1
00:00:08,843 --> 00:00:10,553
BU OLDU…

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,847
Edwards'a teşekkürler
Budapeşte'de fotoğrafı kim çekti,

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,266
artık biliyoruz
Molnár'ın Khalid Ağı ile çalıştığını söyledi.

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,268
Karaborsa nükleer silah grubu.

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,312
Tahran var
zenginleştirme tesisi yapım aşamasında.

6
00:00:20,396 --> 00:00:23,482
Kaynağım Çoban,
Khalid Ağı diyor ki

7
00:00:23,566 --> 00:00:26,026
Bu hafta Molnár'ın bilyelerini hareket ettireceğiz.

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
Bu akşam Cenevre'deyiz.

9
00:00:27,737 --> 00:00:29,488
Yoldaki kargoya saldırıyoruz.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,616
Sen ve ben artık kurallara uyuyor muyuz?

11
00:00:35,453 --> 00:00:36,912
Büyük ikramiye.

12
00:00:36,996 --> 00:00:37,830
Roketatar!

13
00:00:40,082 --> 00:00:40,958
Çok tehlikeli!

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
Bu kesinlikle anlaşılmaz bir şey.

15
00:00:42,877 --> 00:00:44,503
Lanet telefonumu hackledi.

16
00:00:45,629 --> 00:00:48,007
Tüm görev güçleri
15 dakikadan fazla sürer.

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,341
Beşten azdı.

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,302
Lanet magalara ihtiyacım var…

19
00:00:54,013 --> 00:00:55,097
Üzgünüm, Ben.

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,603
BÖLÜM ŞİDDET VE İŞKENCE İÇERİYOR.

21
00:01:00,686 --> 00:01:01,979
HASSAS İZLEYİCİLER DİKKATLİ OLSUN.

22
00:01:30,925 --> 00:01:34,887
TABANLI
JACK CARR'IN KİTAPLARINDAKİ KARAKTERLER

23
00:03:15,779 --> 00:03:18,616
AVUSTURYA

24
00:06:36,438 --> 00:06:38,023
Pencerenin yanında oturuyordun, değil mi?

25
00:06:40,192 --> 00:06:44,404
Arkadaşım ateş etmeye başladığında hareketsiz oturmak için
cesaret ya da aptallık gerektirir.

26
00:06:47,241 --> 00:06:49,409
Demek ki inatçısın.

27
00:06:49,493 --> 00:06:54,331
Şu anda bu kontrolü uyguluyorsunuz
sahip olabileceğini düşünüyorsun.

28
00:06:57,084 --> 00:06:59,378
Ama bir şeyi anlamalısın, tamam mı?

29
00:07:02,548 --> 00:07:05,926
Hiçbirimiz karar vermiyoruz
Bu konuşma bu gece nasıl bitecek?

30
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
Zaman bunu yapacak.

31
00:07:43,505 --> 00:07:44,798
Bu gerçekten çok kolay.

32
00:07:45,883 --> 00:07:47,551
Seninle ilgilenecek güce sahibim

33
00:07:48,510 --> 00:07:51,180
ya da seni inandığın tanrıya göndereceğim.

34
00:07:52,389 --> 00:07:55,267
Artık bir anlaşmamız olduğuna göre,

35
00:07:56,226 --> 00:07:57,853
hadi kim olduğun hakkında konuşalım,

36
00:07:58,937 --> 00:08:01,940
ve nasıl oluyor da Khalid Ağı
geleceğimizi biliyordu.

37
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
-Ben'i al.
-Neredesin?

38
00:08:17,539 --> 00:08:18,457
Hala arıyorum.

39
00:08:18,999 --> 00:08:22,669
Beş Gözlü Arkadaşları onun yolda olduğunu söylüyor
Zürih'e. Bilgi gönderiliyor.

40
00:08:22,753 --> 00:08:23,795
Roger.

41
00:08:23,879 --> 00:08:25,339
Bilyalı rulmanları geri alın.

42
00:08:25,422 --> 00:08:28,717
Toplantı yeri duyurulacaktır. Telsiz bağlantısı yok.

43
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
Roger.

44
00:08:47,694 --> 00:08:50,280
327 numaralı anahtarım sende mi, Weiland?

45
00:08:57,579 --> 00:08:58,580
Teşekkürler.

46
00:09:09,049 --> 00:09:12,302
ASANSÖR ÇALIŞMIYOR

47
00:09:40,956 --> 00:09:42,790
Eğer hareket edersen, seni gömeceğim.

48
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
Kimin için çalışıyorsun?

49
00:09:57,597 --> 00:09:58,473
Kemik.

50
00:09:59,224 --> 00:10:00,142
DSÖ?

51
00:10:01,268 --> 00:10:02,269
Yosunlu.

52
00:10:04,604 --> 00:10:06,148
Tünele kim çarptı?

53
00:10:07,858 --> 00:10:11,445
-Bilmiyorum.
-Tünelde bize kim saldırdı?

54
00:10:11,528 --> 00:10:12,946
Kim olduklarını bilmiyorum.

55
00:10:13,030 --> 00:10:14,948
Başka kiminle çalışıyorsun?

56
00:10:15,032 --> 00:10:18,493
Kendi görevimin olduğunu
Bu takımı hayal kırıklığına uğrattığım anlamına gelmiyor.

57
00:10:25,125 --> 00:10:27,252
Ben, çantada bir verici var.

58
00:10:27,336 --> 00:10:28,962
Onu etkisiz hale getirmeliyim.

59
00:10:31,631 --> 00:10:32,799
Yap.

60
00:10:32,883 --> 00:10:35,010
Cebimde biyometrik şifre çözme.

61
00:10:36,219 --> 00:10:37,220
göster bana

62
00:10:44,936 --> 00:10:46,271
Kilidi devre dışı bırakır.

63
00:10:56,615 --> 00:10:57,866
İzleyiciyi kaldırır.

64
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
Faraday davası cebimde.

65
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
Çıkar onu.

66
00:11:10,504 --> 00:11:11,505
Onu bana ver.

67
00:11:14,674 --> 00:11:17,552
Ben, bu davayı almam lazım
Berlin'e.

68
00:11:18,678 --> 00:11:21,598
Bir şeylerin yanlış olduğu konusunda haklısın.
Ama bu ben değilim.

69
00:11:22,265 --> 00:11:25,310
Haverford ve Herden.
Sorun onlar.

70
00:11:27,521 --> 00:11:28,605
Kemik?

71
00:11:55,048 --> 00:11:57,551
Silah yok. Yalnızca Batı.

72
00:12:01,805 --> 00:12:03,640
Ekipleriyle birlikte kontrol ediyorlar.

73
00:12:05,225 --> 00:12:06,643
Tüm çıkışlara adam koyuyor.

74
00:12:09,938 --> 00:12:11,106
Takviye gönderiyorum.

75
00:12:13,525 --> 00:12:14,568
Farsça biliyor musun?

76
00:12:22,033 --> 00:12:23,160
Bana bir silah ver.

77
00:12:41,678 --> 00:12:42,512
Gitmek.

78
00:12:44,097 --> 00:12:45,140
Gitmek.

79
00:12:58,445 --> 00:12:59,446
Odalarınızda kalın!

80
00:13:13,752 --> 00:13:14,628
Lanet etmek! Garnet!

81
00:13:23,678 --> 00:13:26,264
Bu bir birim, en az iki düzine. Acele etmek!

82
00:13:29,476 --> 00:13:30,352
Koşma.

83
00:13:32,479 --> 00:13:34,064
-Çıkış yok.
- El bombasını al.

84
00:15:59,417 --> 00:16:00,293
çantan var mı

85
00:16:00,377 --> 00:16:01,211
Bildirin!

86
00:16:44,754 --> 00:16:45,755
Çöpte.

87
00:16:51,720 --> 00:16:52,846
Şimdi ne yapacağız?

88
00:16:53,888 --> 00:16:54,889
İşimiz bitti.

89
00:16:59,602 --> 00:17:02,147
söyleyebilirim
Haverford hakkında bilmeniz gereken her şey.

90
00:17:03,815 --> 00:17:06,358
Benim ve Tal'in misyonu
her zaman Haverford'du.

91
00:17:06,984 --> 00:17:09,904
- Bu yüzden yaptım.
-Yine saçmalık.

92
00:17:11,196 --> 00:17:14,992
Ajansınız bu operasyon yöneticisine ihtiyaç duyuyor
varlıkları birkaç yıl sonra devreder.

93
00:17:15,492 --> 00:17:17,746
Haverford Herden'la çalıştı
20 yılı aşkın süredir.

94
00:17:18,621 --> 00:17:19,748
Neden?

95
00:17:19,830 --> 00:17:23,001
Tal ve ben görevlendirildik
Çobanın kim olduğunu öğrenmek için

96
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
ve nihai amacını anlayın.

97
00:17:25,545 --> 00:17:29,466
Mossad, Herden'in Haverford'dan faydalandığına inanıyor
kendi gündemleri için.

98
00:17:29,549 --> 00:17:32,218
-Ne gündemi?
- Öğreneceğim.

99
00:17:33,386 --> 00:17:35,054
Senden hiçbir şey saklamıyorum Ben.

100
00:17:36,639 --> 00:17:39,851
Ben de geleyim.
Bize kimin ihanet ettiğini bulacağız.

101
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
Önce sen.

102
00:18:26,523 --> 00:18:27,524
Su.

103
00:18:30,819 --> 00:18:31,820
Suya ihtiyacım var.

104
00:18:33,863 --> 00:18:37,033
Su içmenize izin verilmiyor.
Bu yaralarla değil.

105
00:18:40,954 --> 00:18:44,666
Askerler neden hep ister?
kendileri için en kötüsü?

106
00:19:02,809 --> 00:19:06,229
Tıbbi çantanız, nasıl çalıştığınız,

107
00:19:06,312 --> 00:19:08,147
sen de askerdin.

108
00:19:08,231 --> 00:19:11,484
Hatta yapabiliriz
aynı savaşta savaşmışlardır.

109
00:19:24,873 --> 00:19:25,748
Lütfen.

110
00:19:30,461 --> 00:19:31,713
İzin ver seninle ilgileneyim.

111
00:19:35,550 --> 00:19:36,843
Seni iyileştirebilirim.

112
00:19:38,428 --> 00:19:39,470
Çok geç değil.

113
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
Sana bir içki verebilirim.

114
00:19:48,313 --> 00:19:49,355
bunu yapabilirim

115
00:19:49,439 --> 00:19:52,734
eğer her şeyi anlatırsan
Bilmem gerek, tamam mı?

116
00:19:55,153 --> 00:19:56,404
Tekrar denedik.

117
00:20:00,783 --> 00:20:04,537
Neden söyledi?
tünelde bir görev gücü mü var?

118
00:20:06,539 --> 00:20:09,584
Ya planımızı biliyordun
ve saldıracağımızı söyledi.

119
00:20:11,002 --> 00:20:14,839
Ya da sen en şanslısın
Avrupa'daki berbat botlar peki nedir bu?

120
00:20:20,386 --> 00:20:23,181
Muhtemelen önemli değil
kimin için savaştığını.

121
00:20:23,264 --> 00:20:25,934
Sen bir asker değilsin.

122
00:20:28,227 --> 00:20:31,481
Sen de benim gibi bir paralı askersin.

123
00:20:32,065 --> 00:20:34,776
Kimin ve ne için savaşıyorsun

124
00:20:35,401 --> 00:20:38,112
şu anda senin için önemli olan tek şey bu.

125
00:20:38,196 --> 00:20:40,031
Peki kimin için savaşıyorsun?

126
00:20:40,114 --> 00:20:42,325
Soru sormaya vaktiniz yok.

127
00:20:42,408 --> 00:20:47,330
Amerika'yı düşünüyordum ama sen
Yerleştiremediğim bir mola.

128
00:20:47,413 --> 00:20:52,043
Erkek olabilirsin
evi olmayan, amacı olmayan.

129
00:20:53,670 --> 00:20:56,923
Khalid Network nereden biliyordu?
saldırmayı planladığımızı mı?

130
00:21:02,929 --> 00:21:03,930
Söylemek.

131
00:21:48,141 --> 00:21:50,476
Halid Ağı geleceğimizi nereden biliyordu?

132
00:21:51,811 --> 00:21:53,688
Khalid Ağı değil. Beklemek.

133
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
Geleceğimizi nasıl bildin?

134
00:22:18,004 --> 00:22:19,130
-Beklemek.
-Nasıl bildin?

135
00:22:30,808 --> 00:22:34,479
Bilmiyorduk. Hiçbirimiz bilmiyorduk.

136
00:22:45,865 --> 00:22:47,492
Zamanınız tükeniyor.

137
00:23:23,444 --> 00:23:24,654
Kaçış durağınız mı?

138
00:23:28,950 --> 00:23:29,992
Yürümeye devam et.

139
00:24:19,292 --> 00:24:20,751
Bir görüş noktasına ihtiyacımız var.

140
00:24:21,377 --> 00:24:23,754
Kaçış yolunun tehlikeye girmediğinden emin olun.

141
00:24:27,425 --> 00:24:28,885
Farsça konuşuyorlardı.

142
00:24:30,094 --> 00:24:33,181
Bir düşün.
Çoban saldırı gücünü göndermiş olmalı.

143
00:24:51,365 --> 00:24:52,366
Ben...

144
00:24:55,912 --> 00:24:56,913
Yaralısın.

145
00:25:02,919 --> 00:25:03,920
Görebilir miyim?

146
00:25:26,692 --> 00:25:29,195
ÜÇÜNCÜ ADAM

147
00:25:51,550 --> 00:25:53,302
Her şeyi aynı anda göremezsiniz.

148
00:25:53,386 --> 00:25:54,470
Ben idare edebilirim.

149
00:26:06,565 --> 00:26:08,985
-Sana yardım etmeme izin ver.
-Uzak dur.

150
00:26:10,611 --> 00:26:13,364
Dinlenmeli ve yaralarımızı iyileştirmeliyiz.

151
00:26:14,949 --> 00:26:18,035
-Gelecek için bizi kurtar.
-Dinlenmek ister misin? Dinlenmek.

152
00:26:19,370 --> 00:26:20,454
Kanepe senindir.

153
00:26:25,835 --> 00:26:26,961
Ceplerinizi boşaltın.

154
00:26:39,015 --> 00:26:42,518
Senin için daha kolay olduğunu biliyorum
her şeyi yalan ve ihanet olarak görmek.

155
00:26:45,980 --> 00:26:48,566
Yeleği neden vurdum?
seni öldürmek isteseydim?

156
00:27:31,359 --> 00:27:34,195
CHARLIE01
MESAJ YOK

157
00:29:28,767 --> 00:29:29,810
Bilyalı rulmanlar.

158
00:29:31,228 --> 00:29:33,022
Molnár'ınkilerden farklıdırlar.

159
00:29:33,814 --> 00:29:34,940
Neden?

160
00:29:35,024 --> 00:29:37,693
Herden'a soracağımız şey bu
Tal onu bulduğunda.

161
00:29:38,319 --> 00:29:39,320
o nerede

162
00:29:40,654 --> 00:29:41,655
Münih.

163
00:29:42,907 --> 00:29:44,492
Portalı hackledi

164
00:29:44,575 --> 00:29:47,036
Haverford ve Herden ile iletişim kurar.

165
00:29:47,119 --> 00:29:48,621
Güvenli bir düğüme kadar izini sürdüm.

166
00:29:49,955 --> 00:29:53,542
Oradan keşfedebilir
Shepherd'ın kimliği ve yeri.

167
00:29:59,882 --> 00:30:00,883
bacaklar,

168
00:30:01,884 --> 00:30:03,928
Çantayı Berlin'e götürmem gerekiyor.

169
00:30:04,011 --> 00:30:05,846
Ne yapman gerektiği umurumda değil.

170
00:30:09,016 --> 00:30:10,935
-Neyi umursuyorsun o zaman?
-Bağlılık.

171
00:30:13,812 --> 00:30:14,813
Ben sadıkım.

172
00:30:16,357 --> 00:30:18,651
Görevime doğru. Görevime doğru.

173
00:30:18,734 --> 00:30:20,528
Sen bize fena halde ihanet ettin.

174
00:30:21,445 --> 00:30:22,571
Sen yoksun.

175
00:30:23,781 --> 00:30:25,074
Benlik yok.

176
00:30:26,033 --> 00:30:29,078
Sadece canavarlar var
kızımı bundan koruyacağım.

177
00:30:29,161 --> 00:30:32,122
- Önemli olan tek şey bu.
-Takımınız önemli.

178
00:30:32,206 --> 00:30:33,958
Dürüstlük gerçekten önemli.

179
00:30:34,041 --> 00:30:36,460
Haklısın, seni vurdum.

180
00:30:36,961 --> 00:30:39,547
tekrar yapardım
eğer görevim bunu gerektiriyorsa.

181
00:30:40,714 --> 00:30:44,051
100 kere kendimi feda ediyorum
eğer gereken buysa

182
00:30:44,134 --> 00:30:47,429
Nuh kavga etmesin diye
Aynı savaşta aynı düşmana karşı.

183
00:30:51,976 --> 00:30:52,977
Nihayet.

184
00:30:54,728 --> 00:30:55,729
Biraz dürüstlük.

185
00:30:58,107 --> 00:31:00,359
Bu şu anlama gelmiyor
seni umursamadığımı.

186
00:31:02,695 --> 00:31:04,780
Haverford ve Herden benim görevim.

187
00:31:06,407 --> 00:31:07,908
Ve hedefim bilyalı rulmanlar.

188
00:31:10,160 --> 00:31:14,206
Herkesi öldürmem emredildi
bu yolumuza çıktı ama işte buradayız.

189
00:31:17,960 --> 00:31:21,880
Durum tersine dönseydi
hayatta olur muydum

190
00:31:41,609 --> 00:31:42,610
Başka bir hayatta…

191
00:31:45,988 --> 00:31:47,740
… kavga eden biz değil miyiz?

192
00:31:49,575 --> 00:31:51,952
Biz yabancı değiliz
evdeki sevdiklerimiz için.

193
00:31:53,954 --> 00:31:55,956
Başka bir hayatta biri bizi tanıyor.

194
00:31:57,124 --> 00:31:59,585
Umutlarımız, hayallerimiz, arzularımız.

195
00:32:00,919 --> 00:32:01,920
Ama bunun yerine

196
00:32:03,672 --> 00:32:06,008
bu hayatta yöntemlerimiz aynı.

197
00:32:06,925 --> 00:32:08,469
Ancak farklı ustalara hizmet edin.

198
00:32:11,722 --> 00:32:12,723
Bu hayatta…

199
00:32:15,726 --> 00:32:17,269
…tüm bildiğimiz bu mu?

200
00:32:19,605 --> 00:32:21,440
Ait olduğumuz tek yer.

201
00:32:38,957 --> 00:32:39,958
Bu hayatta.

202
00:33:45,149 --> 00:33:46,775
Kırılma konusunda haklısın.

203
00:33:50,028 --> 00:33:52,698
Her yerde yaşadım
ama ilk evim Afrika'ydı.

204
00:33:54,158 --> 00:33:55,159
İlk aşkım…

205
00:33:57,619 --> 00:33:58,620
...av.

206
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Amcamın bir av rezervi var.

207
00:34:05,127 --> 00:34:08,630
Yazın oradaydım
ve kaçak avcılarla savaşmasına yardım etti.

208
00:34:08,714 --> 00:34:10,924
Büyük av avlarında müşterilere rehberlik edilir.

209
00:34:13,427 --> 00:34:14,428
Afrika mandası.

210
00:34:15,929 --> 00:34:17,054
Çamurlu bufalolar.

211
00:34:18,639 --> 00:34:19,641
Ve onlar kötü niyetliler.

212
00:34:21,018 --> 00:34:22,728
Ağırlıkları 900 kilonun üzerindedir.

213
00:34:23,896 --> 00:34:26,356
Koşabilirler
saatte 55 kilometreye kadar.

214
00:34:29,902 --> 00:34:32,279
Ama onlar hakkındaki en zor şey

215
00:34:32,362 --> 00:34:35,741
aslında onları tuza koyduktan sonra.

216
00:34:37,868 --> 00:34:40,454
Çok kalın derileri ve ağır kemikleri var.

217
00:34:41,121 --> 00:34:44,416
Bu yüzden çok çalışmalısın
böyle bir canavarın uygunluğunu yapmak.

218
00:34:50,255 --> 00:34:52,591
LUT

219
00:34:55,636 --> 00:34:57,346
İşte sodanın devreye girdiği yer burası.

220
00:34:59,181 --> 00:35:05,062
Onları parçalamaya yardımcı olur
yumuşak dokular, yağlar ve proteinler,

221
00:35:06,146 --> 00:35:08,816
bu da kemiklerin çıkarılmasını kolaylaştırır.

222
00:35:12,319 --> 00:35:13,987
Bunda çok iyi oldum.

223
00:35:16,198 --> 00:35:18,325
İlk kez yardıma ihtiyacım vardı

224
00:35:19,827 --> 00:35:22,079
Çocukken hiçbir şey bilmiyordum.

225
00:35:24,373 --> 00:35:25,374
Ona dokundum.

226
00:35:27,459 --> 00:35:29,294
Çıplak ellerimle dokundum.

227
00:35:33,632 --> 00:35:36,343
Beni durdurabilirdi
ama yapmadı.

228
00:35:38,428 --> 00:35:40,556
Acıyı hissetmemi istedi.

229
00:35:44,893 --> 00:35:47,271
Amcam böyle bir adamdır.

230
00:35:48,605 --> 00:35:49,982
Her şey bir derstir.

231
00:35:51,859 --> 00:35:53,443
Ve bu senin olacak.

232
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
Söyle bana.

233
00:36:03,996 --> 00:36:05,706
Geleceğimizi nasıl bildiler?

234
00:36:05,789 --> 00:36:07,457
Ben Khalid Network değilim.

235
00:36:07,541 --> 00:36:09,084
-Konuşmaya devam et.
- Ben BND'yim.

236
00:36:10,502 --> 00:36:13,213
çalışıyorum
Alman istihbarat servisi için.

237
00:36:14,923 --> 00:36:16,925
Ha?

238
00:36:17,009 --> 00:36:18,343
Alman istihbaratı.

239
00:36:22,180 --> 00:36:23,307
Alman istihbaratı.

240
00:36:25,976 --> 00:36:27,352
Sen çok iyi bir müttefiksin.

241
00:36:32,608 --> 00:36:35,110
CIA'den misin?

242
00:36:46,955 --> 00:36:47,956
Lanet etmek.

243
00:36:50,918 --> 00:36:52,002
Ah, kahretsin.

244
00:36:53,462 --> 00:36:54,630
Lanet etmek!

245
00:36:57,382 --> 00:36:58,300
Beklemek!

246
00:37:01,094 --> 00:37:02,429
Bekle kardeşim.

247
00:37:06,767 --> 00:37:09,144
Bekle, seni iyileştireceğim.

248
00:37:11,647 --> 00:37:13,899
Lanet etmek. Sen.

249
00:37:14,441 --> 00:37:16,151
Bizi engelleyen ekibiniz,

250
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
BND geleceğimizi biliyor muydu?

251
00:37:20,030 --> 00:37:22,491
-Bilmiyorduk.
-Ha?

252
00:37:23,450 --> 00:37:26,787
Biz değildik.

253
00:37:26,870 --> 00:37:27,871
O kimdi?

254
00:37:30,040 --> 00:37:31,291
Merhaba, o kimdi?

255
00:37:34,586 --> 00:37:35,921
Merhaba!

256
00:37:36,004 --> 00:37:37,005
Lanet etmek!

257
00:37:47,140 --> 00:37:48,308
Hadi!

258
00:37:53,230 --> 00:37:54,606
Lanet etmek! Hadi!

259
00:38:03,073 --> 00:38:04,074
Lanet etmek!

260
00:38:30,517 --> 00:38:33,437
MÜNİH

261
00:39:31,078 --> 00:39:33,705
PORTAL AÇIK

262
00:41:38,872 --> 00:41:40,081
Tamam.

263
00:43:39,659 --> 00:43:41,161
Yardım!

264
00:43:55,050 --> 00:43:56,051
Sen kimsin?

265
00:43:58,136 --> 00:43:59,054
Nerede?

266
00:44:37,884 --> 00:44:38,718
Şimdi uyu.

267
00:44:39,260 --> 00:44:40,345
Şimdi uyu!

268
00:46:01,217 --> 00:46:03,052
Yeniden gruplandır
ROSRERRE TKEOHOC

269
00:46:28,161 --> 00:46:29,370
İyi bir araba seçimi.

270
00:46:32,040 --> 00:46:32,957
Süper geniş.

271
00:46:34,959 --> 00:46:37,337
Tamam, buluşma yeri.

272
00:46:38,004 --> 00:46:39,964
Stein, Zürih'in bir saat kuzeyinde.

273
00:46:46,679 --> 00:46:48,681
Haverford'un mesajında ​​başka bir şey var mı?

274
00:46:50,475 --> 00:46:51,309
Evet.

275
00:46:52,268 --> 00:46:55,021
Mossad'la temasın olmadığını söyledi.

276
00:46:57,524 --> 00:46:59,400
Muhtemelen bunun için biraz geç.

277
00:47:02,570 --> 00:47:05,281
Sıkıştık
beş saat boyunca bu arabada birlikteydik.

278
00:47:09,827 --> 00:47:13,081
Biraz dikkat dağıtmaya ne dersiniz?
Zehrini seç.

279
00:47:14,707 --> 00:47:15,667
Her şey yolunda gidiyor.

280
00:47:20,797 --> 00:47:21,839
İyiydi.

281
00:47:21,923 --> 00:47:23,633
Evet ama mükemmeli istiyoruz.

282
00:47:28,721 --> 00:47:29,973
Daha iyi olabilir mi?

283
00:48:29,657 --> 00:48:30,658
Tal mi?

284
00:48:32,827 --> 00:48:34,203
Herden'la ilgili bir şey mi var?

285
00:48:38,541 --> 00:48:39,751
Dışarı, dışarı, dışarı!

286
00:52:28,187 --> 00:52:30,189
Altyazılar: Ania

287
00:52:30,273 --> 00:52:32,275
Yaratıcı lider
K.Teglof