51:22,996
Carlisle, l ကျိန်တွယ်၊
ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ်။

521
00:51:26,292 --> 00:51:28,752
- ဒါက ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

522
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
သူဘာပြောနေတာလဲ?

523
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
Bella မြန်မြန်ရောက်၊
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ မြန်မြန်သိနိုင်မှာပါ။

524
00:51:32,923 --> 00:51:34,424
ပြည်မကြီးကို ချက်ချင်းရောက်ဖို့ လိုတယ်။

525
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

526
00:51:40,848 --> 00:51:41,973
ကောင်းပြီ?

527
00:51:53,027 --> 00:51:54,277
Damn it။

528
00:51:55,571 --> 00:51:57,322
Kaure က မင်း အသက်ရှင်နေသေးတာ သေချာတယ်။

529
00:52:06,248 --> 00:52:11,961
ရေကန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လှော်တက်တယ်။

530
00:52:12,046 --> 00:52:16,508
အလယ်တည့်တည့်

531
00:52:17,218 --> 00:52:21,471
အမှောင်ဆုံးရေ

532
00:52:21,555 --> 00:52:25,225
ငါတို့ဘယ်မှာ ပွေ့ဖက်နိုင်မလဲ။

533
00:52:25,309 --> 00:52:29,979
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အရိပ်များ

534
00:52:30,064 --> 00:52:34,651
အသက်မဲ့နေသော မျက်လုံးများ

535
00:52:34,735 --> 00:52:38,154
ငါတို့ အမွှာတွေ ဆီက ရမှာပါ။

536
00:52:40,407 --> 00:52:45,286
မင်းရဲ့ လက်တွေ ခြေထောက်တွေ အောက်မှာ ရှိနေပေမယ့်

537
00:52:45,371 --> 00:52:50,291
အချစ်သည် သင့်နားထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မည်။

538
00:52:50,376 --> 00:52:54,128
အားလုံးဆုံးရှုံးပြီး လုယက်ခံရတဲ့အခါ

539
00:52:54,213 --> 00:52:58,299
ငါ့အချစ်က ရှိနေမှာဘဲ

540
00:52:58,384 --> 00:53:03,763
မှန်ပါတယ်၊ ကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာပါပဲ။

541
00:53:04,431 --> 00:53:08,101
အနီးကပ် ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်...

542
00:53:13,357 --> 00:53:15,275
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

543
00:53:16,485 --> 00:53:18,027
ဒီအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

544
00:53:19,738 --> 00:53:21,614
မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

545
00:53:22,449 --> 00:53:23,950
မင်း ဒီကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာ။

546
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
ဘာလဲ?

547
00:53:27,788 --> 00:53:29,372
သူ့လူတွေမှာ ဒဏ္ဍာရီတွေရှိတယ်။
ဒါကို သူမ အရင်က မြင်ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

548
00:53:30,583 --> 00:53:31,583
ကျေးဇူးပြု။

549
00:53:32,126 --> 00:53:33,459
သူမကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ ပြောပြပါ။

550
00:53:33,752 --> 00:53:35,420
မင်းသာ မကောင်းတာလုပ်တယ်။

551
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

552
00:53:37,673 --> 00:53:39,340
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

553
00:53:40,217 --> 00:53:41,217
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

554
00:53:43,762 --> 00:53:44,762
ကျေးဇူးပြု။

555
00:53:45,598 --> 00:53:47,849
ဒါကို သူမ ဘယ်လို ရှင်သန်နိုင်လဲ ပြောပြပါ။

556
00:54:18,964 --> 00:54:20,006
မရဏ။

557
00:54:36,398 --> 00:54:38,691
ငါ မင်းကို ထိခိုက်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

558
00:54:41,528 --> 00:54:44,989
Carlisle သည် ထိုအရာကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မည်။

559
00:54:55,417 --> 00:54:56,584
ဟိုဒင်း?

560
00:55:20,693 --> 00:55:23,236
တင်နေစဉ် ဤနေရာတွင် စောင့်ပါ။

561
00:55:48,220 --> 00:55:50,430
- မင်္ဂလာပါ?
- ရိုဆာလီ။

562
00:55:50,514 --> 00:55:51,681
Bella လား?

563
00:55:55,602 --> 00:55:57,770
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

564
00:56:23,297 --> 00:56:24,839
ဟေ့ သား။

565
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

566
00:56:27,051 --> 00:56:28,217
Bella က သူ့ကို ခေါ်တယ်။

567
00:56:31,472 --> 00:56:34,057
ဟေး မတွေ့တာကြာပြီ။

568
00:56:35,059 --> 00:56:37,351
- အဆင်ပြေလား?
"ဒါဆို မင်း Bella ဆီက နောက်ဆုံးကြားခဲ့ရတာ။

569
00:56:40,397 --> 00:56:41,939
သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို တိုးချဲ့လိုက်ကြတယ်။

570
00:56:42,024 --> 00:56:43,566
သူမသည် ပိုးကောင်တစ်ကောင်ဖမ်းမိပုံရသည်။

571
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
သူမ သက်သာလာသည်အထိ စောင့်ချင်ကြသည်။
ခရီးမသွားမီ။

572
00:56:47,488 --> 00:56:48,696
သူမနေမကောင်း။

573
00:56:48,781 --> 00:56:52,116
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူဖို့ပြောတယ်
ဒါပေမယ့် သူမ အသံထွက်လာတယ်၊

574
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
မသိဘူးကွာ။

575
00:56:57,790 --> 00:56:59,082
သူအဆင်ပြေမှာပါ Charlie။

576
00:57:00,542 --> 00:57:01,834
စလာသည်။ စားကြရအောင်။

577
00:57:13,180 --> 00:57:15,848
ယာကုပ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

578
00:57:36,537 --> 00:57:37,620
အမှန်လား

579
00:57:37,704 --> 00:57:39,539
မင်္ဂလာပါ ယာကုပ်၊ နေကောင်းလား

580
00:57:40,332 --> 00:57:42,542
နားထောင်ပါ၊ ဖြောင့်ချက်ပေးပါ။

581
00:57:42,668 --> 00:57:44,335
Jake မင်းက ဒါပဲလား။

582
00:57:46,213 --> 00:57:49,048
-သူ ဒီမှာရှိလား။
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

583
00:57:49,758 --> 00:57:50,925
ဂျိတ်။

584
00:58:11,029 --> 00:58:12,947
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

585
00:58:15,242 --> 00:58:17,535
-လောက်နီးပါး။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

586
00:58:18,662 --> 00:58:20,413
Rose၊ အဆင်ပြေတယ်။

587
00:58:31,258 --> 00:58:32,758
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

588
00:58:35,596 --> 00:58:38,764
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

589
00:58:42,644 --> 00:58:44,395
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြောပြမှာလား။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

590
00:58:47,733 --> 00:58:49,275
Rose မင်းကငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။

591
00:59:08,587 --> 00:59:09,754
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

592
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
ဖြစ်နိုင်မှန်းတောင် ငါတို့မသိခဲ့ကြဘူး။

593
00:59:13,175 --> 00:59:14,717
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

594
00:59:14,801 --> 00:59:17,845
အာထရာဆောင်းနှင့် ဆေးထိုးအပ်များ
သန္ဓေသားအိတ်ကို စိမ့်ဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

595
00:59:17,930 --> 00:59:19,847
ငါလည်း မမြင်ရဘူး။

596
00:59:21,725 --> 00:59:23,601
ပြီးတော့ Bella ရဲ့ အနာဂတ်ကိုလည်း မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

597
00:59:24,895 --> 00:59:27,438
ဒဏ္ဍာရီတွေကို သုတေသနလုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ဖို့အများကြီးမရှိပါဘူး။

598
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
ခိုင်မာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

599
00:59:29,650 --> 00:59:30,942
လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာသည်။

600
00:59:31,026 --> 00:59:33,653
မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်ခဲ့တာလဲ။
သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

601
00:59:34,279 --> 00:59:36,072
ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ ခွေးမဟုတ်ဘူး။

602
00:59:36,156 --> 00:59:37,448
နှင်းဆီ !

603
00:59:37,699 --> 00:59:39,450
ဒီတိုက်ပွဲတွေအားလုံးက Bella အတွက် မကောင်းပါဘူး။

604
00:59:39,534 --> 00:59:41,661
သန္ဓေသားက Bella အတွက် မကောင်းပါဘူး။

605
00:59:41,745 --> 00:59:46,290
အဲလစ်စကားပဲ ပြောပါ။ "ကလေး။"
ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

606
00:59:47,167 --> 00:59:48,668
ဖြစ်နိုင်တယ်။

607
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
Carlisle၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

608
00:59:52,798 --> 00:59:54,257
မရှိ

609
00:59:55,008 --> 00:59:57,343
ဒါ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

610
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
ယာကုပ်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

611
01:00:10,732 --> 01:00:13,067
မင်းသူမကို ဖျက်ဆီးမယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။

612
01:00:15,737 --> 01:00:19,240
Carlisle သည် သူမကို လှည့်စားနိုင်သည်ဟု သူမထင်သည်။
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ၊

613
01:00:19,324 --> 01:00:20,866
ကျွန်တော်နဲ့ Esme အတွက် သူလုပ်ပေးခဲ့သလိုပါပဲ။

614
01:00:20,951 --> 01:00:26,122
- သူနိုင်လား?
- ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတယ်။

615
01:00:28,625 --> 01:00:30,793
သူ့နှလုံးသားပျက်သွားရင်...

616
01:00:37,342 --> 01:00:39,635
ယာကုပ်၊
မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးဖို့လိုတယ်။

617
01:00:41,388 --> 01:00:42,888
သူမအတွက်။

618
01:00:46,560 --> 01:00:50,313
မင်းသူမနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

619
01:00:50,856 --> 01:00:53,649
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်၊
စိတ်ပြောင်းပါ။

620
01:00:56,570 --> 01:00:58,779
မင်းသူမကို အသက်ဆက်ရှင်စေနိုင်ပါတယ်။

621
01:01:00,365 --> 01:01:02,366
ငါမတတ်နိုင်ရင်?

622
01:01:03,493 --> 01:01:05,369
သူမသေရင်၊

623
01:01:09,708 --> 01:01:12,168
သင်အမြဲလိုချင်သောအရာကိုသင်ရရှိလိမ့်မည်။

624
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။

625
01:01:25,766 --> 01:01:27,892
Rose ငါနေကောင်းပါတယ် တကယ်။

626
01:01:48,038 --> 01:01:50,706
-ဒါဆို Edward မင်းကို ငါနဲ့စကားပြောဖို့ ဒီကို ပို့လိုက်တာလား။
အမျိုးအစား။

627
01:01:50,791 --> 01:01:53,918
ငါမသိနိုင်ပေမယ့်
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မယ်လို့ သူဘာလို့ထင်လဲ။

628
01:01:54,002 --> 01:01:55,544
ဆိုလိုတာက မင်းအရင်က မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

629
01:02:04,096 --> 01:02:05,763
မင်း နဲ့ BFF တွေ ဘယ်အချိန်ကစလဲ။

630
01:02:05,847 --> 01:02:08,307
Rose လိုချင်တာကို နားလည်တယ်။

631
01:02:13,438 --> 01:02:15,648
Bella ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

632
01:02:16,274 --> 01:02:17,316
အလေးအနက်ထား။

633
01:02:17,401 --> 01:02:20,403
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊

634
01:02:21,822 --> 01:02:23,364
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

635
01:02:24,616 --> 01:02:26,742
ဒါဟာ အံ့သြစရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

636
01:02:28,537 --> 01:02:29,703
ငါသူ့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။

637
01:02:31,248 --> 01:02:33,749
ဒါဆို ရင်ခုန်နေတဲ့ ကောင်ကလေး။

638
01:02:33,834 --> 01:02:36,419
မသိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
အပြာရောင်ပူဖောင်းလေးတွေ ယူလာသင့်တယ်။

639
01:02:36,503 --> 01:02:38,337
မှန်းဆချက်မျှသာ။

640
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
သူ့ကို ဓါတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

641
01:02:43,677 --> 01:02:44,677
ကြည့်လိုက်မယ်။

642
01:02:45,929 --> 01:02:47,638
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

643
01:02:47,722 --> 01:02:49,515
Jake ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

644
01:02:50,809 --> 01:02:53,519
- ငါ ခိုင်လုံတယ်။
-စလာသည်။

645
01:02:54,855 --> 01:02:58,858
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို သင့်ဆီကို လွှင့်ပစ်နိုင်ပါတယ်။
သွေးစုပ်ကောင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလှည့်စားဘူး။

646
01:02:58,942 --> 01:03:02,778
ဒီအရာက မင်းကို ဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်နိုင်တယ်။
Bella က လူသတ်သမားပါ။

647
01:03:03,447 --> 01:03:05,823
- မင်းမှားတယ်။
- သင်သေသောအခါ၊

648
01:03:06,533 --> 01:03:10,953
ဘာအချက်လဲ?
မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

649
01:03:11,037 --> 01:03:12,913
မည်ကဲ့သို့ မှန်ကန်သနည်း။

650
01:03:13,248 --> 01:03:14,832
ငါသေချာမမြင်ရလို့။

651
01:03:24,009 --> 01:03:25,217
Bella ပြောတာ နားထောင်ပါ။

652
01:03:25,302 --> 01:03:26,552
ကျေးဇူးပြု။

653
01:03:27,429 --> 01:03:29,597
ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

654
01:03:30,640 --> 01:03:32,975
အသက်ရှင်နေသလား၊

655
01:03:33,393 --> 01:03:35,269
ကျေးဇူးပြု။

656
01:03:35,562 --> 01:03:38,731
Jake၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

657
01:03:51,536 --> 01:03:52,828
ယာကုပ်၊ မသွားနဲ့။

658
01:03:53,914 --> 01:03:55,706
ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

659
01:03:58,084 --> 01:04:00,711
ပြီးတော့ ငါက စောင့်ကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

660
01:04:37,582 --> 01:04:40,376
ယာကုပ်။
Jake ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

661
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

662
01:04:42,379 --> 01:04:43,837
ငါ ခိုင်လုံတယ်။
ငါ ခိုင်လုံတယ်။

663
01:04:43,922 --> 01:04:46,382
ဒါက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ ခွေး။

664
01:04:46,466 --> 01:04:48,133
ယာကုပ်၊ မသွားနဲ့။

665
01:04:48,802 --> 01:04:49,843
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

666
01:04:50,554 --> 01:04:51,887
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

667
01:04:51,972 --> 01:04:54,056
သန္ဓေသားက Bella အတွက် မကောင်းပါဘူး။

668
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
ဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမလဲ သိတယ်။

669
01:04:56,518 --> 01:04:59,144
မင်းကိုသတ်နေတာတောင် ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

670
01:05:38,351 --> 01:05:40,060
Jake! Jake! Jake!

671
01:05:40,687 --> 01:05:42,396
Jake! Jake! Jake!

672
01:05:45,400 --> 01:05:46,817
ယာကုပ်၊
- အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

673
01:05:46,901 --> 01:05:47,943
ကြီးထွားလာတာ မြန်တယ်။

674
01:05:48,028 --> 01:05:49,612
- ဒါဟာ သဘာဝမကျဘူး။
- အန္တရာယ်ရှိသည်။

675
01:05:49,696 --> 01:05:51,614
- ရိုင်းစိုင်းခြင်း။
- ရွံရှာဘွယ်ရာ၊

676
01:05:51,698 --> 01:05:53,365
ငါတို့မြေပေါ်မှာ။

677
01:05:53,950 --> 01:05:55,659
- ငါတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
- ငါတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

678
01:05:55,744 --> 01:05:58,662
- ငါတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
- ငါတို့က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

679
01:05:58,747 --> 01:06:00,581
လူမျိုးကို ကာကွယ်ရမယ်။

680
01:06:00,665 --> 01:06:04,501
ဘာတွေ မွေးမြူထားလဲ။
ရေငတ်တာကို ထိန်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

681
01:06:04,586 --> 01:06:06,503
လူသားတိုင်း အန္တရာယ် ကြုံမည်။

682
01:06:06,588 --> 01:06:08,881
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
- အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

683
01:06:08,965 --> 01:06:10,007
ကဲ?

684
01:06:10,383 --> 01:06:13,010
မမွေးခင် ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

685
01:06:13,094 --> 01:06:14,720
ပြောချင်တာက Bella ကိုသတ်လိုက်။

686
01:06:14,804 --> 01:06:17,473
သူမရွေးချယ်မှုက ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

687
01:06:17,557 --> 01:06:20,809
Bella ရဲ့လူသား။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကာအကွယ်သည် သူမနှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။

688
01:06:20,894 --> 01:06:22,811
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသေတော့။

689
01:06:27,233 --> 01:06:29,526
ဒီညမှာ ငါတို့မှာ တကယ့်ရန်သူရှိတယ်။

690
01:06:29,611 --> 01:06:31,028
ဒီည ?

691
01:06:33,073 --> 01:06:36,116
Jake မင်း ငါတို့နဲ့ တိုက်လိမ့်မယ်။

692
01:06:55,804 --> 01:07:00,015
ငါမလုပ်ဘူး။

693
01:07:00,642 --> 01:07:04,895
ငါသည် ဧဖရိမ်ဘလက်၏မြေးဖြစ်၏။

694
01:07:04,979 --> 01:07:07,940
ငါသည် အကြီးအကဲ၏ မြေးဖြစ်၏။

695
01:07:08,900 --> 01:07:13,028
ငါက မင်းနဲ့ တခြားသူနောက်လိုက်ဖို့ မွေးလာတာမဟုတ်ဘူး။

696
01:07:45,895 --> 01:07:46,937
အိုး။

697
01:07:50,775 --> 01:07:52,526
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့က ငါတို့နောက်ကို မလိုက်ဘူး။

698
01:07:52,610 --> 01:07:53,652
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

699
01:07:54,404 --> 01:07:56,488
- Sam ရဲ့ အထုပ်ကို ကျွန်တော် ထားခဲ့လိုက်တယ်။
အိမ်ပြန်ပါ Seth။

700
01:07:56,573 --> 01:07:58,949
- ငါသူ့နောက်မှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

701
01:07:59,617 --> 01:08:02,035
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

702
01:08:03,580 --> 01:08:07,082
အော်ဒါမှာလား
ငါ့ကိုလည်း ဦးညွှတ်ခိုင်းမှာလား။

703
01:08:07,167 --> 01:08:09,251
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အမိန့်မပေးဘူး။

704
01:08:10,420 --> 01:08:12,713
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်။
ငါ့ဘာသာဒီမှာ၊ အဆင်ပြေလား?

705
01:08:12,797 --> 01:08:15,048
ကောင်းတယ်၊ ငါမင်းရဲ့ကျောကိုရပြီ။

706
01:08:15,133 --> 01:08:16,258
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

707
01:08:19,262 --> 01:08:21,597
Sam က Bella ရဲ့နောက်မှာ ပါလာရင်

708
01:08:21,681 --> 01:08:24,725
တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို တိုက်ဖို့လား။

709
01:08:24,809 --> 01:08:26,059
မင်းညီမ

710
01:08:27,187 --> 01:08:29,521
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာရှိရင် လုပ်ပါ။

711
01:08:33,359 --> 01:08:34,693
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

712
01:08:35,695 --> 01:08:38,572
ငါ Cullens ကို ကြိုပြောပေးမယ်။

713
01:08:38,656 --> 01:08:40,365
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။

714
01:08:44,287 --> 01:08:49,082
ဒါက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ လူနှစ်ယောက်အထုပ်။
ကမ္ဘာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် နှစ်ခု။

715
01:08:49,167 --> 01:08:50,959
Seth နင်ငါ့ကို စိတ်တွေနာနေပြီ။

716
01:08:51,044 --> 01:08:53,796
ပါးစပ်ပိတ်နေမယ်။ လုပ်နိုင်တယ်။

717
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
ပြင်ဆင်ပါ။

718
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
သူတို့ Bella လာမယ်။

719
01:09:04,766 --> 01:09:06,225
သူတို့က သူမကို မထိဘူး။

720
01:09:06,476 --> 01:09:07,518
သဘောတူတယ်။

721
01:09:14,108 --> 01:09:16,610
လူ၊ ငါသူတို့ကိုအနံ့ခံနိုင်သည်။
ဒီနေရာကနေ ထွက်လာတာ။

722
01:09:17,195 --> 01:09:18,237
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

723
01:09:18,780 --> 01:09:20,697
ငါ့ညီလေးကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

724
01:09:20,782 --> 01:09:23,116
ထွက်သွားလော့၊ လေအာ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

725
01:09:23,201 --> 01:09:25,494
အဲဒါ မင်းထင်လား။
ကလေးထိန်းတစ်ယောက်လိုတယ်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

726
01:09:25,578 --> 01:09:26,787
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

727
01:09:29,749 --> 01:09:30,916
Sam က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

728
01:09:31,000 --> 01:09:32,835
Sam က ငါထွက်သွားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

729
01:09:37,882 --> 01:09:40,175
သူအဲဒါကို ရိပ်မိသွားပြီထင်တယ်။

730
01:09:41,511 --> 01:09:42,719
ဂျိတ်။

731
01:09:44,055 --> 01:09:45,764
သူ့အစီအစဥ်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

732
01:09:47,100 --> 01:09:49,017
ဆမ်၏ဒြပ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်မှာ အံ့သြစရာ၊

733
01:09:49,102 --> 01:09:50,853
မလိုချင်ဘူး။
မင်းကို ကိန်းဂဏန်းထက် ပိုသာအောင် ယူဖို့၊

734
01:09:50,937 --> 01:09:52,688
ဒါ​ကြောင့်​သူ​က မင်း​ကို​လာ​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။

735
01:09:52,772 --> 01:09:55,858
သူ့နေရာနဲ့သူ ဝိုင်းထားတယ်။
သူ့အခွင့်အရေးကို စောင့်မယ်။

736
01:09:55,942 --> 01:09:57,234
တိုက်ပွဲမရှိရင် ငါတို့ ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

737
01:09:57,318 --> 01:09:59,236
ရန်ဖြစ်စရာမရှိ။

738
01:09:59,320 --> 01:10:00,654
ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်မယ့်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။

739
01:10:00,738 --> 01:10:03,824
Sam ရဲ့စိတ်ထဲမှာ အနည်းဆုံးတော့ စာချုပ်က ပျက်ပြယ်သွားပြီ။

740
01:10:03,908 --> 01:10:05,117
ငါတို့ဆီမှာ မဟုတ်ဘူး။

741
01:10:05,201 --> 01:10:08,245
Carlisle၊ ဘယ်သူမှ ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် လိုက်မရှာဘူး။

742
01:10:09,873 --> 01:10:12,416
ငါတို့လုပ်မယ်။

743
01:10:14,794 --> 01:10:16,211
ယာကုပ်၊

744
01:10:16,296 --> 01:10:17,796
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

745
01:10:48,620 --> 01:10:53,332
သူတို့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။

746
01:10:54,876 --> 01:10:56,627
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

747
01:10:58,171 --> 01:11:01,548
ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကြားတာကို ရပ်သွားတယ်၊
ဒုတိယ ကျွန်မ ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

748
01:11:03,343 --> 01:11:05,385
ကောင်းပါတယ်။

749
01:11:07,305 --> 01:11:08,597
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

750
01:11:08,681 --> 01:11:11,475
-ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နေရာမရှိဘူး...
- ငါမင်းကို Cullens ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

751
01:11:11,559 --> 01:11:13,518
မင်း သူတို့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

752
01:11:14,604 --> 01:11:15,604
မင်းငါ့ကိုတောင်မကြိုက်ဘူး။

753
01:11:15,688 --> 01:11:17,397
ငါမလိုဘူး။

754
01:11:18,983 --> 01:11:20,859
ငါမင်းကိုနောက်လိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

755
01:11:22,028 --> 01:11:26,239
Seth က မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။
ဌမလုပ်နဲ့။

756
01:11:29,911 --> 01:11:33,080
မလိုလားအပ်တာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့အတွက် အသစ်တစ်ခု။

757
01:11:49,305 --> 01:11:51,765
မင်းလမ်းမှာ ငါနေမယ်။

758
01:11:51,849 --> 01:11:53,266
မင်းလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်မယ်၊

759
01:11:53,351 --> 01:11:57,688
Sam's pack ကိုပြန်သွားမှလွဲလို့ပေါ့။
သနားစရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူဟောင်းကို သူ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

760
01:11:59,482 --> 01:12:03,318
ဘယ်နှစ်ခါလဲမသိဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ပုံဖော်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုခဲ့တယ်။

761
01:12:04,070 --> 01:12:05,153
ဘယ်သူမဆို။

762
01:12:07,949 --> 01:12:09,783
ချိတ်ဆက်မှုကို ချိုးဖျက်ရန်သာဖြစ်သည်။

763
01:12:24,757 --> 01:12:26,008
ကောင်းပါပြီ။

764
01:12:28,177 --> 01:12:31,346
ပတ်ပတ်လည် ပြေးတာ လုပ်မယ်။
မင်း ငါ့ရဲ့ အလံကို ရပြီလား

765
01:12:40,106 --> 01:12:43,442
ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် သူ၏ဘုရင်များ

766
01:12:44,694 --> 01:12:52,868
အားလုံးစောင့်မယ်။

767
01:12:52,952 --> 01:12:55,662
သူတို့ အတိုင်းပဲ ဆက်သွား

768
01:12:58,791 --> 01:13:00,459
အမ် အမ်

769
01:13:01,335 --> 01:13:04,129
ကောင်းကင်နှင့်ငရဲကြားတွင် ကျင်းပသည်။

770
01:13:06,049 --> 01:13:10,719
ကခုန်နေကြတာ

771
01:13:10,803 --> 01:13:14,097
သူတို့မလုပ်ဘူး။

772
01:13:30,907 --> 01:13:34,826
အေး

773
01:13:47,673 --> 01:13:48,924
မင်းရဲ့နံရိုးက အက်ကွဲနေတယ်။

774
01:13:50,426 --> 01:13:54,262
ဒါပေမယ့် ခွဲထွက်စရာတွေ မရှိပါဘူး။
မင်းဘာမှမရိုက်ရသေးဘူး။

775
01:13:54,347 --> 01:13:56,515
- ဒါတောင်
-Edward

776
01:13:58,643 --> 01:14:00,977
သူ့အရိုးတွေ ကျိုးနေပြီ။

777
01:14:02,188 --> 01:14:04,022
ဒါဟာ မင်းကို အတွင်းကနေ နှိပ်စက်နေတယ်။

778
01:14:05,900 --> 01:14:09,820
Carlisle၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ သူမကိုပြောပြပါ။

779
01:14:12,448 --> 01:14:15,325
Carlisle၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ ရပါတယ်။

780
01:14:26,295 --> 01:14:28,213
သန္ဓေသားသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် သဟဇာတမဖြစ်ပါ။

781
01:14:30,883 --> 01:14:32,843
ဒီဟာအရမ်းပြင်းလွန်းနေပါတယ်။

782
01:14:32,927 --> 01:14:35,387
မင်းကိုရခွင့်မပေးဘူး။
သင်လိုအပ်သောအာဟာရ။

783
01:14:35,972 --> 01:14:37,305
တစ်နာရီကြာအောင် ငတ်နေတယ်။

784
01:14:37,390 --> 01:14:39,558
ငါမတားနိုင်ဘူး၊ ငါမနှေးနိုင်ဘူး။

785
01:14:42,728 --> 01:14:45,522
ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် မင်းရဲ့နှလုံးသားက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
သင်မကယ်တင်မီ။

786
01:14:50,611 --> 01:14:52,112
ပြီးရင် တတ်နိုင်သလောက် ထိန်းထားမယ်...

787
01:14:52,196 --> 01:14:54,156
Bella။

788
01:14:54,240 --> 01:14:56,783
တချို့အခြေအနေတွေရှိတယ်။
အဆိပ်ပင် မအောင်နိုင်။

789
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
သင်နားလည်ပါလား?

790
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
တောင်းပန်ပါတယ်။

791
01:15:14,760 --> 01:15:17,345
Edward တောင်းပန်ပါတယ်။

792
01:15:17,430 --> 01:15:19,764
မင်းမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။

793
01:15:19,849 --> 01:15:21,933
မလုပ်သင့်ပါဘူး။ မင်း ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိလိမ့်မယ်။

794
01:15:22,393 --> 01:15:23,518
သူ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

795
01:15:24,270 --> 01:15:30,859
ချစ်နိုင်မယ်လို့ ရိုးရိုးသားသား တွေးထားသလား
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုသတ်ခဲ့ရင်တောင် သည်းခံလိုက်။

796
01:15:30,943 --> 01:15:32,277
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

797
01:15:33,362 --> 01:15:35,197
ဆိုတာကို လက်ခံရမယ်။

798
01:15:35,281 --> 01:15:37,282
မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်မရှိလို့ပဲ။

799
01:15:37,950 --> 01:15:40,827
Bella၊ ငါတို့ လက်တွဲဖော်ဖြစ်ရမယ်၊
မှတ်မိလား

800
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

801
01:15:44,040 --> 01:15:45,498
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

802
01:15:45,833 --> 01:15:47,292
အဲဒီလို မမြင်ရဘူး။

803
01:15:47,376 --> 01:15:49,127
အင်း၊ ငါ့မှာ မြင်ဖို့ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး။

804
01:15:49,212 --> 01:15:50,545
မင်းကို ဆုံးရှုံးရမယ့် ငါပဲမို့လား။

805
01:15:51,339 --> 01:15:52,464
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မရွေးဘူး။

806
01:15:54,342 --> 01:15:56,134
ငါ အဲဒါကို မရွေးဘူး။

807
01:16:09,899 --> 01:16:25,121
အေး

808
01:16:28,542 --> 01:16:32,337
ခြင်္သေ့နှင့် သိုးသငယ်အတွက် သီချင်းဆိုကြလော့။

809
01:16:33,130 --> 01:16:37,884
မင်းအတွက် လုံးဝ

810
01:16:37,969 --> 01:16:41,304
မင်းအတွက်

811
01:16:41,389 --> 01:16:44,724
ငါတို့ ကျော်သွားသလိုပဲ။

812
01:16:47,353 --> 01:16:49,980
ခြင်္သေ့နှင့် သိုးသငယ်အတွက် သီချင်းဆိုကြလော့။

813
01:16:50,523 --> 01:16:52,023
ဝါရှင်တန်သည် အနီရောင်ဇုန်တွင် မောင်းနှင်နေသည်။

814
01:16:52,108 --> 01:16:54,693
ဘောလုံး ချွတ်လုနီးပါး။
သူ မတ်တပ်ထရပ်လိုက်ပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ Calvin...

815
01:16:57,571 --> 01:16:58,613
မင်းအေးလား

816
01:16:59,699 --> 01:17:01,032
ငါရပြီ။

817
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

818
01:17:11,043 --> 01:17:12,252
ဘာလဲ?

819
01:17:12,712 --> 01:17:15,588
မင်းအချစ်ဆုံးလူတစ်ယောက်လို ပြုံးပါ။
ကမ္ဘာ၌။

820
01:17:16,507 --> 01:17:18,008
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

821
01:17:20,428 --> 01:17:23,013
Jake မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

822
01:17:37,403 --> 01:17:40,613
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
သူ့စနစ်ထဲကို အစာနည်းနည်းဝင်တယ်။

823
01:17:42,616 --> 01:17:44,909
သန္ဓေသားလေးကိုသာ မြင်နိုင်ရင်...
-ကလေး။

824
01:17:44,994 --> 01:17:47,287
... ငါဘာလိုချင်တာလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။

825
01:17:55,129 --> 01:17:57,213
မင်းမှန်မယ်ထင်တယ်။

826
01:17:57,298 --> 01:17:58,631
ယာကုပ်က အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

827
01:18:00,843 --> 01:18:04,471
အကြံတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဒါဟာ snide မှတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

828
01:18:04,555 --> 01:18:06,181
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

829
01:18:06,265 --> 01:18:09,559
အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သွားများထဲသို့ နစ်သွားစေရန်၊

830
01:18:20,112 --> 01:18:21,446
ရေငတ်တယ်။

831
01:18:24,075 --> 01:18:25,533
ခံစားချက်ကို သိတယ်။

832
01:18:26,994 --> 01:18:29,579
တဏှာရှိရင်၊
တိရိစ္ဆာန်သွေး လိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။

833
01:18:29,663 --> 01:18:31,664
Bella အတွက် O နဲ့ပတ်သတ်လို့ ချန်ထားတာရှိတယ်။

834
01:18:34,293 --> 01:18:35,752
ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။

835
01:18:56,816 --> 01:18:57,857
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

836
01:18:57,942 --> 01:18:59,359
မင်း သူ့ကို သောက်ခိုင်းမှာလား။

837
01:18:59,944 --> 01:19:02,862
၎င်းသည် သီအိုရီကို စမ်းသပ်ရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

838
01:19:02,947 --> 01:19:04,489
မင်းအဆင်ပြေမှသာလျှင်။

839
01:19:05,032 --> 01:19:06,699
ဘာမဆို ကြိုးစားပါ့မယ်။

840
01:19:08,160 --> 01:19:09,619
ကိုင်ထားပါ။

841
01:19:11,080 --> 01:19:13,164
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

842
01:19:21,424 --> 01:19:23,341
၎င်းသည် ယူရန် အနည်းငယ်လွယ်ကူစေနိုင်သည်။

843
01:19:54,039 --> 01:19:55,415
အရသာ

844
01:19:58,961 --> 01:20:00,003
ကောင်းတယ်

845
01:20:12,224 --> 01:20:13,725
မီ

846
01:20:23,277 --> 01:20:25,487
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းက ပိုအားကောင်းနေပြီ။

847
01:20:27,114 --> 01:20:28,698
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

848
01:20:50,763 --> 01:20:53,014
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအသံပိုကောင်းတယ်။
ငါ။

849
01:20:53,349 --> 01:20:54,682
ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။

850
01:20:54,767 --> 01:20:57,727
ဤအရာအားလုံးသည် တုန်လှုပ်သွားရသည်။
ဟန်းနီးမွန်းမှာ၊

851
01:20:59,313 --> 01:21:00,563
ပြောလို့ရတယ်။

852
01:21:00,648 --> 01:21:03,608
မဟုတ်ရင် အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝက ဆက်ဆံရတာ အဆင်ပြေလား?

853
01:21:03,692 --> 01:21:06,611
Edward က ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲလား။

854
01:21:06,695 --> 01:21:09,656
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက အခုက မတူဘူး။

855
01:21:10,282 --> 01:21:11,824
အရေးကြီးတာက မင်းပိုကောင်းဖို့ပဲ။

856
01:21:11,909 --> 01:21:14,327
ပြီးတော့ မင်း မကြာခင် အိမ်ပြန်လာတော့မှာ မဟုတ်လား။

857
01:21:14,411 --> 01:21:17,247
ကောင်းပြီ ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးစေချင်ဘူး

858
01:21:20,709 --> 01:21:22,627
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆေးကုသရေးဌာနကို သွားမယ်။
ဆွစ်ဇာလန်မှာ။

859
01:21:22,711 --> 01:21:25,338
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်း ဆွစ်ဇာလန်ကို မသွားဘူး။

860
01:21:25,422 --> 01:21:26,839
မင်းဘာတွေလဲ... မင်းပိုကောင်းတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

861
01:21:26,924 --> 01:21:28,132
ငါ။

862
01:21:28,592 --> 01:21:30,885
မဟုတ်ဘူး Bella လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ်။ မရှိ

863
01:21:30,970 --> 01:21:32,011
မရှိ

864
01:21:33,138 --> 01:21:36,724
spa က ပိုမှန်ပါတယ်။

865
01:21:37,476 --> 01:21:40,937
ပြီးတော့ ငါ ပိုကောင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့ အချိန်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

866
01:21:41,021 --> 01:21:43,147
ဘဲလ်... မသိဘူး။

867
01:21:43,232 --> 01:21:44,607
အဖေ မလာနဲ့။

868
01:21:45,150 --> 01:21:46,734
ကျန်းမာ​အောင်​မြင်​ပါ​စေ

869
01:21:46,819 --> 01:21:49,737
ငါမင်းနဲ့ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်နေသလိုပဲ
ပီဇာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုစားခြင်း။

870
01:21:49,822 --> 01:21:51,823
ငါ့ကို မြင်ယောင်စေချင်သလား။

871
01:21:51,907 --> 01:21:53,032
ကူညီတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

872
01:21:53,951 --> 01:21:55,994
ငါ့ကိုဒီလိုပုံလေးပဲရိုက်ပါ။

873
01:21:57,830 --> 01:21:59,414
ငါဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

874
01:21:59,498 --> 01:22:01,541
ဒါဟာငါ့ကိုပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

875
01:22:03,127 --> 01:22:04,586
ဖေဖေ၊ သွားစရာရှိတယ်၊

876
01:22:04,670 --> 01:22:05,837
Bella။

877
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

878
01:22:07,506 --> 01:22:08,881
Bella...

879
01:22:29,028 --> 01:22:31,279
စိတ်ဆိုးလိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

880
01:22:32,615 --> 01:22:34,198
ငါလည်းဖြစ်မယ်။

881
01:22:34,867 --> 01:22:37,076
ဒီထဲမှာ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

882
01:22:43,042 --> 01:22:44,292
အိမ်ထောင်ရေး။

883
01:22:49,840 --> 01:22:51,924
ပထမနှစ်သည် အခက်ခဲဆုံးဟု ဆိုကြသည်။

884
01:22:57,640 --> 01:22:58,890
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

885
01:22:59,308 --> 01:23:00,475
ဘာလဲ?

886
01:23:00,559 --> 01:23:02,060
ကြားဖူးတယ်ထင်တယ်...

887
01:23:03,145 --> 01:23:04,979
အခြားတစ်ခုခုပြောပါ။

888
01:23:05,939 --> 01:23:07,565
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

889
01:23:10,986 --> 01:23:12,236
Edward၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

890
01:23:14,823 --> 01:23:16,366
မင်းရဲ့အသံကို သူကြိုက်တယ်။

891
01:23:16,450 --> 01:23:18,201
မင်းသူ့ကိုကြားနိုင်လား?

892
01:23:18,911 --> 01:23:19,952
စိတ်ထဲတွင်။

893
01:23:23,332 --> 01:23:25,917
ငါ့အသံကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

894
01:23:26,001 --> 01:23:27,085
ဘာလဲ?

895
01:23:28,253 --> 01:23:29,420
မင်း ဘာကြားလဲ။

896
01:23:29,505 --> 01:23:31,839
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

897
01:23:31,924 --> 01:23:34,967
သူ ကျွန်မနဲ့တူတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ သူမဟုတ်ဘူး ။
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

898
01:23:35,386 --> 01:23:38,179
ကောင်းသန့်သန့်။

899
01:23:38,889 --> 01:23:40,556
သူပျော်တယ်။

900
01:23:42,976 --> 01:23:45,311
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

901
01:23:45,396 --> 01:23:48,106
မင်းပျော်တာပေါ့။
မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

902
01:23:49,066 --> 01:23:51,317
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

903
01:23:53,320 --> 01:23:54,946
အခု ဘာကြားလဲ။

904
01:23:55,406 --> 01:23:56,989
Bella မင်းကို ချစ်တယ်။

905
01:23:59,159 --> 01:24:00,743
အိုး ဘုရား။

906
01:24:34,445 --> 01:24:35,862
ယာကုပ်။

907
01:24:45,831 --> 01:24:47,248
ဒါဆို ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။

908
01:24:47,332 --> 01:24:49,292
Bella က မနက်ဖြန် စောစော ပို့ပေးနိုင်တယ်။

909
01:24:49,376 --> 01:24:51,544
သူမမှာ အခွင့်ရေးတစ်ခုခုရရင်
သူမသည်သွေးပိုလိုအပ်လိမ့်မည်။

910
01:24:51,628 --> 01:24:53,087
ကျွေးဖို့ လိုတယ်။

911
01:24:53,172 --> 01:24:55,798
မင်းသူ့အတွက် မင်းရဲ့အသန်မာဆုံးဖြစ်ရမယ်။
ဒီည သွားရမယ်။

912
01:24:56,175 --> 01:24:58,634
Carlisle၊ မင်းက အခု ရန်သူပဲ။

913
01:24:58,719 --> 01:25:01,262
Sam က တွန့်ဆုတ်မနေပါဘူး။ မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

914
01:25:01,346 --> 01:25:03,139
Emmett သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာမည်ဖြစ်သည်။

915
01:25:03,223 --> 01:25:05,641
- အဲဒါက မလုံလောက်ဘူး။
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး ယာကုပ်။

916
01:25:05,726 --> 01:25:08,269
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ လုပ်နိုင်တာတွေရှိရင်၊
ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။

917
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
- မင်း သူ့အတွက် မင်းအသက်ကို စွန့်မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

918
01:25:12,024 --> 01:25:13,691
Bella ဟာ အခုချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

919
01:25:15,527 --> 01:25:16,652
အင်း။

920
01:25:17,863 --> 01:25:19,405
ငါဒါကိုမြင်ရတယ်။

921
01:25:20,908 --> 01:25:22,700
ဒါက တကယ့်ကို မိသားစုပါ။

922
01:25:26,205 --> 01:25:28,956
ငါမွေးဖွားလာသကဲ့သို့ သန်မာသည်။

923
01:25:31,710 --> 01:25:33,127
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

924
01:25:54,900 --> 01:25:56,609
Jake! လာနေကြပြီ။

925
01:25:56,693 --> 01:25:57,777
ငါသိတယ်။

926
01:25:57,861 --> 01:26:00,571
အဆင့်သင့်၊ယာကုပ်။
ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်လို့ မရဘူး။

927
01:26:00,656 --> 01:26:02,657
ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ မြင်ကြလိမ့်မယ်။

928
01:26:03,075 --> 01:26:04,742
စကားပြောချင်တယ်!

929
01:26:05,369 --> 01:26:07,245
ငါမင်းကိုကြားနိုင်ရင် ပိုလွယ်ပါစေ။

930
01:26:16,839 --> 01:26:18,256
ဒါက မင်းရဲ့နယ်မြေမဟုတ်တော့ဘူး။

931
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
- မိသားစုအသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
- မင်းပြီးပြီလား?

932
01:26:23,971 --> 01:26:25,263
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား Jake

933
01:26:26,431 --> 01:26:27,849
ငါဒါကိုမပြီးမချင်း။

934
01:26:27,933 --> 01:26:29,267
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

935
01:26:29,601 --> 01:26:31,644
Sam က Leah နဲ့ Seth ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

936
01:26:31,728 --> 01:26:33,396
- ဘာလဲ?
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

937
01:26:33,480 --> 01:26:34,522
တိတ်တိတ်!

938
01:26:36,942 --> 01:26:38,109
သူတို့ကို လုံခြုံစေချင်တယ်။

939
01:26:38,902 --> 01:26:40,611
ပြီးတော့ ငါ ဒါကို လိုချင်တယ်။

940
01:26:51,623 --> 01:26:54,792
Bella ရောက်တဲ့အထိစောင့်ဖို့ Sam လိုတယ်။
ပြဿနာနှင့် ကင်းကွာခဲ့သည်။

941
01:26:54,877 --> 01:26:56,127
မသေမချင်း ပြောချင်တာပါ။

942
01:26:56,211 --> 01:26:57,295
သက်သာပါစေ ပေါလု။

943
01:26:58,714 --> 01:26:59,755
ဘာလဲ?

944
01:27:00,465 --> 01:27:04,719
အခိုက်အတန့်ရောက်တဲ့အခါ Sam ကိုပြောပါ
ငါ ဖျက်ဆီးမယ့်သူ ဖြစ်မယ်။

945
01:27:04,803 --> 01:27:06,012
Jake!

946
01:27:07,264 --> 01:27:09,307
ငါက တတ်နိုင်သူပဲ ။

947
01:27:10,392 --> 01:27:11,642
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။

948
01:28:09,368 --> 01:28:10,618
မင်း ငါတို့ကို ကစားခဲ့တာလား။

949
01:28:26,009 --> 01:28:28,344
ငါတို့ တစ်ခုခု ပေါ်လာလို့ မရဘူး။
နည်းနည်းပိုဂန္ထဝင်လား။

950
01:28:32,557 --> 01:28:33,724
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

951
01:28:34,726 --> 01:28:36,811
- အဆင်​​ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်တယ်။

952
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
ကောင်းတယ်။

953
01:28:47,739 --> 01:28:48,781
ဟေ့။

954
01:28:50,909 --> 01:28:52,034
အဆင်ပြေသလား?

955
01:28:52,119 --> 01:28:54,245
ဟုတ်တယ်၊ ငါကအဲ့လိုမဟုတ်ဘူး။
နတ်ဆိုးကို ဆောင်သည်။

956
01:28:55,414 --> 01:28:57,707
Bella က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

957
01:28:57,791 --> 01:28:59,834
ယာကုပ်ကို ဘာကြောင့် မပြောတာလဲ။
သင်ဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

958
01:29:00,293 --> 01:29:01,419
အခု ဘာလဲ?

959
01:29:03,296 --> 01:29:05,756
Rose က Bella စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့နာမည်လေးတွေထဲက။

960
01:29:06,383 --> 01:29:07,758
သူမသည် သူတို့ကိုမုန်းသည်။

961
01:29:07,843 --> 01:29:10,428
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါမင်းဘက်မှာရှိတယ်။
ဘာပဲရွေးယူ၊

962
01:29:11,680 --> 01:29:12,888
သူတို့လောက် မဆိုးပါဘူး။

963
01:29:12,973 --> 01:29:14,640
ယောက်ျားလေးဆိုရင် EJ။

964
01:29:16,435 --> 01:29:17,476
Edward Jacob ။

965
01:29:20,063 --> 01:29:22,606
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မကောင်းပါဘူး။

966
01:29:23,775 --> 01:29:26,444
ကောင်မလေးနာမည်ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။

967
01:29:27,404 --> 01:29:30,406
အမေနာမည်တွေနဲ့ လှည့်ပတ်ကစားနေတယ်။

968
01:29:31,033 --> 01:29:32,366
Ren'e နှင့် Esme။

969
01:29:32,451 --> 01:29:33,784
ပြီးတော့ ငါတွေးခဲ့တယ်...

970
01:29:34,870 --> 01:29:42,334
Renesmee။

971
01:29:46,089 --> 01:29:47,423
ထူးဆန်းလွန်းလို့လား?

972
01:29:49,551 --> 01:29:50,801
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သိပ်ထူးဆန်းတာမဟုတ်ဘူး။

973
01:29:52,471 --> 01:29:53,512
အဲဒါလှတယ်။

974
01:29:54,723 --> 01:29:58,601
နောက်ပြီးတော့ ထူးခြားတယ်၊
သေချာတာကတော့ အခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။

975
01:30:01,188 --> 01:30:02,605
Renesmee ကြိုက်တယ်။

976
01:30:07,819 --> 01:30:08,944
သူကြိုက်တယ်။

977
01:30:30,884 --> 01:30:33,469
Rosalie၊ မော်ဖင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

978
01:30:35,138 --> 01:30:37,348
Carlisle က အချင်း
ခွဲထားရမယ်။

979
01:30:39,935 --> 01:30:42,478
- သူတတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်လာနေပေမယ့်...
- ငါတို့လုပ်ရလိမ့်မယ်။

980
01:30:45,482 --> 01:30:48,275
နှင်းဆီ ! မော်ဖင်းပျံ့ပါစေ။

981
01:30:48,360 --> 01:30:50,027
အချိန်မရှိဘူး။ သူသေတော့မယ်။

982
01:30:50,737 --> 01:30:52,071
သူ့ကို အခုထုတ်လိုက်ပါ။

983
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
Bella ငါ့ကိုကြည့်။

984
01:31:03,542 --> 01:31:04,834
Rosalie မလုပ်နဲ့။

985
01:31:06,169 --> 01:31:07,294
အဲလစ်၊ သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

986
01:31:07,379 --> 01:31:09,421
ရိုဆာလီ။

987
01:31:11,383 --> 01:31:12,716
အိုး!

988
01:31:12,801 --> 01:31:14,135
သူမကိုကယ်ပါ။ မင်းသူမကို ပြောင်းလဲရမှာပေါ့။

989
01:31:14,219 --> 01:31:15,386
မနေနိုင်ဘူး၊ သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းဘဲ။

990
01:31:15,804 --> 01:31:16,929
ငါသူ့ကိုအရင်ထုတ်ရမယ်။

991
01:31:18,098 --> 01:31:21,016
Bella နေပါဦး။ အာရုံစိုက်နေပါ။
နှလုံးခုန်နေပါစေ။

992
01:31:21,101 --> 01:31:22,935
မဟုတ်ဘူး! သူ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။

993
01:31:37,325 --> 01:31:38,450
ဟုတ်ပြီ

994
01:31:59,181 --> 01:32:00,764
ဟေ့။

995
01:32:00,849 --> 01:32:02,266
ဟေး ဟေး။

996
01:32:03,852 --> 01:32:05,102
Renesmee ပါ။

997
01:32:14,654 --> 01:32:16,697
မင်းလှတယ်။

998
01:32:39,930 --> 01:32:41,180
ဟေ့။

999
01:32:54,903 --> 01:32:56,570
Bella လား?

1000
01:32:56,947 --> 01:32:58,155
Bella လား?

1001
01:32:59,658 --> 01:33:01,408
Bella

1002
01:33:07,916 --> 01:33:08,958
ယာကုပ်၊ ကလေးယူပါ။

1003
01:33:09,584 --> 01:33:11,252
အဲဒါကို ငါနဲ့ဝေးဝေးမှာထားပါ။

1004
01:33:11,336 --> 01:33:12,920
အက်ဒွပ်။

1005
01:33:13,338 --> 01:33:14,838
ငါသူမကိုယူမယ်။

1006
01:33:15,590 --> 01:33:18,092
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ ခွင့်ပေးပါ။

1007
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
အဲဒါဘာလဲ။

1008
01:33:31,564 --> 01:33:32,648
ငါ့အဆိပ်ပဲ။

1009
01:33:45,704 --> 01:33:48,038
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1010
01:33:50,792 --> 01:33:52,042
စလာသည်။

1011
01:33:59,968 --> 01:34:01,635
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1012
01:34:03,596 --> 01:34:04,888
အိုဘုရားရေ။

1013
01:34:05,181 --> 01:34:06,390
စလာသည်။

1014
01:34:07,934 --> 01:34:09,977
Bella လာပါဦး။

1015
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1016
01:34:17,444 --> 01:34:19,653
အဲဒါက အရမ်းလွယ်လိမ့်မယ်။

1017
01:34:19,738 --> 01:34:22,448
ဤအရာဖြင့် နေထိုင်ရန် ထိုက်တန်ပါသည်။

1018
01:34:57,734 --> 01:34:58,942
သူမလုပ်ဘူး။

1019
01:35:13,625 --> 01:35:15,918
မင်းမသေဘူး။ မင်းမသေဘူး။

1020
01:35:17,504 --> 01:35:21,799
စလာသည်!

1021
01:35:29,307 --> 01:35:32,184
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1022
01:35:32,769 --> 01:35:34,978
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။

1023
01:36:20,191 --> 01:36:22,276
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆီပြန်လာပါ။

1024
01:36:22,861 --> 01:36:25,195
Bella၊ Bella ကျေးဇူးပြု၍

1025
01:36:34,038 --> 01:36:36,165
ဟိုင်း ဟိုင်း

1026
01:36:56,269 --> 01:36:58,395
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1027
01:36:59,022 --> 01:37:01,857
- သူက ငါ့သားပဲလေ။
-တောင်းပန်ပါတယ် Billy။

1028
01:37:02,650 --> 01:37:03,901
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1029
01:37:10,074 --> 01:37:11,241
Bella သေသွားပြီ။

1030
01:37:12,827 --> 01:37:14,161
သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1031
01:37:17,248 --> 01:37:19,249
သွားကြရအောင်!

1032
01:38:07,465 --> 01:38:10,634
ဆွဲငင်အားနဲ့တူတယ်။

1033
01:38:11,511 --> 01:38:13,929
မင်းရဲ့ဗဟိုချက်တစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားတယ်။

1034
01:38:16,474 --> 01:38:19,184
ရုတ်​တရက်​၊ ဒါဟာ ကမ္ဘာ​မြေမဟုတ်​ဘူး။
မင်းကိုဒီမှာကိုင်ထားတယ်။

1035
01:38:20,395 --> 01:38:25,065
မင်းဘာမဆိုလုပ်မှာပဲ၊
သူမလိုအပ်သမျှဖြစ်ပါစေ။

1036
01:38:27,277 --> 01:38:30,654
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၊ အစ်ကိုတစ်ယောက်။

1037
01:38:32,156 --> 01:38:33,490
ဒေဝ။

1038
01:38:54,596 --> 01:38:57,222
အဲလစ်! Jasper!

1039
01:39:02,895 --> 01:39:05,022
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1040
01:39:18,119 --> 01:39:19,786
- ငါတို့က အရေအတွက်ထက် ပိုများတယ်။
- အများကြီး။

1041
01:39:19,871 --> 01:39:21,705
ငါ့မိသားစုကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

1042
01:40:39,575 --> 01:40:41,451
ရပ်! ပြီးသွားပါပြီ!

1043
01:40:42,954 --> 01:40:44,705
မင်းသူ့ကိုသတ်ရင် မင်းငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1044
01:40:59,679 --> 01:41:00,887
ယာကုပ်က စွဲလန်းသွားတယ်။

1045
01:41:06,310 --> 01:41:07,352
သူတို့ သူမကို မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး။

1046
01:41:08,521 --> 01:41:12,107
ဝံပုလွေပုံရိုက်တဲ့သူကို ထိခိုက်မှုမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1047
01:41:16,404 --> 01:41:19,156
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ ဥပဒေပဲ။

1048
01:41:55,067 --> 01:41:58,111
သူမဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

1049
01:41:58,196 --> 01:41:59,446
အဲဒါ မော်ဖင်းပါ။

1050
01:42:01,240 --> 01:42:03,784
- ဖြစ်နိုင်တယ် ငါနောက်ကျသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး Edward

1051
01:42:04,660 --> 01:42:06,453
သူ့နှလုံးသားကို နားထောင်ပါ။

1052
01:45:10,054 --> 01:45:12,806
တော်တော် တင်းတင်းလေး ထိုင်နေတာပဲ။

1053
01:45:12,890 --> 01:45:16,601
ကြိုးတွေက မင်းကို ငါ့နားမှာ ထားထားတယ်။

1054
01:45:16,686 --> 01:45:19,813
အပေါ်ထပ်၊ထောင့်

1055
01:45:19,897 --> 01:45:22,691
တွားသွားဘို့ မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတယ်။

1056
01:45:22,775 --> 01:45:28,196
တက်လိုက်ကျလိုက်
ငါ့မီးရှူးတန်ဆောင် တုန်ယင်နေလိမ့်မယ်။

1057
01:45:28,280 --> 01:45:32,826
မင်းပိုင်ရင်ယူ
နောက်ထပ် လေးကြောင်း ထပ်ဝံ့တယ်။

1058
01:45:32,910 --> 01:45:36,037
နောက်ထပ် လေးကြောင်း

1059
01:45:36,831 --> 01:45:46,840
Sellotape နဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

1060
01:45:46,924 --> 01:45:50,051
အကုန်ရောင်းပေးတယ်။

1061
01:45:50,136 --> 01:45:53,888
တဝဲလည်လည် တွေးသည်။
ခြင်

1062
01:45:53,973 --> 01:45:55,682
ကိုက်တယ်။

1063
01:45:55,766 --> 01:46:00,437
ငါ့လက်တွေ တုန်ယင်နေတဲ့ စက်
အံ့သြစရာ

1064
01:46:00,813 --> 01:46:07,485
တွဲနေသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၏အဆုံးသတ်ကို Sellotape

1065
01:46:07,778 --> 01:46:12,824
တိတ်ဆိတ်မှုက အမြဲတမ်း အလဟသပါပဲ။

1066
01:46:12,908 --> 01:46:16,202
မျက်ရည်စက်တိုင်းနဲ့ ဖောင်းနေတယ်။

1067
01:46:16,287 --> 01:46:19,622
ကလေးလက်အိတ်သို့ ကျွန်ုပ်၏ ကြိုးများကို ဆွဲယူသည်။

1068
01:46:19,707 --> 01:46:23,668
ဒါကို အဆုံးသတ်ပြီး ရောင်းပါ။

1069
01:47:03,459 --> 01:47:06,461
အခု ငါက အပြစ်ရှိတယ်။

1070
01:47:07,963 --> 01:47:09,214
ဟေး!

1071
01:47:09,298 --> 01:47:11,883
ငါ့စာကြောင်းပေးပါ။

1072
01:47:11,967 --> 01:47:14,344
ငါ့ဒဏ်ကို ငါဆပ်မယ်။

1073
01:47:14,428 --> 01:47:16,596
အားလုံးကိုသတ်ပါရစေ

1074
01:47:16,680 --> 01:47:20,350
ပြီးတော့ မင်းကို နာကျင်အောင် ငါ နာကျင်စေတယ်။

1075
01:47:20,434 --> 01:47:25,188
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1076
01:47:28,192 --> 01:47:29,651
ဩ။ Carlisle မှဖြစ်သည်။

1077
01:47:31,195 --> 01:47:36,658
"S," Sweet Bianca ဖြင့် စာလုံးပေါင်းထားသည်။

1078
01:47:42,123 --> 01:47:45,458
သူသည် သူ၏အဖွဲ့ထဲသို့ အဖွဲ့ဝင်အသစ်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။

1079
01:47:45,543 --> 01:47:46,626
ဩ။

1080
01:47:46,710 --> 01:47:49,129
သူ့စွမ်းအားကို တိုးစေတယ်။

1081
01:47:58,055 --> 01:48:00,056
ပထမအချက်က စာလုံးပေါင်း၊

1082
01:48:00,808 --> 01:48:02,433
ထို့နောက်သဒ္ဒါ။

1083
01:48:05,062 --> 01:48:09,816
အနည်းဆုံး Cullens နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အငြင်းပွားမှုပြီးသွားပါပြီ။

1084
01:48:10,860 --> 01:48:12,694
ပြီးပြီလား?
-အမ်။

1085
01:48:12,778 --> 01:48:13,987
ကုသိုလ်၊ မဟုတ်ဘူး။

1086
01:48:15,406 --> 01:48:20,368
ကျွန်ုပ်တို့၏အငြင်းပွားမှုသည် ကျော်လွန်သွားပါသည်။
လူသားတစ်ယောက်၏ ကံကြမ္မာ။

1087
01:48:21,704 --> 01:48:23,079
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1088
01:48:23,581 --> 01:48:26,374
ညီလေး မင်းနားလည်မယ်ထင်လို့လား။

1089
01:48:28,252 --> 01:48:30,503
သူတို့မှာ ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1090
01:48:36,427 --> 01:48:39,804
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ကလေးရယ်

1091
01:48:42,808 --> 01:48:45,935
မော်ဖင်းအနည်းငယ်ကို ငါ့အိမ်တံခါးမှာထားခဲ့ပါ။

1092
01:48:48,480 --> 01:48:54,110
အချိန်ယူရဦးမယ်။
ဆေးတွေအများကြီး

1093
01:48:55,029 --> 01:49:01,784
ငါတို့မှာ ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ အရာတွေကို နားလည်ဖို့၊
ငါတို့မှာ မရှိတော့ဘူး။

1094
01:49:01,869 --> 01:49:05,622
ငါ့ကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ ဘာသာတရား မရှိဘူး။

1095
01:49:07,791 --> 01:49:11,794
ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ၊
ငါ့ဒူးတွေ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

1096
01:49:14,215 --> 01:49:18,760
ဒါကြောင့် ငါလုပ်သမျှ အနစ်နာခံမှုတွေကို သတိရပါ။

1097
01:49:20,429 --> 01:49:26,226
ငါ့အနားမှာ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။
တံခါးအပြင်ကို မထွက်အောင် တားမယ်။

1098
01:49:26,310 --> 01:49:29,896
နေရောင်မရှိလို့

1099
01:49:29,980 --> 01:49:33,066
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ကလေး

1100
01:49:33,150 --> 01:49:36,027
ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်ကြီး ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1101
01:49:36,111 --> 01:49:39,364
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ကလေး

1102
01:49:39,448 --> 01:49:44,994
တိမ်တွေလိုပါပဲ၊
ငါ့မျက်စိသည် ထိုနည်းတူပြုလိမ့်မည်။

1103
01:49:45,079 --> 01:49:47,747
လမ်းလျှောက်ရင်

1104
01:49:47,831 --> 01:49:53,169
နေ့တိုင်း မိုးရွာမယ်၊ မိုးရွာမယ်။

1105
01:50:08,894 --> 01:50:12,855
ငါ မင်းအမေရဲ့ အချစ်ဆုံးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1106
01:50:14,858 --> 01:50:18,528
မင်းအဖေက ငါ့ကို မျက်လုံးတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

1107
01:50:21,532 --> 01:50:27,412
ငါသာ သူတို့ ဖိနပ်စီးရင်၊
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မှာပဲ။

1108
01:50:27,496 --> 01:50:29,872
ဟိုမှာ သွားပြောနော် သမီးငယ်လေး

1109
01:50:29,957 --> 01:50:33,376
အဲဒီဒုက္ခကောင်လေးနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

1110
01:50:33,460 --> 01:50:38,715
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြောက်ရုံပဲ။
သူတို့ နားမလည်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

1111
01:50:40,592 --> 01:50:44,512
ဒါပေမယ့် ချစ်လေး၊
ငါ့စိတ်ပြောင်းအောင် စောင့်ကြည့်ပါ။

1112
01:50:45,472 --> 01:50:50,310
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားမယ်၊ ငါကြိုးစားမယ်၊ ကြိုးစားမယ်၊ ငါကြိုးစားမယ်။

1113
01:50:52,229 --> 01:50:56,149
ဒီကျိုးပဲ့တာတွေ ကောက်မယ်။
ငါသွေးထွက်တဲ့အထိ

1114
01:50:56,233 --> 01:50:59,152
အဲဒါက မင်းကို ငါ့ပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1115
01:50:59,236 --> 01:51:02,613
နေရောင်မရှိလို့

1116
01:51:02,698 --> 01:51:05,992
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ကလေး

1117
01:51:06,076 --> 01:51:08,995
ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်ကြီး ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1118
01:51:09,079 --> 01:51:12,165
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ကလေး

1119
01:51:12,249 --> 01:51:17,712
တိမ်တွေလိုပါပဲ၊
ငါ့မျက်စိသည် ထိုနည်းတူပြုလိမ့်မည်။

1120
01:51:17,796 --> 01:51:20,631
လမ်းလျှောက်ရင်

1121
01:51:20,716 --> 01:51:25,928
နေ့တိုင်း မိုးရွာမယ်၊ မိုးရွာမယ်။

1122
01:51:40,027 --> 01:51:51,454
နှုတ်မဆက်ပါနဲ့

1123
01:51:53,040 --> 01:51:56,959
ဒီကျိုးပဲ့တာတွေ ကောက်မယ်။
ငါသွေးထွက်တဲ့အထိ

1124
01:51:57,044 --> 01:51:59,545
ဒါမှန်ရင်လုပ်မယ်။

1125
01:52:00,255 --> 01:52:03,549
နေရောင်မရှိလို့

1126
01:52:03,634 --> 01:52:06,636
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ကလေး

1127
01:52:06,720 --> 01:52:10,014
ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်ကြီး ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1128
01:52:10,099 --> 01:52:13,017
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ကလေး

1129
01:52:13,102 --> 01:52:18,523
တိမ်တွေလိုပါပဲ၊
ငါ့မျက်စိသည် ထိုနည်းတူပြုလိမ့်မည်။

1130
01:52:18,607 --> 01:52:21,401
လမ်းလျှောက်ရင်

1131
01:52:21,485 --> 01:52:26,364
နေ့တိုင်း မိုးရွာမယ်၊ မိုးရွာမယ်။

1132
01:53:02,526 --> 01:53:06,446
နှလုံးခုန်မြန်တယ်။

1133
01:53:06,530 --> 01:53:11,534
အရောင်များနှင့် ကတိများ

1134
01:53:11,618 --> 01:53:14,162
ဘယ်လိုသတ္တိရှိရမလဲ

1135
01:53:14,246 --> 01:53:19,292
ကြောက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုချစ်ရမလဲ

1136
01:53:19,376 --> 01:53:21,752
လဲဖို့

1137
01:53:21,837 --> 01:53:26,966
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲ မတ်တပ်ရပ်ကြည့်နေတာ။

1138
01:53:27,050 --> 01:53:29,093
အားလုံးက သံသယတွေ

1139
01:53:29,178 --> 01:53:34,557
ရုတ်​တရက်​ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားသည်​

1140
01:53:35,934 --> 01:53:40,229
ခြေတစ်လှမ်း ပိုနီးလာသည်။

1141
01:53:43,775 --> 01:53:48,988
မင်းကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ ငါ နေ့တိုင်း သေသွားပြီ

1142
01:53:49,072 --> 01:53:53,701
ချစ်လေး၊ မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

1143
01:53:53,785 --> 01:53:57,872
အနှစ်တစ်ထောင်

1144
01:53:57,956 --> 01:54:03,211
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် တစ်ထောင်လောက် ချစ်မယ်။

1145
01:54:09,801 --> 01:54:13,429
အချိန်က ရပ်နေတယ်။

1146
01:54:13,514 --> 01:54:18,684
သူမရှိသမျှ အလှတရား

1147
01:54:18,769 --> 01:54:21,229
ငါသတ္တိရှိလိမ့်မယ်။

1148
01:54:21,313 --> 01:54:27,485
ဘယ်အရာကိုမှ မယူသွားပါစေနဲ့

1149
01:54:29,071 --> 01:54:33,908
ငါ့ရှေ့မှာ ဘာရပ်နေတာလဲ

1150
01:54:33,992 --> 01:54:36,702
အသက်ရှူတိုင်း

1151
01:54:36,787 --> 01:54:41,123
နာရီတိုင်း ဒီကိုရောက်လာပြီ။

1152
01:54:43,126 --> 01:54:48,297
ခြေတစ်လှမ်း ပိုနီးလာသည်။

1153
01:54:50,968 --> 01:54:56,013
မင်းကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ ငါ နေ့တိုင်း သေသွားပြီ

1154
01:54:56,098 --> 01:55:00,726
ချစ်လေး၊ မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

1155
01:55:00,811 --> 01:55:04,981
အနှစ်တစ်ထောင်

1156
01:55:05,065 --> 01:55:10,820
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် တစ်ထောင်လောက် ချစ်မယ်။

1157
01:55:11,738 --> 01:55:16,909
တစ်လျှောက်လုံး မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1158
01:55:16,994 --> 01:55:21,706
အချိန်က မင်းနှလုံးသားကို ငါ့ဆီ ယူဆောင်လာပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

1159
01:55:21,790 --> 01:55:25,835
အနှစ်တစ်ထောင်

1160
01:55:25,919 --> 01:55:31,007
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် တစ်ထောင်လောက် ချစ်မယ်။

1161
01:55:55,824 --> 01:56:10,379
ခြေတစ်လှမ်း ပိုနီးလာသည်။

1162
01:56:13,800 --> 01:56:18,929
မင်းကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ ငါ နေ့တိုင်း သေသွားပြီ

1163
01:56:19,014 --> 01:56:23,851
ချစ်လေး၊ မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

1164
01:56:23,935 --> 01:56:27,855
အနှစ်တစ်ထောင်

1165
01:56:27,939 --> 01:56:32,568
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် တစ်ထောင်လောက် ချစ်မယ်။

1166
01:56:34,696 --> 01:56:39,825
တစ်လျှောက်လုံး မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1167
01:56:39,910 --> 01:56:44,538
အချိန်က မင်းနှလုံးသားကို ငါ့ဆီ ယူဆောင်လာပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

1168
01:56:44,623 --> 01:56:48,751
အနှစ်တစ်ထောင်

1169
01:56:48,835 --> 01:56:54,048
ငါ မင်းကို နောက်ထပ် တစ်ထောင်လောက် ချစ်မယ်။