1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org 2 00:00:18,501 --> 00:00:23,501 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:05,558 --> 00:01:07,393 Saznajte što imate 4 00:01:07,460 --> 00:01:11,464 a ako je jedan od 30 bikovi cijelog obora, 5 00:01:11,497 --> 00:01:12,629 boli te. 6 00:01:12,631 --> 00:01:15,199 Boli te meniskus, 7 00:01:15,201 --> 00:01:18,404 vaš karpalni tunel smeta ti, 8 00:01:18,471 --> 00:01:20,805 i tako samo platiš nekoliko onda odlaziš. 9 00:01:20,807 --> 00:01:23,176 Prozvati ljude poput za krađu tvojih stvari 10 00:01:23,209 --> 00:01:25,409 opet iza izboja. 11 00:01:25,411 --> 00:01:29,248 Četiri sekunde vožnje, recimo to beba u usporenom snimku, 60%. 12 00:01:29,315 --> 00:01:32,216 To je vožnja od osam sekundi na društvenim mrežama, ljudi. 13 00:01:32,218 --> 00:01:36,022 Mislim, ti si u školi u sat matematike, kao, oh oh oh. 14 00:01:36,055 --> 00:01:37,321 Na sljedeći. 15 00:01:37,323 --> 00:01:40,827 Svaki pojedini post stavio "Na sljedeći." 16 00:01:40,860 --> 00:01:42,862 Zadnje što želiš- 17 00:01:51,404 --> 00:01:53,272 - Divan dan, divan dan. 18 00:01:57,911 --> 00:01:59,178 Da. 19 00:01:59,212 --> 00:02:00,046 Kako ste ovdje, ha? 20 00:02:01,014 --> 00:02:02,780 Još jedan dan, još jedan dolar. 21 00:02:02,782 --> 00:02:06,786 ♪ Divan dan, divan dan ♪ 22 00:02:06,853 --> 00:02:08,419 ah 23 00:02:08,421 --> 00:02:12,859 ♪ Divan dan, divan dan, divan dan ♪ 24 00:02:13,759 --> 00:02:15,026 Oh. 25 00:02:15,028 --> 00:02:16,229 Suzbijanje štetočina? 26 00:02:17,463 --> 00:02:18,898 - Oh. - Ne miči se. 27 00:02:20,967 --> 00:02:22,133 Ne okreći se. 28 00:02:22,135 --> 00:02:23,302 - Ne okreći se. - U redu. 29 00:02:23,369 --> 00:02:25,204 - Ponašaj se prirodno. - U redu. 30 00:02:26,605 --> 00:02:28,074 Je li to jebeno prirodno? 31 00:02:28,107 --> 00:02:29,240 Odjebi ovamo, ti glupi kurvin sin. 32 00:02:29,242 --> 00:02:30,409 sta to radis 33 00:02:30,443 --> 00:02:33,044 - Glupo govno. - Dobro, dobro. 34 00:02:36,249 --> 00:02:37,815 Ostavi to. 35 00:02:37,817 --> 00:02:38,885 Neka krvari. 36 00:02:41,554 --> 00:02:43,054 što hoćeš 37 00:02:43,056 --> 00:02:44,655 Texas Downs. 38 00:02:44,657 --> 00:02:45,489 Prije dva tjedna. 39 00:02:45,491 --> 00:02:46,725 Kladio si se. 40 00:02:52,398 --> 00:02:53,833 ja ga nemam 41 00:02:57,270 --> 00:02:59,436 Hoće li to biti tvoj konačni odgovor? 42 00:02:59,438 --> 00:03:02,506 Što želiš da kažem? 43 00:03:02,508 --> 00:03:04,510 Vidi, imam, ja imati djecu kod kuće- 44 00:03:04,577 --> 00:03:08,414 - Znaju da im je tata degenerirano govno? 45 00:03:08,447 --> 00:03:09,282 ha? 46 00:03:11,084 --> 00:03:11,916 sat. 47 00:03:11,918 --> 00:03:12,749 Lanac. 48 00:03:12,751 --> 00:03:13,584 Prsten. 49 00:03:13,586 --> 00:03:15,454 To vam daje dva dana. 50 00:03:19,425 --> 00:03:20,960 Prsten? 51 00:03:20,994 --> 00:03:24,328 Ili mi daj taj prsten, ili mi daš taj prst. 52 00:03:24,330 --> 00:03:26,799 Taj izbor je prilično lak. 53 00:03:26,832 --> 00:03:27,865 Što? 54 00:04:04,503 --> 00:04:06,337 Jesi li se ikada kladio na konje? 55 00:04:06,339 --> 00:04:07,173 br. 56 00:04:08,975 --> 00:04:10,977 Trebao bi probati. 57 00:04:11,010 --> 00:04:12,378 Lako je popraviti. 58 00:04:13,546 --> 00:04:14,380 Da. 59 00:04:15,814 --> 00:04:20,153 Džokej ti daje signal, popravak je stigao, izgledi rastu. 60 00:04:20,186 --> 00:04:22,486 Baš kao sat. 61 00:04:22,488 --> 00:04:24,190 Zapamtit ću to. 62 00:04:32,431 --> 00:04:35,001 Obično ove omotnice puni su gotovine- 63 00:04:35,034 --> 00:04:36,235 - Bio je lagan. 64 00:04:43,242 --> 00:04:44,577 A ovo? 65 00:04:44,610 --> 00:04:47,046 Dao sam mu dva dana. 66 00:04:47,080 --> 00:04:50,247 To je poruka da ne zaboravi. 67 00:04:50,249 --> 00:04:51,348 Poruka? 68 00:04:51,350 --> 00:04:52,449 Od koga? 69 00:04:52,451 --> 00:04:54,620 Ima tri djevojčice kod kuće. 70 00:04:54,687 --> 00:04:56,355 Želiš li svoj novac ili ne? 71 00:04:56,389 --> 00:04:58,755 Ako te želim poslati poruku, 72 00:04:58,757 --> 00:05:00,960 Reći ću ti da pošalješ poruku. 73 00:05:01,027 --> 00:05:03,027 Što želite što sad s tim? 74 00:05:03,029 --> 00:05:04,528 Zašiti ga ponovno? 75 00:05:04,530 --> 00:05:08,701 Želim da šutiš i učini što ti se kaže! 76 00:05:14,307 --> 00:05:17,043 Prst dolazi iz svog kraja. 77 00:05:18,611 --> 00:05:20,911 Trebat će mi malo slobodno vrijeme nakon ovoga. 78 00:05:20,913 --> 00:05:21,814 Slobodno vrijeme? 79 00:05:22,948 --> 00:05:26,619 Posjedujete time share za koje ne znam? 80 00:05:26,652 --> 00:05:27,586 gotova sam 81 00:05:31,257 --> 00:05:32,223 Samo idi kući. 82 00:05:32,225 --> 00:05:33,426 U redu? 83 00:05:33,459 --> 00:05:34,791 Odmori se malo. 84 00:05:34,793 --> 00:05:37,896 Vrati se za dva dana i razgovarat ćemo. 85 00:05:53,946 --> 00:05:54,778 Vidimo se, Boone. 86 00:05:54,780 --> 00:05:55,781 U redu. 87 00:06:02,988 --> 00:06:04,857 Kako leđa? 88 00:06:04,923 --> 00:06:05,758 Boli. 89 00:06:07,993 --> 00:06:09,595 Noga? 90 00:06:09,628 --> 00:06:11,528 Boli još gore. 91 00:06:11,530 --> 00:06:14,698 Moj brat je imao tvoja slika iz 2008. 92 00:06:14,700 --> 00:06:15,801 Uokvirio ga je. 93 00:06:18,137 --> 00:06:19,336 Pogledaj to. 94 00:06:20,539 --> 00:06:21,372 Dobar tip. 95 00:06:21,374 --> 00:06:22,208 Da. 96 00:06:23,842 --> 00:06:27,680 Hej, gledaj, žao mi je čuti o svojoj majci. 97 00:06:31,384 --> 00:06:33,350 Riječ brzo putuje ovaj grad, zar ne? 98 00:06:33,352 --> 00:06:35,988 Da, pa, to je mali grad za vas. 99 00:06:36,021 --> 00:06:37,354 Možete zamjeriti ali na kraju 100 00:06:37,356 --> 00:06:39,692 ti si samo još jedan dio toga. 101 00:06:39,725 --> 00:06:41,494 Svejedno, bila je draga. 102 00:06:43,129 --> 00:06:44,628 Pivo je večeras na moj račun, u redu? 103 00:06:44,630 --> 00:06:45,462 U redu. 104 00:06:45,464 --> 00:06:46,297 Laku ti noć. 105 00:06:46,299 --> 00:06:47,300 Hvala. 106 00:09:01,300 --> 00:09:02,167 Prokletstvo. 107 00:09:44,710 --> 00:09:46,545 Trebao sam pokucati. 108 00:09:47,713 --> 00:09:50,416 Čini se da ne mogu smiri bilo što. 109 00:09:55,554 --> 00:09:57,388 Nazvat ću liječnik prva stvar. 110 00:09:57,390 --> 00:09:59,055 Uzmi tablete za spavanje. 111 00:09:59,057 --> 00:10:00,058 Tablete za razbuđivanje. 112 00:10:00,092 --> 00:10:02,761 Koja je dovraga razlika? 113 00:10:05,163 --> 00:10:09,733 Razlika je u tome nešto će uspjeti. 114 00:10:09,735 --> 00:10:10,569 Možda. 115 00:10:12,571 --> 00:10:15,908 Možda ću samo zatvoriti moje oči večeras i 116 00:10:18,411 --> 00:10:22,247 do jutra ovo noćna mora je konačno gotova. 117 00:10:23,716 --> 00:10:25,951 Ne možeš tako govoriti. 118 00:10:32,758 --> 00:10:35,628 Vidio sam da je banka poslala drugo pismo. 119 00:10:36,795 --> 00:10:38,297 Prije nekoliko dana. 120 00:10:38,364 --> 00:10:39,530 Kada ste išli da mi pričaš o tome? 121 00:10:39,532 --> 00:10:41,632 - Nisam. - Zašto ne, dovraga? 122 00:10:41,634 --> 00:10:44,303 Pismo je bilo upućeno meni. 123 00:10:49,041 --> 00:10:51,744 Nazvat ću zajam časnik prva stvar. 124 00:10:51,777 --> 00:10:53,111 Liječnik nakon. 125 00:10:56,081 --> 00:10:57,215 Tim redom. 126 00:10:59,885 --> 00:11:01,785 Koji od ovih pomoći da spavaš? 127 00:11:01,787 --> 00:11:03,622 Već sam ih uzeo. 128 00:11:06,459 --> 00:11:07,726 Dobro. 129 00:11:07,760 --> 00:11:10,496 Neće vam smetati ako Ukradem par. 130 00:11:15,133 --> 00:11:18,802 Tu je količina otplata kredita, upravo tamo. 131 00:11:18,804 --> 00:11:20,003 Tri primjerka. 132 00:11:20,005 --> 00:11:22,608 Moraš učiniti svakom isto. 133 00:11:24,443 --> 00:11:25,976 Ovo potpisujem i predajem ti preko tog novca 134 00:11:25,978 --> 00:11:27,680 a ta kuca je moja? 135 00:11:27,746 --> 00:11:30,246 Sve dok je isplata napravljen do kraja ovog tjedna. 136 00:11:30,248 --> 00:11:33,586 Jednom kada se to dogodi, kuća je nedodirljiva. 137 00:11:33,619 --> 00:11:36,288 Ali moraš dati ček mi do petka. 138 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Banka se zatvara u pet. 139 00:11:37,823 --> 00:11:39,990 U suprotnom, dođi ponedjeljak oni će zaplijeniti 140 00:11:39,992 --> 00:11:43,095 i uzmi majčinu zemlju. 141 00:11:43,128 --> 00:11:44,963 Pa ovo vodi računa obrnute hipoteke 142 00:11:44,997 --> 00:11:47,130 i zaostali porez na imovinu. 143 00:11:47,132 --> 00:11:48,467 Još nešto? 144 00:11:48,501 --> 00:11:49,802 To će biti to. 145 00:11:52,337 --> 00:11:55,441 Koliko smo dugo poznavali se? 146 00:11:55,474 --> 00:11:57,142 Otkad smo bili djeca. 147 00:11:58,377 --> 00:11:59,376 I niti jednom te nisam pitao kako 148 00:11:59,378 --> 00:12:01,814 zaradio si ovoliki novac. 149 00:12:01,847 --> 00:12:03,514 rekla sam ti. 150 00:12:03,516 --> 00:12:04,983 Rodeo osiguranje. 151 00:12:05,017 --> 00:12:07,183 Od kada počinju davanje PPO jahačima bikova? 152 00:12:07,185 --> 00:12:08,020 ha? 153 00:12:11,189 --> 00:12:12,491 Ona nikada ne smije saznati za ovo. 154 00:12:12,525 --> 00:12:13,358 Da? 155 00:12:15,327 --> 00:12:16,827 Rodeo? 156 00:12:16,829 --> 00:12:17,663 Rodeo. 157 00:12:19,498 --> 00:12:20,666 Hvala, Billy. 158 00:12:35,548 --> 00:12:39,818 Kladim se da si se dobro proveo stavljajući je u prikolicu. 159 00:12:41,019 --> 00:12:42,521 Ovaj? 160 00:12:42,555 --> 00:12:45,390 Prokletstvo, 1500 funti Teksaški tornado. 161 00:12:48,326 --> 00:12:50,393 Želiš li ga maziti? 162 00:12:50,395 --> 00:12:52,330 Možda sljedeće godine. 163 00:12:52,364 --> 00:12:54,700 Dakle, što vas dovodi ovamo? 164 00:12:54,733 --> 00:12:56,435 Došao vidjeti Palmera. 165 00:12:59,738 --> 00:13:01,173 Kupio je pastuha. 166 00:13:01,206 --> 00:13:04,708 Dovodim ga danas poslijepodne ako se želite družiti. 167 00:13:04,710 --> 00:13:06,011 Ja to mogu. 168 00:13:07,079 --> 00:13:08,246 Jesu li dečki zauzeti? 169 00:13:10,248 --> 00:13:11,083 za tebe? 170 00:13:13,085 --> 00:13:15,752 Naći će vremena za tebe. 171 00:13:15,754 --> 00:13:16,753 hajde 172 00:13:26,264 --> 00:13:27,265 van! 173 00:13:52,124 --> 00:13:53,790 U redu, slušaj ovdje. 174 00:13:53,792 --> 00:13:56,292 Mislim da možemo nešto napraviti novac od ovih momaka danas. 175 00:13:56,294 --> 00:13:57,796 Način na koji su se kretali. 176 00:13:57,830 --> 00:13:59,097 što ti misliš 177 00:13:59,131 --> 00:14:00,396 Čovječe, kasnio sam noć sinoć, 178 00:14:00,398 --> 00:14:02,232 ali mislim da sam za to. 179 00:14:02,234 --> 00:14:03,634 i ja sam. 180 00:14:03,636 --> 00:14:04,801 Koliko imaš? 181 00:14:04,803 --> 00:14:06,605 Imam 200 za staviti na to. 182 00:14:06,639 --> 00:14:07,838 Učinimo to. 183 00:14:07,840 --> 00:14:08,805 Hej dečki. 184 00:14:12,477 --> 00:14:14,179 Što imaš? 185 00:14:14,246 --> 00:14:15,512 Imam 200 ovdje 186 00:14:15,514 --> 00:14:18,649 to govori da vi dečki ne možete uže upola brže od nas. 187 00:14:18,651 --> 00:14:19,518 igrat ću se s tobom. 188 00:14:19,585 --> 00:14:20,416 On će igrati. 189 00:14:20,418 --> 00:14:22,420 Sigurno ćemo se igrati. 190 00:14:22,454 --> 00:14:24,821 - Pa da vidimo... - Pokaži svoj novac. 191 00:14:24,823 --> 00:14:25,991 Učinimo to. 192 00:14:29,094 --> 00:14:30,093 nizak sam. 193 00:14:30,095 --> 00:14:31,161 Opet kratko? 194 00:14:31,163 --> 00:14:34,164 - Tipični timski konopac. - Smislite. 195 00:14:34,166 --> 00:14:35,133 Idemo malo kockati, dečki. 196 00:14:35,167 --> 00:14:36,800 Slatko, hvala. 197 00:14:36,802 --> 00:14:38,001 Tko je prvi? 198 00:14:38,003 --> 00:14:40,606 Pustit ćemo vas prve cure. 199 00:14:56,188 --> 00:14:57,956 Izvoli! 200 00:15:13,171 --> 00:15:16,072 Otprilike spreman za ponoviti? 201 00:15:16,074 --> 00:15:16,909 Mi? 202 00:15:18,010 --> 00:15:18,844 Dovraga ne. 203 00:15:22,180 --> 00:15:24,681 Puno lakše nego jahanje bika. 204 00:15:24,683 --> 00:15:25,982 Puno sigurnije što se toga tiče. 205 00:15:27,219 --> 00:15:28,553 Prokleto točno. 206 00:15:31,223 --> 00:15:32,557 Nije to. 207 00:15:32,591 --> 00:15:33,425 To, sranje. 208 00:15:36,895 --> 00:15:37,728 ne znam 209 00:15:40,866 --> 00:15:42,200 Bojiš se. 210 00:15:46,404 --> 00:15:50,406 Čak se i kauboji boje s vremena na vrijeme. 211 00:15:52,410 --> 00:15:53,879 Da. 212 00:15:53,912 --> 00:15:55,411 Možda da jesi bolji jahač bikova 213 00:15:55,413 --> 00:15:56,579 ne bi dobio odvalio se za početak- 214 00:15:56,581 --> 00:15:57,413 - Kučkin sine. 215 00:15:59,417 --> 00:16:00,250 Prokletstvo. 216 00:16:01,086 --> 00:16:02,052 Hej, svi vi. 217 00:16:02,054 --> 00:16:04,723 Pogledajte tko nam je došao u posjet. 218 00:16:08,961 --> 00:16:10,195 Idem po njega. 219 00:16:10,228 --> 00:16:11,229 U redu. 220 00:16:29,648 --> 00:16:30,983 Ne budi pohlepan. 221 00:16:34,252 --> 00:16:38,256 Moj otac je govorio, kad bi konj mogao govoriti, 222 00:16:39,992 --> 00:16:43,960 ne bi ti se svidjelo što bi imao za reći. 223 00:16:43,962 --> 00:16:46,899 Nisam očekivao vidimo se ovdje gore. 224 00:16:51,436 --> 00:16:52,669 Što da kažem? 225 00:16:52,671 --> 00:16:54,339 Nedostajali su mi momci. 226 00:16:57,275 --> 00:17:00,813 Hej, ne plaćam te sve za klaun! 227 00:17:02,147 --> 00:17:04,582 Nastavite čekati dan prodat ćeš mi ga. 228 00:17:04,616 --> 00:17:06,952 Bio bi dobar trkaći konj. 229 00:17:06,985 --> 00:17:09,585 Nisam mu to kupila stavi ga na prodaju. 230 00:17:10,455 --> 00:17:11,790 Sram. 231 00:17:11,824 --> 00:17:14,524 Pa, valjda je kao da pita brijača 232 00:17:14,526 --> 00:17:16,194 ako trebam šišanje. 233 00:17:17,329 --> 00:17:19,331 Svaki put isti odgovor. 234 00:17:21,599 --> 00:17:22,801 Dođi u staju. 235 00:17:22,835 --> 00:17:24,801 Možeš me gledati popijte hladnu. 236 00:17:24,803 --> 00:17:27,806 Oh, to zvuči kao jako zabavno. 237 00:17:29,374 --> 00:17:31,708 Tim mora biti ide prilično dobro. 238 00:17:31,710 --> 00:17:33,343 Nije loše. 239 00:17:33,345 --> 00:17:34,479 Bilo bi puno bolje 240 00:17:34,512 --> 00:17:37,049 ako si još uvijek dio toga. 241 00:17:37,950 --> 00:17:40,350 Nikad nije bilo previše za uže. 242 00:17:40,352 --> 00:17:42,721 Da, pa ove kauboji se ne mogu činiti 243 00:17:42,788 --> 00:17:46,556 shvatiti onaj vještina koju si uvijek imao. 244 00:17:46,558 --> 00:17:48,160 Znao si da je bolje držati jezik za zubima 245 00:17:48,193 --> 00:17:51,797 i izgledati glupo, nego otvori i dokaži. 246 00:17:55,167 --> 00:17:57,567 Čuo sam za tvoju mamu. 247 00:17:57,569 --> 00:17:58,837 Strašna stvar. 248 00:18:01,673 --> 00:18:03,406 Cijenim to. 249 00:18:03,408 --> 00:18:05,911 Možete li se vratiti na posao? 250 00:18:08,046 --> 00:18:10,148 Već sam dobio posao. 251 00:18:10,182 --> 00:18:11,683 Da. 252 00:18:11,716 --> 00:18:15,151 Bacajući svoju težinu tako netko drugi ne mora. 253 00:18:15,153 --> 00:18:18,156 Banka ide uzeti kuću. 254 00:18:18,190 --> 00:18:21,257 I nećeš mi prodati konja? 255 00:18:21,259 --> 00:18:24,227 Neću ovo imati razgovor, Palmer. 256 00:18:28,233 --> 00:18:31,835 Uvijek si liječio ja kao sin. 257 00:18:31,837 --> 00:18:33,738 Ali moraš prestati. 258 00:18:34,572 --> 00:18:36,741 Mogu paziti na svoje. 259 00:18:36,775 --> 00:18:37,774 Fino. 260 00:18:37,776 --> 00:18:39,242 Ne želiš jahati? 261 00:18:39,244 --> 00:18:41,246 Onda se vratiš gore na biku. 262 00:18:41,279 --> 00:18:44,280 U toliko si bio dobar. 263 00:18:44,282 --> 00:18:46,051 Bik mi je slomio kičmu. 264 00:18:47,052 --> 00:18:49,054 Bik ti je slomio srce. 265 00:18:50,422 --> 00:18:52,923 Vidi, ovaj život mi biramo uvijek će nam dati 266 00:18:52,925 --> 00:18:54,559 nešto na što se mogu osloniti. 267 00:18:54,592 --> 00:18:57,861 I prije ili kasnije mi sva zemlja ravno na njemu. 268 00:18:57,863 --> 00:19:00,866 Slušaj što sam ja govorim ti, sine. 269 00:19:04,636 --> 00:19:06,471 Boone, govno jedno! 270 00:19:06,538 --> 00:19:07,906 Dovuci svoje dupe ovamo! 271 00:19:07,940 --> 00:19:08,939 Sada! 272 00:19:08,941 --> 00:19:10,406 Što se dovraga dogodilo? 273 00:19:10,408 --> 00:19:11,908 Oh, znaš što se događa naprijed, kurvin sine. 274 00:19:11,910 --> 00:19:13,243 Da, da. 275 00:19:13,245 --> 00:19:14,710 Misliš da možeš spavati sa mojom sestrom, 276 00:19:14,712 --> 00:19:16,081 i šutnuti je o rubnik kao komad smeća? 277 00:19:16,114 --> 00:19:17,613 Nisam šutnuo bilo tko do rubnika. 278 00:19:17,615 --> 00:19:18,884 Dovraga, ostavila me! 279 00:19:18,917 --> 00:19:19,818 Sranje! 280 00:19:20,819 --> 00:19:23,088 Hajde, Boone, ustani. 281 00:19:23,121 --> 00:19:23,956 Budi muškarac. 282 00:19:26,258 --> 00:19:27,425 Želite pobijediti usrali jedni od drugih 283 00:19:27,459 --> 00:19:29,092 za sat vremena više Brenda, dovraga! 284 00:19:29,094 --> 00:19:30,560 Želim potrošiti cijelu prokletu noć, ti- 285 00:19:35,100 --> 00:19:36,768 Zajebi ovo. 286 00:19:36,801 --> 00:19:38,101 - Hajde, Jeremiah. - Prokletstvo. 287 00:19:38,103 --> 00:19:39,104 Trebao si razmišljao o tome 288 00:19:39,137 --> 00:19:40,603 prije nego si pojebao moju sestru. 289 00:19:43,508 --> 00:19:46,578 Hoćeš da prekinem ovo? 290 00:19:46,611 --> 00:19:48,113 br. 291 00:19:48,146 --> 00:19:49,745 Ovo je kaubojsko sranje. 292 00:19:51,917 --> 00:19:54,017 Da, hajde, Boone. 293 00:20:39,131 --> 00:20:42,634 Nemoj ništa mijenjati se s vama kaubojima, ha? 294 00:20:42,667 --> 00:20:45,670 Jeremiah mi je rekao što se dogodilo. 295 00:20:45,703 --> 00:20:48,138 Iznenađenje, iznenađenje. 296 00:20:48,140 --> 00:20:50,206 Što su dovraga radiš ovdje? 297 00:20:50,208 --> 00:20:53,745 Došao sam ti donijeti majka malo cvijeća. 298 00:20:55,747 --> 00:20:57,682 je li zaspala? 299 00:20:57,715 --> 00:20:58,548 Da. 300 00:20:58,550 --> 00:21:00,050 Pomogla sam je staviti u krevet. 301 00:21:00,052 --> 00:21:01,219 Nije joj dobro. 302 00:21:02,354 --> 00:21:03,521 ja to znam 303 00:21:04,656 --> 00:21:07,859 Dakle, što si ti? hoćeš li učiniti u vezi s tim? 304 00:21:09,527 --> 00:21:10,726 Čitaš li sada moju poštu? 305 00:21:10,728 --> 00:21:13,531 Ovo je riješeno svojoj majci. 306 00:21:13,565 --> 00:21:16,899 Pa to je nešto što parovi rade. 307 00:21:16,901 --> 00:21:19,037 Čitajte si poštu. 308 00:21:19,071 --> 00:21:20,536 Samo sam bacio pogled na to. 309 00:21:20,538 --> 00:21:23,773 Da, pa, nismo par nema više. 310 00:21:23,775 --> 00:21:25,075 tako je. 311 00:21:25,077 --> 00:21:26,711 Ti si seronja. 312 00:21:26,744 --> 00:21:28,278 - Zato nismo. - U redu. 313 00:21:28,280 --> 00:21:29,112 Hajde, Brenda! 314 00:21:29,114 --> 00:21:29,946 Hajde, dovraga! 315 00:21:29,948 --> 00:21:30,848 Samo ostani! 316 00:21:30,882 --> 00:21:31,883 - Gledaj, ne mogu... - Molim te. 317 00:21:31,916 --> 00:21:32,750 ne mogu 318 00:21:33,952 --> 00:21:35,353 Zašto ne? 319 00:21:35,387 --> 00:21:38,090 Jer to je što rade parovi. 320 00:21:39,091 --> 00:21:41,593 - Seronjo. - Prokletstvo. 321 00:21:41,626 --> 00:21:42,458 Brenda! 322 00:21:42,460 --> 00:21:44,127 Brenda, drži se. 323 00:21:45,197 --> 00:21:46,564 Što? 324 00:21:46,598 --> 00:21:49,565 Plaćam banci u petak. 325 00:21:49,567 --> 00:21:52,570 I kuća, to bit će na moje ime. 326 00:21:55,207 --> 00:21:56,708 Mogli bismo to popraviti. 327 00:21:57,942 --> 00:21:59,277 Neka bude naš dom. 328 00:22:02,447 --> 00:22:05,581 Tvoja majka mi je govorila, 329 00:22:05,583 --> 00:22:09,921 nikad ne idi negdje gdje ti ne znaš svoj izlaz. 330 00:22:11,123 --> 00:22:14,426 Ne znam svoj put van s tobom, Boone. 331 00:22:15,827 --> 00:22:18,396 Tko kaže da moraš otići? 332 00:22:21,066 --> 00:22:22,065 Ja znam. 333 00:23:36,074 --> 00:23:39,409 Imaš li novac koji mi duguješ? 334 00:23:39,411 --> 00:23:40,243 Novac? 335 00:23:40,245 --> 00:23:41,979 Koji novac? 336 00:23:42,013 --> 00:23:43,715 Već sam platio Patty. 337 00:23:45,183 --> 00:23:47,583 Koji su kurac o čemu pričaš? 338 00:23:47,585 --> 00:23:48,718 Obećajem vam, gospodine. 339 00:23:48,720 --> 00:23:50,054 Ja sam na kvadrat. 340 00:23:50,922 --> 00:23:52,157 Mogu vam pokazati. 341 00:23:57,895 --> 00:24:01,731 Što ti radiš kurac znači već si platio Patu? 342 00:24:01,733 --> 00:24:05,170 Poslao je nekoga do moje kuće sinoć. 343 00:24:07,872 --> 00:24:08,706 U redu? 344 00:24:10,542 --> 00:24:12,175 Kako to misliš jedan od njegovih momaka? 345 00:24:12,177 --> 00:24:13,010 Koji su kurac o čemu pričaš? 346 00:24:13,044 --> 00:24:14,777 Ja sam njegov tip. 347 00:24:14,779 --> 00:24:15,611 Još jedan tip. 348 00:24:15,613 --> 00:24:17,280 Svi ličite. 349 00:24:23,054 --> 00:24:25,921 Ako saznam da jesi ležeći, vratit ću se 350 00:24:25,923 --> 00:24:27,759 i odreži si kurac. 351 00:24:33,598 --> 00:24:34,866 Isuse Kriste. 352 00:24:37,769 --> 00:24:39,271 Koji kurac, Pat? 353 00:24:39,304 --> 00:24:40,905 Rekao si mi da pričekam još dva dana i dobiješ drugog tipa 354 00:24:40,938 --> 00:24:41,904 unovčiti svoj posao? 355 00:24:41,906 --> 00:24:42,738 Opustiti. 356 00:24:42,740 --> 00:24:43,573 Opustiti? 357 00:24:43,575 --> 00:24:44,474 Taj posao je bio moj. 358 00:24:44,476 --> 00:24:45,608 Treba mi taj jebeni novac. 359 00:24:45,610 --> 00:24:47,712 Rekao sam, opusti se. 360 00:24:47,745 --> 00:24:49,947 Daj nam minutu, hoćeš li? 361 00:25:03,828 --> 00:25:05,763 Tko je to, dovraga? 362 00:25:06,831 --> 00:25:08,166 To je moj sin. 363 00:25:09,967 --> 00:25:10,902 Tvoj sin? 364 00:25:11,769 --> 00:25:13,002 Da. 365 00:25:13,004 --> 00:25:14,406 Sada mogu objasniti sve, u redu? 366 00:25:14,439 --> 00:25:15,905 Jesi li miran? 367 00:25:15,907 --> 00:25:18,241 Možeš li zadržati svoje jebeno konji na minutu? 368 00:25:18,243 --> 00:25:20,111 I sjesti? 369 00:25:20,144 --> 00:25:21,479 Rekao sam sjedni! 370 00:25:23,315 --> 00:25:25,748 Ono što sam rekao je za tebe uzeti par dana odmora, 371 00:25:25,750 --> 00:25:28,150 vrati se, i da bismo razgovarali. 372 00:25:28,152 --> 00:25:29,985 Dao sam Codiju uzeti briga gospodina Fingera. 373 00:25:29,987 --> 00:25:32,123 Podijelit ćeš dio s njim. 374 00:25:32,156 --> 00:25:33,923 To je jedino pošteno. 375 00:25:33,925 --> 00:25:35,760 Tek je došao iz Huntsvillea. 376 00:25:35,793 --> 00:25:37,593 Još mu treba malo posla, 377 00:25:37,595 --> 00:25:40,930 ali lončaru ide glina, u redu? 378 00:25:40,932 --> 00:25:42,365 Osim toga, mislim Znam nešto 379 00:25:42,367 --> 00:25:45,203 to će sve usrećiti. 380 00:25:45,270 --> 00:25:47,171 Bio sam vani nakon ovoga. 381 00:25:48,473 --> 00:25:49,641 Znao si to. 382 00:25:50,642 --> 00:25:52,041 Čuo sam te, da. 383 00:25:52,043 --> 00:25:56,147 Ali ne tražim voda ispod pomoćne zgrade. 384 00:25:56,180 --> 00:25:57,380 Da te pitam nešto. 385 00:25:57,382 --> 00:25:59,715 Svaki put kad dobiješ gore na tog bika, 386 00:25:59,717 --> 00:26:02,720 jesi li mislio sebe, to je to. 387 00:26:02,787 --> 00:26:03,955 Posljednja vožnja? 388 00:26:06,458 --> 00:26:08,123 Pametan novac kaže ne. 389 00:26:08,125 --> 00:26:10,960 Dakle, postoji neki razlog zašto želiš van 390 00:26:10,962 --> 00:26:14,797 tako loše, a ja želim znati što je to. 391 00:26:14,799 --> 00:26:16,468 Moja majka je bolesna. 392 00:26:18,736 --> 00:26:21,306 I banka traži zemlju. 393 00:26:22,707 --> 00:26:24,173 Novac koji sam ovdje zarađivao 394 00:26:24,175 --> 00:26:27,044 će nas uhvatiti od svega toga. 395 00:26:28,513 --> 00:26:29,545 Dovraga, Pat, to je razlog zašto sam došao na posao 396 00:26:29,547 --> 00:26:31,816 za vas na prvom mjestu. 397 00:26:33,685 --> 00:26:34,750 Vidim. 398 00:26:47,098 --> 00:26:49,098 Želim da radiš s Codijem. 399 00:26:49,100 --> 00:26:50,733 Jedan posao, pokaži mu užad 400 00:26:50,735 --> 00:26:54,171 a kad je na dobrom mjestu dobit ćeš sav svoj novac 401 00:26:54,205 --> 00:26:56,171 i onda možete učiniti što god to jebote bilo 402 00:26:56,173 --> 00:26:57,008 želite učiniti. 403 00:26:57,041 --> 00:26:58,209 Imamo dogovor? 404 00:27:01,245 --> 00:27:03,245 ja nisam prokleta dadilja. 405 00:27:03,247 --> 00:27:04,516 br. 406 00:27:04,549 --> 00:27:06,050 Ali naći ćeš van tog puštanja mačke 407 00:27:06,083 --> 00:27:08,083 iz torbe je cjelina puno lakše nego pokušavati 408 00:27:08,085 --> 00:27:09,621 da ga vratim unutra. 409 00:27:15,460 --> 00:27:17,126 u redu 410 00:27:17,128 --> 00:27:18,029 Dobro. 411 00:27:18,062 --> 00:27:19,431 Javit ćemo se. 412 00:27:28,272 --> 00:27:29,106 jebač 413 00:27:36,948 --> 00:27:37,782 Što? 414 00:27:42,286 --> 00:27:43,888 Stani, uspori. 415 00:27:44,989 --> 00:27:46,622 U redu. 416 00:27:46,624 --> 00:27:48,292 Odmah dolazim. 417 00:27:49,661 --> 00:27:51,162 Što se dovraga dogodilo, Billy? 418 00:27:51,228 --> 00:27:52,795 Rekao si da imam vremena do petka! 419 00:27:52,797 --> 00:27:54,129 Samo se smiri! 420 00:27:54,131 --> 00:27:55,132 smiriti se? 421 00:27:56,934 --> 00:27:57,767 Prokletstvo! 422 00:27:57,769 --> 00:27:58,734 Ušla je treća strana. 423 00:27:58,736 --> 00:28:00,235 To je sve što mogu reći? 424 00:28:00,237 --> 00:28:01,072 To je sve što možeš reći? 425 00:28:01,105 --> 00:28:01,906 Sranje! 426 00:28:04,642 --> 00:28:05,843 Jeste li gotovi? 427 00:28:13,651 --> 00:28:15,820 I što će se sada dogoditi? 428 00:28:15,853 --> 00:28:16,688 Mogu li... 429 00:28:17,955 --> 00:28:19,088 Žalbeni postupak? 430 00:28:19,090 --> 00:28:19,924 nešto? 431 00:28:21,826 --> 00:28:22,660 Ne, Boone. 432 00:28:22,694 --> 00:28:23,928 žao mi je 433 00:28:23,961 --> 00:28:25,294 Ali kao što sam rekao na telefon, kuća pripada 434 00:28:25,296 --> 00:28:26,964 nekom drugom sada. 435 00:28:30,668 --> 00:28:32,470 Nećeš mi reći? 436 00:28:32,504 --> 00:28:36,874 Želim, želim, ali ja ne mogu izgubiti posao zbog ovoga. 437 00:28:42,346 --> 00:28:44,980 Postoji li način Mogu li dati ponudu? 438 00:28:44,982 --> 00:28:47,116 Iskreno, ne znam. 439 00:28:47,118 --> 00:28:51,122 To bi bilo između vas i novi zemljoposjednik. 440 00:28:53,625 --> 00:28:55,793 Žao mi je zbog vašeg ureda. 441 00:29:35,232 --> 00:29:37,234 Danas smo izgubili kuću. 442 00:29:41,606 --> 00:29:43,174 To je što je. 443 00:29:50,247 --> 00:29:51,916 To je to? 444 00:29:53,117 --> 00:29:56,120 To je sve što imaš reći o tome? 445 00:29:58,956 --> 00:30:00,357 Ako nije bilo nešto nije u redu 446 00:30:00,391 --> 00:30:02,393 ne bi bilo bilo što u redu. 447 00:30:13,037 --> 00:30:15,707 Tata je teško radio za ovu zemlju. 448 00:30:19,110 --> 00:30:21,445 Ova kuća je sve što imamo. 449 00:30:27,619 --> 00:30:32,488 Jedino što mi je ostalo da možda dam svojoj djeci 450 00:30:32,490 --> 00:30:33,591 kad budem star. 451 00:30:39,096 --> 00:30:43,801 Nikad nisam mislio da ćeš to učiniti biti tip koji ima djecu. 452 00:30:48,439 --> 00:30:49,807 Kakav sam ja tip? 453 00:30:55,312 --> 00:30:57,114 Tip rodea. 454 00:30:57,148 --> 00:30:59,148 Isto kao i tvoj tata. 455 00:30:59,150 --> 00:30:59,951 pijenje. 456 00:31:03,120 --> 00:31:04,021 Ženskarenje. 457 00:31:05,322 --> 00:31:09,026 Došao bi kući samo jedan ili dvije noći tjedno. 458 00:31:12,329 --> 00:31:15,199 Tko te naučio bacati nogomet? 459 00:31:15,266 --> 00:31:16,768 Mi. 460 00:31:16,801 --> 00:31:19,201 Tko te odveo u sve tvoje natjecanja u konopcima? 461 00:31:19,203 --> 00:31:20,538 Mi. 462 00:31:20,605 --> 00:31:22,506 Platio sam te ulaznice. 463 00:31:23,608 --> 00:31:24,441 Ne njega. 464 00:31:25,843 --> 00:31:28,277 Bio je u Arizoni negdje, možda zaključano 465 00:31:28,279 --> 00:31:29,679 koliko ja znam. 466 00:31:29,681 --> 00:31:31,282 Isto kao i tvoj ujak. 467 00:31:35,019 --> 00:31:39,722 Vi kauboji, držite se ovaj životni stil se sviđa, 468 00:31:39,724 --> 00:31:42,059 kao da je prokleta bolest! 469 00:31:45,396 --> 00:31:48,332 ne daj Bože treba imati djecu. 470 00:32:02,046 --> 00:32:04,046 Idem saznati koji je kupio kuću. 471 00:32:04,048 --> 00:32:05,883 Dajte ponudu. 472 00:32:05,917 --> 00:32:07,883 S kojim novcem? 473 00:32:07,885 --> 00:32:09,721 Imam nešto ušteđeno. 474 00:32:13,658 --> 00:32:17,593 Mogao bi prodati tog konja tvoje nikad ne vidiš. 475 00:32:17,595 --> 00:32:19,931 Ne prodajem konja. 476 00:32:22,533 --> 00:32:23,367 Dobro. 477 00:32:29,406 --> 00:32:32,574 Tvog ujaka Kylea ne u oporuci. 478 00:32:36,213 --> 00:32:40,115 Mislio sam, mislio sam da bi trebao biti taj koji će mu reći. 479 00:32:47,091 --> 00:32:47,923 Jutro. 480 00:32:47,925 --> 00:32:48,860 Jutro. 481 00:32:48,893 --> 00:32:49,894 Koga ste došli vidjeti? 482 00:32:49,927 --> 00:32:50,760 Kyle Carson. 483 00:32:50,762 --> 00:32:51,894 U redu. 484 00:32:51,896 --> 00:32:54,732 Mogu li vidjeti tvoju identifikaciju, molim? 485 00:32:56,801 --> 00:32:57,601 Hvala. 486 00:33:17,922 --> 00:33:20,091 Imate pet minuta. 487 00:33:30,968 --> 00:33:32,236 Lijepa pidžama. 488 00:33:34,138 --> 00:33:35,239 Hvala, stari. 489 00:33:35,272 --> 00:33:36,941 Ipak, nedostaje mi moj Lucchese. 490 00:33:36,974 --> 00:33:38,142 Da, kladim se. 491 00:33:39,176 --> 00:33:39,911 Kako se liječe jesi li unutra? 492 00:33:39,944 --> 00:33:40,778 U redu? 493 00:33:42,747 --> 00:33:43,580 Nije loše. 494 00:33:44,615 --> 00:33:46,617 Za mjesec dana sam na uvjetnoj. 495 00:33:46,650 --> 00:33:47,482 ne seri 496 00:33:47,484 --> 00:33:48,317 Već? 497 00:33:48,319 --> 00:33:49,153 Da. 498 00:33:50,254 --> 00:33:52,321 Ipak ne izgleda dobro. 499 00:33:52,323 --> 00:33:54,425 Zašto ne? 500 00:33:54,458 --> 00:33:56,425 Jebeni Meksikanci. 501 00:33:56,427 --> 00:33:58,863 Uvijek se trudim glumiti. 502 00:34:00,031 --> 00:34:01,265 Neka se bore skinheadsi, čovječe. 503 00:34:01,298 --> 00:34:02,464 Kloni se tog sranja. 504 00:34:02,466 --> 00:34:03,966 ne znam 505 00:34:03,968 --> 00:34:06,135 To je samo nešto što imam moram sam, čovječe. 506 00:34:06,137 --> 00:34:07,703 Ne zaboravljaš sva ta sranja. 507 00:34:07,705 --> 00:34:09,538 Što ima novo kod tebe? 508 00:34:09,540 --> 00:34:11,006 Isto staro. 509 00:34:11,008 --> 00:34:13,110 Jeste li se već vratili na bika? 510 00:34:14,345 --> 00:34:16,178 Ne više. 511 00:34:16,180 --> 00:34:18,380 Tip ovdje je rekao a Rodeo je prošao kroz grad, 512 00:34:18,382 --> 00:34:20,317 rekao da nisi u tome. 513 00:34:22,619 --> 00:34:24,956 Sada radiš za Pata? 514 00:34:24,989 --> 00:34:25,823 Da. 515 00:34:27,691 --> 00:34:29,358 Zna li moja sestra? 516 00:34:29,360 --> 00:34:30,692 Jebote ne. 517 00:34:30,694 --> 00:34:32,396 Izgledam li ti glupo? 518 00:34:32,463 --> 00:34:34,563 Da, nekako. 519 00:34:34,565 --> 00:34:37,068 Radim za Pata kad ti mogao biti tamo na turneji. 520 00:34:37,134 --> 00:34:40,135 Nisam mogao hodati za sedam mjeseci, Kyle. 521 00:34:40,137 --> 00:34:42,639 Nisam znala što drugo učiniti. 522 00:34:44,408 --> 00:34:45,407 U redu, čovječe. 523 00:34:45,409 --> 00:34:46,510 žao mi je 524 00:34:46,543 --> 00:34:48,045 Kako je ona uopće? 525 00:34:50,214 --> 00:34:51,548 Nije dobro, čovječe. 526 00:34:54,685 --> 00:34:59,390 Oh, iskašljavam krv i ja otišla i posjetila svog liječnika i, 527 00:35:02,426 --> 00:35:03,694 rekao je najbolji mogući scenarij, 528 00:35:03,727 --> 00:35:06,430 ona živi drugu par mjeseci. 529 00:35:07,664 --> 00:35:10,001 Slušaj, moram reći ti nešto. 530 00:35:10,034 --> 00:35:11,702 Što je to? 531 00:35:15,106 --> 00:35:17,708 Iz oporuke te je ostavila. 532 00:35:25,616 --> 00:35:27,116 Ona je to rekla? 533 00:35:27,118 --> 00:35:29,284 Ona ne misli ništa time. 534 00:35:29,286 --> 00:35:30,287 Jebi to! 535 00:35:32,223 --> 00:35:33,122 Jebi to! 536 00:35:33,124 --> 00:35:35,692 Nikada nije marila za mene. 537 00:35:36,593 --> 00:35:37,962 ne govori to 538 00:35:39,964 --> 00:35:41,398 Jedini razlog Kažem ti da je 539 00:35:41,432 --> 00:35:45,801 za slučaj da se nešto dogodi za mene, moraš znati. 540 00:35:45,803 --> 00:35:47,038 Imaš vrućinu? 541 00:35:48,039 --> 00:35:49,471 ne znam 542 00:35:49,473 --> 00:35:50,541 Jebeno znaš ako imaš vrućinu 543 00:35:50,574 --> 00:35:53,308 ili ako nemate grijanje. 544 00:35:53,310 --> 00:35:55,945 Pat me je ubacio nešto s novim tipom. 545 00:35:55,947 --> 00:35:56,778 Codi. 546 00:35:56,780 --> 00:35:57,882 Njegov sin. 547 00:35:57,915 --> 00:35:59,416 ne vjerujem mu. 548 00:36:00,651 --> 00:36:01,817 slušaj me 549 00:36:01,819 --> 00:36:03,888 Još uvijek imaš tog konja? 550 00:36:05,823 --> 00:36:07,823 Najbrži način da udvostručite svoj novac je da ga presaviješ na pola 551 00:36:07,825 --> 00:36:10,227 i stavi ga u džep. 552 00:36:10,261 --> 00:36:11,495 čuješ li me? 553 00:36:15,066 --> 00:36:17,466 Vidi, ne želim tražiti dopuštenje 554 00:36:17,468 --> 00:36:19,403 doći na tvoju dženazu. 555 00:36:19,436 --> 00:36:21,438 Ti si sve što mi je ostalo. 556 00:36:22,439 --> 00:36:24,339 Što je s onim što sam rekao? 557 00:36:24,341 --> 00:36:25,576 O oporuci? 558 00:36:31,315 --> 00:36:32,183 Jebi je. 559 00:36:33,817 --> 00:36:35,484 Vidimo se. 560 00:36:38,022 --> 00:36:38,856 Straža. 561 00:36:39,957 --> 00:36:40,791 Straža! 562 00:36:44,428 --> 00:36:46,497 Odjebi odavde. 563 00:37:34,178 --> 00:37:36,178 Koji kurac radiš li ovdje? 564 00:37:36,180 --> 00:37:38,015 Pratiš me? 565 00:37:45,356 --> 00:37:47,356 Starac je prošao. 566 00:37:47,358 --> 00:37:49,593 Želi da me povedeš sa sobom. 567 00:37:56,233 --> 00:37:57,668 Gdje ste bili prije zatvora? 568 00:37:57,701 --> 00:37:58,533 El Paso. 569 00:37:58,535 --> 00:37:59,368 Zašto? 570 00:37:59,370 --> 00:38:01,736 Za koga si radio? 571 00:38:01,738 --> 00:38:03,574 Tip po imenu Ramirez. 572 00:38:03,607 --> 00:38:05,509 Ramirez iz El Pasa. 573 00:38:06,410 --> 00:38:08,412 Faca kao tvoj tata? 574 00:38:09,947 --> 00:38:11,215 Da, više-manje. 575 00:38:11,248 --> 00:38:12,849 Koji je to bio? 576 00:38:19,690 --> 00:38:21,058 zar je bitno 577 00:38:21,925 --> 00:38:22,926 Pretpostavljam da ne. 578 00:38:24,695 --> 00:38:25,862 Idem pospremiti. 579 00:38:25,896 --> 00:38:27,564 Istuširati se. 580 00:38:27,598 --> 00:38:30,765 Pa koliko je dugo to će uzeti? 581 00:38:30,767 --> 00:38:33,035 Pa ne žuri mi se, ljupko. 582 00:38:33,037 --> 00:38:34,871 Hladno pivo u hladnjaku. 583 00:38:34,905 --> 00:38:36,240 Jebeni šupak. 584 00:39:07,404 --> 00:39:09,971 Kako si, dovraga, Patovo dijete? 585 00:39:09,973 --> 00:39:13,644 Slobodno je reći ti ne izgledaju nimalo slično. 586 00:39:13,677 --> 00:39:17,012 Znaš, ima još toga obitelji nego krvi. 587 00:39:17,014 --> 00:39:18,582 Je li istina da posjedujete konj od 100.000 dolara 588 00:39:18,615 --> 00:39:21,452 da nećeš prodati ga nekome? 589 00:39:22,953 --> 00:39:23,785 hej 590 00:39:23,787 --> 00:39:24,819 Vidiš li to? 591 00:39:24,821 --> 00:39:25,654 Upravo tamo. 592 00:39:25,656 --> 00:39:26,923 Ta vrata. 593 00:39:26,957 --> 00:39:28,157 Da. 594 00:39:28,159 --> 00:39:30,361 To je ono što mi zvati mrtvu kap. 595 00:39:30,427 --> 00:39:31,493 To je kao tajna lokacija 596 00:39:31,495 --> 00:39:32,863 kad ljudi prolaze paketi, novac- 597 00:39:32,929 --> 00:39:36,300 - Znam što pakao mrtva kap je. 598 00:39:36,333 --> 00:39:37,632 U redu, pametnjakoviću. 599 00:39:37,634 --> 00:39:39,134 Idi provjeri. 600 00:39:39,136 --> 00:39:41,972 Trebao bi postojati a paket za vas. 601 00:39:43,607 --> 00:39:47,111 Hej, tako mi radimo stvari u Sjevernom Teksasu. 602 00:40:45,202 --> 00:40:46,337 Što se dogodilo? 603 00:40:47,404 --> 00:40:48,372 Bez odgovora. 604 00:40:50,441 --> 00:40:51,408 Nema odgovora? 605 00:40:52,709 --> 00:40:53,510 Jeste li sigurni? 606 00:40:54,745 --> 00:40:58,247 Što ti radiš kurac mislite da nema odgovora znači? 607 00:40:58,249 --> 00:40:59,049 Sranje. 608 00:41:03,687 --> 00:41:05,420 za što je to 609 00:41:05,422 --> 00:41:07,691 Samoodržanje. 610 00:41:07,724 --> 00:41:08,557 Vau, vau, vau. 611 00:41:08,559 --> 00:41:09,758 Evo ga. 612 00:41:11,962 --> 00:41:13,094 Tamo su vrata. 613 00:41:13,096 --> 00:41:13,930 Idi po njega. 614 00:41:14,765 --> 00:41:15,599 polako sada. 615 00:41:27,911 --> 00:41:29,744 Tko si ti dovraga? 616 00:41:29,746 --> 00:41:30,579 Nema veze. 617 00:41:30,581 --> 00:41:31,746 Hajde, daj mi to. 618 00:41:31,748 --> 00:41:32,914 Gdje je Boone? 619 00:41:32,916 --> 00:41:35,150 On je u kamionu. 620 00:41:35,152 --> 00:41:37,388 Ti mora da si novi tip? 621 00:41:37,421 --> 00:41:38,253 Da. 622 00:41:38,255 --> 00:41:39,923 Tako nešto. 623 00:41:39,956 --> 00:41:40,791 hajde 624 00:42:00,444 --> 00:42:01,178 Sranje! 625 00:42:03,113 --> 00:42:03,947 Jebati. 626 00:42:17,861 --> 00:42:18,862 Spusti to dolje! 627 00:42:21,164 --> 00:42:22,165 Vi prvi. 628 00:42:24,167 --> 00:42:26,370 Na istom smo prokleta ekipa ovdje, čovječe. 629 00:42:26,437 --> 00:42:30,674 Onda ne bi trebalo biti teško da ga ti pospremiš. 630 00:42:36,380 --> 00:42:40,784 Što si dovraga napravio pucati u njega, Codi? 631 00:42:40,817 --> 00:42:42,116 Poznajem ovog tipa pet godina, 632 00:42:42,118 --> 00:42:44,288 on ne bi učinio a prokleta stvar. 633 00:42:44,321 --> 00:42:46,555 Ja samo radim točno kako mi je rečeno. 634 00:42:46,557 --> 00:42:49,125 Rečeno vam je slušaj me, dovraga! 635 00:42:49,159 --> 00:42:51,226 Vidi, ako imaš problem to up to s pops. 636 00:42:51,228 --> 00:42:52,861 On je taj koji naređuje mi. 637 00:42:52,863 --> 00:42:53,664 Ne ti. 638 00:43:08,812 --> 00:43:10,645 Da, to će biti dobro. 639 00:43:13,417 --> 00:43:16,353 Imat ću da te nazovem. 640 00:43:17,854 --> 00:43:19,220 Izgledaš uzrujano. 641 00:43:19,222 --> 00:43:20,891 Jebeno točno. 642 00:43:20,924 --> 00:43:23,827 Codi je to ubio čovjek hladnokrvno. 643 00:43:23,860 --> 00:43:27,195 Znao je za pad a on ga je ipak upucao. 644 00:43:27,197 --> 00:43:30,064 Ima li nešto ne govoriš mi? 645 00:43:30,066 --> 00:43:33,036 Ja sam taj koji je dao naredba da se strijelja tip. 646 00:43:33,069 --> 00:43:34,903 Razgovarao je s policajcima. 647 00:43:34,905 --> 00:43:36,607 Pokušavao je dobiti zaštitu. 648 00:43:36,673 --> 00:43:39,042 A ti nisi išao da mi pričaš o tome? 649 00:43:39,075 --> 00:43:40,575 Izvukao je jebenu pištolj na mene, Pat. 650 00:43:40,577 --> 00:43:43,345 Hej, tko si ti dovraga misliš da razgovaraš s? 651 00:43:43,347 --> 00:43:45,716 ne moram pričaj ti jack sranje. 652 00:43:45,749 --> 00:43:46,948 Radiš za mene! 653 00:43:46,950 --> 00:43:50,585 Provedite to kroz svoje debela jebena lubanja! 654 00:43:50,587 --> 00:43:53,290 Želite li još nešto? 655 00:43:53,357 --> 00:43:57,361 Večerašnji rez stavlja ja gdje trebam biti. 656 00:43:57,394 --> 00:43:58,527 vani sam. 657 00:43:58,529 --> 00:43:59,796 Je li tako? 658 00:44:00,931 --> 00:44:03,233 Uvijek sam bio odan tebi, Pat. 659 00:44:03,266 --> 00:44:05,099 Nikad nisam slomio to povjerenje. 660 00:44:05,101 --> 00:44:07,971 Kao onaj šupak tvoj ujak? 661 00:44:12,809 --> 00:44:15,412 Samo me pusti da imam svoje novac i odlazi odavde. 662 00:44:15,446 --> 00:44:17,379 Ne razmišljaš ovo kroz. 663 00:44:17,381 --> 00:44:20,281 Misliš da ću dopustiti samo odlaziš odavde? 664 00:44:20,283 --> 00:44:21,385 C'est la vie? 665 00:44:27,290 --> 00:44:28,957 Što je ovo? 666 00:44:28,959 --> 00:44:30,792 To je djelo za zemlju tvoje majke. 667 00:44:30,794 --> 00:44:32,963 Kupio sam ga od banke. 668 00:44:36,833 --> 00:44:38,800 Kupio si ga od banke? 669 00:44:38,802 --> 00:44:40,337 tako je. 670 00:44:40,404 --> 00:44:44,839 E sad, nemam nikakve koristi od toga to, nisam to učinio zbog toga. 671 00:44:44,841 --> 00:44:46,943 Učinio sam to da bih dokazao svoju tvrdnju. 672 00:44:46,977 --> 00:44:48,443 Ti si samo izvan ovog posla 673 00:44:48,445 --> 00:44:52,080 kad ti kažem da imam nema daljnje koristi za tebe. 674 00:44:52,082 --> 00:44:54,785 Upravo sada, kažem ti da nisam završio 675 00:44:54,818 --> 00:44:56,653 sa svojim seljačkim dupetom. 676 00:44:57,588 --> 00:44:58,922 ubit ću te. 677 00:45:01,091 --> 00:45:02,359 Ne, nećeš. 678 00:45:03,994 --> 00:45:08,997 Pokušat ćeš, ali vidiš da hoćeš ne razmišljajući o ovome. 679 00:45:08,999 --> 00:45:11,435 Ne razmišljaš o tvojoj bolesnoj majci 680 00:45:11,468 --> 00:45:13,804 i što će biti s njom. 681 00:45:14,871 --> 00:45:17,874 Ili ono crno tvoja djevojka. 682 00:45:17,941 --> 00:45:21,778 O tome da i ne govorimo nisko život, isisavanje ološa, 683 00:45:21,812 --> 00:45:23,814 jebeni ujak tvoj. 684 00:45:26,116 --> 00:45:27,616 Što? 685 00:45:27,618 --> 00:45:29,384 Misliš da ja ne može mu prerezati grkljan 686 00:45:29,386 --> 00:45:31,388 iza ovog stola. 687 00:45:31,455 --> 00:45:36,192 Obavim jedan poziv, oni su dostaviti vam američku zastavu. 688 00:45:39,295 --> 00:45:41,863 Što želiš, Pat? 689 00:45:41,865 --> 00:45:43,299 Želim konja. 690 00:45:44,501 --> 00:45:46,200 Ne tvoj konj. 691 00:45:46,202 --> 00:45:47,536 Konj za uže. 692 00:45:47,538 --> 00:45:48,539 Njih dvoje. 693 00:45:49,840 --> 00:45:52,974 Tu je rodeo Obucite dijete za dva dana. 694 00:45:52,976 --> 00:45:55,910 Ulazi tvoj stari šef dva njegova najbolja. 695 00:45:55,912 --> 00:45:59,047 Želim da kradeš ja te konje. 696 00:45:59,049 --> 00:46:01,652 Kako želiš da to učinim? 697 00:46:03,219 --> 00:46:05,720 Postavite kotač gore izvan grada. 698 00:46:05,722 --> 00:46:07,090 Nema šanse. 699 00:46:07,157 --> 00:46:08,725 Ti dečki me poznaju. 700 00:46:10,160 --> 00:46:14,197 Svi koje voliš, svi koje nazivate obitelji 701 00:46:14,230 --> 00:46:17,499 umrijet će ako ti ne radi to za mene! 702 00:46:17,501 --> 00:46:19,870 Je li vam to dovoljno jasno? 703 00:46:21,738 --> 00:46:26,710 Ja radim ovo, ti predaješ taj list na kuću. 704 00:46:26,743 --> 00:46:27,744 To je moje. 705 00:46:28,845 --> 00:46:32,180 A moja obitelj nije biti dotaknut. 706 00:46:32,182 --> 00:46:35,552 Pa ne može škoditi tvoje šanse, mali. 707 00:46:36,920 --> 00:46:39,921 Dajem ti rok do sutra da mi daš odgovor. 708 00:46:39,923 --> 00:46:43,393 Ali ako se ne pokažeš, Pokazat ću ti što to znači 709 00:46:43,426 --> 00:46:46,029 noću tjerati crnu stoku. 710 00:47:12,489 --> 00:47:15,391 Saznao sam tko kupio kuću. 711 00:47:20,964 --> 00:47:25,969 Sada moram napraviti izbor između učiniti nešto grozno 712 00:47:26,670 --> 00:47:27,838 ili nešto gore. 713 00:47:33,409 --> 00:47:37,614 Palmer me uvijek izvlačio nevolja kad sam bio dijete. 714 00:47:37,648 --> 00:47:41,251 Ujak Kyle je uvijek bio bježeći od zakona. 715 00:47:42,786 --> 00:47:44,821 I uvijek si bio bolestan. 716 00:47:46,990 --> 00:47:50,825 Ali svi ste me izvukli te godine nakon što je tata otišao. 717 00:47:50,827 --> 00:47:53,530 Nisam nikad zaboravit ću to. 718 00:47:56,332 --> 00:47:58,334 Ali sada trebam nekoga. 719 00:47:59,670 --> 00:48:00,871 Trebam nekoga. 720 00:48:04,007 --> 00:48:06,509 Nikad te nisam pitao zašto je otišao. 721 00:48:09,012 --> 00:48:11,447 Uvijek si krivio ujaka Kylea. 722 00:48:13,516 --> 00:48:16,119 Ali duboko u sebi znao sam da sam to ja. 723 00:48:19,690 --> 00:48:21,522 I mrzim se zbog toga. 724 00:48:26,630 --> 00:48:29,800 Želim tog bika ubio bi me. 725 00:48:33,670 --> 00:48:38,239 Održao me, znajući to jednog dana će taj veliki dječak 726 00:48:38,241 --> 00:48:40,310 da me smjesti gdje pripadam. 727 00:48:42,713 --> 00:48:44,915 Ispod te prljavštine u areni. 728 00:48:46,650 --> 00:48:48,351 Uvijek tako dramatično. 729 00:48:52,656 --> 00:48:55,325 To je ono što misliš da je ovo? 730 00:48:59,229 --> 00:49:03,399 Tvoj otac, prije njega lijevo, učinio jednu stvar kako treba. 731 00:49:06,569 --> 00:49:07,738 Što je to? 732 00:49:09,873 --> 00:49:12,275 Govori polako, a misli brzo. 733 00:49:57,921 --> 00:50:00,388 Trebaš nešto s malo više udarca? 734 00:50:00,390 --> 00:50:01,958 Zašto ne, dovraga? 735 00:50:04,661 --> 00:50:07,731 Jer znam kako vi kauboji. 736 00:50:10,834 --> 00:50:11,768 Izvoli. 737 00:50:11,802 --> 00:50:12,635 Probaj to. 738 00:50:16,472 --> 00:50:18,074 Pa, dobro, dobro. 739 00:50:19,309 --> 00:50:21,344 Boone "Munja" Carson. 740 00:50:23,279 --> 00:50:26,480 Ili je to sada samo Boone, ha? 741 00:50:26,482 --> 00:50:29,019 Što kažeš, Savjet? 742 00:50:29,085 --> 00:50:32,520 Pa bilo je dugo vremena, ha? 743 00:50:32,522 --> 00:50:35,156 Zadnji put sam te vidio oni vozio tvoju lešinu 744 00:50:35,158 --> 00:50:38,661 ispred Abilene Arene na nosilima, ha? 745 00:50:39,662 --> 00:50:42,463 Što radiš kod kuće? 746 00:50:42,465 --> 00:50:44,267 Nikad nisam stvarno otišao. 747 00:50:45,435 --> 00:50:47,335 Vidiš, eto zašto zovu to sklop. 748 00:50:47,337 --> 00:50:49,503 Jer na kraju završi. 749 00:50:49,505 --> 00:50:52,843 Ali ti ne bi ništa znao o tome, hoćeš li? 750 00:50:52,876 --> 00:50:57,180 Pa, znam tvoju staru šef me želi sponzorirati. 751 00:51:00,717 --> 00:51:02,452 Dobro za njega. 752 00:51:02,485 --> 00:51:03,486 Vrlo dobro. 753 00:51:05,655 --> 00:51:07,521 Recimo, najmanje što mogu učiniti je da te častim pićem. 754 00:51:07,523 --> 00:51:08,624 ha? 755 00:51:08,658 --> 00:51:10,693 Zauzeti svoje mjesto i sve. 756 00:51:12,896 --> 00:51:14,064 Ne večeras. 757 00:51:16,166 --> 00:51:17,333 Što je to? 758 00:51:19,502 --> 00:51:21,204 Rekao sam ne večeras. 759 00:51:22,138 --> 00:51:23,571 Bok ljudi. 760 00:51:23,573 --> 00:51:24,240 Ako vas dvoje želite pobijediti k vragu jedno drugo, 761 00:51:24,307 --> 00:51:25,641 iznesi van. 762 00:51:28,178 --> 00:51:30,879 Idem se popišati. 763 00:51:30,881 --> 00:51:32,482 Drago mi je vidjeti te, Savjet. 764 00:51:32,515 --> 00:51:36,186 Previše uplašen da dobijem natrag na bika. 765 00:51:36,219 --> 00:51:40,090 I previše ponosan da bi prošao baklju nekom novom. 766 00:51:41,257 --> 00:51:43,224 Reci to opet. 767 00:51:43,226 --> 00:51:44,828 Rekao sam da si previše uplašen- 768 00:51:44,861 --> 00:51:45,695 - Oh! 769 00:51:45,728 --> 00:51:47,061 Govno jedno! 770 00:51:47,063 --> 00:51:48,429 Oh! 771 00:51:49,732 --> 00:51:50,698 Hajde, Boone. 772 00:51:50,700 --> 00:51:53,236 Rekla ti je da ga izneseš van. 773 00:51:56,739 --> 00:51:58,374 O moj Bože, salveta. 774 00:51:59,242 --> 00:52:00,074 Sranje. 775 00:52:00,076 --> 00:52:01,244 Imao sam i gore. 776 00:52:08,751 --> 00:52:10,451 Munja. 777 00:52:10,453 --> 00:52:11,287 Munja. 778 00:52:14,757 --> 00:52:15,957 Pa što dovraga, čovječe? 779 00:52:15,959 --> 00:52:18,592 Ne javljaš se ne telefoniraš više? 780 00:52:18,594 --> 00:52:21,429 Tvoja mama je bila zovem za tebe. 781 00:52:21,431 --> 00:52:25,301 Barmen je čak nazvao da dođem po tebe. 782 00:52:25,368 --> 00:52:28,102 Zvuči kao ti zatvorio ovo mjesto. 783 00:52:28,104 --> 00:52:29,270 Doslovce. 784 00:52:29,272 --> 00:52:30,773 Koliko je sati? 785 00:52:32,642 --> 00:52:34,475 Vrijeme je da se vratiš kući. 786 00:52:34,477 --> 00:52:36,811 Imam četvrtasto sijeno za staviti van i pašnjak krčiti. 787 00:52:36,813 --> 00:52:37,645 hajde 788 00:52:37,647 --> 00:52:38,982 Prokleto točno. 789 00:53:17,487 --> 00:53:19,122 Imate novac za a taksijem da se vratim kasnije 790 00:53:19,155 --> 00:53:20,690 i dobiti svoj kamionet? 791 00:53:21,624 --> 00:53:22,857 Hmmm. 792 00:53:22,859 --> 00:53:23,693 Izgubio sam. 793 00:53:24,995 --> 00:53:25,994 Izgubio si ga. 794 00:53:25,996 --> 00:53:26,827 Hmm. 795 00:53:26,829 --> 00:53:27,663 Prokletstvo. 796 00:53:49,519 --> 00:53:52,956 Boone, koji kurac nije u redu s tobom? 797 00:53:56,859 --> 00:54:01,797 Znate li koliko ti dječaci na ranču ugledati se na tebe? 798 00:54:03,299 --> 00:54:04,834 Prokletstvo, ne postoji jedan dan to ide po tom jednom od nas 799 00:54:04,867 --> 00:54:07,535 ne govori Booneu Carsonova priča ili smijanje 800 00:54:07,537 --> 00:54:09,537 o jednom od mnogih puta kada si upravo došao 801 00:54:09,539 --> 00:54:11,207 prirediti Palmeru pakao. 802 00:54:14,577 --> 00:54:19,149 Kad bi te vidjeli kao ovo bi ih zdrobilo. 803 00:54:19,182 --> 00:54:20,982 Izbrisati svako dobro sjećanje koje su ikada imali 804 00:54:20,984 --> 00:54:23,319 Boonea 'Munje' Carsona. 805 00:54:25,388 --> 00:54:27,688 To više nisam ja. 806 00:54:27,690 --> 00:54:29,725 To više nisi ti. 807 00:54:31,394 --> 00:54:33,727 Pa nemaju treba to znati. 808 00:54:33,729 --> 00:54:36,899 I ja sam vraški siguran ne vjeruj u to. 809 00:54:41,904 --> 00:54:42,838 Promijeni tu košulju. 810 00:54:42,872 --> 00:54:45,075 Mirišeš na destileriju. 811 00:55:18,441 --> 00:55:19,275 ustani. 812 00:55:24,480 --> 00:55:25,481 hej 813 00:55:25,548 --> 00:55:27,550 Dobro jutro. 814 00:55:30,253 --> 00:55:31,552 Jeste li dobili moju poruku? 815 00:55:31,554 --> 00:55:32,386 Da. 816 00:55:32,388 --> 00:55:33,387 Spavao sam. 817 00:55:33,389 --> 00:55:34,888 Bilo je tri ujutro. 818 00:55:34,890 --> 00:55:36,226 Što se događa? 819 00:55:38,461 --> 00:55:43,166 Taj dan si uvijek pričao o tome bi došlo. 820 00:55:43,233 --> 00:55:44,067 Ovdje je. 821 00:55:45,001 --> 00:55:46,502 Jesi li glup? 822 00:55:46,569 --> 00:55:48,738 Rekao sam ti da ne dobiješ sustigao tog tipa. 823 00:55:48,771 --> 00:55:51,472 Moraš se držati pomozi brinuti se za svoju majku. 824 00:55:51,474 --> 00:55:55,745 Upravo zato i jesam prolaziti kroz ovo. 825 00:55:59,749 --> 00:56:02,650 Znaš da brinem kad postaneš ovakav. 826 00:56:02,652 --> 00:56:03,986 Samo pokušavam učiniti pravu stvar. 827 00:56:04,020 --> 00:56:04,920 Ne to. 828 00:56:05,821 --> 00:56:06,954 Pijenje. 829 00:56:06,956 --> 00:56:08,089 Odluke. 830 00:56:08,091 --> 00:56:10,593 Zar tvojoj majci nije dosta? 831 00:56:12,162 --> 00:56:15,529 Nikad nisam bio dobar tebi, Brenda. 832 00:56:15,531 --> 00:56:16,799 Svi to znaju. 833 00:56:20,836 --> 00:56:24,174 Ali moram te pitati za jednu posljednju stvar. 834 00:56:27,510 --> 00:56:28,878 Ostani s majkom. 835 00:56:31,147 --> 00:56:34,448 U slučaju nečega loše mi se događa. 836 00:56:34,450 --> 00:56:35,485 Naravno. 837 00:56:35,518 --> 00:56:38,188 Učinio bih sve za tvoju majku. 838 00:56:41,524 --> 00:56:43,193 Cijenim to. 839 00:56:49,865 --> 00:56:52,202 Vratit ću se kad bude gotovo. 840 00:56:54,737 --> 00:56:55,971 ja sam trudna 841 00:57:06,048 --> 00:57:07,483 Reci to opet. 842 00:57:08,751 --> 00:57:11,254 Bit ćeš otac. 843 00:57:27,837 --> 00:57:29,172 srpnja je 13.95. 844 00:57:32,575 --> 00:57:33,907 Ja ću to učiniti. 845 00:57:33,909 --> 00:57:36,446 Ali to je posao za dva čovjeka. 846 00:57:36,512 --> 00:57:37,911 Codi je tvoj čovjek. 847 00:57:37,913 --> 00:57:39,449 Ne njega. 848 00:57:39,515 --> 00:57:40,614 Trebam nekoga koji poznaje konje. 849 00:57:40,616 --> 00:57:42,082 Netko kome mogu vjerovati. 850 00:57:42,084 --> 00:57:43,219 Bez uvrede. 851 00:57:43,253 --> 00:57:44,084 Idi jebi se. 852 00:57:44,086 --> 00:57:44,954 Da, i tebi. 853 00:57:45,020 --> 00:57:45,919 U redu. 854 00:57:45,921 --> 00:57:48,258 Netko kome možete vjerovati. 855 00:57:48,291 --> 00:57:49,792 Codi još uvijek ide biti tamo i gledati 856 00:57:49,859 --> 00:57:52,960 posao cijelo vrijeme, samo u slučaju da pokušaš postati sladak. 857 00:57:52,962 --> 00:57:54,464 Mora biti uskoro. 858 00:57:54,530 --> 00:57:55,963 Ovi dečki kreću rano. 859 00:57:55,965 --> 00:57:57,032 Tamo je mjesto na putu koji ide 860 00:57:57,066 --> 00:57:58,566 biti savršen za ovo. 861 00:57:58,568 --> 00:57:59,402 I? 862 00:58:00,703 --> 00:58:03,304 Mogli bismo naići na probleme. 863 00:58:03,306 --> 00:58:05,575 Ovi tipovi nose oružje i ne stide se koristiti ih. 864 00:58:05,608 --> 00:58:07,641 Zato Codi ide biti tamo i gledati. 865 00:58:07,643 --> 00:58:09,078 Čak ni ne mogu znam da je u blizini. 866 00:58:09,111 --> 00:58:11,612 Oni nanjuše da je netko uključen njihovo dupe ova stvar je gotova. 867 00:58:11,614 --> 00:58:13,113 U redu? 868 00:58:13,115 --> 00:58:14,648 Ovi kauboji liječe svoje nagrađivati konje poput zlata. 869 00:58:14,650 --> 00:58:16,919 Radije bi umrli nego ih vidjeti ukradene. 870 00:58:16,952 --> 00:58:18,053 Samo učini to! 871 00:58:19,989 --> 00:58:21,924 I jos nesto. 872 00:58:21,957 --> 00:58:26,126 Kada je ovo učinjeno i pokušate i jebi me, idem hodati 873 00:58:26,128 --> 00:58:29,265 ovdje i ja ću strpati metak u glavu. 874 00:58:29,299 --> 00:58:31,465 I ti, Ponytail. 875 00:58:31,467 --> 00:58:32,900 U redu? 876 00:58:35,471 --> 00:58:37,006 Imaš moju riječ. 877 00:58:39,609 --> 00:58:40,510 Vrtoglavica. 878 00:58:46,449 --> 00:58:47,748 Ići. 879 00:58:47,750 --> 00:58:48,584 Ići. 880 00:58:55,958 --> 00:58:56,959 Igraj lijepo. 881 00:59:13,676 --> 00:59:15,476 Što su dovraga radiš li ovdje, Brenda? 882 00:59:15,478 --> 00:59:16,544 To je tvoj nećak. 883 00:59:16,546 --> 00:59:18,948 Mislim da je u nevolji. 884 00:59:18,981 --> 00:59:21,114 Ne mogu puno učiniti odavde je tamo? 885 00:59:21,116 --> 00:59:22,716 Zato sam ja trebaš li napraviti uvjetnu. 886 00:59:22,718 --> 00:59:24,454 Trebaš mi da izađeš. 887 00:59:24,487 --> 00:59:25,686 Nije to tako lako. 888 00:59:25,688 --> 00:59:27,187 Može biti. 889 00:59:27,189 --> 00:59:31,160 Boone, upravo će to učiniti nešto i, to je samo, 890 00:59:32,628 --> 00:59:34,528 nećemo daleko stići ako nešto mu se dogodi. 891 00:59:34,530 --> 00:59:36,031 I ti to znaš. 892 00:59:38,968 --> 00:59:41,034 Vidjet ću što mogu učiniti. 893 00:59:41,036 --> 00:59:43,906 Pa, imat ćeš jer nije samo on 894 00:59:43,973 --> 00:59:45,174 a ja više. 895 00:59:53,883 --> 00:59:55,551 Dobit ćemo dijete. 896 00:59:57,553 --> 00:59:58,888 Ti i Boone? 897 00:59:59,889 --> 01:00:00,723 Da. 898 01:00:02,825 --> 01:00:04,660 Ne mogu ovo sama. 899 01:00:04,694 --> 01:00:05,528 Molim. 900 01:00:23,112 --> 01:00:24,547 Dobijete li ikada osjećajući da ništa od ovoga 901 01:00:24,580 --> 01:00:26,582 znači prokleta stvar? 902 01:00:29,619 --> 01:00:31,621 Da ništa od toga nije važno? 903 01:00:34,056 --> 01:00:36,726 Odakle sam, kamo idem. 904 01:00:38,093 --> 01:00:41,263 Sve ovo sranje i nered koji ostavljamo iza sebe. 905 01:00:46,302 --> 01:00:49,204 Samo se ne zajebavam razumjeti to. 906 01:00:57,613 --> 01:00:59,780 Znate, kada ti shvati to sranje, 907 01:00:59,782 --> 01:01:01,451 bit ćeš spreman. 908 01:01:45,595 --> 01:01:47,361 Vozač! 909 01:01:47,363 --> 01:01:48,328 Ruke gore! 910 01:01:48,330 --> 01:01:49,997 Baci ključeve kroz prozor! 911 01:01:49,999 --> 01:01:50,866 Ne danas. 912 01:01:52,602 --> 01:01:55,268 Sada uzmi stvarno lako poput. 913 01:01:56,105 --> 01:01:57,640 izlazi van! 914 01:01:57,673 --> 01:02:01,208 Zadrži te ruke gdje ih mogu vidjeti! 915 01:02:01,210 --> 01:02:02,344 Zatvori vrata. 916 01:02:05,180 --> 01:02:06,181 Hajde, jebem ti mater. 917 01:02:06,215 --> 01:02:07,180 Dođi ovamo. 918 01:02:07,182 --> 01:02:08,183 Ne zajebavaj se. 919 01:02:08,217 --> 01:02:09,049 Okrenite ga naprijed. 920 01:02:09,051 --> 01:02:10,350 Stavite ga na koljena. 921 01:02:10,352 --> 01:02:11,286 - Stavite ga na koljena. - Idemo. 922 01:02:11,320 --> 01:02:13,489 Prikolica, prikolica. 923 01:02:15,190 --> 01:02:16,023 hajde 924 01:02:16,025 --> 01:02:16,857 Dođite do vrata. 925 01:02:16,859 --> 01:02:18,193 Otvori ga. 926 01:02:18,227 --> 01:02:19,359 Sigurno jesi o tome, partneru? 927 01:02:19,361 --> 01:02:20,530 Jesam li mucao? 928 01:02:20,563 --> 01:02:22,062 Otvori ga. 929 01:02:22,064 --> 01:02:23,298 Bok. 930 01:02:26,702 --> 01:02:30,039 Hej, što je događa tamo? 931 01:02:32,742 --> 01:02:33,676 Idi, idi, idi! 932 01:02:58,601 --> 01:03:01,704 Spusti jebeni telefon. 933 01:03:01,737 --> 01:03:02,938 Rekao sam da pusti to. 934 01:03:06,442 --> 01:03:09,445 Moramo dobiti odjebi odavde. 935 01:03:20,923 --> 01:03:22,191 upraviteljica. 936 01:03:22,224 --> 01:03:23,292 Na nogama. 937 01:03:29,932 --> 01:03:33,569 Ovo bi trebalo biti stvarno brzo i jednostavno. 938 01:03:33,603 --> 01:03:36,570 Daj mi jedno dobro razlog zašto bih uopće trebao 939 01:03:36,572 --> 01:03:39,873 neka ti sjedneš naprijed te komisije za uvjetni otpust? 940 01:03:39,875 --> 01:03:41,642 Uvijek u bijelom. 941 01:03:41,644 --> 01:03:42,478 Osamljen. 942 01:03:44,279 --> 01:03:46,947 Znaš, ispraviš se gore i mogli bismo 943 01:03:46,949 --> 01:03:49,617 samo bi te mogao potaknuti na objavu. 944 01:03:49,619 --> 01:03:53,455 Dobili su prokletstvo tamo tropski smoothie. 945 01:03:54,624 --> 01:03:55,457 Tako? 946 01:03:59,629 --> 01:04:01,463 Spremna sam ići kući. 947 01:04:05,267 --> 01:04:06,101 Ja sam spreman. 948 01:04:35,030 --> 01:04:36,131 Makni se s mene. 949 01:04:40,836 --> 01:04:41,937 sta je ovo 950 01:04:43,806 --> 01:04:45,641 Koji je ovo kurac? 951 01:04:48,510 --> 01:04:49,643 Pop će pogoditi jebeni krov 952 01:04:49,645 --> 01:04:52,780 kad sazna što se dogodilo. 953 01:04:52,782 --> 01:04:53,616 Ah, vidim. 954 01:04:54,850 --> 01:04:56,185 Ti si ovo namjestio? 955 01:04:57,653 --> 01:05:00,823 Zar stvarno misliš da jesi hoćeš li se izvući s tim? 956 01:05:00,856 --> 01:05:03,056 Ne ako si u blizini da ikome priča o tome. 957 01:05:03,058 --> 01:05:03,891 U redu. 958 01:05:04,894 --> 01:05:06,729 Vidi, otići ću iz grada. 959 01:05:08,363 --> 01:05:10,065 Mogu nestati. 960 01:05:10,132 --> 01:05:12,501 Nestat ćeš. 961 01:05:12,534 --> 01:05:14,067 Kamo misliš da ideš ići kamo Pat ne ide 962 01:05:14,069 --> 01:05:15,070 da te nađem? 963 01:05:16,538 --> 01:05:17,372 Štakor? 964 01:05:18,708 --> 01:05:19,875 U obitelji? 965 01:05:21,711 --> 01:05:23,212 Što mislite u kojem trenutku prestat će tražiti 966 01:05:23,245 --> 01:05:25,648 za govno poput tebe? 967 01:05:28,383 --> 01:05:30,720 Nikad me više nećeš vidjeti- 968 01:05:32,722 --> 01:05:34,757 - Imaš pravo. 969 01:05:34,824 --> 01:05:35,991 U redu, čekaj, gledaj. 970 01:05:42,832 --> 01:05:43,666 znala sam. 971 01:05:45,234 --> 01:05:47,336 Znao sam da nisi imaj to u sebi. 972 01:05:47,369 --> 01:05:51,038 U redu, možemo li odustati zajebavati i odvezati me? 973 01:05:51,040 --> 01:05:51,874 hajde 974 01:05:56,078 --> 01:05:56,910 U redu, što će se sada dogoditi. 975 01:05:56,912 --> 01:05:57,745 Vau, joj, joj! 976 01:06:06,421 --> 01:06:08,624 Sada me svi ovdje poznajete. 977 01:06:10,259 --> 01:06:13,595 Ako itko od vas ima a problem s onim što se ovdje dogodilo 978 01:06:13,629 --> 01:06:15,130 možete otići sada. 979 01:06:16,298 --> 01:06:17,800 Neću zadržati bilo kakvu zlu volju. 980 01:06:17,867 --> 01:06:20,402 S nama je sve u redu, Boone. 981 01:06:21,470 --> 01:06:22,571 Prokleto točno. 982 01:06:23,773 --> 01:06:26,406 Dugujem vam svoj život. 983 01:06:26,408 --> 01:06:29,309 Bio si ovdje kad sam te trebao. 984 01:06:29,311 --> 01:06:32,314 I nisam nikad zaboravit ću to. 985 01:06:34,049 --> 01:06:35,951 To rade kauboji. 986 01:06:38,921 --> 01:06:40,487 Očistimo ovo sranje gore 987 01:06:40,489 --> 01:06:42,992 a onda idemo na pivo. 988 01:06:45,127 --> 01:06:46,461 Da gospodine. 989 01:06:46,495 --> 01:06:47,997 - Zvuči nam kao plan. - Hvala, dečki. 990 01:06:48,063 --> 01:06:49,464 Da gospodine. 991 01:06:57,272 --> 01:06:58,440 Pogladiti. 992 01:06:58,473 --> 01:06:59,306 Lako! 993 01:06:59,308 --> 01:07:00,140 Lako! 994 01:07:00,142 --> 01:07:00,974 Nismo naoružani! 995 01:07:00,976 --> 01:07:01,742 Gdje je Codi? 996 01:07:01,744 --> 01:07:02,843 Codi je otišao. 997 01:07:02,845 --> 01:07:04,179 Došli smo najbrže što smo mogli. 998 01:07:04,246 --> 01:07:05,245 Tko je to dovraga? 999 01:07:05,247 --> 01:07:07,180 Hej, on je sa mnom, u redu? 1000 01:07:07,182 --> 01:07:09,084 Sranje je otišlo na jug. 1001 01:07:09,118 --> 01:07:10,619 Imali su konje. 1002 01:07:10,652 --> 01:07:12,019 Za sve je bio kriv Codi. 1003 01:07:12,021 --> 01:07:13,122 Je li tako? 1004 01:07:13,155 --> 01:07:14,421 Postao je pohlepan. 1005 01:07:14,423 --> 01:07:16,091 Zašto, dovraga bi li to učinio? 1006 01:07:16,125 --> 01:07:17,624 Jebi ga ako znam. 1007 01:07:17,626 --> 01:07:20,293 Ali on je na pola puta do sada u El Paso. 1008 01:07:20,295 --> 01:07:22,631 Ti mi to govoriš Codi je dojavio tvojim dečkima? 1009 01:07:22,664 --> 01:07:25,132 Bio je ili uključen ili ih je uplašio. 1010 01:07:25,134 --> 01:07:25,966 U redu? 1011 01:07:25,968 --> 01:07:27,434 razmisli. 1012 01:07:27,436 --> 01:07:29,271 Je li mogao nazvati Ramireza u ovome, ili što? 1013 01:07:29,304 --> 01:07:30,503 Ramirez? 1014 01:07:30,505 --> 01:07:32,174 Kako uopće znaš to jebeno ime? 1015 01:07:32,207 --> 01:07:33,709 Je li moguće? 1016 01:07:33,776 --> 01:07:34,609 da ili ne? 1017 01:07:36,011 --> 01:07:37,711 Pa gdje su konji? 1018 01:07:37,713 --> 01:07:39,114 ne znam 1019 01:07:39,148 --> 01:07:40,347 Savršen. 1020 01:07:40,349 --> 01:07:43,552 Nitko ne zna gdje prokleti konji su? 1021 01:07:47,489 --> 01:07:48,323 Ja znam. 1022 01:07:54,396 --> 01:07:55,230 Pokaži mi. 1023 01:08:00,702 --> 01:08:02,637 Vidim praznu arenu za konje. 1024 01:08:02,671 --> 01:08:05,005 Starac je to rekao moji bi konji bili ovdje. 1025 01:08:05,007 --> 01:08:06,842 Vidite li konje? 1026 01:08:08,077 --> 01:08:09,411 Oni će biti ovdje. 1027 01:08:09,478 --> 01:08:10,978 Kada? 1028 01:08:10,980 --> 01:08:13,814 Izgledam li kao tip tip koji ima vremena za gubljenje? 1029 01:08:13,816 --> 01:08:17,386 Kaže da će biti ovdje, bit će ovdje. 1030 01:08:27,662 --> 01:08:28,896 Dobro? 1031 01:08:28,898 --> 01:08:31,066 Gdje su prokleti konji? 1032 01:08:38,740 --> 01:08:39,775 rekla sam ti. 1033 01:08:42,077 --> 01:08:43,610 Idi po moje konje. 1034 01:08:43,612 --> 01:08:46,949 Nije me briga kako ti učini to, samo učini to. 1035 01:08:55,357 --> 01:08:56,423 Stari Creepshow želi konje. 1036 01:08:56,425 --> 01:08:58,427 Što želiš učiniti? 1037 01:08:58,460 --> 01:09:00,462 Taj kurvin sin nije uzimajući bilo koji moj moj. 1038 01:09:00,529 --> 01:09:04,199 Ne dobiva njih bez borbe. 1039 01:09:04,233 --> 01:09:06,735 On ne dobiva moje. 1040 01:09:14,076 --> 01:09:15,608 Postoji problem. 1041 01:09:15,610 --> 01:09:16,609 Problem? 1042 01:09:16,611 --> 01:09:17,880 Koji problem? 1043 01:09:17,913 --> 01:09:19,646 Oni ne žele da ti sere. 1044 01:09:19,648 --> 01:09:21,984 Znaju li oni tko sam ja? 1045 01:09:22,051 --> 01:09:23,418 br. 1046 01:09:23,452 --> 01:09:26,788 Ali ne bi bilo važno mnogo ako jesu. 1047 01:09:37,266 --> 01:09:38,600 Smjestio si mi. 1048 01:09:40,402 --> 01:09:42,604 Namjestio si se, Pat. 1049 01:09:43,973 --> 01:09:45,740 Tko to radi misliš da jesi? 1050 01:09:45,774 --> 01:09:48,610 Jedini seronja u Texas s pištoljem? 1051 01:09:48,643 --> 01:09:50,643 Platit ćeš za ovo. 1052 01:09:50,645 --> 01:09:51,845 Svi vi! 1053 01:09:51,847 --> 01:09:54,416 Misliš da me možeš poniziti? 1054 01:09:56,418 --> 01:09:59,754 Ovako je to ide na posao. 1055 01:09:59,788 --> 01:10:01,288 Ti ćeš uđi u taj kamion 1056 01:10:01,290 --> 01:10:04,357 a ti ćeš voziti svoj magarca što dalje. 1057 01:10:04,359 --> 01:10:07,529 Ako se sutra probudim i čujem da se motaš okolo, 1058 01:10:07,596 --> 01:10:10,163 ubit ću te. 1059 01:10:10,165 --> 01:10:11,266 Možete objasniti kupcima 1060 01:10:11,300 --> 01:10:13,635 zašto nemaš konje, 1061 01:10:13,668 --> 01:10:17,204 i zašto trčiš sa tvoj rep među nogama. 1062 01:10:17,206 --> 01:10:18,040 Veliki čovjek. 1063 01:10:19,208 --> 01:10:20,042 Veliki čovjek! 1064 01:10:21,843 --> 01:10:22,777 Da. 1065 01:10:22,811 --> 01:10:25,112 Što je sa zemljom tvoje mame? 1066 01:10:25,114 --> 01:10:25,946 Da. 1067 01:10:25,948 --> 01:10:26,779 Pravo? 1068 01:10:26,781 --> 01:10:28,115 Ja ga posjedujem! 1069 01:10:28,117 --> 01:10:30,485 Sjećaš li se toga, glupi kretenu? 1070 01:10:30,519 --> 01:10:31,853 Imam tapiju! 1071 01:10:32,854 --> 01:10:33,855 Ovo djelo? 1072 01:10:38,793 --> 01:10:41,563 Potpišite na ja upravo sada, Pat. 1073 01:10:42,998 --> 01:10:44,799 To nije rasprava. 1074 01:10:58,380 --> 01:11:00,580 Ovo ništa ne mijenja. 1075 01:11:00,582 --> 01:11:03,252 Vratit ću se i Pritisnut ću te. 1076 01:11:03,318 --> 01:11:04,651 Svi vi! 1077 01:11:04,653 --> 01:11:05,487 teško! 1078 01:11:06,721 --> 01:11:07,656 Malo vjerojatno. 1079 01:11:10,359 --> 01:11:11,193 Iskušaj me. 1080 01:11:17,332 --> 01:11:20,667 S druge strane, možemo zaveži drugi kraj tog užeta 1081 01:11:20,669 --> 01:11:23,170 jednom od ovih konja desno ovamo i dovuci svoje jezivo dupe 1082 01:11:23,172 --> 01:11:24,839 izvan grada s njim. 1083 01:11:26,241 --> 01:11:30,279 Pogledajte koliko je vremena potrebno prije udovi ti se počnu otkidati. 1084 01:11:30,345 --> 01:11:32,181 To je obećanje, Pat. 1085 01:11:36,385 --> 01:11:39,119 Reci zbogom svome ujaku za mene. 1086 01:11:39,121 --> 01:11:40,555 Pa svi smo sretni čuti te kako to govoriš, 1087 01:11:40,589 --> 01:11:43,256 jer dečki su ionako će te odvući. 1088 01:11:43,258 --> 01:11:45,094 Give him a ride, boys! 1089 01:12:06,748 --> 01:12:07,580 U redu. 1090 01:12:07,582 --> 01:12:08,415 Everything looks good. 1091 01:12:08,417 --> 01:12:10,319 You got a check for me? 1092 01:12:17,592 --> 01:12:18,791 U redu. 1093 01:12:18,793 --> 01:12:20,295 I'll get this to the loan officer downtown. 1094 01:12:20,329 --> 01:12:22,795 Should have the new deed obrađen za otprilike dva tjedna. 1095 01:12:22,797 --> 01:12:23,999 Free and clear. 1096 01:12:25,967 --> 01:12:27,734 Thank you, Billy. 1097 01:12:27,736 --> 01:12:29,604 Bez ljutnje, u redu? 1098 01:12:29,638 --> 01:12:31,004 Čuvaj se, Boone. 1099 01:12:31,006 --> 01:12:31,840 I ti također. 1100 01:12:40,482 --> 01:12:43,752 Looks like you got your wish, Carson. 1101 01:13:16,818 --> 01:13:20,822 So, darling, let me uzmi još jedan od ovih. 1102 01:13:20,855 --> 01:13:21,688 Izvoli. 1103 01:13:21,690 --> 01:13:22,691 Hvala. 1104 01:13:29,498 --> 01:13:31,833 Što dovraga želiš? 1105 01:13:31,866 --> 01:13:33,200 I brought you a beer. 1106 01:13:33,202 --> 01:13:34,403 Da. 1107 01:13:34,469 --> 01:13:36,136 Feel like you need za čišćenje šanka 1108 01:13:36,138 --> 01:13:39,308 s mojim licem malo više? 1109 01:13:39,341 --> 01:13:40,175 Izgled. 1110 01:13:44,679 --> 01:13:46,579 Oprosti što sam seronja. 1111 01:13:46,581 --> 01:13:47,547 U redu. 1112 01:13:47,549 --> 01:13:50,051 Daj im pakao na krugu. 1113 01:13:54,723 --> 01:13:55,557 hej 1114 01:13:57,392 --> 01:14:00,662 Čujem da ti jesi postat ću tata. 1115 01:14:02,697 --> 01:14:03,532 Da. 1116 01:14:05,066 --> 01:14:08,403 Hej, evo čemu budućnost donosi. 1117 01:14:17,045 --> 01:14:18,413 Težak je taj bar. 1118 01:14:29,758 --> 01:14:32,925 Nadao sam se da ideš biti ovdje kad se vratim. 1119 01:14:32,927 --> 01:14:34,863 Obećao sam ti. 1120 01:14:36,865 --> 01:14:37,899 kako je ona 1121 01:14:42,937 --> 01:14:44,038 Ona je nestala. 1122 01:14:49,544 --> 01:14:50,712 Hej, hej, hej. 1123 01:14:52,481 --> 01:14:53,548 jesi dobro 1124 01:14:55,950 --> 01:14:56,785 Da. 1125 01:14:57,786 --> 01:14:58,787 U redu. 1126 01:15:35,156 --> 01:15:37,526 Vas dvoje dobro izgledate zajedno- 1127 01:15:39,361 --> 01:15:42,329 - Zapravo, samo sam svratio da se pozdravimo. 1128 01:15:42,331 --> 01:15:43,164 Zbogom? 1129 01:15:46,435 --> 01:15:47,836 On je sav tvoj. 1130 01:15:50,004 --> 01:15:54,443 Kako ja to vidim, konj nije namijenjeno čekanju. 1131 01:15:55,544 --> 01:15:59,013 Pogotovo na nekima chickenshit jahač bikova. 1132 01:15:59,948 --> 01:16:02,617 Što želiš za njega? 1133 01:16:02,651 --> 01:16:03,485 Ništa. 1134 01:16:05,320 --> 01:16:07,787 Znam da ćeš dobro postupiti s njim. 1135 01:16:07,789 --> 01:16:10,357 Toliko zaslužuje. 1136 01:16:10,359 --> 01:16:12,727 Siguran si da ti ne treba posao? 1137 01:16:12,794 --> 01:16:14,496 Što si to uvijek bio rekao o pitanju brijača 1138 01:16:14,529 --> 01:16:17,029 ako trebaš šišanje? 1139 01:16:17,031 --> 01:16:19,133 Svaki put isti odgovor. 1140 01:16:24,539 --> 01:16:26,205 Čuvaj se, Palmer. 1141 01:16:56,271 --> 01:16:57,506 Barmen. 1142 01:16:57,539 --> 01:16:58,373 udari me. 1143 01:17:04,045 --> 01:17:04,877 Oh. 1144 01:17:06,515 --> 01:17:07,349 živjeli. 1145 01:17:15,957 --> 01:17:17,626 To je bilo dobro. 1146 01:17:23,565 --> 01:17:25,698 Jesam li mogao pivo, dušo? 1147 01:17:25,700 --> 01:17:26,535 Hvala. 1148 01:17:28,570 --> 01:17:29,804 Isuse Kriste! 1149 01:17:30,939 --> 01:17:33,239 Čovječe, rekao sam ti ja nije lagao o Patu. 1150 01:17:33,241 --> 01:17:34,073 Opustiti. 1151 01:17:34,075 --> 01:17:36,275 Nisam ovdje zbog toga. 1152 01:17:36,277 --> 01:17:38,780 Što je onda ono što želiš? 1153 01:17:38,813 --> 01:17:41,981 Slušaj, čovječe, ovdje sam pomoći, a ne povrijediti vas. 1154 01:17:41,983 --> 01:17:43,985 Uzmi ovu karticu i nazovi tipa. 1155 01:17:44,052 --> 01:17:46,118 Zašij taj prst natrag. 1156 01:17:46,120 --> 01:17:47,622 - Što? - Uzmi. 1157 01:17:48,923 --> 01:17:52,260 Spomeni moje ime, on će popraviti te odmah. 1158 01:17:57,632 --> 01:17:58,767 Hvala. 1159 01:17:58,800 --> 01:18:00,800 Ima još nešto. 1160 01:18:00,802 --> 01:18:02,837 Ta zaštitarska tvrtka za koju radiš, 1161 01:18:02,904 --> 01:18:04,238 zapošljavaju? 1162 01:18:08,910 --> 01:18:11,411 Tražite li od mene posao? 1163 01:18:11,413 --> 01:18:12,414 da ili ne? 1164 01:18:14,248 --> 01:18:15,249 Pa, mislim, ja, 1165 01:18:16,818 --> 01:18:19,986 Mogu reći dobru riječ u glavnom uredu, 1166 01:18:19,988 --> 01:18:23,155 ali to nije takva vrsta stuff you want to get into. 1167 01:18:23,157 --> 01:18:23,992 Pravo? 1168 01:18:25,159 --> 01:18:26,192 Osim ako nemate nešto veće 1169 01:18:26,194 --> 01:18:28,361 Mogu zariti zube. 1170 01:18:51,653 --> 01:18:52,654 U redu. 1171 01:18:53,722 --> 01:18:55,490 koliko znaš 1172 01:18:56,691 --> 01:18:59,358 Znam za to utakmica u Oklahomi. 1173 01:18:59,360 --> 01:19:01,195 Znam da si umiješan. 1174 01:19:02,464 --> 01:19:04,165 Ah, igra pokera. 1175 01:19:05,366 --> 01:19:08,236 Pa nije samo igra pokera. 1176 01:19:12,340 --> 01:19:14,543 See, down south from there, 1177 01:19:15,877 --> 01:19:20,549 tu je bogatstvo zakopano underneath this old man's ranch. 1178 01:19:24,586 --> 01:19:26,354 Vaše za preuzimanje. 1179 01:19:28,490 --> 01:19:30,058 Mogu te uvesti. 1180 01:19:32,494 --> 01:19:33,828 ja slušam. 1181 01:19:38,066 --> 01:19:42,571 Pa prvo, idemo to have to change your name. 1182 01:19:47,275 --> 01:19:48,510 Jessup Cross. 1183 01:19:52,280 --> 01:19:53,548 tako je. 1184 01:19:56,217 --> 01:19:57,218 Hej, živjeli. 1185 01:19:59,187 --> 01:20:00,021 živjeli. 1186 01:20:01,956 --> 01:20:03,289 Što bi moglo poći po zlu? 1187 01:20:07,474 --> 01:20:12,474 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1187 01:20:13,305 --> 01:21:13,414 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/6yk9e Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove