1
00:00:22,053 --> 00:00:26,124
CHA JOO JOVEN
Lee Hyun Wook
2
00:00:29,083 --> 00:00:32,096
ESTE PROGRAMA CONTIENE PUBLICIDAD INDIRECTA
Y PUBLICIDAD VIRTUAL
3
00:00:33,357 --> 00:00:35,970
DIRECTOR: KIM SANG HO
GUIONISTA: LEE YOUNG MI
4
00:00:36,312 --> 00:00:39,076
LA REINA QUE CORONA
5
00:00:39,849 --> 00:00:41,158
ESTE DRAMA ES FICCIONAL Y PUEDE SER DIFERENTE
DE REGISTROS HISTÓRICOS REALES
6
00:00:41,283 --> 00:00:42,752
ACTORES INFANTILES FILMANDO DE FORMA SEGURA
DE ACUERDO CON LAS DIRECTRICES DE PRODUCCIÓN DE TRANSMISIÓN
7
00:00:44,502 --> 00:00:48,013
¿Estás inconscientemente...?
8
00:00:51,970 --> 00:00:56,401
...pensando en este país de Joseon
¿Pertenece a la familia Min?
9
00:00:57,766 --> 00:00:59,555
¿Cómo te atreves a decir eso?
10
00:00:59,613 --> 00:01:01,761
Coronaste al rey actual.
11
00:01:02,210 --> 00:01:03,365
En el futuro,
12
00:01:04,640 --> 00:01:06,954
¿No lo harás?
¿Ves más derramamiento de sangre?
13
00:01:08,478 --> 00:01:10,280
¿Cómo pudo mi padre decir tal cosa?
tan cruel?
14
00:01:10,341 --> 00:01:12,107
Estoy hablando del Rey Sang.
15
00:01:12,803 --> 00:01:13,818
Padre.
16
00:01:14,149 --> 00:01:15,164
Padre.
17
00:01:22,397 --> 00:01:24,050
Yo fui quien lo llamó.
18
00:01:26,491 --> 00:01:28,183
Pedí tu ayuda, padre...
19
00:01:28,785 --> 00:01:31,297
...por el enviado Ming que viene
amigos cercanos del padre.
20
00:01:31,778 --> 00:01:33,222
Por favor dame algo de tiempo...
21
00:01:33,723 --> 00:01:36,117
...sin dar
respuesta definitiva sobre el tributo.
22
00:01:38,710 --> 00:01:41,531
Aún tienes que actuar como un rey.
23
00:01:41,556 --> 00:01:43,621
De hecho, soy el rey.
24
00:01:43,646 --> 00:01:45,436
¿Rey para quién?
25
00:01:49,489 --> 00:01:52,913
¿Sabes?
¿Por qué quiero ser rey?
26
00:01:54,577 --> 00:01:56,932
Porque veo a la gente...
27
00:01:57,304 --> 00:01:58,918
...en varios campos de batalla.
28
00:01:59,724 --> 00:02:03,984
Vi a la gente siendo saqueada
y morir de hambre.
29
00:02:04,890 --> 00:02:08,481
Quiero crear un mundo nuevo para ellos.
30
00:02:09,957 --> 00:02:13,867
Sin embargo, no eres un rey.
que luchan por el pueblo.
31
00:02:15,018 --> 00:02:16,599
¿Por qué dice eso el padre?
32
00:02:16,671 --> 00:02:18,875
La familia del Primer Ministro
de varias generaciones.
33
00:02:19,130 --> 00:02:22,961
Fuiste elegido para servirles.
34
00:02:22,986 --> 00:02:24,099
Padre.
35
00:02:24,767 --> 00:02:25,934
Por eso,
36
00:02:27,197 --> 00:02:29,289
te mataré
con mis propias manos.
37
00:02:30,657 --> 00:02:33,869
Después de matarte,
quien es mi carne y mi sangre,
38
00:02:35,505 --> 00:02:37,567
Construiré este país...
39
00:02:38,870 --> 00:02:40,531
...según mi sueño.
40
00:02:43,374 --> 00:02:44,414
En ese caso,
41
00:02:46,275 --> 00:02:48,168
¿Qué debo hacer?
42
00:02:48,192 --> 00:02:49,086
Muerto.
43
00:02:49,279 --> 00:02:51,358
- Padre.
- Si no estás seguro,
44
00:02:52,418 --> 00:02:56,108
deshazte de aquellos que solo
Se cambió de ropa en nombre de Joseon.
45
00:02:57,950 --> 00:02:59,115
Por lo tanto,
46
00:02:59,998 --> 00:03:02,197
Te reconoceré como rey.
47
00:03:12,507 --> 00:03:15,890
Su Majestad la Reina me ordenó
Conozca al enviado de la dinastía Ming.
48
00:03:16,408 --> 00:03:19,196
porque dijiste
Esto es por el bien del pueblo Joseon.
49
00:03:19,840 --> 00:03:21,572
Cumpliré con tu petición.
50
00:03:53,782 --> 00:03:55,696
El padre está equivocado.
51
00:03:57,692 --> 00:03:59,321
Has trabajado duro hoy.
52
00:04:00,299 --> 00:04:02,548
- Vámonos a casa y descansemos.
- Su Señoría.
53
00:04:02,573 --> 00:04:04,275
Tomémonos un descanso hoy.
54
00:04:27,390 --> 00:04:28,593
Su Majestad la Reina.
55
00:04:29,161 --> 00:04:32,148
Esta noche tu horario
durmiendo con Su Majestad el Rey.
56
00:04:34,581 --> 00:04:35,885
¿Por qué esta noche?
57
00:04:38,273 --> 00:04:40,803
No puedo hacerlo esta noche.
58
00:04:42,818 --> 00:04:44,339
Pero Su Majestad...
59
00:04:44,627 --> 00:04:46,328
JEONSONGGON
60
00:04:51,913 --> 00:04:53,222
Pregúntale al Rey.
61
00:04:54,605 --> 00:04:55,627
Bien.
62
00:05:05,392 --> 00:05:06,407
¿Qué es?
63
00:05:07,399 --> 00:05:10,131
Esta noche tu horario
dormir con Su Majestad la Reina.
64
00:05:10,579 --> 00:05:12,290
¿Qué tengo que hacer?
65
00:05:15,443 --> 00:05:16,846
¿Se negó la Reina?
66
00:05:17,202 --> 00:05:18,367
No.
67
00:05:20,488 --> 00:05:22,219
Llévalo al palacio como estaba previsto.
68
00:05:23,082 --> 00:05:25,699
Bueno. Lo prepararemos.
69
00:05:33,737 --> 00:05:34,835
Sí, bien.
70
00:05:34,900 --> 00:05:35,915
EPISODIO 4
Bien.
71
00:05:36,074 --> 00:05:37,518
¡Atrapar! ¡Atrapa el pollo!
72
00:05:37,699 --> 00:05:38,959
Lo hiciste.
73
00:05:39,051 --> 00:05:40,397
Bien. Ven aquí.
74
00:05:40,510 --> 00:05:42,926
Dios mío. Ese pollo parece sano.
75
00:05:43,189 --> 00:05:44,468
Toma ese también.
76
00:05:45,752 --> 00:05:46,595
Déjeme ver.
77
00:05:47,456 --> 00:05:48,555
El pollo en el medio.
78
00:06:07,285 --> 00:06:10,208
Hazlo con todo tu corazón.
79
00:06:10,591 --> 00:06:12,081
Sí, señora.
80
00:06:17,134 --> 00:06:18,848
te lo ruego...
81
00:06:19,194 --> 00:06:21,317
...al Señor del universo.
82
00:06:21,975 --> 00:06:23,726
te lo ruego...
83
00:06:23,914 --> 00:06:25,928
...al Señor del universo.
84
00:06:35,460 --> 00:06:36,535
Detener.
85
00:06:39,540 --> 00:06:41,343
Reemplácelo con otro pollo.
86
00:06:41,696 --> 00:06:43,102
Sí, señora.
87
00:06:55,785 --> 00:06:57,560
La puerta del cielo se abre de 23.00 a 01.00 horas.
88
00:06:57,748 --> 00:06:59,685
Las puertas terrestres se abren de 01.00 a 03.00.
89
00:06:59,907 --> 00:07:02,268
Todo el cielo y la tierra se movieron
a las 03.00 - 05.00.
90
00:07:02,504 --> 00:07:04,958
La energía de Yan alcanza su punto máximo.
en esos momentos.
91
00:07:05,355 --> 00:07:08,766
Dayang te dará un código
en todo momento.
92
00:07:08,878 --> 00:07:12,183
puedes tener relaciones
basado en ese código.
93
00:07:47,889 --> 00:07:50,897
no debes tocar
el cuerpo del rey durante el coito.
94
00:07:51,380 --> 00:07:53,314
Tampoco puedes emitir ningún sonido.
95
00:07:53,969 --> 00:07:58,490
Hay que recordar que el propósito del matrimonio
Los reyes y reinas son sólo para reproducción.
96
00:08:01,598 --> 00:08:02,791
Su Majestad la Reina.
97
00:08:03,871 --> 00:08:07,375
Espero que esto se convierta
hermosa noche para ti.
98
00:08:36,585 --> 00:08:39,171
Por favor utilice esta habitación.
99
00:09:04,982 --> 00:09:08,155
No debes tocar
el cuerpo del rey durante el coito.
100
00:09:08,622 --> 00:09:10,315
Tampoco puedes emitir ningún sonido.
101
00:09:24,805 --> 00:09:26,105
Su Majestad el Rey.
102
00:09:26,680 --> 00:09:29,851
Tienes que empezar a tener relaciones sexuales de nuevo.
103
00:09:39,588 --> 00:09:41,483
Deshazte de ese pollo.
104
00:09:41,855 --> 00:09:44,260
Sin embargo, esta es una regulación palaciega...
105
00:09:44,290 --> 00:09:45,913
Si esa es la regla, que así sea.
106
00:09:47,255 --> 00:09:48,193
Su Señoría.
107
00:09:52,420 --> 00:09:54,025
¿Hay una criada afuera?
108
00:09:54,134 --> 00:09:55,802
- Sí, Su Majestad.
- Adelante.
109
00:09:58,924 --> 00:10:00,069
Su Señoría.
110
00:10:05,481 --> 00:10:07,315
No he sido rey por mucho tiempo.
111
00:10:07,717 --> 00:10:09,876
No lo entendemos todavía
cómo copular con la familia real.
112
00:10:10,932 --> 00:10:12,304
¿Puedes sentarte...?
113
00:10:13,121 --> 00:10:14,649
...y ayudarnos?
114
00:10:15,172 --> 00:10:16,356
Sí, Su Majestad.
115
00:10:23,279 --> 00:10:25,491
Entonces, Su Majestad el Rey y la Reina...
116
00:10:25,746 --> 00:10:29,731
...por favor comience a conectarse
siguiendo mis indicaciones.
117
00:10:30,409 --> 00:10:32,533
Primero, acuéstate...
118
00:10:32,888 --> 00:10:35,490
...en sus respectivos lugares.
119
00:10:40,500 --> 00:10:42,728
Sal, Dayang.
120
00:10:44,714 --> 00:10:48,033
- ¿Su Majestad el Rey?
- ¿Entonces qué debemos hacer?
121
00:10:48,828 --> 00:10:51,288
- Su Majestad el Rey.
- ¿Qué debemos hacer?
122
00:10:52,049 --> 00:10:53,628
¿Por qué haces esto?
123
00:10:53,737 --> 00:10:55,464
¡Solo sigue las instrucciones!
124
00:10:58,699 --> 00:11:01,775
¿Qué intentas enseñarme?
125
00:11:02,657 --> 00:11:03,884
¿Obedecer órdenes?
126
00:11:06,583 --> 00:11:07,999
Me niego.
127
00:11:20,940 --> 00:11:22,223
Su Majestad el Rey.
128
00:11:22,480 --> 00:11:24,727
Merezco morir.
129
00:11:32,193 --> 00:11:35,255
¿Qué tal esto?
¿Qué debemos hacer?
130
00:11:35,987 --> 00:11:38,291
¿Qué debemos hacer, Jefa Jeong?
131
00:11:38,341 --> 00:11:41,298
- ¿Dónde está Su Majestad la Reina?
- Se lo hemos entregado en su residencia.
132
00:11:41,414 --> 00:11:43,794
- Asegúrate de que las damas mantengan la boca cerrada.
- Bien.
133
00:11:43,853 --> 00:11:45,007
Tú también.
134
00:11:45,247 --> 00:11:47,637
No dejes que nadie lo sepa
sobre el incidente de esta noche.
135
00:11:48,344 --> 00:11:49,384
Si se propaga,
136
00:11:49,805 --> 00:11:52,544
- No todos sobreviviremos.
- Bien.
137
00:11:57,906 --> 00:12:00,208
Su Majestad la Reina,
Esta es la Jefa Jeong Jeong.
138
00:12:01,539 --> 00:12:04,051
- Entraré.
- No...
139
00:12:09,087 --> 00:12:11,981
Este no es el día correcto
para que durmáis juntos.
140
00:12:12,348 --> 00:12:13,875
Clima húmedo...
141
00:12:14,046 --> 00:12:16,872
...a menudo hace
tus sentimientos se vuelven sensibles.
142
00:12:17,274 --> 00:12:20,214
yo elijo hoy
sin considerar eso.
143
00:12:20,906 --> 00:12:23,533
Entonces preguntaré a Su Majestad el Rey
Dame la pena de muerte...
144
00:12:23,797 --> 00:12:25,738
...para resolver este problema.
145
00:12:26,186 --> 00:12:28,163
Esto no es tu culpa.
146
00:12:28,624 --> 00:12:31,639
Sin embargo, usted se niega a tener relaciones sexuales.
147
00:12:32,032 --> 00:12:33,742
Ese es un hecho innegable.
148
00:12:34,732 --> 00:12:37,377
Alguien tiene que ser responsable.
149
00:12:37,545 --> 00:12:39,214
Este es un problema de marido y mujer.
150
00:12:39,331 --> 00:12:41,128
Sois reyes y reinas.
151
00:12:41,399 --> 00:12:45,307
Tu relación sexual
Nunca puede ser un asunto personal.
152
00:12:47,706 --> 00:12:49,177
Tienes que recordar eso.
153
00:12:54,952 --> 00:12:55,967
Suficiente.
154
00:12:56,385 --> 00:12:57,783
No hay nada más que pueda decir.
155
00:12:58,700 --> 00:13:00,302
Olvídate de lo que pasó esta noche.
156
00:13:02,199 --> 00:13:03,898
- ¿Disculpe?
- De ahora en adelante,
157
00:13:04,809 --> 00:13:07,422
Nunca volveré a buscar a la Reina.
158
00:13:08,394 --> 00:13:11,319
No hay necesidad de molestarse
fijar el día de la unificación.
159
00:13:11,715 --> 00:13:12,818
¿Lo entiendes?
160
00:13:13,281 --> 00:13:14,647
Sin embargo, Su Majestad...
161
00:13:14,672 --> 00:13:16,630
Si organizas otro día de unificación,
162
00:13:16,948 --> 00:13:19,563
te diré
asumir toda la responsabilidad.
163
00:13:52,106 --> 00:13:53,474
¡Irse!
164
00:13:56,133 --> 00:13:57,272
Santo cielo.
165
00:14:01,181 --> 00:14:02,911
¿Por qué me pediste que te conociera?
166
00:14:03,439 --> 00:14:06,308
Las relaciones sexuales de Su Majestad el Rey y la Reina
convertirse en un desastre...
167
00:14:06,714 --> 00:14:09,010
...por tu culpa.
168
00:14:09,167 --> 00:14:10,320
¿Caótico?
169
00:14:10,473 --> 00:14:12,270
¿Dónde aprendiste esa mala palabra?
170
00:14:12,295 --> 00:14:14,885
El conflicto entre Sus Majestades el Rey y la Reina...
171
00:14:15,448 --> 00:14:18,400
...a partir de problemas en la cama.
172
00:14:18,793 --> 00:14:20,736
- ¿Qué?
- ¿Usted no sabe?
173
00:14:21,155 --> 00:14:25,315
Su Majestad el Rey intentó frenar
Su Majestad la Reina comienza desde la cama.
174
00:14:25,461 --> 00:14:26,628
Santo cielo.
175
00:14:26,901 --> 00:14:28,917
¿Qué mujer querría...?
176
00:14:29,095 --> 00:14:32,114
...teniendo sexo
¿frente a otras personas?
177
00:14:32,417 --> 00:14:33,856
Ella es una reina.
178
00:14:34,208 --> 00:14:36,305
¿No es Su Majestad la Reina una mujer?
179
00:14:36,972 --> 00:14:38,940
Las gallinas también son un problema.
180
00:14:39,188 --> 00:14:42,693
¿Por qué traer un gallo a la habitación?
181
00:14:43,773 --> 00:14:45,163
¿Lo preguntas porque no lo sabes?
182
00:14:46,181 --> 00:14:49,580
Si ocurre un accidente
porque Su Majestad el Rey es demasiado apasionado,
183
00:14:49,731 --> 00:14:51,665
cortar el cuello de pollo
y darle su sangre.
184
00:14:52,057 --> 00:14:53,508
¿Tiene eso sentido?
185
00:14:53,769 --> 00:14:55,456
Su Majestad el Rey está en la sala,
186
00:14:55,497 --> 00:14:58,942
mientras las damas se reunían
y cortar el cuello del pollo por fuera.
187
00:14:59,197 --> 00:15:01,203
- Quiero decir...
- Para ser honesto,
188
00:15:01,571 --> 00:15:04,077
personas teniendo sexo
podría morir...
189
00:15:04,597 --> 00:15:06,425
...cuando estén libres...
190
00:15:07,708 --> 00:15:11,622
...siguiendo los deseos de su cuerpo
y disfruta al máximo...
191
00:15:12,138 --> 00:15:13,561
...luego se despertó...
192
00:15:22,151 --> 00:15:24,003
Generalmente la gente muere
en un momento así.
193
00:15:24,156 --> 00:15:27,256
Por lo tanto, tener relaciones sexuales
con concubinas puede ser más peligroso.
194
00:15:27,321 --> 00:15:29,244
Porque no están supervisados.
195
00:15:29,307 --> 00:15:31,154
¿Puedes callarte?
196
00:15:33,000 --> 00:15:35,507
Simplemente me frustra mirarlo.
197
00:15:37,078 --> 00:15:38,093
Caray.
198
00:15:43,590 --> 00:15:44,666
Pollo...
199
00:15:46,677 --> 00:15:47,692
Pollo.
200
00:15:51,215 --> 00:15:54,408
DANGSOHO
201
00:16:14,020 --> 00:16:15,479
AM SOL SEON
202
00:16:22,712 --> 00:16:26,813
La espada es la mejor arma.
para cortar el corazón turbulento.
203
00:16:27,146 --> 00:16:28,873
Ya tienes un objetivo.
204
00:16:29,699 --> 00:16:30,789
En ese caso,
205
00:16:31,260 --> 00:16:34,586
También tienes que enfrentar
agitación desbordante.
206
00:18:00,877 --> 00:18:01,998
Paso atrás.
207
00:18:17,716 --> 00:18:19,226
¿Mujer con espada?
208
00:18:20,108 --> 00:18:22,711
A las mujeres de Joseon no se les permitía portar espadas.
209
00:18:23,237 --> 00:18:26,541
Así que las mujeres de Goryeo, incluyéndote a ti,
210
00:18:27,926 --> 00:18:29,884
debe dejar de hacer esas cosas.
211
00:18:30,296 --> 00:18:34,007
¿Qué significa realmente?
¿Con mujeres de Joseon?
212
00:18:34,779 --> 00:18:38,898
¿Son mujeres hermosas?
que siempre obedece órdenes...
213
00:18:40,520 --> 00:18:41,658
...y nunca discutir?
214
00:18:41,750 --> 00:18:43,579
Quiero decir que tienes que ser más inteligente.
215
00:18:43,692 --> 00:18:46,237
¿Has cambiado?
después de ocupar el poder?
216
00:18:46,624 --> 00:18:49,104
si te refieres a mi
cambiar según las condiciones,
217
00:18:49,536 --> 00:18:51,872
entonces tienes razón, cambié.
218
00:18:52,520 --> 00:18:54,624
no me engañes
con palabras difíciles.
219
00:18:54,704 --> 00:18:57,194
Simplemente no quieres...
220
00:18:57,464 --> 00:18:59,815
...comparte el poder con cualquiera.
221
00:19:12,372 --> 00:19:14,308
Si lo crees,
222
00:19:15,698 --> 00:19:18,899
sí, eso también es cierto.
223
00:20:05,985 --> 00:20:08,412
Entrará Su Majestad la Reina, Yeoseonggun.
224
00:20:08,443 --> 00:20:09,611
Su Señoría.
225
00:20:11,285 --> 00:20:12,591
Se trata de Won Beom.
226
00:20:12,739 --> 00:20:16,583
Recientemente se informó que Gabyeolcho
de Dongbukmyeon entró silenciosamente.
227
00:20:16,827 --> 00:20:18,166
Won Beom los conoce...
228
00:20:18,507 --> 00:20:21,080
...y cuando el rey Taesang terminó de entregar
Enviado de la dinastía Ming y regresó al palacio,
229
00:20:21,767 --> 00:20:23,187
Dijeron que atacarían.
230
00:20:24,499 --> 00:20:28,020
La emperatriz me ordenó
Conozca al enviado de la dinastía Ming.
231
00:20:28,771 --> 00:20:33,342
Porque será beneficioso para
Gente de Joseon, lo haré.
232
00:20:34,745 --> 00:20:37,037
¿Entonces vinieron a llevarse a tu padre?
233
00:20:37,263 --> 00:20:40,346
Bien. Cuando el rey Taesang
De regreso a Dongbukmyeon,
234
00:20:40,607 --> 00:20:43,309
ellos se prepararán
tropas e invadieron Gaegyeong,
235
00:20:43,599 --> 00:20:47,386
y gabyeolcho que esta ahi
en Tres Ejércitos se unirán.
236
00:20:48,114 --> 00:20:50,707
Entonces, al final ellos
iniciará una rebelión.
237
00:20:50,750 --> 00:20:52,241
Esta no es una rebelión cualquiera.
238
00:20:52,503 --> 00:20:54,412
Esta es una rebelión liderada por
por el rey Taesang.
239
00:20:54,681 --> 00:20:59,997
Si el Rey Sang también se une,
Este país podría ser destruido.
240
00:21:00,250 --> 00:21:03,229
¿Ha decidido el rey Sang?
para hacerlo?
241
00:21:04,091 --> 00:21:07,459
Documentos que contienen
Sus marcas de palma han sido enviadas.
242
00:21:07,530 --> 00:21:08,432
SUYGEOL
SIGNO DE PALMAS
243
00:21:08,457 --> 00:21:09,799
¿Documento firmado con la palma?
244
00:21:09,950 --> 00:21:11,569
Documentos que contienen...
245
00:21:12,437 --> 00:21:15,724
...nombres de personas que están listas para morir
para devolver al rey Sang al trono.
246
00:21:18,746 --> 00:21:20,126
Tengo que decirte esto.
247
00:21:20,363 --> 00:21:21,403
No.
248
00:21:21,874 --> 00:21:23,846
esta es la informacion
que obtuve personalmente.
249
00:21:24,003 --> 00:21:25,505
Si le dices,
viola el orden.
250
00:21:25,970 --> 00:21:29,997
No sólo Su Majestad,
pero mi familia también estará amenazada.
251
00:21:38,440 --> 00:21:42,519
MUJER ESPECIAL, CHAE RYEONG
LA PRINCESA DE HYO SOON, LA JOVEN SIL
252
00:21:42,886 --> 00:21:45,483
Si hay algo que te guste aquí,
seleccione uno.
253
00:21:45,684 --> 00:21:47,096
Lo daré como regalo.
254
00:21:47,862 --> 00:21:50,477
No es necesario, gracias.
255
00:21:59,385 --> 00:22:01,878
Esta es una mezcla
de tintes y polvo de pino.
256
00:22:02,569 --> 00:22:04,196
Esto es muy valioso.
257
00:22:08,995 --> 00:22:12,615
No hay nada mejor que hacer
Tu cara brilla con esta cosa.
258
00:22:18,519 --> 00:22:21,113
Señora, pruébese esto.
259
00:22:21,800 --> 00:22:23,439
- ¿Este?
- Pruébalo.
260
00:22:23,464 --> 00:22:27,796
Señora especial,
Alguien vino del Palacio Central.
261
00:22:29,716 --> 00:22:33,718
Su Majestad la Reina,
Ha llegado la Dama Especial.
262
00:22:43,798 --> 00:22:45,197
Su Majestad la Reina.
263
00:22:47,825 --> 00:22:49,802
una vez dije
que eres mi persona.
264
00:22:51,785 --> 00:22:52,807
Correcto.
265
00:22:54,017 --> 00:22:55,105
¿Qué es?
266
00:22:55,130 --> 00:22:59,007
¿Conoces Dayang Pribadi?
¿Quién viene a menudo al palacio?
267
00:23:19,779 --> 00:23:21,186
Cállate y ven con nosotros.
268
00:23:37,292 --> 00:23:38,502
Informe.
269
00:23:39,397 --> 00:23:43,776
Su Majestad el Rey, Su Majestad la Reina
y ha llegado el Dayang Especial.
270
00:23:44,565 --> 00:23:45,858
Déjalos entrar.
271
00:23:56,423 --> 00:24:02,011
Algunos miembros de Gabyeolcho de
Dongbukmyeon entró silenciosamente en Gaegyeong.
272
00:24:03,850 --> 00:24:07,052
Cuando el rey Taesang terminó de entregar
Enviado de la dinastía Ming y regresó al palacio,
273
00:24:07,532 --> 00:24:11,932
en ese momento asaltarán y tomarán
El rey Taesang regresa a Dongbukmyeon.
274
00:24:12,805 --> 00:24:14,215
- ¿Qué?
- Después de eso,
275
00:24:14,526 --> 00:24:17,200
si el rey Taesang cobra
tropas y regresó a Gaegyeong,
276
00:24:17,434 --> 00:24:20,669
personas que siguen en secreto
El Rey Sang en los Tres Ejércitos...
277
00:24:20,694 --> 00:24:22,292
...se unirá.
278
00:24:30,579 --> 00:24:32,609
¿Cómo sabes eso?
279
00:24:33,296 --> 00:24:36,796
lo logré
personas que siguen la plantilla femenina.
280
00:24:36,831 --> 00:24:38,792
- Volviste a desobedecer las órdenes del Rey.
- Lo hice...
281
00:24:39,701 --> 00:24:41,312
...para proteger al Rey.
282
00:24:46,986 --> 00:24:50,685
Si esto no es cierto,
debes estar dispuesto a sacrificar tu vida.
283
00:25:00,686 --> 00:25:03,206
Sí. Estoy listo para hacerlo.
284
00:25:05,098 --> 00:25:06,996
Documento firmado
por estos seguidores...
285
00:25:07,364 --> 00:25:09,405
...ha sido transmitido al Rey Sang.
286
00:25:09,488 --> 00:25:11,692
¿Cómo entraron?
¿Entrar al palacio con estrictas medidas de seguridad?
287
00:25:18,385 --> 00:25:21,767
Hay gente que viene seguido.
a la habitación de la Emperatriz.
288
00:25:21,811 --> 00:25:25,328
Lleva un gran anillo.
289
00:25:27,586 --> 00:25:30,882
¿Estuvo la Emperatriz involucrada en esto?
290
00:25:31,618 --> 00:25:33,128
No sé.
291
00:25:36,613 --> 00:25:38,661
- ¡Ey!
- Sí, Su Majestad.
292
00:25:38,844 --> 00:25:41,819
¡Déjalo ir! ¿Qué estás haciendo?
293
00:25:54,085 --> 00:25:59,898
Tienes que responder todas mis preguntas.
con total honestidad.
294
00:26:03,632 --> 00:26:05,050
¿Qué es esto?
295
00:26:06,451 --> 00:26:07,670
No sé.
296
00:26:13,111 --> 00:26:14,596
¿Aún no lo sabes?
297
00:26:15,482 --> 00:26:16,899
No sé.
298
00:26:19,401 --> 00:26:20,522
Comience.
299
00:26:53,312 --> 00:26:56,192
Ir. Voy a ganar algo de tiempo.
300
00:27:22,772 --> 00:27:24,713
¿Cuál es la razón por la que sucedió todo esto?
301
00:27:25,596 --> 00:27:26,701
Acuéstate.
302
00:27:26,752 --> 00:27:30,105
¡Informaré de esto a Su Majestad la Reina!
303
00:27:36,484 --> 00:27:39,605
Sra. Sra.
304
00:27:39,945 --> 00:27:45,321
¡Señora, por favor sálvame!
¡Señora, por favor sálvame!
305
00:27:45,418 --> 00:27:48,008
¡Señora, por favor sálvame!
306
00:27:48,154 --> 00:27:51,977
¡Señora, por favor sálvame!
307
00:27:53,191 --> 00:27:56,461
Su Majestad el Rey,
La jefa ha llegado.
308
00:28:02,810 --> 00:28:03,656
¿Qué es?
309
00:28:05,531 --> 00:28:07,049
Por favor discúlpeme, Su Majestad.
310
00:28:11,986 --> 00:28:14,007
- ¡Sang Seon!
- Sí, Su Majestad.
311
00:28:16,312 --> 00:28:19,421
Llame inmediatamente al supervisor del palacio.
312
00:28:19,631 --> 00:28:20,547
Bien.
313
00:28:24,299 --> 00:28:25,799
Rey Sang...
314
00:28:27,812 --> 00:28:29,499
...no te muevas según las opiniones de otras personas.
315
00:28:29,553 --> 00:28:30,275
BUHWANOEDONG
MOVERSE SEGÚN LAS OPINIONES DE OTRAS PERSONAS
316
00:29:13,819 --> 00:29:17,307
Lee Bang Gwa
KING SANG, HERMANO DE LEE BANG WON
317
00:29:21,458 --> 00:29:24,268
Hermano, voy a entrar.
318
00:29:31,920 --> 00:29:33,656
¿Qué es esto?
319
00:29:35,878 --> 00:29:37,365
Trae a la Reina Madre.
320
00:29:40,711 --> 00:29:41,932
¿Qué es esto?
321
00:29:47,664 --> 00:29:49,652
Por favor, comprenda aunque estoy siendo grosero.
322
00:29:50,837 --> 00:29:52,385
- ¡Buscar!
- Bien.
323
00:30:13,483 --> 00:30:14,160
JUNG DONG HAN
324
00:30:14,185 --> 00:30:15,150
¡Conoce!
325
00:30:24,438 --> 00:30:27,492
LEE HO SEUNG, KIM JI DONG, JUNG DONG HAN
326
00:30:32,471 --> 00:30:35,105
Padre no sabe esto.
327
00:30:36,103 --> 00:30:37,838
¿Sabes?
¿Que esto es una rebelión?
328
00:30:38,191 --> 00:30:41,106
no estoy de acuerdo,
entonces esto no es una rebelión.
329
00:30:41,130 --> 00:30:43,077
Ni siquiera le dije
incluida la rebelión.
330
00:30:44,930 --> 00:30:49,933
Si informo, lo harás
matando a mi gente uno por uno.
331
00:30:51,185 --> 00:30:54,807
¿Tu gente?
¿Dijiste tu gente?
332
00:30:55,999 --> 00:30:58,112
Ya basta, ya es suficiente.
333
00:30:58,179 --> 00:30:58,920
Rey Sang.
334
00:30:58,945 --> 00:31:02,420
- Basta, basta.
- ¡Hermano!
335
00:31:22,686 --> 00:31:26,263
Ve a Taesangjeon.
336
00:31:27,599 --> 00:31:31,196
Lleva a mi padre desde Taesangjeon al palacio.
337
00:31:32,011 --> 00:31:34,096
Ahora eres el único en quien puedo confiar.
338
00:31:39,999 --> 00:31:41,223
Esto será peligroso.
339
00:31:42,005 --> 00:31:42,992
No sólo eso,
340
00:31:44,071 --> 00:31:46,018
aunque os unáis
con el padre...
341
00:31:47,746 --> 00:31:50,172
no puedo garantizar
cualquier cosa para ti.
342
00:31:50,722 --> 00:31:54,739
Así que si dices que no, lo entiendo.
343
00:31:58,804 --> 00:32:00,406
Iré a buscar a mi padre.
344
00:32:09,981 --> 00:32:11,009
Has trabajado duro.
345
00:32:15,518 --> 00:32:16,798
Adiós a todos.
346
00:32:16,836 --> 00:32:18,813
Gracias, rey Taesang.
347
00:32:45,063 --> 00:32:46,351
Padre.
348
00:34:27,729 --> 00:34:29,119
Ganó Beom.
349
00:34:33,817 --> 00:34:34,999
Su Majestad el Rey.
350
00:34:55,714 --> 00:34:56,685
Su Majestad la Reina.
351
00:35:01,764 --> 00:35:03,589
¿Ha llegado Su Majestad el Rey?
352
00:35:03,702 --> 00:35:04,735
Ya.
353
00:35:32,771 --> 00:35:34,802
¡Su Majestad el Rey!
354
00:37:49,852 --> 00:37:53,958
Volvamos al palacio, padre.
355
00:37:57,231 --> 00:37:59,255
¡Su Majestad el Rey!
356
00:38:10,899 --> 00:38:12,232
¿Por qué estás aquí?
357
00:38:15,312 --> 00:38:17,026
Deja ir al padre.
358
00:38:19,605 --> 00:38:22,609
¿Has decidido?
359
00:38:26,370 --> 00:38:27,369
Ya.
360
00:38:28,531 --> 00:38:29,596
¿Qué?
361
00:38:30,723 --> 00:38:31,972
¿Decidir qué?
362
00:38:31,997 --> 00:38:36,600
no puedo ver el derrame
Otra vez sangre entre hermanos, padre.
363
00:38:36,843 --> 00:38:38,040
Entonces...
364
00:38:39,980 --> 00:38:45,698
...me dejaste y tomaste partido
a Bang Won para salvar tu vida?
365
00:38:46,062 --> 00:38:50,711
quiero terminarlo
Este disturbio, padre.
366
00:38:50,783 --> 00:38:52,465
¡Maldita sea!
367
00:38:52,490 --> 00:38:56,128
¿Cuál es tu verdadero objetivo, padre?
368
00:38:57,218 --> 00:39:01,196
¿Cuál es tu propósito de cambiar las cosas?
un país como este?
369
00:39:03,191 --> 00:39:04,584
Mi objetivo...
370
00:39:06,638 --> 00:39:07,791
...es odio.
371
00:39:09,425 --> 00:39:11,257
El odio era tan profundo.
372
00:39:13,750 --> 00:39:16,713
La tristeza de tener que matar a mi hijo.
373
00:39:20,273 --> 00:39:22,000
Ese es mi objetivo.
374
00:40:07,516 --> 00:40:08,539
Si voy,
375
00:40:08,908 --> 00:40:11,207
puedes hacer lo mejor que puedas.
376
00:40:12,093 --> 00:40:14,499
Pero el padre no volverá.
377
00:40:14,985 --> 00:40:16,000
Sin embargo,
378
00:40:16,572 --> 00:40:18,880
puedes usar esto como una influencia...
379
00:40:19,291 --> 00:40:21,512
...para ganarse el corazón de Su Majestad el Rey.
380
00:40:36,194 --> 00:40:37,283
Su Señoría.
381
00:40:38,090 --> 00:40:39,655
Su Señoría.
382
00:40:39,680 --> 00:40:42,368
- Su Señoría.
- Su Señoría.
383
00:40:42,415 --> 00:40:43,744
Su Señoría.
384
00:40:50,219 --> 00:40:53,475
- Su Señoría.
- Su Señoría.
385
00:40:58,735 --> 00:40:59,926
Su Señoría.
386
00:41:01,828 --> 00:41:02,843
Yo...
387
00:41:04,907 --> 00:41:06,783
...ha abdicado.
388
00:41:09,989 --> 00:41:12,361
No los quiero a todos...
389
00:41:14,083 --> 00:41:15,170
...muere por mí.
390
00:41:15,221 --> 00:41:17,396
- Su Señoría.
- Su Señoría.
391
00:41:18,402 --> 00:41:19,602
Yo y el Rey...
392
00:41:20,755 --> 00:41:22,874
...son hermanos.
393
00:41:24,342 --> 00:41:25,457
Y yo...
394
00:41:26,547 --> 00:41:28,582
...deber de colaborar...
395
00:41:30,083 --> 00:41:33,691
...por la prosperidad de Joseon
dirigido por el Rey.
396
00:41:39,110 --> 00:41:40,995
Por favor cambia de opinión.
397
00:41:43,691 --> 00:41:44,768
espero...
398
00:41:46,832 --> 00:41:48,599
...todavía estás vivo.
399
00:41:49,576 --> 00:41:50,781
¡Tráelo!
400
00:42:01,164 --> 00:42:02,920
Esta es una bebida mezclada con sangre de caballo.
401
00:42:15,478 --> 00:42:19,093
Me refiero a ayudar...
402
00:42:20,369 --> 00:42:25,368
...para que este país sea
sobre una base sólida.
403
00:42:27,322 --> 00:42:28,679
Su Señoría.
404
00:42:52,527 --> 00:42:53,838
El rey Sang y yo,
405
00:42:54,341 --> 00:42:55,783
ahora una alianza de sangre.
406
00:42:56,470 --> 00:42:58,391
JURAMENTO DE LEALTAD PARA COMPARTIR Y BEBER SANGRE
He hecho un juramento de sangre.
407
00:42:59,609 --> 00:43:03,389
¿Crees que el rey
abdicación injusta,
408
00:43:04,525 --> 00:43:06,329
pero todas son sólo falsas justificaciones.
409
00:43:06,356 --> 00:43:07,210
¿Qué quieres decir?
410
00:43:07,347 --> 00:43:09,822
Hemos servido al templo con lealtad.
411
00:43:17,047 --> 00:43:17,996
Cúbrelos.
412
00:43:27,016 --> 00:43:30,197
No mires lo que piensa la gente,
toma tu propia decisión.
413
00:43:30,670 --> 00:43:33,274
Como dijo el rey Sang,
414
00:43:34,476 --> 00:43:36,586
¿Quién se unirá a la alianza de sangre?
415
00:43:37,880 --> 00:43:40,108
Por favor, acércate a compartir un trago de sangre.
416
00:44:05,385 --> 00:44:08,643
PALACIO GAEGYEONG SUCHANG
417
00:44:28,124 --> 00:44:30,777
Se supone que las concubinas de palacio sirven al rey,
pero participó en la traición.
418
00:44:30,822 --> 00:44:32,590
¿No es eso inaceptable?
419
00:44:32,661 --> 00:44:33,676
Correcto.
420
00:44:33,713 --> 00:44:35,779
Date prisa y ve a apelar.
421
00:44:35,971 --> 00:44:37,051
- Sí, está bien.
- Bueno.
422
00:44:37,086 --> 00:44:38,101
Rápido.
423
00:44:40,089 --> 00:44:41,104
Ey.
424
00:44:41,871 --> 00:44:43,104
Estoy seguro de que lo has oído.
425
00:44:43,587 --> 00:44:46,795
Se supone que las concubinas de palacio sirven al rey,
pero participó en la traición.
426
00:44:47,682 --> 00:44:49,594
Esto no se puede permitir.
427
00:44:50,078 --> 00:44:51,878
Debemos apelar de inmediato.
428
00:44:51,919 --> 00:44:53,335
Presentemos rápidamente una apelación.
429
00:44:53,449 --> 00:44:54,483
Sí, claro.
430
00:44:56,764 --> 00:44:58,879
El rey se sintió abrumado por sentimientos personales.
431
00:44:59,116 --> 00:45:02,037
Si salvamos a la concubina,
este país será destruido.
432
00:45:02,470 --> 00:45:03,166
Correcto.
433
00:45:03,233 --> 00:45:04,679
Ustedes tienen que detenerlo.
434
00:45:05,757 --> 00:45:06,772
Esperar.
435
00:45:07,561 --> 00:45:08,800
¿Has oído la noticia?
436
00:45:09,519 --> 00:45:11,290
No puedes simplemente quedarte en silencio.
437
00:45:12,000 --> 00:45:13,306
Tenemos que detenerlo.
438
00:45:16,104 --> 00:45:17,119
Sra.
439
00:45:17,823 --> 00:45:19,096
No puedes entrar.
440
00:45:19,408 --> 00:45:21,879
Ya tengo permiso.
441
00:45:22,436 --> 00:45:23,722
Déjame entrar.
442
00:45:24,557 --> 00:45:28,894
Realmente no lo sé, Dayang Pribadi.
transmitir tal mensaje.
443
00:45:29,288 --> 00:45:31,698
¿Por qué estoy involucrado en traición?
444
00:45:34,392 --> 00:45:36,349
Quiero conocer a Su Majestad el Rey,
445
00:45:36,392 --> 00:45:37,885
pero no me buscó.
446
00:45:38,811 --> 00:45:40,584
No importa lo mucho que pida encontrarme,
447
00:45:41,303 --> 00:45:42,819
él no quiere aceptarme.
448
00:45:44,511 --> 00:45:46,307
Su Alteza la Concubina es...
449
00:45:47,701 --> 00:45:50,802
...la persona involucrada
en un plan de traición.
450
00:45:51,928 --> 00:45:53,219
No puedes...
451
00:45:54,141 --> 00:45:56,127
...conociendo a Su Majestad el Rey.
452
00:45:58,079 --> 00:46:01,306
No importa cuán profundo sea su amor por ti...
453
00:46:01,848 --> 00:46:03,251
Su Majestad el Rey,
454
00:46:04,247 --> 00:46:07,342
no podrá negarse
la petición de los funcionarios.
455
00:46:10,108 --> 00:46:11,534
¿Solicitud para matarme?
456
00:46:11,997 --> 00:46:13,177
Esas personas son...
457
00:46:13,500 --> 00:46:16,901
...los muertos y los vivos
basado en principios.
458
00:46:22,494 --> 00:46:25,869
Entonces ¿qué debo hacer?
459
00:46:27,957 --> 00:46:29,948
¿Qué tengo que hacer?
460
00:46:32,460 --> 00:46:35,795
¿Quién puede salvarte ahora?
461
00:46:37,360 --> 00:46:39,336
solo una persona.
462
00:46:43,301 --> 00:46:44,893
Esa es Su Majestad la Reina.
463
00:46:45,842 --> 00:46:47,025
¿Su Majestad la Reina?
464
00:46:47,784 --> 00:46:50,896
Su Majestad la Reina
Es el jefe de la posada.
465
00:46:51,606 --> 00:46:56,119
Según la normativa, Su Majestad el Rey solicitó
Su Majestad la Reina se está ocupando de este asunto.
466
00:46:56,692 --> 00:47:00,149
Si esperas un ambiente tranquilo.
y afrontarlo con calma,
467
00:47:01,844 --> 00:47:02,994
al menos...
468
00:47:03,934 --> 00:47:06,047
...tu vida será salvada.
469
00:47:09,754 --> 00:47:11,067
¿Si me niego?
470
00:47:12,405 --> 00:47:14,203
Piense en el Príncipe Bi.
471
00:47:15,003 --> 00:47:19,189
Si cometes un error,
¿Quién lo protegerá?
472
00:47:37,625 --> 00:47:40,578
Su Majestad, Jisinsa ha llegado.
473
00:47:50,977 --> 00:47:54,804
Esta es la solicitud enviada
Estudiantes de Seonggyunwan.
474
00:47:59,997 --> 00:48:02,190
Mira el contenido
sobre el asesinato de la Concubina de Palacio.
475
00:48:03,497 --> 00:48:04,420
¿Qué crees...?
476
00:48:04,620 --> 00:48:07,207
...tiene sentido que la Concubina del Palacio
involucrado en traición?
477
00:48:09,065 --> 00:48:11,186
La concubina sirvió al rey.
478
00:48:11,639 --> 00:48:16,118
Personas que tratan con él.
involucrado en traición.
479
00:48:17,722 --> 00:48:20,228
Debemos responsabilizarlo.
480
00:48:40,269 --> 00:48:41,697
Si la Concubina del Palacio muere,
481
00:48:42,795 --> 00:48:44,584
la gente será así.
482
00:48:47,481 --> 00:48:48,918
Cegado por los celos,
483
00:48:49,403 --> 00:48:52,704
Su Majestad la Reina lo mató.
484
00:48:55,778 --> 00:48:56,998
Su Majestad la Reina.
485
00:48:57,897 --> 00:48:58,912
Entonces,
486
00:48:59,398 --> 00:49:01,695
¿No tengo celos?
487
00:49:07,205 --> 00:49:08,607
No estoy seguro.
488
00:49:11,288 --> 00:49:14,410
¿Cuál es el hecho de que la concubina del palacio?
amado por Su Majestad el Rey...
489
00:49:15,191 --> 00:49:16,618
...¿te enferma?
490
00:49:20,860 --> 00:49:22,267
Antes,
491
00:49:24,312 --> 00:49:26,405
cuando Su Majestad me miró,
492
00:49:27,970 --> 00:49:29,405
Vi la mirada en sus ojos...
493
00:49:31,307 --> 00:49:32,934
...entonces pensé,
494
00:49:35,098 --> 00:49:36,113
Ah...
495
00:49:37,591 --> 00:49:38,717
...esta persona...
496
00:49:40,330 --> 00:49:42,524
...aparentemente se siente atraído por mí.
497
00:49:46,153 --> 00:49:49,365
Tan dulce y sorprendente.
498
00:49:51,387 --> 00:49:52,646
Se siente bien.
499
00:49:55,785 --> 00:49:58,140
En secreto...
500
00:49:59,807 --> 00:50:01,195
...y ten cuidado,
501
00:50:03,972 --> 00:50:05,585
me acarició.
502
00:50:08,583 --> 00:50:09,781
Sin embargo,
503
00:50:11,360 --> 00:50:12,981
ahora el...
504
00:50:15,775 --> 00:50:18,003
...ya no es mía.
505
00:50:23,176 --> 00:50:24,637
El viento es frío.
506
00:50:25,479 --> 00:50:27,409
Entremos ahora.
507
00:50:37,836 --> 00:50:42,928
Su Majestad ha ascendido al trono
a costa de mucha gente.
508
00:50:43,546 --> 00:50:48,170
Por lo tanto, el proceso de determinación de la posición
Su Majestad debe ser más estricta.
509
00:50:49,492 --> 00:50:52,112
Porque esperando una pelea
con Su Majestad el Rey Taesang,
510
00:50:52,261 --> 00:50:55,228
Incluso recibes
juramento de lealtad del rey Sang.
511
00:50:56,230 --> 00:50:59,935
Si el rey es asi
protegiendo a la concubina traidora,
512
00:51:00,270 --> 00:51:02,205
que decir
por tus subordinados?
513
00:51:03,109 --> 00:51:06,324
Si los sentimientos personales
involucrados en el fortalecimiento del reino,
514
00:51:06,589 --> 00:51:08,317
Te conviertes en un rey sin principios.
515
00:51:08,584 --> 00:51:10,088
Tienes que recordar,
516
00:51:10,620 --> 00:51:13,950
El rey que perdió sus principios,
socavará su autoridad.
517
00:51:14,403 --> 00:51:16,294
Si vuestra autoridad está corrompida,
518
00:51:16,605 --> 00:51:19,166
fortaleciendo la soberanía del rey...
519
00:51:19,213 --> 00:51:22,513
...que realmente quieres
imposible que suceda.
520
00:51:24,147 --> 00:51:25,162
Sin embargo,
521
00:51:26,396 --> 00:51:28,359
No significa que tengas que matarlo.
522
00:51:28,411 --> 00:51:29,286
Su Señoría.
523
00:51:29,424 --> 00:51:32,072
Quiero decir, muestra cierta asertividad.
de la soberanía del rey.
524
00:51:53,918 --> 00:51:57,104
GYEONGHAK JEONGYEON
525
00:52:13,528 --> 00:52:14,804
Por favor informe mi llegada.
526
00:52:17,212 --> 00:52:17,987
¡Rápido!
527
00:52:21,006 --> 00:52:22,386
Su Majestad la Reina,
528
00:52:22,586 --> 00:52:24,588
La princesa Hyo Sun ha llegado.
529
00:52:24,700 --> 00:52:27,534
Debe haber un orden
no abandonar el lugar.
530
00:52:28,041 --> 00:52:29,093
Dile que regrese.
531
00:52:29,815 --> 00:52:32,200
Por favor sálvame,
Su Majestad la Reina.
532
00:52:33,321 --> 00:52:35,466
Soy culpable.
533
00:52:37,906 --> 00:52:42,049
Por favor sálvame,
Su Majestad la Reina.
534
00:52:43,024 --> 00:52:43,989
¡Su Señoría!
535
00:52:44,044 --> 00:52:46,883
Por favor sálvame,
Su Señoría.
536
00:52:48,098 --> 00:52:50,902
Por favor sálvame, Su Majestad.
537
00:52:52,834 --> 00:52:55,118
No sé sobre esto.
538
00:52:55,807 --> 00:52:57,831
- ¡Su Señoría!
- Su Majestad la Reina.
539
00:52:58,366 --> 00:53:00,472
Ha llegado Su Majestad el Rey.
540
00:53:01,129 --> 00:53:02,848
Su Señoría.
541
00:53:12,429 --> 00:53:16,660
Mi suegro, el Sr. Yeo Heung
Es el oficial de alto rango de Seonggyungwan.
542
00:53:17,677 --> 00:53:19,661
Produjo muchos discípulos.
543
00:53:20,277 --> 00:53:24,095
Mucha gente todavía admira
Sr. Yeo Heung en Seonggyungwan.
544
00:53:24,784 --> 00:53:26,414
¿Es sólo en Seonggyungwan?
545
00:53:26,814 --> 00:53:30,513
hay muchos seguidores
El señor Yeo Heung está en todas partes.
546
00:53:31,135 --> 00:53:34,505
¿Por qué decir eso?
547
00:53:36,194 --> 00:53:38,180
Si se interpone el recurso
amontonados así,
548
00:53:39,580 --> 00:53:42,220
eventualmente,
No tuve más remedio que matarlo.
549
00:53:42,617 --> 00:53:44,320
A pesar de los deseos del Rey,
550
00:53:45,045 --> 00:53:46,733
La Reina y la familia de la Reina,
551
00:53:47,190 --> 00:53:50,219
¿No puede un rey?
salvar la vida de su concubina,
552
00:53:51,939 --> 00:53:57,235
¿Por presión de la familia de la Reina?
553
00:54:06,922 --> 00:54:08,895
Princesa Hyo Sun, por favor entra.
554
00:54:32,053 --> 00:54:34,804
nadie
quien fuera de él me da consuelo.
555
00:54:38,559 --> 00:54:40,073
No quiero perderlo.
556
00:54:41,090 --> 00:54:44,066
Entonces, por favor salva al Joven Sil.
557
00:54:45,396 --> 00:54:47,239
El único que puede salvarlo,
558
00:54:48,458 --> 00:54:49,685
solo tu.
559
00:54:50,599 --> 00:54:51,632
Sólo esta vez,
560
00:54:53,023 --> 00:54:54,346
por favor escuche mi petición.
561
00:54:55,160 --> 00:54:56,270
¿Pedido?
562
00:54:57,363 --> 00:54:58,563
No es una orden
563
00:54:59,434 --> 00:55:00,508
pero pedir?
564
00:55:02,343 --> 00:55:06,559
¿Por qué no simplemente decirlo?
¿Porque amas al joven Sil?
565
00:55:07,173 --> 00:55:09,897
Entonces suplicaste ante mí
para salvarlo.
566
00:55:11,028 --> 00:55:15,345
¿Cómo lo sabes?
¿Lo salvaré?
567
00:55:25,308 --> 00:55:27,901
Te lo ruego.
568
00:55:38,715 --> 00:55:39,755
Su Señoría...
569
00:55:50,326 --> 00:55:52,919
LA REINA QUE CORONA
570
00:56:28,594 --> 00:56:30,965
Si necesitas debilitar a la familia Min...
571
00:56:31,054 --> 00:56:32,397
¿Lo trajiste?
572
00:56:32,435 --> 00:56:33,914
- No puedo.
- ¡Este tipo!
573
00:56:33,962 --> 00:56:38,054
Finalmente, la guerra entre
Comenzaron Sus Majestades el Rey y la Reina.
574
00:56:38,096 --> 00:56:40,187
Quién dio
¿información sobre la Reina?
575
00:56:40,652 --> 00:56:43,289
Ahora tenemos que
Tomar nuestro propio camino.
576
00:56:43,480 --> 00:56:46,170
¿Te refieres al Palacio Medio?
¿Qué es el Palacio Central?
577
00:56:46,809 --> 00:56:48,175
Caí en una trampa.
578
00:56:48,200 --> 00:56:49,695
En la dinastía que creé,
579
00:56:50,472 --> 00:56:52,304
Por favor, vive como una mujer Joseon.
580
00:56:52,603 --> 00:56:54,951
¿Estás seguro de que puedes reemplazar al Rey?