1 00:00:07,258 --> 00:00:09,885 [Yolcular çığlık atıyor, yaygara koparıyor] 2 00:00:09,969 --> 00:00:10,886 [kamera deklanşörü tıklanır] 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,888 [Haverford] Edwards'a teşekkürler Fotoğrafı Budapeşte'de çekmek 4 00:00:12,972 --> 00:00:15,307 Artık Molnar'ın çalıştığını biliyoruz Khalid Ağı ile. 5 00:00:15,391 --> 00:00:17,309 Karaborsa nükleer silahların yayılması grubu. 6 00:00:17,393 --> 00:00:20,354 Tahran'ın gizli bir zenginleştirme tesisi var çevrimiçi hale geliyor. 7 00:00:20,438 --> 00:00:23,274 [Haverford] Kaynağım, Çoban, Khalid Ağı'nın söylediğine göre 8 00:00:23,357 --> 00:00:26,026 Bu hafta Molnar'ın yönünü değiştiriyor. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,653 [Almanca konuşuyor] Bu akşam Cenevre'de olacağız. 10 00:00:27,737 --> 00:00:30,489 [Haverford] Yapacağız o sevkıyatı yolda vurun. 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,908 Sen ve ben artık kurallara mı uyuyoruz? 12 00:00:32,992 --> 00:00:34,994 [heyecan verici müzik çalıyor] 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,871 İkramiye, ikramiye. 14 00:00:36,954 --> 00:00:38,330 RPG! 15 00:00:38,414 --> 00:00:40,791 [belirsiz bağırıyor] 16 00:00:40,875 --> 00:00:42,835 [Ben] Hiç mantıklı değil. 17 00:00:42,918 --> 00:00:44,545 [Haverford] Lanet telefonumu hackledi. 18 00:00:45,629 --> 00:00:47,882 Herhangi bir QRF 15 dakikadan fazla sürer. 19 00:00:47,965 --> 00:00:49,467 Bu beşten azdı. 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,761 -Lanet dergilere ihtiyacım var-- -[silah sesleri] 21 00:00:51,844 --> 00:00:53,929 [homurdanıyor, inliyor] 22 00:00:54,013 --> 00:00:55,431 Üzgünüm, Ben. 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,733 [♪ River Crombie "Basit Adam" oynuyor] 24 00:01:10,654 --> 00:01:13,491 {\an8}♪ Eh, annem söyledi ♪ 25 00:01:15,284 --> 00:01:17,870 {\an8}♪ Gençken ♪ 26 00:01:18,913 --> 00:01:21,916 ♪ "Gel yanıma otur ♪ 27 00:01:23,042 --> 00:01:25,377 ♪ tek oğlum ♪ 28 00:01:27,379 --> 00:01:30,591 ♪ ve yakından dinle ♪ 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,594 ♪ dediklerime ♪ 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,181 ♪ Ve eğer bunu yaparsanız ♪ 31 00:01:37,264 --> 00:01:41,977 {\an8}♪ Güneşli bir günde sana faydası olacak ♪ 32 00:01:42,061 --> 00:01:43,354 {\an8}♪ Ah, evet" ♪ 33 00:01:43,437 --> 00:01:45,439 ♪ ♪ 34 00:01:59,203 --> 00:02:01,205 [gerilimli müzik çalıyor] 35 00:02:06,085 --> 00:02:07,419 [inliyor] 36 00:02:08,420 --> 00:02:10,422 [homurdanıyor] 37 00:02:15,636 --> 00:02:17,638 ♪ ♪ 38 00:02:24,562 --> 00:02:26,564 [uzaktan siren bağırır] 39 00:02:28,607 --> 00:02:29,984 [nefes verir] 40 00:02:44,623 --> 00:02:45,958 Kahretsin. 41 00:02:46,041 --> 00:02:48,085 ♪ ♪ 42 00:03:14,862 --> 00:03:16,864 -[böcekler titriyor] -[rüzgar ıslığı] 43 00:03:23,662 --> 00:03:25,706 [hipnotik müzik çalıyor] 44 00:03:45,517 --> 00:03:47,519 ♪ ♪ 45 00:03:47,603 --> 00:03:49,605 [hafifçe homurdanıyor] 46 00:04:16,548 --> 00:04:18,884 [öksürük] 47 00:04:18,968 --> 00:04:20,552 [hafifçe inliyor] 48 00:04:25,307 --> 00:04:27,309 ♪ ♪ 49 00:04:39,238 --> 00:04:41,240 [metal takırdaması] 50 00:04:44,159 --> 00:04:46,161 [burnunu çekiyor] 51 00:05:16,025 --> 00:05:17,735 [metal takırdadı] 52 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 [iç çeker] 53 00:05:24,783 --> 00:05:26,368 [homurdanıyor] 54 00:05:29,913 --> 00:05:31,540 [nefes verir] 55 00:05:45,471 --> 00:05:47,473 [böcekler titriyor] 56 00:05:54,021 --> 00:05:55,230 [kokluyor] 57 00:05:55,314 --> 00:05:56,899 [homurdanıyor] 58 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 [nefes nefese, homurdanıyor] 59 00:06:00,402 --> 00:06:02,738 [inleme] 60 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 [nefes nefese] 61 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 [homurdanıyor] 62 00:06:14,541 --> 00:06:16,668 [homurdanıyor] 63 00:06:23,175 --> 00:06:24,885 Rusça'yı seviyor musun? 64 00:06:26,220 --> 00:06:27,638 Farsça mı? 65 00:06:30,516 --> 00:06:32,518 Almanya'yı mı söylediniz? 66 00:06:36,230 --> 00:06:37,940 Pencerenin yanında oturuyordun, değil mi? 67 00:06:38,023 --> 00:06:39,942 [tehditkar müzik çalıyor] 68 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Kalmak arkadaşım ateş etmeye başladığında 69 00:06:41,944 --> 00:06:44,613 bu cesaret ya da aptallık gerektirir. 70 00:06:46,573 --> 00:06:48,784 Her iki durumda da bu inatçı olduğun anlamına gelir. 71 00:06:48,867 --> 00:06:50,994 Şu anda olduğu gibi, sen... 72 00:06:51,078 --> 00:06:54,123 her türlü kontrolü uygulamak sahip olabileceğini düşünüyorsun. 73 00:06:57,292 --> 00:06:59,753 Ama ihtiyacın var bir şeyi anlamak için, tamam mı? 74 00:07:02,464 --> 00:07:06,301 Hiçbirimiz karar vermeyeceğiz Bu konuşma bu gece nasıl bitecek? 75 00:07:07,302 --> 00:07:09,263 ♪ ♪ 76 00:07:13,600 --> 00:07:15,352 [bıçak sesi] 77 00:07:19,773 --> 00:07:21,358 Zaman olacak. 78 00:07:23,944 --> 00:07:25,946 ♪ ♪ 79 00:07:30,659 --> 00:07:32,327 [yoğun nefes alıyor] 80 00:07:34,454 --> 00:07:36,456 [inleme, homurdanma] 81 00:07:39,793 --> 00:07:41,795 [boğuk bağırma] 82 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 Şimdi bu çok basit. 83 00:07:44,923 --> 00:07:48,135 Seni tedavi etme gücüm var 84 00:07:48,218 --> 00:07:51,388 ya da seni gönderebilirim Hangi Tanrıya inanırsan inan. 85 00:07:52,389 --> 00:07:55,392 Yani... artık bir anlayışa sahip olduğumuza göre, 86 00:07:55,475 --> 00:07:58,896 kim olduğun hakkında konuşalım 87 00:07:58,979 --> 00:08:02,733 ve Khalid Ağı nasıl sikeyim Geleceğimizi biliyordun değil mi? 88 00:08:02,816 --> 00:08:04,234 [homurdanıyor] 89 00:08:06,028 --> 00:08:08,071 [çığlık atıyor] 90 00:08:10,866 --> 00:08:12,868 [hat zili] 91 00:08:14,703 --> 00:08:15,996 [Ben] Ben'e git. 92 00:08:16,079 --> 00:08:17,331 [Haverford] Neredesin? 93 00:08:17,414 --> 00:08:18,457 [Ben] Hâlâ avdayım. 94 00:08:18,540 --> 00:08:21,001 [Haverford] Beş Gözdeki Arkadaşlar Zürih'e gittiğini söylüyor. 95 00:08:21,084 --> 00:08:23,170 -Size ayrıntıları göndereceğim. -[Ben] Kopyala. 96 00:08:23,879 --> 00:08:25,255 [Haverford] Yerleri alın. 97 00:08:25,339 --> 00:08:27,090 İzlenecek toplanma noktası konumu. 98 00:08:27,174 --> 00:08:29,259 İletişimden uzak durun. 99 00:08:29,343 --> 00:08:30,928 [Ben] Anladım. 100 00:08:31,011 --> 00:08:32,679 [titreşimli dans müziği çalıyor] 101 00:08:32,763 --> 00:08:34,765 [canlı sohbet] 102 00:08:36,683 --> 00:08:38,685 ♪ ♪ 103 00:08:47,527 --> 00:08:48,695 Anahtarım sende mi? 104 00:08:48,779 --> 00:08:50,280 327. Weiland. 105 00:08:57,412 --> 00:08:58,622 Teşekkür ederim. 106 00:09:18,809 --> 00:09:20,811 [belirsiz gevezelik] 107 00:09:39,663 --> 00:09:40,831 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 108 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 Eğer hareket edersen seni gömeceğim. 109 00:09:47,963 --> 00:09:48,964 [homurdanıyor] 110 00:09:50,966 --> 00:09:52,301 Kimin için çalışıyorsun? 111 00:09:55,345 --> 00:09:58,515 -Kimin için çalışıyorsun? -Ben. 112 00:09:58,598 --> 00:10:00,559 DSÖ?! 113 00:10:00,642 --> 00:10:02,185 Mossad. 114 00:10:04,271 --> 00:10:05,981 Tünelin dışında bizi kim vurdu? 115 00:10:06,982 --> 00:10:08,525 Bilmiyorum. 116 00:10:08,608 --> 00:10:11,278 Lanet tünelin dışında bize kim vurdu? 117 00:10:11,361 --> 00:10:12,988 Kim olduklarını bilmiyorum. 118 00:10:13,071 --> 00:10:14,740 Başka kiminle çalışıyorsun? 119 00:10:14,823 --> 00:10:18,535 Sırf kendi görevim olduğu için Bu takıma ihanet ettiğim anlamına gelmez. 120 00:10:18,618 --> 00:10:20,912 [gergin müzik çalıyor] 121 00:10:25,042 --> 00:10:27,294 Ben, bir izleme cihazı var durumda. 122 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Şimdi onu etkisiz hale getirmem gerekiyor. 123 00:10:31,506 --> 00:10:32,591 Yap. 124 00:10:32,674 --> 00:10:35,344 Cebimde biyometrik şifre çözme. 125 00:10:35,427 --> 00:10:37,012 Bana göster. 126 00:10:44,603 --> 00:10:46,146 Bu, kilidi devre dışı bırakır. 127 00:10:46,229 --> 00:10:47,397 -[telefon sesi] -[tıklamaları kilitle] 128 00:10:56,031 --> 00:10:58,158 İzleyiciyi çıkarma. 129 00:11:01,495 --> 00:11:04,039 Cebimde Faraday çantası. 130 00:11:04,122 --> 00:11:05,499 Çıkar onu. 131 00:11:09,753 --> 00:11:12,047 Onu bana ver. 132 00:11:14,508 --> 00:11:17,594 Ben, bu davayı Berlin'e götürmem gerekiyor. 133 00:11:18,678 --> 00:11:22,182 Bir şeylerin ters gittiği konusunda haklısın ama o ben değilim. 134 00:11:22,265 --> 00:11:24,184 [yankılanıyor] Haverford ve Çoban. 135 00:11:24,267 --> 00:11:26,144 [solma] Buradaki sorun bu. 136 00:11:27,771 --> 00:11:29,147 Ben... 137 00:11:29,231 --> 00:11:31,066 [uğursuz müzik çalıyor] 138 00:11:31,149 --> 00:11:33,151 [koridordaki zayıf ses] 139 00:11:44,079 --> 00:11:45,956 [saldırgan homurdanıyor] 140 00:11:48,375 --> 00:11:50,752 [uzaktan çığlık atan insanlar] 141 00:11:50,836 --> 00:11:52,587 [koşan ayak sesleri] 142 00:11:54,631 --> 00:11:56,216 Silah yok. 143 00:11:56,299 --> 00:11:58,427 Yalnızca yelek. 144 00:11:58,510 --> 00:11:59,970 [radyoda Farsça konuşan saldırganlar] 145 00:12:01,805 --> 00:12:03,098 [Eliza] Giriş yapıyorlar ekibiyle birlikte. 146 00:12:04,474 --> 00:12:06,643 Tüm çıkışlara adam koyuyoruz. 147 00:12:09,604 --> 00:12:11,606 Takviye gönderiyorum. 148 00:12:13,650 --> 00:12:15,318 Farsça biliyor musun? 149 00:12:15,402 --> 00:12:17,237 -[belirsiz radyo sohbeti] -[nabız gibi atan müzik çalıyor] 150 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Bana bir silah ver korsan. 151 00:12:26,538 --> 00:12:28,540 [uzak sohbet] 152 00:12:34,463 --> 00:12:36,465 ♪ ♪ 153 00:12:41,678 --> 00:12:42,554 [Ben] Hareket et. 154 00:12:43,930 --> 00:12:45,140 Aşağı. 155 00:12:48,059 --> 00:12:50,103 [silah sesi] 156 00:12:54,316 --> 00:12:55,901 [belirsiz bağırıyor] 157 00:12:58,278 --> 00:13:00,197 - Odanızda kalın! -[çığlık atar] 158 00:13:03,575 --> 00:13:05,911 ♪ ♪ 159 00:13:13,293 --> 00:13:15,253 Kahretsin. Kaza! 160 00:13:16,713 --> 00:13:18,507 [yüksek perdeden zil sesi] 161 00:13:18,590 --> 00:13:20,008 [homurdanıyor] 162 00:13:21,009 --> 00:13:23,470 -[belirsiz radyo sohbeti] -[insanlar çığlık atıyor] 163 00:13:23,553 --> 00:13:26,306 Bu bir birim. En az iki düzine. Taşınmak! 164 00:13:29,476 --> 00:13:30,977 Koşmak. 165 00:13:31,061 --> 00:13:33,188 Çıkış yok. 166 00:13:33,271 --> 00:13:34,481 [Ben] Kazayı al. 167 00:13:34,564 --> 00:13:37,234 [gerilimli müzik çalıyor] 168 00:13:44,407 --> 00:13:46,660 [belirsiz bağırıyor] 169 00:13:54,042 --> 00:13:56,253 [homurdanıyor] 170 00:14:10,767 --> 00:14:12,477 ♪ ♪ 171 00:14:22,028 --> 00:14:23,655 [bağırır] 172 00:14:33,999 --> 00:14:35,417 [çığlık atar] 173 00:14:45,552 --> 00:14:48,096 [suşlar] 174 00:14:51,600 --> 00:14:53,518 [Farsça bağırır] 175 00:15:05,447 --> 00:15:07,240 [uzaktan bağırarak] 176 00:15:07,324 --> 00:15:08,783 [adam çığlık atıyor] 177 00:15:10,076 --> 00:15:12,078 [kasvetli müzik çalıyor] 178 00:15:22,631 --> 00:15:24,924 [uzaktan bağırarak] 179 00:15:47,489 --> 00:15:48,615 [homurdanıyor] 180 00:15:59,376 --> 00:16:00,210 [Farsça konuşuyor] Çantayı aldın mı? 181 00:16:00,293 --> 00:16:01,127 Çağırın! 182 00:16:17,977 --> 00:16:19,979 [uzaktaki siren sesi] 183 00:16:44,713 --> 00:16:45,839 Çöpte. 184 00:16:51,511 --> 00:16:52,846 Şimdi ne olacak? 185 00:16:52,929 --> 00:16:54,848 İşimiz bitti. 186 00:16:59,436 --> 00:17:02,647 Ben, sana her şeyi anlatabilirim Haverford'u bilmen gerekiyor. 187 00:17:03,773 --> 00:17:06,901 Benim ve Tal'in asıl görevi, her zaman Haverford'du. 188 00:17:06,985 --> 00:17:09,988 -Bu yüzden yaptığımı yaptım. -Yine saçmalık dönüyor. 189 00:17:10,989 --> 00:17:14,993 Ajansınız vaka görevlilerine ihtiyaç duyuyor varlıkları birkaç yılda bir devretmek. 190 00:17:15,076 --> 00:17:17,787 Haverford çalıştı 20'den fazla süredir Çoban'la birlikte. 191 00:17:17,871 --> 00:17:19,372 Neden? 192 00:17:19,456 --> 00:17:21,541 Tal ve ben bunu çözmekle görevlendirildik 193 00:17:21,624 --> 00:17:24,669 Çoban gerçekte kimdir ve onun son oyununu anlayın. 194 00:17:25,754 --> 00:17:29,466 Mossad Çoban'a inanıyor Haverford'u kendi amaçları için kullanıyor. 195 00:17:29,549 --> 00:17:32,886 -Ne gündemi? - İşte bunu öğreneceğim. 196 00:17:32,969 --> 00:17:35,221 Senden hiçbir şey saklamıyorum Ben. 197 00:17:36,347 --> 00:17:37,891 Seninle gelmeme izin ver. 198 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 Bize kimin ihanet ettiğini bulacağız. 199 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 Önce sen. 200 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 201 00:17:59,996 --> 00:18:01,998 [sirenler bağırıyor] 202 00:18:14,552 --> 00:18:16,554 ♪ ♪ 203 00:18:26,397 --> 00:18:27,816 Su. 204 00:18:30,401 --> 00:18:32,237 Suya ihtiyacım var. 205 00:18:33,696 --> 00:18:35,824 [Raife] Suya sahip olamazsın. 206 00:18:35,907 --> 00:18:37,575 Bu yaralarla değil. 207 00:18:40,578 --> 00:18:45,083 Neden askerler hep bunu ister? onlar için en kötü olan ne, ha? 208 00:18:46,960 --> 00:18:48,962 [nefes nefese] 209 00:18:55,009 --> 00:18:57,679 [gülüyor, öksürüyor] 210 00:19:00,390 --> 00:19:02,517 Ah. Senin... 211 00:19:02,600 --> 00:19:06,145 ilaç çantanız, çalışma şekliniz. 212 00:19:06,229 --> 00:19:08,356 Sen de askerdin. 213 00:19:08,439 --> 00:19:11,693 Belki kavga bile etmiş olabiliriz aynı savaşlarda. 214 00:19:19,492 --> 00:19:20,618 [inliyor] 215 00:19:20,702 --> 00:19:23,705 Ah. [nefes nefese] 216 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 -[metal takırtıları] -Lütfen. 217 00:19:30,211 --> 00:19:32,213 Seni tedavi etmeme izin ver. 218 00:19:35,300 --> 00:19:37,218 Seni tekrar iyileştirebilirim. 219 00:19:38,219 --> 00:19:40,430 Çok geç değil. 220 00:19:40,513 --> 00:19:43,141 İhtiyacın olan içkiyi sana ver. 221 00:19:48,313 --> 00:19:52,942 bunu ancak bana söylersen yapabilirim Bilmem gereken her şey, tamam mı? 222 00:19:54,903 --> 00:19:56,738 Hadi tekrar deneyelim. 223 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 [burnunu çeker] 224 00:20:00,575 --> 00:20:02,744 Neden bir QRF'niz var? 225 00:20:02,827 --> 00:20:04,829 Tünelin bu kadar yakınında mı duruyorsunuz? 226 00:20:06,331 --> 00:20:10,293 Çünkü ya planımızı biliyordun ve geleceğini biliyordun, 227 00:20:10,376 --> 00:20:15,673 ya da sen en şanslı grupsun Avrupa'daki piçler, peki hangisi? 228 00:20:17,258 --> 00:20:18,259 sanırım... 229 00:20:18,968 --> 00:20:20,303 [alay ediyor] 230 00:20:20,386 --> 00:20:23,139 önemli değil sanırım kimin için savaştığını. 231 00:20:23,222 --> 00:20:26,184 Sen bir asker değilsin. 232 00:20:27,936 --> 00:20:31,773 Sen de benim gibi bir paralı askersin. 233 00:20:31,856 --> 00:20:35,026 Kimin ve ne için savaşıyorsun 234 00:20:35,109 --> 00:20:37,987 önemli olan tek şey bunlar şu an sana dostum. 235 00:20:38,071 --> 00:20:40,031 Peki kimin için savaşıyorsun? 236 00:20:40,114 --> 00:20:42,200 Zamanın yok soruları sormak için. 237 00:20:42,283 --> 00:20:43,910 Çünkü Amerika'yı düşünüyordum, 238 00:20:43,993 --> 00:20:47,413 ama senin bir aksanın var bunu tam olarak yerleştiremiyorum. 239 00:20:47,497 --> 00:20:52,293 Belki sen evi olmayan bir adamsın sebepsiz... sebepsiz. 240 00:20:53,419 --> 00:20:57,548 Halid Ağı nereden biliyordu? Bu vuruşu mu planlıyorduk? 241 00:21:02,637 --> 00:21:03,846 Söyle bana. 242 00:21:10,019 --> 00:21:12,021 ♪ ♪ 243 00:21:30,665 --> 00:21:32,583 [homurdanıyor, inliyor] 244 00:21:34,293 --> 00:21:36,129 [öksürük] 245 00:21:36,212 --> 00:21:38,214 [gerilimli müzik çalıyor] 246 00:21:44,429 --> 00:21:46,431 [nefes nefese] 247 00:21:47,724 --> 00:21:50,476 Halid Ağı nasıl oluştu? geleceğimizi biliyor muydun? 248 00:21:50,560 --> 00:21:53,688 [homurdanıyor, Almanca mırıldanıyor] Bekle. 249 00:21:53,771 --> 00:21:55,440 [homurdanıyor] 250 00:21:55,523 --> 00:21:57,358 ♪ ♪ 251 00:21:57,442 --> 00:21:58,568 [bağırır] 252 00:21:58,651 --> 00:22:01,487 [çığlık atıyor] 253 00:22:01,571 --> 00:22:02,697 [sandalye takırdar] 254 00:22:10,913 --> 00:22:12,915 Geleceğimizi nasıl bildin? 255 00:22:16,169 --> 00:22:18,004 [çığlık atar] 256 00:22:18,087 --> 00:22:19,881 -Lütfen-- -Nasıl bildin? 257 00:22:22,717 --> 00:22:24,927 [çığlık atar] 258 00:22:25,011 --> 00:22:27,055 [nefes nefese] 259 00:22:28,848 --> 00:22:30,558 Biz... 260 00:22:30,641 --> 00:22:32,769 Bilmiyorduk. 261 00:22:32,852 --> 00:22:34,854 Hiçbirimiz bilmiyorduk. 262 00:22:45,615 --> 00:22:47,658 Zamanınız tükeniyor. 263 00:22:47,742 --> 00:22:49,786 [zorlu nefes almak] 264 00:22:49,869 --> 00:22:51,871 ♪ ♪ 265 00:22:57,794 --> 00:22:59,796 [gerilimli müzik çalıyor] 266 00:23:12,475 --> 00:23:14,477 [belirsiz gevezelik] 267 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 Bu sizin EandE durağınız mı? 268 00:23:28,324 --> 00:23:29,867 [Ben] Hareket etmeye devam et. 269 00:23:32,954 --> 00:23:34,956 [atmosferik müzik çalıyor] 270 00:23:48,886 --> 00:23:50,471 [Ben homurdanıyor] 271 00:23:50,555 --> 00:23:52,557 ♪ ♪ 272 00:24:05,319 --> 00:24:07,321 ♪ ♪ 273 00:24:19,417 --> 00:24:20,751 [Ben] Bir görüş noktasına ihtiyacımız var. 274 00:24:20,835 --> 00:24:23,462 EandE rotalarının olduğundan emin olun uzlaşmaya varılmadı. 275 00:24:27,300 --> 00:24:31,012 Farsça konuşuyorlardı. Bir düşün. 276 00:24:31,095 --> 00:24:33,472 Çoban göndermiş olmalı saldırı gücü. 277 00:24:33,556 --> 00:24:35,975 [gergin müzik çalıyor] 278 00:24:51,073 --> 00:24:52,700 Ben. 279 00:24:55,494 --> 00:24:57,121 Yaralısın. 280 00:25:02,543 --> 00:25:04,045 Bakayım. 281 00:25:07,215 --> 00:25:08,841 [gümbürtü] 282 00:25:11,719 --> 00:25:12,887 [hafifçe homurdanır] 283 00:25:22,480 --> 00:25:24,482 ♪ ♪ 284 00:25:51,467 --> 00:25:53,052 Hepsini izleyemezsin aynı zamanda korsan. 285 00:25:53,135 --> 00:25:54,470 Ben halledeceğim. 286 00:25:58,599 --> 00:25:59,976 [hafifçe homurdanır] 287 00:26:06,315 --> 00:26:07,441 Sana yardım etmeme izin ver. 288 00:26:07,525 --> 00:26:09,819 Benden uzak dur. 289 00:26:09,902 --> 00:26:11,946 Dinlenmeye ihtiyacımız var. 290 00:26:12,029 --> 00:26:13,614 Yaralarımızı tedavi et. 291 00:26:14,615 --> 00:26:16,617 -Sonraki için toparlanın. -Dinlenmek ister misin? 292 00:26:16,701 --> 00:26:18,911 Dinlenmek. 293 00:26:18,995 --> 00:26:20,997 Kanepe tamamen senin. 294 00:26:25,835 --> 00:26:27,169 Ceplerinizi boşaltın. 295 00:26:38,764 --> 00:26:42,560 Senin için inanmanın daha kolay olduğunu biliyorum bunların hepsi yalandı ve ihanetti. 296 00:26:45,438 --> 00:26:48,774 Ölmeni isteseydim, neden seni plakalardan vurayım ki? 297 00:26:50,860 --> 00:26:53,154 [kasvetli müzik çalıyor] 298 00:27:03,456 --> 00:27:05,333 [silahını bırakır] 299 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 ♪ ♪ 300 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 [böcekler titriyor] 301 00:27:41,369 --> 00:27:43,371 ♪ ♪ 302 00:27:55,007 --> 00:27:57,009 ♪ ♪ 303 00:28:03,140 --> 00:28:04,350 [hafifçe homurdanır] 304 00:28:11,315 --> 00:28:12,733 [hafifçe homurdanır] 305 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 [homurdanıyor] 306 00:28:32,503 --> 00:28:34,422 [nefes verir] 307 00:28:35,423 --> 00:28:37,466 [derin bir nefes verir] 308 00:28:42,888 --> 00:28:44,515 [nefes verir] 309 00:28:49,520 --> 00:28:51,522 [uzaktan zil çalıyor] 310 00:28:55,609 --> 00:28:57,611 [gergin müzik çalıyor] 311 00:29:16,881 --> 00:29:18,883 [geçen trafik] 312 00:29:28,392 --> 00:29:29,977 Rulmanlar. 313 00:29:30,978 --> 00:29:33,022 Molnar'ınkilerden farklılar. 314 00:29:33,105 --> 00:29:34,690 Neden? 315 00:29:34,773 --> 00:29:37,985 Soracağımız şey bu Tal onu bulduğunda Çoban. 316 00:29:38,068 --> 00:29:39,403 O nerede? 317 00:29:40,404 --> 00:29:41,989 Münih. 318 00:29:42,907 --> 00:29:47,036 Şifreli portal Haverford'u hackledi Çobanla iletişim kurmak için kullanır, 319 00:29:47,119 --> 00:29:49,330 güvenli bir düğüme kadar izini sürdüm. 320 00:29:49,413 --> 00:29:53,834 Oradan bulabilecek Çoban'ın kimliği ve yeri. 321 00:29:57,421 --> 00:29:59,507 [Ben boğazını temizler] 322 00:29:59,590 --> 00:30:03,928 Ben, bu davayı almam lazım ve Berlin'e olan yönler. 323 00:30:04,011 --> 00:30:05,930 Neye ihtiyacın olduğu umurumda değil. 324 00:30:09,058 --> 00:30:11,894 -O halde neyi önemsiyorsun? -Bağlılık. 325 00:30:13,395 --> 00:30:15,022 Ben sadıkım. 326 00:30:16,023 --> 00:30:17,775 Görevime. 327 00:30:17,858 --> 00:30:21,153 -Benim davam için. - Bize ihanet ettin. 328 00:30:21,237 --> 00:30:23,280 Sen yok. 329 00:30:23,364 --> 00:30:25,783 Ben yokum. 330 00:30:25,866 --> 00:30:29,078 Kapıda sadece canavarlar var ve kızımı onlardan koruyacağım. 331 00:30:29,161 --> 00:30:31,830 -Önemli olan tek şey bu. -Takım önemlidir. 332 00:30:31,914 --> 00:30:35,251 -Dürüstlük çok önemli. -Haklısın. 333 00:30:35,334 --> 00:30:40,130 Seni vurdum ve yine yapardım eğer görevim bunu gerektiriyorsa. 334 00:30:40,214 --> 00:30:42,675 kendimi feda edeceğim yüz kere, 335 00:30:42,758 --> 00:30:47,763 eğer Noa'yı uzak tutmak için gereken buysa Aynı savaşta, aynı düşmanla savaşmak. 336 00:30:47,846 --> 00:30:50,307 [kasvetli müzik çalıyor] 337 00:30:51,850 --> 00:30:53,477 Sonunda. 338 00:30:54,478 --> 00:30:56,355 Biraz dürüstlük. 339 00:30:57,356 --> 00:31:00,234 Ama bu şu anlama gelmiyor Senin umurumda değil, Ben. 340 00:31:02,611 --> 00:31:04,613 Haverford ve Shepherd benim görevim. 341 00:31:06,073 --> 00:31:08,033 Bu yönler, hedefim. 342 00:31:10,035 --> 00:31:13,080 Herhangi birini öldürmem emredildi kim yoluma çıktı. 343 00:31:13,163 --> 00:31:14,999 Ama işte buradayız. 344 00:31:17,626 --> 00:31:22,256 Durum tersine dönseydi hâlâ hayatta olur muydum? 345 00:31:23,632 --> 00:31:25,634 ♪ ♪ 346 00:31:41,442 --> 00:31:43,527 Başka bir hayatta... 347 00:31:45,362 --> 00:31:47,740 ...kavga eden biz değiliz. 348 00:31:49,408 --> 00:31:52,119 Biz yabancı değiliz evdeki sevdiklerimize. 349 00:31:53,829 --> 00:31:55,956 Başka bir hayatta biri bizi tanıyor... 350 00:31:57,124 --> 00:32:00,252 ...umutlarımız, hayallerimiz, arzularımız. 351 00:32:00,336 --> 00:32:02,046 Ama bunun yerine... 352 00:32:03,672 --> 00:32:06,759 ...bu hayatta aynı yöntemleri paylaşıyoruz 353 00:32:06,842 --> 00:32:09,303 ama farklı efendilere hizmet edin. 354 00:32:11,555 --> 00:32:13,766 Bu hayatta... 355 00:32:15,476 --> 00:32:17,561 ...bildiğimiz tek çalışma bu. 356 00:32:19,480 --> 00:32:22,191 Dünya üzerinde ait olduğumuz tek yer. 357 00:32:27,279 --> 00:32:29,281 [dalgın müzik çalıyor] 358 00:32:38,749 --> 00:32:40,376 Bu hayatta. 359 00:32:44,713 --> 00:32:46,173 Bu hayatta. 360 00:32:55,683 --> 00:32:57,685 [kapı açılır] 361 00:32:59,561 --> 00:33:01,563 [keskin nefesler] 362 00:33:03,065 --> 00:33:05,067 [böcekler titriyor] 363 00:33:19,415 --> 00:33:21,166 [Raife yavaşça homurdanır] 364 00:33:21,917 --> 00:33:22,918 [kurye öksürüyor] 365 00:33:31,552 --> 00:33:33,512 [iç çeker] 366 00:33:38,183 --> 00:33:40,102 [yutma] 367 00:33:44,940 --> 00:33:47,025 Aksan konusunda haklıydın. 368 00:33:49,903 --> 00:33:53,449 Her şeyi yaşadım, ama ilk evim Afrika'ydı. 369 00:33:53,532 --> 00:33:55,451 Ve ilk aşkım... 370 00:33:57,536 --> 00:33:59,496 ...av. 371 00:34:01,915 --> 00:34:03,834 Amcam bir av rezervini işletiyor. 372 00:34:05,043 --> 00:34:08,547 Bu yüzden yazlarımı orada geçirirdim kaçak avcılara karşı ona yardım etmek 373 00:34:08,630 --> 00:34:11,341 ve müşterilere büyük av avlarında rehberlik etmek. 374 00:34:13,177 --> 00:34:15,721 -Buffalo Burnu. Hmm. -[pantolon] 375 00:34:15,804 --> 00:34:18,474 Dugga'nın çocukları... 376 00:34:18,557 --> 00:34:20,017 ve çok kötüler, öyle mi? 377 00:34:21,101 --> 00:34:23,687 Ağırlıkları 2000 poundun üzerindedir, 378 00:34:23,771 --> 00:34:26,732 saatte 35 mil hıza kadar şarj edin. 379 00:34:30,068 --> 00:34:32,196 Bilirsin, en zor şey yine de onlar hakkında 380 00:34:32,279 --> 00:34:35,824 aslında onları tuza koyduktan sonra. 381 00:34:37,868 --> 00:34:40,996 Çok kalın derileri var. Bilirsin, ağır kemikler. 382 00:34:41,079 --> 00:34:44,917 Bu yüzden çok çalışmanız gerekiyor bir canavarı böyle giydirmek. 383 00:34:48,629 --> 00:34:50,172 [zayıf bir şekilde inliyor] 384 00:34:55,219 --> 00:34:57,429 İşte sodalı suyun devreye girdiği yer burasıdır. 385 00:34:59,223 --> 00:35:01,975 Yumuşak dokuyu parçalamaya yardımcı olacak, 386 00:35:02,059 --> 00:35:05,938 yağlar, proteinler, 387 00:35:06,021 --> 00:35:08,982 bu da işi kolaylaştırır kemiklerden kurtulmak için. 388 00:35:12,069 --> 00:35:14,279 Ve bunda çok iyi oldum. 389 00:35:16,198 --> 00:35:17,866 Amcam ilk kez ona yardım etmeme izin verdiğinde... 390 00:35:19,701 --> 00:35:22,287 ...Ben çocuktum, biliyor musun? Her şeyi sikeyim biliyordum. 391 00:35:24,289 --> 00:35:25,791 Ona dokundum. 392 00:35:27,459 --> 00:35:30,504 -Çıplak ellerimle dokundum. -[pantolon] 393 00:35:33,465 --> 00:35:36,552 Beni durdurabilirdi ama yapmadı. 394 00:35:38,220 --> 00:35:40,848 O acıyı yaşamamı istedi. 395 00:35:42,599 --> 00:35:44,601 [titreme] 396 00:35:44,685 --> 00:35:47,312 Ve bu tür bir adam amcam öyle, görüyorsun. 397 00:35:48,522 --> 00:35:50,774 Her şey bir derstir. 398 00:35:51,859 --> 00:35:53,694 Ve artık bu senin olacak. 399 00:35:59,324 --> 00:36:00,242 -[cızırtılar] -[acılı inleme] 400 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 Söyle bana. 401 00:36:01,577 --> 00:36:02,828 [inleme] 402 00:36:02,911 --> 00:36:03,912 [bağırır] 403 00:36:03,996 --> 00:36:05,289 Khalid Ağı nereden biliyordu? 404 00:36:05,372 --> 00:36:07,457 -geliyor muyduk? -Ben Khalid Network değilim. 405 00:36:07,541 --> 00:36:09,877 -Konuşmaya devam et. -Ben BND'yim. [keskin nefes alıyorum] 406 00:36:09,960 --> 00:36:13,422 Alman İstihbaratı için çalışıyorum. 407 00:36:14,464 --> 00:36:16,675 Ne? Ne?! 408 00:36:16,758 --> 00:36:18,760 [zayıf] Alman İstihbaratı. 409 00:36:22,014 --> 00:36:24,474 Alman İstihbaratı. 410 00:36:25,976 --> 00:36:28,270 Sen çok arkadaş canlısı mısın? 411 00:36:31,189 --> 00:36:32,733 [zorlu nefes alıp verir] Sen... 412 00:36:32,816 --> 00:36:35,736 Sen... CIA'sın. 413 00:36:35,819 --> 00:36:37,821 [ürkütücü müzik çalıyor] 414 00:36:46,246 --> 00:36:47,664 Kahretsin. 415 00:36:50,459 --> 00:36:52,502 Lanet olsun. 416 00:36:53,503 --> 00:36:54,922 Kahretsin. 417 00:36:57,299 --> 00:36:58,300 Devam etmek. 418 00:37:01,345 --> 00:37:03,180 Bekle kardeşim. Devam etmek. 419 00:37:06,725 --> 00:37:09,561 Bekle, tamam mı? Seni iyileştireceğim. 420 00:37:11,229 --> 00:37:14,191 {\an8}Siktir. Hey. Hey. 421 00:37:14,274 --> 00:37:16,902 {\an8}Bizi sıkıştıran ekibiniz, 422 00:37:16,985 --> 00:37:18,779 {\an8}BND geleceğimizi biliyor muydu? 423 00:37:19,780 --> 00:37:21,573 [mırıldanma] 424 00:37:21,657 --> 00:37:22,658 Ne? 425 00:37:22,741 --> 00:37:26,536 {\an8}O... biz... değildik. 426 00:37:26,620 --> 00:37:28,538 Kimdi? 427 00:37:29,873 --> 00:37:32,292 Kimdi o? 428 00:37:34,336 --> 00:37:35,921 Hey! 429 00:37:36,004 --> 00:37:37,214 Kahretsin. 430 00:37:38,882 --> 00:37:40,884 [ritmik nefes alıyorum] 431 00:37:47,265 --> 00:37:48,809 Haydi! 432 00:37:53,063 --> 00:37:54,606 Kahretsin! Hadi. 433 00:38:02,864 --> 00:38:04,074 Kahretsin. 434 00:38:12,749 --> 00:38:14,751 [hüzünlü müzik çalıyor] 435 00:38:31,309 --> 00:38:34,312 [♪ Bill Ramsey oynuyor "Unvergessene Erfolge (Potpourri) Teil 2"] 436 00:38:53,498 --> 00:38:55,333 {\an8} Şeisse! 437 00:38:58,503 --> 00:39:01,214 {\an8}♪ ♪ 438 00:39:15,145 --> 00:39:16,938 [çöp kutusundaki tıkırtılar] 439 00:39:25,906 --> 00:39:27,908 ♪ ♪ 440 00:39:39,961 --> 00:39:41,546 [uçak üstümüzden geçiyor] 441 00:39:41,630 --> 00:39:43,340 [anahtarlar şıngırdar] 442 00:39:46,510 --> 00:39:48,512 [gerilimli müzik çalıyor] 443 00:40:14,121 --> 00:40:16,123 ♪ ♪ 444 00:40:28,093 --> 00:40:30,554 [kapı açılır, kapanır] 445 00:40:38,854 --> 00:40:40,856 [yakınlarda ağlayan bebek] 446 00:41:11,553 --> 00:41:13,555 ♪ ♪ 447 00:41:38,788 --> 00:41:40,081 Tamam. 448 00:41:57,807 --> 00:41:59,809 [iç çeker] 449 00:42:01,853 --> 00:42:03,855 [uçak üstümüzden geçiyor] 450 00:42:08,902 --> 00:42:10,904 ♪ ♪ 451 00:42:27,504 --> 00:42:29,756 ♪ ♪ 452 00:42:43,645 --> 00:42:45,563 [kapı kolu çıngırdıyor] 453 00:42:48,775 --> 00:42:50,777 [adam kükrer] 454 00:42:51,861 --> 00:42:54,322 [ikisi de bağırıyor] 455 00:42:56,449 --> 00:42:58,368 [homurdanıyor] 456 00:42:58,451 --> 00:43:00,453 [bağırarak] 457 00:43:02,289 --> 00:43:03,999 [gerginlik] 458 00:43:10,422 --> 00:43:12,007 [çıngıraklar] 459 00:43:13,550 --> 00:43:16,261 [inleme] 460 00:43:25,353 --> 00:43:27,022 [bağırıyor] 461 00:43:30,442 --> 00:43:32,652 [bağırarak] 462 00:43:32,736 --> 00:43:34,612 [homurdanıyor] 463 00:43:37,115 --> 00:43:38,616 [bağırır] 464 00:43:38,700 --> 00:43:41,161 Yardım edin! 465 00:43:41,244 --> 00:43:43,997 [inleme] 466 00:43:45,999 --> 00:43:48,001 [Tal homurdanıyor] 467 00:43:55,050 --> 00:43:56,051 [Almanca konuşuyor] Sen kimsin? 468 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 Nerede?! 469 00:44:00,221 --> 00:44:02,223 [çığlık atar] 470 00:44:02,307 --> 00:44:03,391 [homurdanıyor] 471 00:44:13,360 --> 00:44:14,527 [öksürük] 472 00:44:14,611 --> 00:44:16,237 [inliyor] 473 00:44:17,113 --> 00:44:19,699 [homurdanıyor] 474 00:44:22,619 --> 00:44:25,246 [ikisi de homurdanıyor] 475 00:44:28,375 --> 00:44:30,668 [öksürük] 476 00:44:33,755 --> 00:44:35,423 [nefes nefese kalır] 477 00:44:35,507 --> 00:44:37,300 [homurdanıyor] 478 00:44:38,009 --> 00:44:38,718 [Almanca konuşuyor] Uyumaya git. 479 00:44:39,260 --> 00:44:40,387 Uyu! 480 00:44:42,347 --> 00:44:44,599 [ikisi de homurdanıyor] 481 00:44:48,603 --> 00:44:50,438 [çığlık atıyor] 482 00:44:58,363 --> 00:45:01,116 [nefes nefese, inliyor] 483 00:45:09,874 --> 00:45:11,918 [öğürür] 484 00:45:12,001 --> 00:45:14,129 [öksürür, tükürür] 485 00:45:15,463 --> 00:45:17,465 [nefes nefese] 486 00:45:23,596 --> 00:45:25,014 [inliyor] 487 00:45:25,098 --> 00:45:27,100 [nefes nefese] 488 00:45:31,563 --> 00:45:32,856 [burnunu çeker] 489 00:45:32,939 --> 00:45:35,275 [atmosferik müzik çalıyor] 490 00:45:47,579 --> 00:45:50,290 -[çocuklar gülüyor] -[belirsiz gevezelik] 491 00:46:12,979 --> 00:46:15,732 [uzaktan zil çalıyor] 492 00:46:19,986 --> 00:46:22,363 [motor rölantide] 493 00:46:27,952 --> 00:46:29,954 Araba için iyi bir konuşma. 494 00:46:31,623 --> 00:46:32,957 Süper ferah. 495 00:46:33,041 --> 00:46:34,751 [kapı kapanır] 496 00:46:34,834 --> 00:46:38,755 Peki. Toplanma noktası: Stein adlı kasaba, 497 00:46:38,838 --> 00:46:39,964 Zürih'in bir saat kuzeyinde. 498 00:46:46,304 --> 00:46:48,681 Haverford'un mesajında ​​başka bir şey var mı? 499 00:46:50,391 --> 00:46:55,021 Evet. Mossad'la temasın olmadığını söyledi. 500 00:46:57,232 --> 00:46:59,275 Bunun için biraz geç olabilir. 501 00:47:02,320 --> 00:47:05,073 Bu arabada birlikte mahsur kaldık önümüzdeki beş saat. 502 00:47:09,744 --> 00:47:12,080 Biraz dikkat dağıtmaya ne dersiniz? 503 00:47:12,163 --> 00:47:13,540 Zehrini seç. 504 00:47:13,623 --> 00:47:15,667 -[radyo ayarı] -Her şey yolunda. 505 00:47:15,750 --> 00:47:17,752 [pop müzik çalıyor] 506 00:47:19,671 --> 00:47:20,630 -[istasyon değişiklikleri] -[rock şarkısı çalıyor] 507 00:47:20,713 --> 00:47:24,092 -Bu iyiydi. -Evet ama mükemmeli istiyoruz. 508 00:47:24,175 --> 00:47:26,469 -♪ Hadi bebeğim ♪♪ -[istasyon değişiklikleri] 509 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 -[♪ Lynyrd Skynyrd "Simple Man" şarkısını söylüyor] -♪ Gençken ♪ 510 00:47:27,971 --> 00:47:29,973 [sert bir şekilde nefes verir] Daha iyi olur mu? 511 00:47:31,349 --> 00:47:33,643 ♪ Gel yanıma otur ♪ 512 00:47:35,228 --> 00:47:37,605 ♪ tek oğlum ♪ 513 00:47:39,315 --> 00:47:41,484 ♪ ve yakından dinle ♪ 514 00:47:43,152 --> 00:47:45,655 ♪ dediklerime ♪ 515 00:47:46,656 --> 00:47:49,409 ♪ Ve eğer bunu yaparsanız ♪ 516 00:47:49,492 --> 00:47:53,871 ♪ Güneşli bir günde sana faydası olacak ♪ 517 00:47:53,955 --> 00:47:55,707 ♪ Ah, evet ♪ 518 00:47:55,790 --> 00:47:58,293 ♪ ♪ 519 00:48:11,598 --> 00:48:13,391 ♪ Ah, acele etme ♪ 520 00:48:15,143 --> 00:48:19,105 ♪ Çok hızlı yaşamayın ♪ 521 00:48:19,188 --> 00:48:21,566 ♪ Sorunlar gelecek ♪ 522 00:48:21,649 --> 00:48:23,151 [telefon çanları] 523 00:48:23,943 --> 00:48:26,779 ♪ ve geçecekler ♪ 524 00:48:27,905 --> 00:48:29,365 ♪ Bir kadın bulacaksın ♪ 525 00:48:29,449 --> 00:48:31,159 Bu Tal mı? 526 00:48:31,242 --> 00:48:34,621 -♪ Ve aşkı bulacaksınız ♪ -Shepherd'la ilgili bir şey var mı? 527 00:48:34,704 --> 00:48:36,914 [motor devri dönüyor] 528 00:48:38,207 --> 00:48:40,627 Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı! Dışarı! 529 00:48:43,087 --> 00:48:45,423 -[yüksek perdeden zil sesi] -[gözlük parçaları takırdıyor] 530 00:48:45,506 --> 00:48:48,217 -[inleme] -[kalp atışı güm güm atıyor] 531 00:48:48,301 --> 00:48:50,928 -[alarmlar çalıyor] -[boğuk çığlık] 532 00:48:57,727 --> 00:49:00,313 [boğuk, çarpık çığlık] 533 00:49:01,522 --> 00:49:03,524 [boğuk inleme] 534 00:49:05,860 --> 00:49:08,821 [motosiklet motoru devri dönüyor] 535 00:49:17,497 --> 00:49:18,665 [homurdanıyor] 536 00:49:26,047 --> 00:49:27,298 [lastikler gıcırdıyor] 537 00:49:29,092 --> 00:49:31,010 [Yakındakiler çığlık atıyor] 538 00:49:31,094 --> 00:49:33,471 [kalp atışı güm güm atıyor] 539 00:49:34,472 --> 00:49:36,516 [ateş çıtırtısı] 540 00:49:37,809 --> 00:49:39,811 [araba alarmları ötüyor] 541 00:49:48,069 --> 00:49:50,071 [sirenler bağırıyor] 542 00:49:54,659 --> 00:49:56,369 [nefes verir] 543 00:49:58,371 --> 00:50:01,082 [kasvetli müzik çalıyor] 544 00:50:13,010 --> 00:50:15,012 ♪ ♪ 545 00:50:28,067 --> 00:50:30,069 -[seyirci çığlık atıyor] -[sirenler yaklaşıyor] 546 00:50:33,823 --> 00:50:36,200 [♪ Lynyrd Skynyrd "Basit Adam"ı oynuyor] 547 00:50:36,284 --> 00:50:39,412 ♪ ♪ 548 00:50:39,495 --> 00:50:43,916 ♪ Ve basit bir adam ol ♪ 549 00:50:46,002 --> 00:50:49,297 ♪ Ah, bir şeyler ol ♪ 550 00:50:49,380 --> 00:50:52,967 ♪ seviyorsun ve anlıyorsun ♪ 551 00:50:53,968 --> 00:50:57,638 ♪ Bebeğim, basit ol ♪ 552 00:50:57,722 --> 00:51:01,142 ♪ nasıl bir adam ♪ 553 00:51:02,143 --> 00:51:05,813 ♪ Ah, bunu benim için yapmaz mısın oğlum ♪ 554 00:51:05,897 --> 00:51:08,566 ♪ eğer yapabilirsen? ♪ 555 00:51:18,326 --> 00:51:20,578 ♪ Şehvetini unut ♪ 556 00:51:22,121 --> 00:51:24,624 ♪ zengin adamın altını için ♪ 557 00:51:26,083 --> 00:51:28,252 ♪ İhtiyacınız olan her şey ♪ 558 00:51:30,129 --> 00:51:32,882 ♪ ruhunuzdadır ♪ 559 00:51:34,509 --> 00:51:37,553 ♪ Ve bunu yapabilirsin bebeğim ♪ 560 00:51:37,637 --> 00:51:40,097 ♪ eğer denersen ♪ 561 00:51:41,933 --> 00:51:45,520 ♪ Senin için istediğim her şey oğlum ♪ 562 00:51:45,603 --> 00:51:49,774 ♪ tatmin olmalı ♪ 563 00:51:49,857 --> 00:51:53,319 ♪ Ve basit ol ♪ 564 00:51:53,402 --> 00:51:56,614 ♪ nasıl bir adam ♪ 565 00:51:57,615 --> 00:52:00,201 ♪ Ah, bir şeyler ol ♪ 566 00:52:01,202 --> 00:52:05,039 ♪ Seviyorsun ve anlıyorsun ♪ 567 00:52:05,373 --> 00:52:09,418 ♪ Bebeğim, basit ol ♪ 568 00:52:09,502 --> 00:52:13,047 ♪ nasıl bir adam ♪ 569 00:52:13,130 --> 00:52:16,968 ♪ Ah, bunu benim için yapmaz mısın oğlum ♪ 570 00:52:17,051 --> 00:52:19,387 ♪ eğer yapabilirsen? ♪ 571 00:52:20,638 --> 00:52:23,057 ♪ Ah, evet, yapacağım ♪♪ 572 00:52:23,140 --> 00:52:25,309 ♪ ♪