1 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 Olha o que eles trouxeram para você. 2 00:05:49,183 --> 00:05:51,226 Ministro, você nos honra. 3 00:05:51,310 --> 00:05:52,144 O que você me diz, Babak? 4 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 Obrigado, Ministro. 5 00:05:53,937 --> 00:05:55,355 De nada. 6 00:05:55,439 --> 00:05:59,693 Você consegue ler a inscrição na caixa? 7 00:05:59,777 --> 00:06:03,363 "O cabo da sua adaga está dominando o mundo." 8 00:06:03,447 --> 00:06:06,283 Seu pai está ajudando o Irã conquistar o mundo. 9 00:06:12,581 --> 00:06:14,374 Cuidado, Babak! 10 00:06:14,458 --> 00:06:18,879 Isto não é um brinquedo, este é o presente de um herói de guerra. 11 00:06:18,962 --> 00:06:24,176 Estamos gratos pela sua generosidade, Ministro. 12 00:06:24,259 --> 00:06:27,888 Espero que isso o lembre de seu país natal. 13 00:06:28,722 --> 00:06:31,016 Você é generoso conosco. 14 00:06:31,225 --> 00:06:33,936 Temos karaokê para quem quiser... 15 00:06:34,019 --> 00:06:37,314 Não, não, espere, espere. Mais um presente! Babak querido. 16 00:06:37,397 --> 00:06:39,358 Babak, querido, isto é para você. 17 00:06:41,693 --> 00:06:43,654 O que você acha que tem dentro? 18 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Huh? Você está feliz? 19 00:06:46,532 --> 00:06:51,453 Um iPhone! Obrigado, tio, obrigado! É o melhor presente de todos. 20 00:06:51,537 --> 00:06:52,663 Eu adoro você. 21 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 Com o trabalho que seu pai está fazendo abrir o Irã de volta ao mundo... 22 00:06:57,417 --> 00:07:00,045 ...você precisará de uma ferramenta poderosa assim. 23 00:07:00,129 --> 00:07:02,714 Além disso, tem Candy Crush! 24 00:07:21,358 --> 00:07:25,154 Uma festa maravilhosa. 25 00:07:26,238 --> 00:07:30,826 Obrigado por tudo que você fez nesses últimos meses 26 00:07:30,909 --> 00:07:32,619 para o Irão e para o nosso programa nuclear. 27 00:07:34,246 --> 00:07:39,418 eu sei que não é fácil estar tão longe de casa. 28 00:07:40,002 --> 00:07:41,253 Você é muito gentil. 29 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 E você, Vahid... 30 00:07:44,423 --> 00:07:47,426 Será bom te pegar de volta a Teerã... 31 00:07:47,509 --> 00:07:50,637 ...e lembre-se de onde você é. 32 00:07:51,889 --> 00:07:54,433 Estou ansioso por isso, Ministro. 33 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Minha parte neste trabalho será feita dentro da semana. 34 00:08:01,315 --> 00:08:05,777 Obrigado novamente. Deus te mantenha seguro. 35 00:08:20,751 --> 00:08:22,127 O que? 36 00:08:22,669 --> 00:08:23,879 Ele está certo. 37 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Você está se esquecendo. 38 00:08:33,305 --> 00:08:35,515 Você sabe tão bem quanto eu... 39 00:08:35,599 --> 00:08:38,518 ...esta não é hora de nadar nestas águas. 40 00:08:38,602 --> 00:08:42,522 É a tarefa que nos foi dada. 41 00:08:42,606 --> 00:08:47,986 Seu trabalho também é significativo, Cyrus. Mudança de vida. 42 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Isso mostra o poder da diplomacia. 43 00:08:50,697 --> 00:08:57,454 Mas o que você acha que acontece quando damos tecnologia como esta para homens como Yousef? 44 00:08:57,537 --> 00:09:01,375 Subimos na hierarquia, e retomar o controle. 45 00:09:01,458 --> 00:09:03,210 Controlar? 46 00:09:03,293 --> 00:09:09,216 Veja o caos causado pelos nossos aliados que lutam com paus e pedras. 47 00:09:09,299 --> 00:09:16,348 O que você acha que acontece quando as armas nucleares estão nas mãos erradas? 48 00:09:19,351 --> 00:09:23,772 Eles não estarão nas mãos erradas. 49 00:09:29,444 --> 00:09:34,074 Talvez seja você quem esteve ausente do nosso país há muito tempo. 50 00:23:09,889 --> 00:23:12,391 Sua hipocrisia é apenas superada pela sua ignorância. 51 00:37:47,975 --> 00:37:50,102 Sim. Estamos a caminho. 52 00:37:50,185 --> 00:37:53,188 Estaremos em Genebra esta noite. 53 00:38:11,748 --> 00:38:14,084 Ei! O que diabos você está fazendo? 54 00:38:14,167 --> 00:38:16,712 Você gosta dessa música? 55 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Você não? 56 00:38:48,952 --> 00:38:50,078 E aí? 57 00:38:54,708 --> 00:38:57,586 Tenha cuidado, eles estão limpando o túnel. 58 00:39:04,176 --> 00:39:05,343 Fique alerta. 59 00:39:08,055 --> 00:39:09,097 Mantenha os olhos abertos. 60 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Sair! 61 00:39:29,326 --> 00:39:30,869 Faça backup! Faça backup! 62 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Ir! IR! 63 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 Temos que sair!