1 00:02:33,445 --> 00:02:35,072 - Kiitos. - Rouva sihteeri. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,657 - Hyvää huomenta. - Rouva sihteeri. 3 00:02:38,409 --> 00:02:42,288 Olen omistanut urani uhrien vähentämiseen 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 ja parantaa mielenterveyttä 5 00:02:43,831 --> 00:02:45,416 asevoimissa. 6 00:02:45,499 --> 00:02:48,252 Mutta samalla kun saavutamme menestystä perinteisellä mallillamme 7 00:02:48,335 --> 00:02:51,672 voimat, fyysiset ja henkistä taakkaa 8 00:02:51,755 --> 00:02:53,716 on putoamassa Spec Ops -yhteisössä 9 00:02:53,799 --> 00:02:57,094 siinä määrin, että tuntuu... kestämätön. 10 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Niin paljon kuin haluaisimme eliittisotureitamme 11 00:02:59,930 --> 00:03:03,017 olla koneita, he eivät ole. 12 00:03:03,100 --> 00:03:05,436 Olemme menossa peruskorjaukseen budjettipyyntömme 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 ennen kuin menee määrärahoihin. 14 00:03:07,146 --> 00:03:08,397 Millä tavalla remontti? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 Merkittäviä vähennyksiä elinikäisissä käyttöönotoissa 16 00:03:11,734 --> 00:03:13,152 erikoisoperaattoreillemme. 17 00:03:13,235 --> 00:03:16,488 - Eli lasketaanko päästöoikeuksia uudelleen? - Ei. 18 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 Puhun kovakypsistä. Pakolliset eläkkeelle siirtymiset. 19 00:03:18,949 --> 00:03:21,285 Emme voi jatkaa ratsastusta niillä kunnes mitään ei ole jäljellä. 20 00:03:21,368 --> 00:03:23,579 Edessämme on merkittävä valmiuden heikkeneminen. 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,540 - Ja taloudellinen implikaatio... - Löydämme hyväksyttävät tasot. 22 00:03:27,666 --> 00:03:29,919 Olemme tehneet töitä budjetissa kesäkuusta lähtien, rouva. 23 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 Ehdotat, että uudistamme muutamassa päivässä? 24 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Kunnossa. Soita kotiin, kerro perheellesi 25 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 he juoksevat yksin muutaman seuraavan yön. 26 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Nämä operaattorit antavat omansa koko elämänsä taistelemaan puolestamme. 27 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 Voimme luopua viikonlopusta taistella heidän puolestaan. 28 00:03:41,889 --> 00:03:43,307 Mennään. 29 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Tämä kertoo James Reecestä, eikö olekin? 30 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 Hän on yksi tietopiste. 31 00:04:38,028 --> 00:04:40,030 Niin, jos emme saa tämä tehdään seuraavan 12 tunnin aikana, 32 00:04:40,114 --> 00:04:41,198 BuzzFeed voittaa meidät, 33 00:04:41,281 --> 00:04:42,700 ja tulee olemaan helvetin noloa. 34 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Olen pahoillani, kaverit. Olen toinen tapaaminen, mutta kiitos. 35 00:04:44,535 --> 00:04:45,828 Mene siihen. Hyvää työtä. 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 Kiitos, okei? 37 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Miten he saattoivat missata tämän? 38 00:04:57,631 --> 00:05:00,092 puhuin kanssa tohtori Russell Incirlikissa. 39 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Ilmeisesti hän painoi lisää testausta varten, 40 00:05:01,719 --> 00:05:03,470 mutta Reece tarkisti itsensä A.M.A. 41 00:05:03,554 --> 00:05:05,597 Sanoi, että hänen oli palattava hautajaisia varten. 42 00:05:05,681 --> 00:05:07,558 - Odota, ettei kukaan laivastossa ole on nähnyt tämän. - Kyllä he saivat 43 00:05:07,641 --> 00:05:09,476 tämä kaveri juoksee ympäriinsä, johtaa joukkuetta, 44 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 ja hänen lääkärinsä ovat valinnaisia? 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 Se on ehdotonta välinpitämättömyyttä. 46 00:05:12,688 --> 00:05:15,024 Kunnossa. 47 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 Mitä nyt sitten? 48 00:05:16,817 --> 00:05:18,485 No, Reece haluaa tavata. Haluan tietää miksi. 49 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Joka tapauksessa, Laitan jotain valmiiksi 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 pudota myöhemmin tänä iltana. 51 00:05:21,155 --> 00:05:22,156 Kunnossa. 52 00:05:22,239 --> 00:05:23,365 Oletko turvassa tämän suhteen? 53 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Olin maassa 54 00:05:24,825 --> 00:05:25,993 Sirtessä, kun he tulivat Gaddhafin puolesta. 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Luulen, että sain tämän. 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,539 Ehkä tulen kanssasi. 57 00:05:30,622 --> 00:05:33,125 Ja emme koskaan näe tai kuuletko taas Reecestä? 58 00:05:33,208 --> 00:05:34,752 Ei 59 00:05:34,835 --> 00:05:37,087 Hän luottaa minuun. 60 00:06:54,248 --> 00:06:55,833 Tarvitsen sen istuimen. 61 00:07:06,260 --> 00:07:08,262 Hyvä on, Reece, miksi halusit tavata? 62 00:07:08,345 --> 00:07:10,806 Oletko koskaan kuullut Saul Agnonista? 63 00:07:10,889 --> 00:07:13,767 Tai yritys nimeltä Capstone Industries? 64 00:07:13,851 --> 00:07:15,102 Hei kaverit. Voinko ottaa tilauksesi? 65 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Kyllä. 66 00:07:16,728 --> 00:07:19,690 Minulla on pienet helmet ja raidallinen basso. 67 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Tietenkin. - Ei mitään minulle, kiitos. 68 00:07:21,108 --> 00:07:23,152 Hän saa bucatinin. 69 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 Tietysti heti. 70 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Capstone Industries? 71 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Sellainen paikka, jolla on vain logo heidän verkkosivuillaan. 72 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 Agnon, hän on varapääjohtaja omaisuudenhoidosta. 73 00:07:32,536 --> 00:07:35,247 Tein vähän tutkimusta ja kaikki heidän markkinansa 74 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 investoinnit, se on, se on, se on pörröinen. 75 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 Se on Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, HandM... 76 00:07:40,085 --> 00:07:42,546 Odota, niin nyt kannattajat Onko Planet Fitness mukana? 77 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 Kuuntele vain. 78 00:07:44,047 --> 00:07:47,718 Pointti on, heillä on sijoituspooli 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 60 miljardilla dollarilla. 80 00:07:49,887 --> 00:07:52,431 Se on paljon enemmän kuin voi olla kirjataan julkiseen omistukseen. 81 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 No missä onko heillä loput? 82 00:07:53,891 --> 00:07:56,393 Se meidän on selvitettävä. 83 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Entä iranilaiset? 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,608 Kyse ei koskaan ollut Kahanista. Hän oli, hän oli ylimmän hyllyn syötti. 85 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 Tämä... 86 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 se on jotain kotimaista. 87 00:08:06,195 --> 00:08:07,988 Jotain yritystä. 88 00:08:08,071 --> 00:08:09,615 Ja se ei ole ohi. 89 00:08:14,453 --> 00:08:16,622 Tämä johto Capstonessa, mistä se tuli? 90 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 - Ei tärkeää. - Se on itse asiassa tärkeää. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,459 Jos aion juosta kanssa tiedot, minun täytyy tietää 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 että voin luottaa lähteeseen. 93 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Minä olen lähde. 94 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Siinä on jotain Minun täytyy näyttää sinulle. 95 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 Öh... Vedin tämän Engram-klinikalta. 96 00:08:37,059 --> 00:08:39,102 En halunnut näyttää sitä sinulle 97 00:08:39,186 --> 00:08:41,772 kunnes minulla oli jokin konteksti. 98 00:08:50,447 --> 00:08:53,158 Se on kasvain, Reece. 99 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 Se on, um, noin saksanpähkinän kokoinen. 100 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 Se on solmussa välillä 101 00:08:58,538 --> 00:09:00,916 hippokampus ja amygdala. 102 00:09:00,999 --> 00:09:02,751 Puhuin neurologin kanssa, ja hän sanoi 103 00:09:02,834 --> 00:09:05,545 että oireet olisivat sisältää päänsärkyä... 104 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 ...paranoia, muistin hämmennys. 105 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 Se en ole minä. 106 00:09:14,346 --> 00:09:16,723 Se on aikaleimattu klinikalle saapuessasi. 107 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Antoiko NCIS tämän sinulle? 108 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 Ei. Holder ei koskaan maininnut sitä. 109 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 Tällä hetkellä olen melko varma siitä olemme ainoita, jotka tietävät. 110 00:09:23,313 --> 00:09:25,816 Neurologi suositteli biopsia. 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,486 Ilman sitä ei ole mitään keinoa tarkan diagnoosin tekemiseksi. 112 00:09:29,569 --> 00:09:31,947 Ja me molemmat tiedämme että sinulla on 113 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 ollut sekavia jaksoja. 114 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 Se ei ole jotain että voisit selittää 115 00:09:37,160 --> 00:09:41,039 Jahan Kahanin kanssa tai Capstonen kanssa. 116 00:09:42,291 --> 00:09:44,126 Katso peiliin takanasi. Siellä on mies, 117 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 ruskea lippalakki, kietottavat sävyt. 118 00:09:45,627 --> 00:09:48,130 - Näetkö hänet? - Ei. 119 00:09:48,213 --> 00:09:50,007 On vain muutamia ihmisiä lopettamassa lounaansa. 120 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 Meidän täytyy mennä. Nyt. 121 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 Odota, Reece! Hei. 122 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Sinun täytyy... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,691 Reece! Reece, odota! 124 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Otitko älypuhelimen mukaan? 125 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Ei. Vain poltin. Mitä tapahtuu? 126 00:10:11,153 --> 00:10:13,864 Heillä on silmät taivaalla. 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 - Tarkoitatko kuin drone? - Mies, jonka juuri näin on operaattori. 128 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Nyt hän on joko täällä minua varten... 129 00:10:18,869 --> 00:10:20,203 tai sinulle. 130 00:10:20,287 --> 00:10:22,622 Reece, siellä ei ole ketään. Kuvittelet asioita. 131 00:10:22,706 --> 00:10:24,708 Ajoin SDR:n päästäkseni tänne. 132 00:10:24,791 --> 00:10:26,418 Ainoa tapa, jolla he olisivat voineet seurannut minua on UAV:lla. 133 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Pidä. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,591 Tämä on minun kyytini. Astu sisään. 135 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 Astu sisään! 136 00:10:37,554 --> 00:10:39,348 Kiinnitä solki. 137 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Olen pahoillani, me pakenemme koska sinä ajattelet 138 00:10:40,974 --> 00:10:43,352 näit miehen wrap-around sävyissä? 139 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 Emme juokse. 140 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 Odota. 141 00:10:53,904 --> 00:10:55,781 Pysy täällä. 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,657 Oletko kunnossa, kaveri? En nähnyt sinua siellä. 143 00:11:42,661 --> 00:11:44,913 Lue se. 144 00:11:44,996 --> 00:11:46,748 Avaa se! 145 00:11:46,832 --> 00:11:49,584 Se on ammattilainen kohdepaketti. 146 00:11:50,877 --> 00:11:53,171 Luuletko edelleen, että olen menettämässä järkeni? 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,202 - Meidän täytyy kertoa poliisi mitä tapahtui. - Ei poliiseja. 148 00:12:24,286 --> 00:12:26,371 Reece, se kaveri tuli sinua kirkkaassa päivänvalossa. 149 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS on vaarantunut. 150 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Ehkä elementtejä PD:ssä, emme voi olla varmoja. 151 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Juuri nyt, meidän on poistuttava verkosta. 152 00:12:43,054 --> 00:12:45,891 Tiedät kuinka käyttää jotakin näistä? 153 00:12:45,974 --> 00:12:48,226 Joo. 154 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 Ei voi olla varma jos olet tunnettu määrä. 155 00:12:49,895 --> 00:12:51,438 Sinun täytyy makaamaan matalalla kunnes tämä asia räjähtää. 156 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Onko sinulla paikkaa minne mennä? 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 - Oletko sinä? - Joo. 158 00:13:06,203 --> 00:13:08,121 Olen pahoillani, että sain sinut tähän. 159 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 Et näe minua enää. 160 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Reece. 161 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Anna mitä sinulla on Capstonessa. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Jos on yhteys sinä ja miehesi, minä löydän sen. 163 00:13:44,866 --> 00:13:46,618 Tiedät kuinka tavoittaa minut. 164 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Kaikki selvä! 165 00:14:27,951 --> 00:14:29,744 Kaada se! 166 00:14:34,749 --> 00:14:37,168 - Minulle! 167 00:14:39,546 --> 00:14:41,464 Sinulla. 168 00:14:43,466 --> 00:14:45,468 Kaikki selvä! 169 00:14:53,602 --> 00:14:55,228 Selkeä! 170 00:14:55,312 --> 00:14:57,897 - Sininen! Sininen! Sininen! - Sininen! Sininen! 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 Sisään menossa! 172 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Kaikki selkeä, viimeinen huone. 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,534 - Mitä helvettiä se oli Hargrove? - Sir? 174 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 Olit ovella. Sinun olisi pitänyt ottaa huone. 175 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 En maksa sinulle saada minut irti, okei? 176 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Tarvitsen varmuutta. Ymmärrätkö? 177 00:15:17,542 --> 00:15:19,753 Vedä se paska uudestaan, sinä olet poissa. 178 00:15:27,719 --> 00:15:30,722 Yhdistetty tarkkuus oli 83. prosenttipiste. 179 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Nopeus, 71. 180 00:15:32,641 --> 00:15:34,476 Ei paras juoksusi, mutta kilpailukykyinen. 181 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Ei varmasti haluaisi olla vihollisen taistelija. 182 00:15:37,062 --> 00:15:40,899 Joka tapauksessa minun reaktiot ovat edelleen paskaa. 183 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 Haluatko ajaa sen uudelleen, sir? 184 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Voi kunpa voisin. 185 00:15:45,070 --> 00:15:47,113 Ei. Lounastauko on ohi. Tule, mennään. 186 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Steve. 187 00:16:31,574 --> 00:16:33,243 - 14.00 Janet Lansingin kanssa. - Steve... 188 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, al Khalif. 189 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 3:30, Rexeon-taulu. 190 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 4:30, Suri Ratanavanh. 191 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ratanavanh? Tapa se. Minuutti. - Steve? 192 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 - Soita Gary Mathis... - Meidän täytyy puhua. 193 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Sanoin, että odota, Saul. Kerro hänelle, että luovutamme. 194 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Jos he tarvitsevat jonkun huutavan he voivat löytää seinän. 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,155 - Lähetä hänet sisään. 196 00:17:20,248 --> 00:17:22,876 Sinun oletetaan olla Santa Barbarassa. 197 00:17:22,959 --> 00:17:25,628 Meillä on tilanne. 198 00:17:25,712 --> 00:17:28,423 Onko se, että et ole Santa Barbarassa? 199 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 Millainen tilanne? 200 00:17:34,429 --> 00:17:36,306 Sellaisia, joita et sano ääneen pelosta 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,266 joskus kuulla sen soivan takaisin sinulle oikeussalissa. 202 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 No, täällä ollaan turvassa. 203 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Gordo on kuollut. 204 00:17:46,858 --> 00:17:48,610 Reece ei ole. 205 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 - Hoidan sen. - Tämän piti olla 206 00:17:51,488 --> 00:17:53,490 tehty Syyriassa. 207 00:17:53,573 --> 00:17:56,409 Nyt meillä on tämä psykopaatti juoksemassa ympäri Kaliforniaa. 208 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Hän ei ole psykopaatti. Hän on SEALin komentaja. 209 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Pidä hieman kunnioitusta. 210 00:18:03,082 --> 00:18:06,169 Tämä on paha, Steve. 211 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Jos Reece on siellä, ja Holder rikkoo... 212 00:18:09,088 --> 00:18:10,256 Holder ei tiennyt mitään toimintakelpoista. 213 00:18:10,340 --> 00:18:12,383 Hän tunsi minut. Olen toimintakykyinen. 214 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 Joten puhu Hargrovelle. 215 00:18:14,427 --> 00:18:16,471 Hän järjestää sinut yksityiskohdilla matkaa varten. 216 00:18:16,554 --> 00:18:18,640 En ole menossa Santa Barbaraan, mies. 217 00:18:18,723 --> 00:18:20,934 Mike Tedesco voi myydä omaa hemmetin yritystään. 218 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Mike ei ole myyjä. 219 00:18:23,520 --> 00:18:24,979 Hänellä on toiveita. 220 00:18:25,021 --> 00:18:28,900 Katso, on aika Keskity nyt, Saul, okei? 221 00:18:28,983 --> 00:18:31,861 Planon sopimus on tehtävä. Sen on pakko. 222 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 Huippukivi on uponnut liikaa rahaa Nubellumiin. 223 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 Aika myydä on juuri nyt. 224 00:18:35,824 --> 00:18:37,283 Olen kyllästynyt odottamiseen Elias Rybergille 225 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 kasvattaa pähkinöitä, ja tarvitsen sinua siellä. 226 00:18:39,369 --> 00:18:41,412 Kunnossa? 227 00:18:41,496 --> 00:18:43,081 Olet lähempänäni. 228 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Kurt, lähetä Janet sisään. 229 00:19:45,310 --> 00:19:47,687 - Voi. - Sinun pitäisi tulla nukkumaan. 230 00:19:49,856 --> 00:19:51,900 En voi. Minulla on läksyt. 231 00:19:51,983 --> 00:19:53,985 Hmm. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,698 WARCOM saa sinut... 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 hyppäätkö nyt nuotion yli? 234 00:20:01,242 --> 00:20:03,786 Se on zoroastrilainen uudenvuoden juhla, Newroz. 235 00:20:03,870 --> 00:20:06,998 No, näen kuinka se on toiminnallisesti merkityksellinen. 236 00:20:08,416 --> 00:20:10,335 He merkitsivät meidät Syyrian puolustusvoimille. 237 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 Täytyy opetella pari asiaa Kurdistanista. 238 00:20:13,129 --> 00:20:14,255 Hän potkii. 239 00:20:15,632 --> 00:20:17,967 Onko hän? 240 00:20:19,344 --> 00:20:20,845 Hetkinen. 241 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Voi... 242 00:20:24,891 --> 00:20:27,060 - Isän pieni persemies. - Ei. 243 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 Hän potkaisee perseensä äidiltään. 244 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Tiedät jos jäät jumiin siellä, minä pärjään. 245 00:20:35,777 --> 00:20:38,029 Äitini ja isäni tekevät tule alas ja auta. 246 00:20:41,783 --> 00:20:43,117 Jos pääsen takaisin, 247 00:20:43,201 --> 00:20:44,869 sitten luultavasti mene vaan kalaan. 248 00:20:47,205 --> 00:20:49,666 Vaikka minulla on vapauttamaan lintu... 249 00:20:49,749 --> 00:20:52,418 ja lentää itseni kotiin, Olen täällä. 250 00:20:52,502 --> 00:20:55,046 Minä pidän kätesi koko matkan. 251 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 No, taidan sitten olla ainoa tyttö, jolla on doula 252 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 - tulee suoraan hiekkalaatikolta. 253 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 Voi... 254 00:21:20,321 --> 00:21:22,699 Pärjääkö hän, isä? 255 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 Joo. Kyllä, hän voi hyvin. Hän on vain, hän on hämmästynyt. 256 00:21:25,785 --> 00:21:27,620 Hän tulee, hän tulee lentää takaisin perheensä luo. 257 00:21:49,100 --> 00:21:50,601 Tulee sinua kohti. 258 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 Voi kiitos. 259 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 Joo. 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,651 Näen, että olet hypännyt häämatka-sviittiä varten. 261 00:22:00,570 --> 00:22:02,363 Mm. Kunnossa. Olit oikeassa. 262 00:22:02,447 --> 00:22:05,366 NCIS julkaisi BOLOn eilen illalla. 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,036 Joten jos olisin sinä, En menisi kotiin lähiaikoina. 264 00:22:08,119 --> 00:22:10,204 Ja se, uh, ampujasi L.A.:ssa? 265 00:22:10,288 --> 00:22:12,373 Paikalliset tunnistivat hänet kuin Adrian Gordonis. 266 00:22:12,457 --> 00:22:14,125 Entinen MARSOC tai Raiders, 267 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 tai mitä vittua he kutsuvat itseään nyt. 268 00:22:16,252 --> 00:22:18,546 Meni yksityiselle Talos Tacticalin kanssa. 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 En ole ollut heidän kanssaan tekemisissä suoraan, mutta mielestäni se on turvallista 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,969 sanoa, että ne eivät toimi moraalisen kompassin kanssa. 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,638 Jeesus vittu. Vedä vaikka henkeä. 272 00:22:28,681 --> 00:22:31,392 En usko, että burrito on mene minne tahansa, veli. 273 00:22:31,476 --> 00:22:33,895 En saanut bucatinia, mies. 274 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 En tiedä mitä se tarkoittaa. 275 00:22:36,481 --> 00:22:37,982 Se tarkoittaa kiitosta tälle burritolle. 276 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 - Olet tervetullut. - Kiitos. 277 00:22:54,332 --> 00:22:56,959 Luce. 278 00:22:57,043 --> 00:22:59,378 Hänellä oli taitoja, vai mitä? 279 00:22:59,462 --> 00:23:02,215 Joo. Hän osasi myös laulaa. 280 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 Ja pidä barre sointu. 281 00:23:09,097 --> 00:23:11,599 Kyllä, hän oli jotain, veli. 282 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Tiedätkö, minun henkeni puolesta, En muista päivää 283 00:23:22,902 --> 00:23:24,070 hän piirsi tämän kuvan. 284 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 Veli, en muista viime sunnuntaina. 285 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Se oli aamu ennen Syyriaa, luulen. 286 00:23:32,870 --> 00:23:34,622 Ja... 287 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 siellä oli lintu. 288 00:23:36,499 --> 00:23:38,417 Kottarainen kenties? 289 00:23:38,501 --> 00:23:40,586 Murtautui ikkunaan, tappoi itsensä. 290 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 - Kuulostaa muistoiltasi paikallaan. - Mmm. 291 00:23:43,339 --> 00:23:45,007 Se on siellä, mutta vain puoliksi siellä. 292 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 Muut osat... 293 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 se on paskaa... se on sekaisin. 294 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 Sekoitettuna muihin muistoihin, se on kuin... 295 00:23:55,226 --> 00:23:58,187 kuin katsoisi kaleidoskoopin kautta. 296 00:23:59,814 --> 00:24:02,775 No, teit sen saada vitun järkyttynyt. 297 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 Tarkoitan, saat vielä ne päänsäryt, vai mitä? 298 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 Ei 299 00:24:14,829 --> 00:24:17,331 - Näitkö kohdepaketti? - Joo. 300 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 Joo. 301 00:24:20,293 --> 00:24:21,919 tarkoitan... 302 00:24:22,003 --> 00:24:23,754 näyttää täydelliseltä kusipäältä. 303 00:24:23,838 --> 00:24:25,756 Näetkö hänen pienen vitun koiransa? 304 00:24:27,758 --> 00:24:29,260 Tarkoitan, se mitä sanon on, En todellakaan ymmärrä 305 00:24:29,343 --> 00:24:31,012 mastermind-tunnelma tämän tyypin kanssa. 306 00:24:31,095 --> 00:24:33,556 Joo. En minäkään uskonut. 307 00:24:33,639 --> 00:24:35,558 Minäkin otan sukellus Capstoneen. 308 00:24:35,641 --> 00:24:38,352 Voisimme, mutta teen jo joku työskentelee sen parissa. 309 00:24:38,436 --> 00:24:40,354 Siellä on toimittaja. 310 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 Ja hän voi auttaa minua tee tutkimusta 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,399 herättämättä epäilystä. 312 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Päiväkirja? - Joo. 313 00:24:45,568 --> 00:24:48,321 Hmm. Se on hyvä tietää. 314 00:24:50,198 --> 00:24:51,449 Tietääkö hän sinun olevan täällä? 315 00:24:51,532 --> 00:24:53,409 - Ei. - Tietääkö hän, että olen täällä? 316 00:24:53,492 --> 00:24:56,495 - Ei tietenkään. - Tiedät, ettet ole ainoa linjalla, eikö? 317 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Että olen vitun CIA, ja jos se selviää siitä 318 00:24:58,372 --> 00:25:00,750 - yrität naida käykää omaa sotaa... - Ymmärrän. 319 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ...LA:n kaduilla... - Minä sanon sinulle, 320 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 olet puhdas. Lupaan sinulle. 321 00:25:06,130 --> 00:25:08,591 Olet hyvä. Hän on voimavara. 322 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 Tiedän mikä kategoria laittaa hänet sisään. 323 00:25:11,969 --> 00:25:13,888 Eikä ole koskaan ollutkaan velvollisuus. 324 00:25:13,971 --> 00:25:16,349 - Jos sinun täytyy kävellä, ymmärrän sen. - Vittu, en kävele. 325 00:25:16,432 --> 00:25:20,603 Tämä ei ole velvollisuus minulle, veli. 326 00:25:20,686 --> 00:25:23,481 Minun täytyy vain tietää meillä on toistemme selkä. 327 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 - Siinä se. - Aina. 328 00:25:27,652 --> 00:25:29,654 Kunnossa. 329 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Kunnossa. 330 00:25:34,867 --> 00:25:37,245 Ilmeisesti on joukko vitun ihmisistä 331 00:25:37,328 --> 00:25:40,665 seuraan sinua juuri nyt, joten makaa vain, kiitos. 332 00:25:42,917 --> 00:25:45,336 - Siitä minä puhun, okei. - Jäähdyn. 333 00:25:46,462 --> 00:25:49,799 Ja jos löydän jotain, Suutan sinua. 334 00:25:49,882 --> 00:25:52,468 Kopioida. Ben? 335 00:25:54,095 --> 00:25:55,638 Et ole menossa golfturnaukseen 336 00:25:55,721 --> 00:25:57,265 pukeutunut kuin Big Lebowski, oletko sinä? 337 00:25:58,849 --> 00:26:00,601 Vihaan golfia. 338 00:26:13,948 --> 00:26:18,411 mutta minulla on pitkä matka... 339 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Tulet kaipaamaan. 340 00:26:22,290 --> 00:26:24,583 Hän tulee kaipaamaan. 341 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Katso häntä, hän ostaa tämän hienon 342 00:26:28,170 --> 00:26:31,048 Scotty Cameronin prototyyppi, luulee, että se korjaa hänen pelinsä. 343 00:26:32,758 --> 00:26:35,344 Mies on nero, tiedätkö, mutta sanon hänelle jatkuvasti, 344 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 tunnetta ei voi ostaa. 345 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Miten lentosi meni? Teki he kohtelevat sinua siellä? 346 00:26:42,727 --> 00:26:45,271 Oletko tullut ystävälliseksi pikkulennonjohtajan kanssa? 347 00:26:45,354 --> 00:26:48,065 Epäilen, että Elias lensi 13 tuntia puhua 348 00:26:48,149 --> 00:26:50,026 seksuaalisesti häiritsevää lentoemännät. 349 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 En puhu kiusaamisesta. 350 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 puhun aiheesta luonnollinen magnetismi 351 00:26:54,280 --> 00:26:56,407 Jumalan rahan omistamisesta. 352 00:26:56,490 --> 00:26:58,743 herra Agnon. 353 00:26:58,826 --> 00:27:00,828 Aina hyvä nauraa. 354 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 En vitsaile. 355 00:27:02,455 --> 00:27:03,914 Plano on yksi, mitä? 356 00:27:03,998 --> 00:27:05,541 Ehkä neljä asua maan päällä 357 00:27:05,624 --> 00:27:07,043 valmiina ostamaan Miken yritys. 358 00:27:07,126 --> 00:27:09,128 Teemme sinulle helvetin sopimuksen Nubellumissa. 359 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Capstone Industries? 360 00:27:10,880 --> 00:27:12,423 - Olet kannella. - Hei, erinomaista. 361 00:27:12,506 --> 00:27:14,425 Tiedämmekö kenen kanssa olemme vielä parisuhteessa? 362 00:27:14,508 --> 00:27:16,052 Pyysin Bryson DeChambeaua. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,971 Olet Steve Daveyn kanssa. 364 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Kuka vittu tuo on? 365 00:27:21,015 --> 00:27:23,476 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 366 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Tule tänne, anna minun selittää jotain sinulle. 367 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 Ja nyt tsemppiä Capstone Industriesille 368 00:27:30,941 --> 00:27:33,277 on Bryson DeChambeau. 369 00:28:06,060 --> 00:28:07,812 En häpeä myöntää, että harkitsimme 370 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 hyvin vakavasti tarjous kuusi vuotta sitten. 371 00:28:10,731 --> 00:28:11,899 Minulla ei ollut aavistustakaan. 372 00:28:11,982 --> 00:28:13,651 Työsi on aina ollut ollut erittäin vaikuttava. 373 00:28:13,734 --> 00:28:15,653 minä todella arvostaa sitä. 374 00:28:15,736 --> 00:28:17,780 Ennen kuin Capstone vei meidät sotilassopimuksiin, 375 00:28:17,863 --> 00:28:20,074 Minulla oli toisenlainen suunnitelma Nubellumille. 376 00:28:20,157 --> 00:28:22,159 Ja jos tämä myynti menee läpi, 377 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 ehkä voimme tutkia tuo alkuperäinen konsepti. 378 00:28:23,619 --> 00:28:26,497 Siinä hän menee! Innostumassa. 379 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Asia visionääristä... 380 00:28:30,167 --> 00:28:33,254 he näkevät loputtoman mahdollisuuksien kirjo. 381 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Työmme kumppaneina, suojelijoita, 382 00:28:36,507 --> 00:28:39,844 on ollut kapea sitä bändiä vähän. 383 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Kun Capstone tuli kyytiin, 384 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 kun Steve alkoi ohjata 385 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 laiva, no siksi olemme täällä, eikö niin? 386 00:28:47,393 --> 00:28:48,894 Hmm. 387 00:28:48,978 --> 00:28:51,939 Pidän enemmän nykyisestäsi suuntaa, herra Tedesco. 388 00:28:52,022 --> 00:28:53,941 Tietysti. Oikein. 389 00:28:54,024 --> 00:28:56,193 Tämä tarkoittaa, että Plano on valmis vastustaakseen? 390 00:28:58,112 --> 00:29:00,114 herra Agnon, Arvostan sinnikkyyttäsi, 391 00:29:00,197 --> 00:29:02,366 mutta tämä oli suunniteltu... 392 00:29:02,450 --> 00:29:04,076 sosiaalinen vierailu. 393 00:29:04,160 --> 00:29:06,203 Sosiaalinen. Mm-hmm. Kunnossa. 394 00:29:06,287 --> 00:29:07,872 Entä tämä? 395 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Vuokrasin talon 16. päivä. 396 00:29:11,792 --> 00:29:14,295 Entä minä rumpuisin pieni iltapäivä tänä iltana? 397 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Soita joillekin ystäville, joillekin tytöille. 398 00:29:16,589 --> 00:29:19,383 Sain pullon Bas-Armagnacia se lyö sinut. 399 00:29:20,676 --> 00:29:22,761 Sitten heitän muutamia uusia numeroita sinulle. 400 00:29:22,845 --> 00:29:24,138 Jos olen pallokentällä, hienoa. 401 00:29:24,221 --> 00:29:26,724 Jos ei, meillä on aina Bryson. 402 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Hmm. 403 00:29:29,894 --> 00:29:33,397 Tämä... talo, sanoit, missä se on? 404 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Joo. 405 00:30:20,819 --> 00:30:22,821 Kyllä, katselin. 406 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Helppo päivä, veli. 407 00:30:25,950 --> 00:30:27,785 Helppo päivä. 408 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 Joo. 409 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 - Anteeksi, kaverit. 410 00:30:55,271 --> 00:30:57,439 - Hei? - Hei, Jord, se olen minä. 411 00:30:57,523 --> 00:30:59,149 Katie. Paska. Olen soittanut sinulle. 412 00:30:59,233 --> 00:31:00,442 Mitä eilen tapahtui? 413 00:31:00,526 --> 00:31:02,903 Joo, anteeksi. Tiedätkö, kadotin puhelimeni. 414 00:31:02,987 --> 00:31:04,446 Hei, oletko kunnossa? 415 00:31:04,530 --> 00:31:06,448 Kuuntele. 416 00:31:06,532 --> 00:31:08,033 Olin väärässä Reecen tarinassa. 417 00:31:08,117 --> 00:31:09,660 Olin väärässä. 418 00:31:09,743 --> 00:31:10,869 Mitä tarkoitat "kaikki väärin"? 419 00:31:10,953 --> 00:31:12,705 Öh... 420 00:31:12,788 --> 00:31:14,665 Tiedätkö, luulen, että sain päästä pois kaupungista hetkeksi. 421 00:31:14,748 --> 00:31:17,585 Olen... Olen vain tavallaan loppuun palanut, tiedätkö? 422 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 Ei, en tiedä. 423 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 W-Mistä sinä puhut? 424 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Sinä teet tätä, eikö niin? 425 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Sinä pelastat vitun minuun, eikö? 426 00:31:25,342 --> 00:31:26,635 Anteeksi, Jord. 427 00:31:26,719 --> 00:31:28,596 - Olet ollut hyvä minulle. - Vittu, Katie. 428 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 Joten tämän saan siitä, että luotan sinuun... 429 00:31:49,450 --> 00:31:50,909 Joten... 430 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 miten meillä täällä menee? 431 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 Tämä on hyvää työtä. 432 00:31:55,039 --> 00:31:56,457 Me pääsemme perille. 433 00:31:57,750 --> 00:31:59,126 Mm. 434 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 En palkannut sinua pussyfoot. 435 00:32:10,888 --> 00:32:13,682 Tämä saa meidät alas '05 tasolle. 436 00:32:13,766 --> 00:32:15,851 Se on oikein. 437 00:32:18,437 --> 00:32:21,315 Jotkut sanoisivat, että se ei ole viisasta 438 00:32:21,398 --> 00:32:24,693 yksipuolisesti lopettaa resurssit. 439 00:32:26,987 --> 00:32:29,490 Sanoisitko sen olevan järjetöntä? 440 00:32:32,034 --> 00:32:34,078 Lorraine, sinulla on neljä kuukautta jäljellä, 441 00:32:34,161 --> 00:32:36,205 ja suoraan sanottuna tämä ei ehkä ole 442 00:32:36,288 --> 00:32:37,790 päästä komitean ohi. 443 00:32:37,873 --> 00:32:40,292 Sinä todella haluat päättyä tappioon? 444 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Sitten lyömme äänet. 445 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 Se on ainakin voitto puolet kammiosta. 446 00:32:46,423 --> 00:32:48,467 Entä urakoitsijamme? 447 00:32:48,550 --> 00:32:50,219 Ajattele, että he näkevät sen voittona? 448 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 No jos olet yrittää vakuuttaa minut 449 00:32:51,929 --> 00:32:53,263 pahoillani erityisiin etuihin... 450 00:32:53,347 --> 00:32:55,349 Heillä on valtaa. 451 00:32:55,432 --> 00:32:57,101 Eli heillä on sananvalta. 452 00:32:58,310 --> 00:33:01,063 Ja perintösi on täysin ehjä aiheuttamatta vastatuulta. 453 00:33:01,146 --> 00:33:03,399 Oikein. 454 00:33:03,482 --> 00:33:06,151 Tämä on minun perintöni. 455 00:33:06,235 --> 00:33:09,154 Asioiden jättäminen paremmaksi kuin silloin kun löysin ne. 456 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 Joo. 457 00:34:02,124 --> 00:34:05,085 Jotain täällä tapahtuu. Luulin, että haluat tietää. 458 00:34:05,169 --> 00:34:07,588 - "pehmeä"] 459 00:34:28,233 --> 00:34:30,360 ilman pelastusta... 460 00:34:30,444 --> 00:34:31,570 Hei kultaseni. 461 00:34:33,238 --> 00:34:34,364 Olen Raven. 462 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 erehtynyt... 463 00:34:36,450 --> 00:34:39,244 - Haluatko seuraa? - Hei, Raven. 464 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Itse asiassa. 465 00:34:43,290 --> 00:34:45,959 kuin ei kenenkään vauva... 466 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 Tiedätkö, näin sinun astuvan sisään. 467 00:34:48,295 --> 00:34:51,173 Tytöni Sasha halusi tulla tänne ja... 468 00:34:51,256 --> 00:34:54,092 Sanoin: "Ei, ei. Hän on kokonaan minun." 469 00:34:54,176 --> 00:34:56,303 - Sanoit sen, vai mitä? - Mm-hmm. 470 00:34:56,386 --> 00:34:59,389 Mitä sanot, me... 471 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 mene taakse ja juoda yksityisesti? 472 00:35:02,726 --> 00:35:05,062 Miksi emme istu täällä ja juttele? 473 00:35:05,145 --> 00:35:07,439 Oi, rakastan puhumista. 474 00:35:11,318 --> 00:35:13,320 Mistä me puhumme? 475 00:35:13,403 --> 00:35:15,364 Etsin juhlia. 476 00:35:15,447 --> 00:35:17,491 Luuletko voivasi auttaa minua? 477 00:35:18,617 --> 00:35:21,328 olla pehmeä... 478 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Oletko poliisi? 479 00:35:23,539 --> 00:35:24,748 Hmm. 480 00:35:24,832 --> 00:35:26,166 Ei 481 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Tiedät, että sinulla on kertomaan jos olet. 482 00:35:28,502 --> 00:35:30,254 En ole varma, onko se totta. 483 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Mutta en ole. 484 00:35:32,381 --> 00:35:35,634 tyttöystäväsi kanssa... 485 00:35:35,717 --> 00:35:37,010 Voin yhdistää sinut. 486 00:35:37,094 --> 00:35:39,179 Mitä tarkalleen etsit? 487 00:35:39,263 --> 00:35:41,682 - Minulla on ollut päänsärkyä. - Ai niin? 488 00:35:41,765 --> 00:35:43,642 Kuinka huonosti? 489 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Todella huono. 490 00:35:48,564 --> 00:35:50,440 No, DJ:llä on jotkut metadonikiekot. 491 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Luuletko, että se tekee tempun? 492 00:35:53,735 --> 00:35:55,571 Luulen, että se onnistuisi. 493 00:35:55,654 --> 00:35:57,823 Se on 100 dollaria kappale. 494 00:35:57,906 --> 00:36:00,075 Ja se on todella 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 hyvä hinta sinulle. 496 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Vain minulle? 497 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Kiitos, kulta. 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,716 Istu tiukasti. 499 00:36:31,523 --> 00:36:34,401 Tule, pomo, mitä sinä teet? 500 00:36:34,484 --> 00:36:36,862 - Tule, pomo. - Mennään, mies! 501 00:36:38,196 --> 00:36:40,324 Mennään, tule tänne, Reece! 502 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 Hei kulta. 503 00:36:41,783 --> 00:36:43,994 Kaikki hyvin? 504 00:36:44,077 --> 00:36:47,581 työstä juhliin... 505 00:36:47,664 --> 00:36:50,500 Minä vain muistan. 506 00:36:53,003 --> 00:36:54,421 No tämä... 507 00:36:54,504 --> 00:36:56,590 auttaa sinua unohtamaan. 508 00:37:10,270 --> 00:37:11,772 kosketa sitä... 509 00:37:16,068 --> 00:37:17,527 Täytyy sanoa, ettet koskaan tehnyt 510 00:37:17,611 --> 00:37:19,613 kuten tällainen työstä alaspäin. 511 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Downrange, meillä oli säännöt. 512 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Joo, liian monta. 513 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Se ei ollut koskaan sama kun lähdit. 514 00:37:45,931 --> 00:37:48,183 Helvetti, ajattelin myös kävelystä. 515 00:37:48,266 --> 00:37:51,144 Sinä ja joukkueet, 516 00:37:51,228 --> 00:37:53,313 olet kuin kukkia ja paskaa, veli. 517 00:37:53,397 --> 00:37:56,108 Et ollut menossa minnekään ja et varmasti tarvinnut minua. 518 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 En ole varma, että se on totta, kaikki asiat huomioon ottaen. 519 00:38:07,244 --> 00:38:09,413 Hei... 520 00:38:09,496 --> 00:38:11,498 anna minun ottaa tämä. 521 00:38:15,127 --> 00:38:17,295 Mitä? 522 00:38:17,379 --> 00:38:19,673 Minä annan onko sinulla kaikkea hauskaa? 523 00:38:23,176 --> 00:38:26,763 No, joku tulee vietä helvetin yötä. 524 00:38:29,891 --> 00:38:31,893 - Ole hyvä, naiset. - Kiitos. 525 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 ei, ei, ei, ei, ei. 526 00:38:34,479 --> 00:38:38,358 minä kerron sinulle, se on paras sushi 527 00:38:38,442 --> 00:38:41,111 sinulla on koskaan ollut elämässäsi. 528 00:38:41,194 --> 00:38:43,196 Älä ole naurettava, kiitos. 529 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 Se on vitun paljastus on mitä se on. 530 00:38:45,949 --> 00:38:47,617 Haluatko puhua parhaista? 531 00:38:47,701 --> 00:38:50,162 Oletko ollut Sukiyabashi Jiroon? 532 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 Oi, pidä tauko Jiron kanssa! 533 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 Hän voi hyvin. Hän... hän on hyvä, mitä tahansa. 534 00:38:55,083 --> 00:38:57,502 Mutta Steve löysi tämä kaveri, Taishi. 535 00:38:57,586 --> 00:39:00,464 Lähetimme tämän pienen miehen Hokkaidolta. 536 00:39:00,547 --> 00:39:04,009 minä sanon sinulle, tämä vitun kaveri puhuu kalaa. 537 00:39:04,092 --> 00:39:05,969 Hän menee alas laiturille, hän aloittaa, 538 00:39:06,053 --> 00:39:07,846 kuten, kuiskaa makrillille 539 00:39:07,929 --> 00:39:10,724 ja boppi, ja minä en tiedä mitä he sanovat takaisin, 540 00:39:10,807 --> 00:39:11,975 mutta sen täytyy tarkoittaa: "Valitse minut, 541 00:39:12,059 --> 00:39:13,643 - Olen helvetin herkullinen." 542 00:39:15,312 --> 00:39:16,938 Kuulostaa joltain Täytyy yrittää. 543 00:39:17,022 --> 00:39:19,107 Hienoa. Teen varauksia. 544 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 Kun? 545 00:39:23,570 --> 00:39:25,113 Minulla ei ole aikajanaa. 546 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Minun täytyy puhua hallitukseni kanssa. 547 00:39:26,990 --> 00:39:28,909 Haista lautaasi. 548 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 kysyn sinulta. 549 00:39:30,327 --> 00:39:31,828 Saul, älä. 550 00:39:34,456 --> 00:39:36,458 On myöhäistä. 551 00:39:36,541 --> 00:39:38,960 Ja niin paljon kuin minäkin nautin itsestäni,... 552 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 lentää aamulla. 553 00:39:43,131 --> 00:39:45,884 Elias, olemme olleet tanssia kuukausia. 554 00:39:45,967 --> 00:39:47,803 Haluatko golfata? 555 00:39:47,886 --> 00:39:49,679 Me pelaamme golfia. Haluatko syödä kalaa? 556 00:39:49,763 --> 00:39:51,765 Irasshaimase. 557 00:39:51,848 --> 00:39:54,184 Mutta olemme saavuttaneet asian, ystäväni, 558 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 mihin minun täytyy pakottaa sinut kumpaankaan 559 00:39:56,728 --> 00:39:58,563 paskaa tai pois potista. 560 00:39:58,647 --> 00:40:01,525 Haluaako Plano Nubellumia vai ei? 561 00:40:07,197 --> 00:40:09,908 Soitan hankintatiimiimme. 562 00:40:09,991 --> 00:40:12,410 Kerro herra Hornille että minulla on ehdotus 563 00:40:12,494 --> 00:40:14,037 aamuun mennessä. 564 00:40:14,121 --> 00:40:16,123 Hyvää yötä. 565 00:40:26,383 --> 00:40:28,009 Se oli rivin ulkopuolella. 566 00:40:28,093 --> 00:40:30,011 mies kuten Elias Rybergin pitäisi olla 567 00:40:30,095 --> 00:40:32,389 kohdellaan kunnioittavasti, ei halveksu. 568 00:40:36,393 --> 00:40:38,270 Onko sinulla pienintäkään käsitystä 569 00:40:38,353 --> 00:40:40,772 kuinka paljon rahaa tein sinulle? 570 00:40:40,856 --> 00:40:43,108 Jeesus Kristus, Mike. 571 00:40:44,401 --> 00:40:46,403 Sinun pitäisi olla vittu kiitos. 572 00:40:49,573 --> 00:40:51,491 Hyvä on, te kaikki. 573 00:40:51,575 --> 00:40:53,201 Saanko huomiosi, kiitos? 574 00:40:53,285 --> 00:40:55,537 Kaikki... 575 00:40:55,620 --> 00:40:57,873 vittuun. 576 00:40:57,956 --> 00:41:00,083 Tarkoitan sitä, olet valmis. Mene kotiin. 577 00:41:00,167 --> 00:41:02,169 Kaikki, olette valmis. Mennä. 578 00:41:02,210 --> 00:41:03,253 Vakavasti? 579 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 Kyllä. 580 00:42:12,072 --> 00:42:14,407 Teimme paljon rahaa tänään, kaveri. 581 00:42:14,491 --> 00:42:17,077 Teimme paljon rahaa tänään, kaveri. 582 00:42:17,160 --> 00:42:19,204 Kuka on minun vauva? 583 00:42:23,124 --> 00:42:25,126 Ah... 584 00:43:02,038 --> 00:43:04,040 "Pikku Darlin"] 585 00:44:52,899 --> 00:44:55,193 Siellä hän on. 586 00:45:19,426 --> 00:45:21,678 - Kerron sinulle, tuo laukku, Saul. - Ole hyvä... 587 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 - Ole hyvä! - Kuuntele. 588 00:45:23,972 --> 00:45:26,224 Hei tuo juttu laukun kanssa se oli, 589 00:45:26,307 --> 00:45:30,228 se oli epämiellyttävää meille molemmille. Kunnossa? 590 00:45:30,311 --> 00:45:32,147 Auttaa! Auta minua! 591 00:45:32,230 --> 00:45:35,024 Auta minua! Joku, kiitos! 592 00:45:35,108 --> 00:45:38,111 - Apua! Apua... 593 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 - Apua! Joku! 594 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 Auta minua... 595 00:45:48,037 --> 00:45:49,789 Apua... 596 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Oletko tehnyt? 597 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Miksi Capstone Industries haluatko minut kuolleeksi? 598 00:46:15,482 --> 00:46:17,484 Minä-minä... 599 00:46:17,567 --> 00:46:20,153 - En tiedä mistä puhut. - Okei, älä vittu valehtele minulle. 600 00:46:20,236 --> 00:46:23,072 En valehtele, vannon äitini vitun haudalla! 601 00:46:23,156 --> 00:46:24,991 Onko siinä jotain tekemistä kasvaimen kanssa? 602 00:46:25,074 --> 00:46:27,076 Mitä? 603 00:46:27,160 --> 00:46:28,745 Kasvain päässäni, Saul. 604 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Onko sinulla aivokasvain? 605 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 Voi helvetti. 606 00:46:32,373 --> 00:46:35,126 Irrottakaa minut. En tehnyt mitään. 607 00:46:46,763 --> 00:46:49,974 Tiedätkö, olen nähnyt miehiä kestä kauheita asioita, Saul. 608 00:46:51,434 --> 00:46:53,228 Kipu. 609 00:46:54,521 --> 00:46:56,523 Hajoaminen. 610 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Minkälaisia et voi mitenkään kuvitella. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 Ja he pitivät suunsa kiinni. 612 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Koska ne miehet uskonut johonkin. 613 00:47:06,991 --> 00:47:08,993 Heillä oli tarkoitus suurempia kuin itseään. 614 00:47:09,077 --> 00:47:11,329 Syynä siihen, että he kuolisivat ennemmin 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 huutaa puolesta kuin myydä loppuun. 616 00:47:17,460 --> 00:47:20,129 Se et kuitenkaan ole sinä, onko se, Saul? 617 00:47:20,213 --> 00:47:21,839 Et ole oikea uskovainen. 618 00:47:21,923 --> 00:47:23,675 Olet vain... olet kaveri 619 00:47:23,758 --> 00:47:26,052 joka kompastui takaperin maailmaan 620 00:47:26,135 --> 00:47:27,804 että hän ei ymmärrä. 621 00:47:27,887 --> 00:47:29,889 Et halua kuolla 622 00:47:29,973 --> 00:47:32,475 tästä, Saul. 623 00:47:32,559 --> 00:47:34,561 Joten kerro minulle. 624 00:47:36,521 --> 00:47:39,607 Hän tekee... Hän ei... 625 00:47:39,691 --> 00:47:41,609 hän ei kerro minulle mitään. 626 00:47:41,693 --> 00:47:44,862 - WHO? - Se on tietojen eristämistä. 627 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 Lokerointi. Sama kuin teillä. 628 00:47:47,490 --> 00:47:49,993 - Hän lähtee siitä paskasta. - Kuka lähtee tuosta paskasta? 629 00:47:53,037 --> 00:47:55,290 Steve. 630 00:47:56,749 --> 00:47:58,334 Sarvi. 631 00:47:58,418 --> 00:48:01,087 Steve Horn. No niin. 632 00:48:02,463 --> 00:48:04,465 Ota pieni siemaus. 633 00:48:12,015 --> 00:48:13,891 Jatka. 634 00:48:13,975 --> 00:48:16,269 Steve on visionääri. Hän... 635 00:48:16,352 --> 00:48:18,396 ...hän teki tämän omaisuuden tekniikassa ja sitten 636 00:48:18,479 --> 00:48:21,274 hän muutti VC:hen. 637 00:48:21,357 --> 00:48:23,443 Hän ymmärtää ihmisiä, 638 00:48:23,526 --> 00:48:26,654 markkinat, sota. 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,743 Minä-olen vain lisäosa. 640 00:48:31,826 --> 00:48:35,079 Välimies. ratkaisen asioita. 641 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Kuinka Steve suorittaa väijytys Syyriassa? 642 00:48:39,042 --> 00:48:41,669 Stevellä on ystäviä kaikkialla. 643 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Miljardöörin edut. 644 00:48:44,047 --> 00:48:45,673 - Mikä oli hänen tavoitteensa? - Katso, se on... 645 00:48:45,757 --> 00:48:48,509 se ei ole minun osastoni, mutta ö... 646 00:48:48,593 --> 00:48:51,179 se on kaikki jostain nimeltä... 647 00:48:53,181 --> 00:48:56,059 ...Projekti RD-4895. 648 00:48:56,142 --> 00:48:59,604 - Mikä se on? - RD-4895. 649 00:48:59,687 --> 00:49:03,066 Mutta minä sanon sinulle, En tiedä mikä se on. 650 00:49:04,400 --> 00:49:06,569 Minä-minä-minä vain tiedän että se on hintansa arvoinen... 651 00:49:06,653 --> 00:49:08,821 paljon rahaa. 652 00:49:10,031 --> 00:49:12,033 Se ei ole tarpeeksi hyvä. 653 00:49:14,577 --> 00:49:16,954 Ei! Tule! Tule! 654 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Kuule mies, Minä kerron sinulle, mies! 655 00:49:19,332 --> 00:49:21,000 En tiedä mitään! 656 00:49:21,084 --> 00:49:22,877 Olen vain mies! Sanoit sen itse! 657 00:49:22,960 --> 00:49:24,712 Olen vain vitun kaveri! 658 00:49:34,931 --> 00:49:36,474 Kunnossa. 659 00:49:36,557 --> 00:49:38,476 Selvä, uskon sinua. 660 00:49:40,019 --> 00:49:42,313 Steve Horn kutsuu laukauksia ja sinä olet 661 00:49:42,397 --> 00:49:44,273 - hänen pikkujuttunsa. - Kyllä! 662 00:49:44,357 --> 00:49:46,025 - Aivan. - Kyllä! Siinä se. 663 00:49:46,109 --> 00:49:47,485 Sinä et tee päätöksiä. 664 00:49:47,568 --> 00:49:49,362 Et halunnut mitään tästä tapahtua. 665 00:49:49,445 --> 00:49:51,614 Minä vannon Kristuksen nimeen. 666 00:49:51,698 --> 00:49:53,282 Kenet lähetit 667 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 tappamaan perheeni? 668 00:49:57,412 --> 00:49:59,414 Hmm? 669 00:50:04,043 --> 00:50:05,670 Ota vähän enemmän. 670 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 Haluan kotiin, mies. 671 00:50:12,218 --> 00:50:14,220 Esitin sinulle kysymyksen. 672 00:50:22,979 --> 00:50:24,981 Siellä on... 673 00:50:27,024 --> 00:50:29,277 Siellä on lakimies ulos Jackson Holesta. 674 00:50:29,360 --> 00:50:31,237 Marcus Boykin. 675 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Hän käy kauppaa mustilla markkinoilla raakaöljyä kaikkialla maailmassa, 676 00:50:34,073 --> 00:50:36,325 mukaan lukien Meksiko. 677 00:50:36,409 --> 00:50:38,411 Meksiko? 678 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Boykin palkkasi sikariot. 679 00:50:43,082 --> 00:50:45,209 Laukaisija. 680 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Se, joka pääsi karkuun. Mistä löydän hänet? 681 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 Vitun Meksiko, Sanoin juuri sen. 682 00:50:48,880 --> 00:50:51,174 - Ole täsmällinen. - "Mikä on osoite sicariosta?" 683 00:50:51,257 --> 00:50:53,634 Se ei ole a fucking question you ask. 684 00:50:53,718 --> 00:50:55,636 - Tietääkö Boykin? - Boykin doesn't know shit. 685 00:50:55,720 --> 00:50:58,639 He knows routing numbers for... 686 00:51:00,725 --> 00:51:02,810 ...incompetent fucking hit men. 687 00:51:04,228 --> 00:51:06,230 He's more useless than me. 688 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Tiedätkö, alaspäin haluamme sanoa 689 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 that what we do is for freedom. 690 00:51:15,490 --> 00:51:17,909 But what it really is, Saul... 691 00:51:17,992 --> 00:51:20,453 Siellä on paha... 692 00:51:20,536 --> 00:51:23,247 tässä maailmassa. 693 00:51:23,331 --> 00:51:25,750 Se on meidän tehtävämme katsoa sitä silmiin, 694 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 koska useimmat ihmiset ei ole palloja. 695 00:51:27,627 --> 00:51:29,504 Se on työ. Me teemme sen. 696 00:51:29,587 --> 00:51:31,380 Kaikki mitä sinun on tehtävä on maksaa verosi 697 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 ja pysy poissa tieltämme, mutta sinä... 698 00:51:33,591 --> 00:51:35,635 Saul... 699 00:51:35,718 --> 00:51:37,553 Steve Horn, 700 00:51:37,637 --> 00:51:40,890 Capstone Industries... 701 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 ...oh, sinä halusit taistelussa. 702 00:51:45,853 --> 00:51:48,689 nyt... olet taistelukentällä. 703 00:51:52,276 --> 00:51:55,238 Tämä on metadoni-cocktail, Saul. 704 00:51:55,321 --> 00:51:57,490 Saat hiljaisen kuoleman. 705 00:51:57,573 --> 00:51:59,575 Ja olet onnekas. 706 00:52:00,701 --> 00:52:02,203 Se on enemmän kuin ansaitset. 707 00:52:02,286 --> 00:52:04,288 - Shh. 708 00:54:09,705 --> 00:54:11,749 Etsimme paikassa Tahoessa. 709 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 Sanonko sen? 710 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Pieni mökki länsirannalla. 711 00:54:17,338 --> 00:54:18,756 Laurenilla oli tämä suunnitelma. 712 00:54:18,839 --> 00:54:21,258 Hän aikoi harjoitella urheilijat korkeudessa. 713 00:54:21,342 --> 00:54:24,136 Lucy halusi asua jossain hän näki kaikki tähdet. 714 00:54:29,809 --> 00:54:31,936 Siinä se. Siinä kaikki, mitä he halusivat. 715 00:54:32,937 --> 00:54:34,981 Kuollut... 716 00:54:35,064 --> 00:54:37,108 he eivät saa mitään. 717 00:54:37,191 --> 00:54:39,694 He saavat pimeyttä. 718 00:54:39,777 --> 00:54:43,030 Palvelussa jostain yritysprojektista. 719 00:54:45,408 --> 00:54:47,785 Siksi vaimoni ja tyttären piti kuolla. 720 00:54:49,787 --> 00:54:51,789 Tätä en ymmärrä. 721 00:54:52,957 --> 00:54:55,126 Miksi heidän piti tuoda tytöt tähän? 722 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 Salamurha olisi tehdä aaltoja. 723 00:55:02,842 --> 00:55:05,469 Jos taisteluveteraani tulee hulluksi, tappaa perheensä, 724 00:55:05,553 --> 00:55:07,346 tappaa lääkärit, tappaa itsensä, 725 00:55:07,430 --> 00:55:10,266 ihmiset eivät räpäytä. 726 00:55:11,308 --> 00:55:13,644 He tarvitsivat sitä olla sulavampi. 727 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Steve Horn, hän on San Franciscossa. 728 00:55:18,065 --> 00:55:20,401 Käärmeen pää. Hän voi saada minut 729 00:55:20,484 --> 00:55:22,111 totuus RD-4895:stä. 730 00:55:22,194 --> 00:55:23,529 Mutta Boykin? 731 00:55:23,612 --> 00:55:25,865 Se on meidän polkumme laukaisijalle. 732 00:55:25,948 --> 00:55:27,950 Yksi joka tappoi Laurenin ja Lucyn. 733 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 Kunnossa. 734 00:55:30,369 --> 00:55:32,705 Vastaukset tai verta. 735 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 Ampujan valinta. 736 00:55:40,171 --> 00:55:42,465 Veri.