1
00:00:00,983 --> 00:00:03,733
- Mel Gibson, eu amo Mel Gibson.

2
00:00:03,733 --> 00:00:04,846
Onde ele mora?

3
00:00:04,846 --> 00:00:06,161
(farfalhar de papel)

4
00:00:06,161 --> 00:00:09,497
Estou aqui em Malibu, descansando,

5
00:00:09,497 --> 00:00:13,660
e mandei meu marido
e meus filhos saíram hoje

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,444
para que eu pudesse ter paz e sossego,

7
00:00:15,444 --> 00:00:16,774
e eu tive a ideia

8
00:00:16,774 --> 00:00:20,524
de enviá-los para
a turnê da estrela de cinema,

9
00:00:21,755 --> 00:00:24,706
e finalmente posso conseguir
um pouco de paz e sossego.

10
00:00:24,706 --> 00:00:26,998
- [OZZY] Kelly, por favor, estou falando.

11
00:00:26,998 --> 00:00:29,164
Cale a boca!

12
00:00:29,164 --> 00:00:32,271
- Eu não estou falando! (rindo)

13
00:00:32,271 --> 00:00:33,945
Pai, ele não vem?
- Vamos entrar?

14
00:00:33,945 --> 00:00:35,777
- Cale a boca!
- Não!

15
00:00:35,777 --> 00:00:38,091
(música de metal rock tocando)

16
00:00:38,091 --> 00:00:42,193
♪ Se eu fosse um Osbourne,
Eu faria uma nova tatuagem ♪

17
00:00:42,193 --> 00:00:46,405
♪ E papai ganharia um novo
enquanto a mãe assusta o Motley Crue ♪

18
00:00:46,405 --> 00:00:51,289
♪ Sim, sim, sim, ei, sim ♪

19
00:00:51,289 --> 00:00:55,003
♪ E se eu fosse um Osbourne
Eu sairia com Pat Boone ♪

20
00:00:55,003 --> 00:00:59,291
♪ Cantávamos músicas de heavy metal
assim como latir para a lua ♪

21
00:00:59,291 --> 00:01:02,115
- Alguém alimentou o cachorro?
- Não!

22
00:01:02,115 --> 00:01:04,343
♪ Ah, sim ♪

23
00:01:04,343 --> 00:01:05,176
-Sharon!

24
00:01:05,176 --> 00:01:08,121
♪ Mãe Sharon, irmã Kelly ♪

25
00:01:08,121 --> 00:01:09,361
♪ Irmão Jack ♪

26
00:01:09,361 --> 00:01:10,194
Jack!

27
00:01:10,194 --> 00:01:12,868
♪ Nós adoraríamos a televisão ♪

28
00:01:12,868 --> 00:01:17,259
♪ Se eu pudesse ser do estoque de Osbourne ♪

29
00:01:17,259 --> 00:01:20,042
♪ Se Ozzy fosse meu pai,
bem, isso seria demais ♪

30
00:01:20,042 --> 00:01:22,404
Vire a porra da coisa
fora, isso está me deixando louco!

31
00:01:22,404 --> 00:01:25,321
(solo de guitarra rock)

32
00:01:26,577 --> 00:01:27,535
Quem irritou?

33
00:01:27,535 --> 00:01:30,279
Quem mijou na porra do meu tapete?

34
00:01:30,279 --> 00:01:32,893
♪ Se Ozzy fosse meu pai,
bem, isso seria demais ♪

35
00:01:32,893 --> 00:01:34,297
Eu amo todos vocês.

36
00:01:34,297 --> 00:01:36,667
Eu te amo mais do que a própria vida,

37
00:01:36,667 --> 00:01:38,062
mas vocês estão todos loucos!

38
00:01:38,062 --> 00:01:41,312
(música rock continua)

39
00:01:49,596 --> 00:01:50,654
(música lúdica)

40
00:01:50,654 --> 00:01:53,540
- Essa é a estrela do papai ali.

41
00:01:53,540 --> 00:01:56,329
Onde todos estão parados
por aí, essa é a estrela do papai.

42
00:01:56,329 --> 00:01:57,985
- Geralmente tentamos
ver estrelas do ônibus,

43
00:01:57,985 --> 00:02:00,055
e agora temos estrelas no ônibus.

44
00:02:00,055 --> 00:02:01,087
Eu vi vocês na televisão.

45
00:02:01,087 --> 00:02:03,348
Ozzy, Kelly, Jack, você
pessoal, bem-vindos a bordo!

46
00:02:03,348 --> 00:02:05,520
Meu nome é Dan, sou o guia turístico de vocês.

47
00:02:05,520 --> 00:02:08,930
- Eu não tinha ideia do poder da televisão,

48
00:02:08,930 --> 00:02:12,661
e como isso impacta na vida das pessoas.

49
00:02:12,661 --> 00:02:14,078
Não faço ideia sobre isso.

50
00:02:15,224 --> 00:02:18,715
- A TV é a forma mais poderosa...

51
00:02:18,715 --> 00:02:23,039
Eu pensei que os filmes eram,
mas a TV é a coisa.

52
00:02:23,039 --> 00:02:24,704
- Acho que o programa foi ao ar numa terça-feira,

53
00:02:24,704 --> 00:02:27,163
e no domingo levei as crianças para passear,

54
00:02:27,163 --> 00:02:29,476
e as pessoas estavam vindo e nos parando

55
00:02:29,476 --> 00:02:32,980
e eu fico tipo, "O que
o que diabos está acontecendo aqui?"

56
00:02:32,980 --> 00:02:35,037
E foi meio instantâneo.

57
00:02:35,037 --> 00:02:40,037
(música animada)
(pessoas gritando)

58
00:02:43,320 --> 00:02:47,055
♪ O que posso te dar ♪

59
00:02:47,055 --> 00:02:49,077
♪ O que te faria feliz ♪

60
00:02:49,077 --> 00:02:52,151
- Eu estava em Boston e
alguém vem até mim e vai,

61
00:02:52,151 --> 00:02:55,146
"Ozzy, por que você está aqui?"

62
00:02:55,146 --> 00:02:56,608
Eu tenho que fazer um show.

63
00:02:56,608 --> 00:02:58,041
"Que tipo de show?"

64
00:02:58,041 --> 00:02:59,411
E eu digo, "Um show de rock".

65
00:02:59,411 --> 00:03:02,280
E eles dizem: "Você também faz isso?"

66
00:03:02,280 --> 00:03:06,605
(fãs gritando)
(música animada)

67
00:03:06,605 --> 00:03:08,677
- É estranho ter pessoas
dizer que eles gostam de você

68
00:03:08,677 --> 00:03:11,742
porque você não sabe o que dizer.

69
00:03:11,742 --> 00:03:13,841
- Você dá um passo para trás e pensa, oh meu Deus,

70
00:03:13,841 --> 00:03:15,144
que sorte temos.

71
00:03:15,144 --> 00:03:17,950
Quão inacreditável é isso.

72
00:03:17,950 --> 00:03:21,905
- [JORNALISTA] Por Deus
amor, Ozzy, diga olá!

73
00:03:21,905 --> 00:03:24,124
- lembro de dizer para
Sharon, lembro-me de dizer

74
00:03:24,124 --> 00:03:27,934
para minha esposa Sharon: "Você vê,
isso está acontecendo muito rápido."

75
00:03:27,934 --> 00:03:29,482
(música tecnológica)

76
00:03:29,482 --> 00:03:30,469
- Bem, o programa mais quente da TV a cabo

77
00:03:30,469 --> 00:03:33,324
agora é "The Osbournes".

78
00:03:33,324 --> 00:03:35,683
"The Osbournes" se tornou um fenômeno.

79
00:03:35,683 --> 00:03:37,966
- É tipo, "Sharon!"

80
00:03:37,966 --> 00:03:39,463
(música techno continua)

81
00:03:39,463 --> 00:03:41,727
- Isso é como "A Família Addams"

82
00:03:41,727 --> 00:03:44,711
ou é como "Os Sopranos".

83
00:03:44,711 --> 00:03:47,420
- "Os Osbournes" é o mais
série de televisão de sucesso

84
00:03:47,420 --> 00:03:49,611
na história da MTV.

85
00:03:49,611 --> 00:03:52,391
- MTV Spring Break 2002, e
nunca nos meus sonhos mais loucos

86
00:03:52,391 --> 00:03:56,263
eu imaginaria que estaria de pé
ela com os filhos de Ozzy.

87
00:03:56,263 --> 00:03:57,652
(música techno continua)

88
00:03:57,652 --> 00:04:00,123
- Isso realmente vai
nesta casa?

89
00:04:00,123 --> 00:04:02,508
- Posso te dizer com a mão no coração,

90
00:04:02,508 --> 00:04:06,467
tudo o que você vê nisso
programa de televisão é real.

91
00:04:06,467 --> 00:04:10,002
(música techno continua)

92
00:04:10,002 --> 00:04:10,890
(garrafa bate)

93
00:04:10,890 --> 00:04:12,057
- [JACK] Legal.

94
00:04:12,954 --> 00:04:16,074
Isso não poderia ter machucado.
- Você quer morrer!

95
00:04:16,074 --> 00:04:16,907
- Lutar!

96
00:04:16,907 --> 00:04:17,907
Eu sou o árbitro.

97
00:04:18,919 --> 00:04:20,947
Não, não, não, não, não!

98
00:04:20,947 --> 00:04:22,092
- Vamos ver o que pode sair pela janela.

99
00:04:22,092 --> 00:04:24,175
Talvez uma coisa mac.
- Jack!

100
00:04:26,009 --> 00:04:27,541
Pare com isso.

101
00:04:27,541 --> 00:04:30,102
- [OZZY] Pare, cale a boca, cara!

102
00:04:30,102 --> 00:04:31,839
- Tommy Mottola teve a ideia

103
00:04:31,839 --> 00:04:35,490
de montar isso
Registro da família Osbourne.

104
00:04:35,490 --> 00:04:37,371
A faixa que estava recebendo todo o airplay

105
00:04:37,371 --> 00:04:41,068
era a faixa de Kelly, e era
um enorme, enorme sucesso no rádio.

106
00:04:41,068 --> 00:04:42,033
(multidão aplaudindo)

107
00:04:42,033 --> 00:04:43,088
- Do resto dos Osbournes,

108
00:04:43,088 --> 00:04:46,310
só queríamos dizer obrigado
você tanto por ter vindo,

109
00:04:46,310 --> 00:04:49,217
e ouvimos que alguns de vocês
estavam aqui desde ontem à noite.

110
00:04:49,217 --> 00:04:54,217
Foi o número um mais solicitado
por cinco semanas no rádio,

111
00:04:54,247 --> 00:04:56,649
e--
- "Dreamer" ficou em segundo lugar.

112
00:04:56,649 --> 00:04:59,189
- Sim, e o pai era o número dois.

113
00:04:59,189 --> 00:05:02,268
(música de surf)

114
00:05:02,268 --> 00:05:04,699
- As pessoas são realmente atraídas por Kelly.

115
00:05:04,699 --> 00:05:06,783
Eu acho que as estrelas emergentes

116
00:05:06,783 --> 00:05:08,877
do nosso show são Kelly e Lola.

117
00:05:08,877 --> 00:05:12,033
(Lola tossindo)

118
00:05:12,033 --> 00:05:13,712
Eu vou às bancas de revistas

119
00:05:13,712 --> 00:05:17,539
e eu olho para isso e gosto de ver Kelly aqui,

120
00:05:17,539 --> 00:05:20,934
e marquei isso, porque é assim...

121
00:05:20,934 --> 00:05:22,451
Olha como ela está linda.

122
00:05:22,451 --> 00:05:26,021
♪ Papai, papai, obrigado
por fazer meu mundo inteiro ♪

123
00:05:26,021 --> 00:05:29,644
♪ Papai, ninguém mais pode mostrar
eu que seus sonhos se tornem realidade ♪

124
00:05:29,644 --> 00:05:32,291
♪ O que eu faria sem você. ♪

125
00:05:32,291 --> 00:05:33,541
- Cale a boca, pai.

126
00:05:34,587 --> 00:05:37,182
- Por que você é tão foda
foi muito rude comigo, Kelly?

127
00:05:37,182 --> 00:05:39,196
- Porque você está falando
sobre eu não vou ao hospital

128
00:05:39,196 --> 00:05:40,413
a menos que me dêem heroína.

129
00:05:40,413 --> 00:05:44,545
Me desculpe, eu realmente não quero
ouvir você falar sobre isso.

130
00:05:44,545 --> 00:05:46,545
- Eu te amo.
- Vá se foder.

131
00:05:48,009 --> 00:05:50,172
- Jack é um típico garoto de 16 anos.

132
00:05:50,172 --> 00:05:53,172
(música rock animada)

133
00:05:58,526 --> 00:05:59,685
- Como você acorda, Jack?

134
00:05:59,685 --> 00:06:02,537
- Eu acordo e--
- Jack acorda, bate punheta,

135
00:06:02,537 --> 00:06:05,187
e depois sai para tentar
encontre tantas mulheres quanto puder

136
00:06:05,187 --> 00:06:06,929
porque ele é famoso por um programa de TV.

137
00:06:06,929 --> 00:06:08,866
- Isso mesmo.

138
00:06:08,866 --> 00:06:10,420
- [OZZY] Coloca a mão aí, filho.

139
00:06:10,420 --> 00:06:11,253
- Obrigado.

140
00:06:11,253 --> 00:06:13,826
Você vê, e está lá
há algo de errado com isso?

141
00:06:13,826 --> 00:06:14,944
- Você sabe, olhe isso.

142
00:06:14,944 --> 00:06:18,378
Jack, pretendia ir
sair com esta senhora.

143
00:06:18,378 --> 00:06:20,922
Quero dizer, quem é o sortudo?

144
00:06:20,922 --> 00:06:24,755
(música rock animada continua)

145
00:06:28,494 --> 00:06:30,834
- Eu vou ver o
Mansão da Playboy, no entanto.

146
00:06:30,834 --> 00:06:31,844
Essa é a mansão ali?

147
00:06:31,844 --> 00:06:32,677
É isso, é isso?

148
00:06:32,677 --> 00:06:33,575
- [DAN] Aí está,
vocês, à esquerda,

149
00:06:33,575 --> 00:06:36,358
a Mansão Playboy.
- Sim!

150
00:06:36,358 --> 00:06:38,089
Quero sair e dizer oi.

151
00:06:38,089 --> 00:06:39,530
Eu quero tocar a campainha.

152
00:06:39,530 --> 00:06:40,515
Heff!

153
00:06:40,515 --> 00:06:41,348
Uau, uau!

154
00:06:45,531 --> 00:06:48,126
- Deveria ser chamado
a antiga mansão da Playboy.

155
00:06:48,126 --> 00:06:50,114
(música de surf)

156
00:06:50,114 --> 00:06:53,688
Fui duas vezes à Mansão Playboy.

157
00:06:53,688 --> 00:06:56,191
Porra de um edifício incrível.

158
00:06:56,191 --> 00:06:58,939
- Toda vez que sou convidado,
mamãe deixaria, nunca me deixaria ir.

159
00:06:58,939 --> 00:07:00,106
- Você sabe por quê

160
00:07:03,736 --> 00:07:05,880
nós nunca deixaríamos você ir?

161
00:07:05,880 --> 00:07:07,130
Se você, isso...

162
00:07:07,999 --> 00:07:09,265
Ah, esqueça.

163
00:07:09,265 --> 00:07:11,848
(música animada)

164
00:07:15,257 --> 00:07:16,385
Bolhas!

165
00:07:16,385 --> 00:07:19,704
Estou fodendo com Ozzy Osbourne, o
Príncipe da porra das Trevas.

166
00:07:19,704 --> 00:07:24,704
(cachorros latindo)
(música lúdica)

167
00:07:24,931 --> 00:07:28,840
(cadeira fazendo barulho)
(música divertida continua)

168
00:07:28,840 --> 00:07:31,893
- Tanta gente que
conhecemos ou associamos

169
00:07:31,893 --> 00:07:34,013
com disse, você sabe, podemos ir

170
00:07:34,013 --> 00:07:37,065
e vamos passar um dia no médico

171
00:07:37,065 --> 00:07:41,949
ou um dia no dentista ou um
dia aqui, ali, ou o que quer que seja.

172
00:07:41,949 --> 00:07:44,747
E nós pensamos, você não entende
porque você não pode planejar.

173
00:07:44,747 --> 00:07:47,164
Só tem que ser o que é.

174
00:07:48,144 --> 00:07:52,845
E eu não quero que seja
um desses, ah, você sabe

175
00:07:52,845 --> 00:07:55,853
como celebridade mostra isso
há uma campainha na porta

176
00:07:55,853 --> 00:07:58,793
e há uma celebridade que acabou de chegar

177
00:07:58,793 --> 00:08:01,302
e entra porque
não é isso que fazemos.

178
00:08:01,302 --> 00:08:03,278
Essa não é a nossa vida.

179
00:08:03,278 --> 00:08:06,839
Além da vinda de Mike Myers
para a porta da frente. (rindo)

180
00:08:06,839 --> 00:08:10,864
(música rock)
(pessoas rindo)

181
00:08:10,864 --> 00:08:13,246
Ozzy sobe, ele está
se preparando para sair,

182
00:08:13,246 --> 00:08:16,935
e ele disse: "Mike Myers
está na porta da frente."

183
00:08:16,935 --> 00:08:19,018
E eu digo, "Foda-se."

184
00:08:20,318 --> 00:08:25,318
- Mike Myers acabou de aparecer
e todas essas equipes apareceram.

185
00:08:25,878 --> 00:08:27,226
Todos os dias são iguais.

186
00:08:27,226 --> 00:08:29,448
É uma loucura, cara.

187
00:08:29,448 --> 00:08:31,312
Mas é uma boa diversão.

188
00:08:31,312 --> 00:08:33,885
- A ideia é que vocês
estive assistindo o novo

189
00:08:33,885 --> 00:08:35,526
Filme Austin Powers.
- Sim.

190
00:08:35,526 --> 00:08:40,479
- Você chega a um lugar onde
parece muito familiar.

191
00:08:40,479 --> 00:08:42,936
Você está cansado disso e fica tipo, peitos.

192
00:08:42,936 --> 00:08:45,108
Esses cineastas são, ela diz...

193
00:08:45,108 --> 00:08:47,247
Você diz peitos, ela diz peitos, Ozzy.

194
00:08:47,247 --> 00:08:48,924
- Eu estava com meu roupão.

195
00:08:48,924 --> 00:08:51,186
Quer dizer, eu nunca lavei as mãos.

196
00:08:51,186 --> 00:08:52,214
E é como...

197
00:08:52,214 --> 00:08:54,529
Eu fico tipo “Oi, Mike, oi Robert”.

198
00:08:54,529 --> 00:08:55,362
"Prazer em conhecê-lo."

199
00:08:55,362 --> 00:08:57,600
Estou cagando!

200
00:08:57,600 --> 00:08:59,692
- Ok, se você, se você começar, Ozzy

201
00:08:59,692 --> 00:09:01,653
apenas dizendo peitos.

202
00:09:01,653 --> 00:09:02,847
- Peitos!

203
00:09:02,847 --> 00:09:04,246
- Pronto, é isso.

204
00:09:04,246 --> 00:09:05,690
- Peitos!

205
00:09:05,690 --> 00:09:06,808
- Peitos, Ozzy.

206
00:09:06,808 --> 00:09:09,960
- Esses cineastas são apenas (bip) peitos.

207
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
♪ Sorria ♪

208
00:09:14,327 --> 00:09:15,244
- Vá se foder.

209
00:09:16,658 --> 00:09:18,020
♪ Sorria, mesmo quando ♪

210
00:09:18,020 --> 00:09:20,564
- Sim, podemos ir pelo
Casa do assassinato de Sharon Tate?

211
00:09:20,564 --> 00:09:24,231
- O Jubileu da Rainha
foi simplesmente inacreditável.

212
00:09:25,683 --> 00:09:28,266
(música tecnológica)

213
00:09:29,364 --> 00:09:34,233
Eu sou Sharon Osborne e estou
finalmente dentro do Palácio de Buckingham.

214
00:09:34,233 --> 00:09:36,639
Quando nos pediram para ir ao palácio,

215
00:09:36,639 --> 00:09:39,261
Eu estava tipo, isso é outra piada.

216
00:09:39,261 --> 00:09:41,777
Isso é uma conclusão,
alguém está nos enrolando.

217
00:09:41,777 --> 00:09:43,694
Tenho sido muito travesso.

218
00:09:44,906 --> 00:09:46,942
Muito, muito safado.

219
00:09:46,942 --> 00:09:49,009
Quem é seu gerente?
-Bruce Allen.

220
00:09:49,009 --> 00:09:52,009
Você conhece Bruce?
- Claro que sim.

221
00:09:52,009 --> 00:09:55,172
Seus seios não são tão bonitos
como os meus, não é?

222
00:09:55,172 --> 00:09:56,589
Ah, ele me pegou!

223
00:09:57,583 --> 00:09:59,462
- Bem, então vou tirar meu pau.

224
00:09:59,462 --> 00:10:00,809
(grupo rindo)

225
00:10:00,809 --> 00:10:02,064
- Ah, nos dê um beijo.

226
00:10:02,064 --> 00:10:03,122
- Oh, droga, não, não posso.

227
00:10:03,122 --> 00:10:03,955
Ozzy está por perto.

228
00:10:03,955 --> 00:10:05,129
Espere.
- Vamos.

229
00:10:05,129 --> 00:10:08,332
(música clássica)

230
00:10:08,332 --> 00:10:10,480
(multidão aplaudindo)
(explosão pirotécnica)

231
00:10:10,480 --> 00:10:12,412
- Lembro-me de quando era criança

232
00:10:12,412 --> 00:10:13,727
e foi a coroação lá.

233
00:10:13,727 --> 00:10:16,285
Foi quando a Rainha foi coroada.

234
00:10:16,285 --> 00:10:20,449
E aqui estou eu, 50 anos,
no Palácio Real,

235
00:10:20,449 --> 00:10:21,952
na porra do palácio.

236
00:10:21,952 --> 00:10:24,619
- O mestre, Sr. Ozzy Osbourne!

237
00:10:25,932 --> 00:10:27,450
(multidão aplaudindo)

238
00:10:27,450 --> 00:10:30,304
- Ah, aí está meu marido!

239
00:10:30,304 --> 00:10:31,472
E havia Ozzy.

240
00:10:31,472 --> 00:10:33,157
(multidão aplaudindo)

241
00:10:33,157 --> 00:10:36,907
(Ozzy gritando e rindo)

242
00:10:38,598 --> 00:10:39,945
- Palácio de Buckingham.

243
00:10:39,945 --> 00:10:44,631
É como um maldito pequeno
cidade nele, sob um teto.

244
00:10:44,631 --> 00:10:47,238
- Foi simplesmente incrível, e
Estou olhando para todas as coisas,

245
00:10:47,238 --> 00:10:51,264
olhando todas as pinturas
e os lustres acendendo, hmm.

246
00:10:51,264 --> 00:10:54,124
Isso ficaria bem
na minha casa. (rindo)

247
00:10:54,124 --> 00:10:55,977
E eu vou para Ozzy, "Vá para o lew

248
00:10:55,977 --> 00:10:57,826
"e veja se há
qualquer coisa que você puder, Nick.

249
00:10:57,826 --> 00:11:00,312
“Temos que levar alguma coisa
do Palácio de Buckingham.

250
00:11:00,312 --> 00:11:02,374
"Não podemos ficar de mãos vazias."

251
00:11:02,374 --> 00:11:04,151
- Quer dizer, eu vou para o Príncipe William,

252
00:11:04,151 --> 00:11:06,825
e eu disse: "Com licença,
onde fica o banheiro aqui?"

253
00:11:06,825 --> 00:11:09,115
Ele diz: “Não sei, porra”.

254
00:11:09,115 --> 00:11:12,135
- A Rainha, quando ela veio
até Ozzy disse a ele:

255
00:11:12,135 --> 00:11:14,254
"Ouvi dizer que você é muito selvagem."

256
00:11:14,254 --> 00:11:18,004
E eu acho que ele ligou
ela é sua, não Alteza.

257
00:11:19,413 --> 00:11:21,625
Acho que ele a chamou de Sua Santidade,

258
00:11:21,625 --> 00:11:23,482
porque ele estava muito confuso.

259
00:11:23,482 --> 00:11:26,296
(música lúdica)

260
00:11:26,296 --> 00:11:28,902
E enquanto eles estavam na fila de recepção,

261
00:11:28,902 --> 00:11:31,851
Ozzy estava ao lado de Rod Stewart

262
00:11:31,851 --> 00:11:34,030
e Caco, o sapo, estava lá,

263
00:11:34,030 --> 00:11:37,774
e Kermit continuou colocando
ele mesmo no ombro de Rod.

264
00:11:37,774 --> 00:11:41,361
Então Rod disse: "Você poderia
vá se foder com aquele sapo?"

265
00:11:41,361 --> 00:11:45,194
E Rod acabou socando
Caco três vezes.

266
00:11:45,194 --> 00:11:48,527
E então Caco pulou do ombro de Rod

267
00:11:49,371 --> 00:11:51,181
no ombro de Ozzy.

268
00:11:51,181 --> 00:11:53,666
Então, como Ozzy está na fila de recepção,

269
00:11:53,666 --> 00:11:56,583
ali está Sua Majestade a Rainha Elizabeth

270
00:11:58,302 --> 00:12:00,052
com Ozzy e Caco.

271
00:12:00,992 --> 00:12:02,088
Eu sei que tudo o que ele está fazendo é tentar

272
00:12:02,088 --> 00:12:04,936
para chutar o cara que está
colocou a mão na bunda.

273
00:12:04,936 --> 00:12:07,787
É como, "Por favor, vá embora."

274
00:12:07,787 --> 00:12:08,838
- Tem gente também...

275
00:12:08,838 --> 00:12:12,481
Quero dizer, você pode imaginar,
e eles dizem: "Ei, Rainha.

276
00:12:12,481 --> 00:12:15,747
"Você tem que ir para uma paraplegia
hospital esta tarde."

277
00:12:15,747 --> 00:12:17,925
E ela disse: "Oh, porra."

278
00:12:17,925 --> 00:12:21,425
(música divertida continua)

279
00:12:25,528 --> 00:12:28,170
- [SHARON] Oh, Jack, isso é nojento!

280
00:12:28,170 --> 00:12:30,786
- Meus dentes, meu carro,
minha vagina, meu negócio.

281
00:12:30,786 --> 00:12:33,083
(música divertida continua)

282
00:12:33,083 --> 00:12:35,834
- Todos esses rumores sobre meus filhos,

283
00:12:35,834 --> 00:12:39,060
com quem eles estão saindo
com e saindo com.

284
00:12:39,060 --> 00:12:41,643
(música peculiar)

285
00:12:45,411 --> 00:12:47,911
"Kelly: Gosto de homens que cheiram mal."

286
00:12:50,409 --> 00:12:52,930
Eu acho que é verdade, na verdade, ela faz.

287
00:12:52,930 --> 00:12:55,036
Ela é muito agitada.

288
00:12:55,036 --> 00:12:56,919
- Eu tenho um grande problema em conseguir

289
00:12:56,919 --> 00:12:59,404
jogado fora dos lugares.

290
00:12:59,404 --> 00:13:00,237
- Por que?
- Porque senão

291
00:13:00,237 --> 00:13:04,904
Eu sou muito barulhento ou nojento
os homens virão até você,

292
00:13:05,740 --> 00:13:07,148
e eu não sei quem eles são,

293
00:13:07,148 --> 00:13:08,930
e eles vão ficar tipo,
"Ei, venha aqui."

294
00:13:08,930 --> 00:13:10,313
E eu vou dizer, "Nah, vá se foder."

295
00:13:10,313 --> 00:13:12,497
E será como o
filho do proprietário ou algo assim,

296
00:13:12,497 --> 00:13:13,710
e então eu serei expulso

297
00:13:13,710 --> 00:13:16,023
ou fazer alguma coisa estúpida como essa.

298
00:13:16,023 --> 00:13:17,441
É simplesmente ridículo.

299
00:13:17,441 --> 00:13:22,024
- Para uma jovem de
Los Angeles que é uma estrela de TV,

300
00:13:23,377 --> 00:13:27,225
ela está entre os cinco primeiros da lista de...

301
00:13:27,225 --> 00:13:29,736
Desculpe-me por dizer isso, Kelly,

302
00:13:29,736 --> 00:13:32,478
para eles irem para a cama, você sabe.

303
00:13:32,478 --> 00:13:33,644
- Eu também.

304
00:13:33,644 --> 00:13:35,922
- [KELLY] Ah, você gostaria, Jack.

305
00:13:35,922 --> 00:13:39,731
- Nem todo mundo ama
nós, e eu aceito isso,

306
00:13:39,731 --> 00:13:40,981
mas eu sou tão...

307
00:13:42,607 --> 00:13:44,350
Como posso dizer?

308
00:13:44,350 --> 00:13:48,252
Eu sou tão superprotetor
meus filhos e meu marido

309
00:13:48,252 --> 00:13:52,201
que quando eu vejo algo
isso realmente está indo longe demais,

310
00:13:52,201 --> 00:13:55,460
Eu não consigo manter minha boca fechada
porque eu tenho uma boca tão grande.

311
00:13:55,460 --> 00:13:58,320
(música animada)

312
00:13:58,320 --> 00:14:00,962
comecei a pegar tudo isso
telefonemas de amigos

313
00:14:00,962 --> 00:14:04,017
e eles dizem: "Oh,
Bill Cosby disse isso, isso,

314
00:14:04,017 --> 00:14:06,824
e isso e aquilo as crianças
estão tristes e você está triste."

315
00:14:06,824 --> 00:14:09,497
Eu fico tipo, "Eu sei que estou
triste, mas meus filhos não."

316
00:14:09,497 --> 00:14:12,238
(Kelly gritando e rindo)

317
00:14:12,238 --> 00:14:13,959
Bill Cosby foi um choque

318
00:14:13,959 --> 00:14:17,157
porque Ozzy sempre
tenho sido um grande fã.

319
00:14:17,157 --> 00:14:20,491
E meu querido marido, ele amava Bill Cosby.

320
00:14:20,491 --> 00:14:21,422
Você sabe por quê?

321
00:14:21,422 --> 00:14:23,066
Porque Bill Cosby nunca pragueja.

322
00:14:23,066 --> 00:14:25,046
- Cala a boca, cara.

323
00:14:25,046 --> 00:14:26,994
Estou tentando conversar,
você está me irritando agora.

324
00:14:26,994 --> 00:14:28,161
Uma Ferrari vermelha.

325
00:14:29,167 --> 00:14:31,089
- Veja, eu adoro o "National Enquirer".

326
00:14:31,089 --> 00:14:35,232
Eu simplesmente adoro isso, eu fico tipo
um leitor ávido dele,

327
00:14:35,232 --> 00:14:37,968
e eles publicaram o que ele disse sobre nós,

328
00:14:37,968 --> 00:14:40,936
então enviei-lhes uma carta aberta

329
00:14:40,936 --> 00:14:43,557
dizendo a ele o que eu pensava sobre ele.

330
00:14:43,557 --> 00:14:46,595
Ninguém é perfeito, você sabe,
ele deveria olhar para si mesmo

331
00:14:46,595 --> 00:14:50,375
e sua própria reputação
antes que ele comece sobre nós.

332
00:14:50,375 --> 00:14:53,370
E eu meio que coloquei tipo,
cutucar, cutucar, piscar, piscar.

333
00:14:53,370 --> 00:14:55,422
Se você não gosta do
mostre, não assista.

334
00:14:55,422 --> 00:14:57,639
Tudo que você precisa fazer é pressionar esse botão

335
00:14:57,639 --> 00:14:58,906
e mude de canal.

336
00:14:58,906 --> 00:14:59,739
(televisão estática)

337
00:14:59,739 --> 00:15:03,865
♪ Por favor, levante as mãos ♪

338
00:15:03,865 --> 00:15:06,782
♪ Se você gosta de Ozzy ♪

339
00:15:08,735 --> 00:15:12,402
Tem tudo desde
pastas para mochilas

340
00:15:14,750 --> 00:15:16,639
para lençóis.

341
00:15:16,639 --> 00:15:18,874
Os cães têm seu próprio contrato de livro.

342
00:15:18,874 --> 00:15:21,443
(cães rosnando)

343
00:15:21,443 --> 00:15:23,059
O boneco Jason Dill.

344
00:15:23,059 --> 00:15:25,869
Ele não tem articulações articuladas,

345
00:15:25,869 --> 00:15:28,252
ele não tem aderência ao kung fu,

346
00:15:28,252 --> 00:15:30,196
ele não vem com chip de voz

347
00:15:30,196 --> 00:15:32,081
isso diz cinco frases legais.

348
00:15:32,081 --> 00:15:34,160
Na verdade, ele não faz nada,

349
00:15:34,160 --> 00:15:36,713
assim como o verdadeiro Jason Dill.

350
00:15:36,713 --> 00:15:38,212
(Jason arrotando)

351
00:15:38,212 --> 00:15:40,562
- Eu tenho meu próprio boneco de ação.

352
00:15:40,562 --> 00:15:42,895
Ah, este é o revisado.

353
00:15:45,060 --> 00:15:47,234
- [FALANDO DA FIGURA DE AÇÃO]
Sou um garoto gordo e arrasador.

354
00:15:47,234 --> 00:15:50,780
- Acho que você poderia entrar
problemas, porque isso é uma música.

355
00:15:50,780 --> 00:15:53,421
- Como você faz isso funcionar, Jack?

356
00:15:53,421 --> 00:15:54,601
- [FALANDO DE FIGURA DE AÇÃO] Eu amo todos vocês,

357
00:15:54,601 --> 00:15:56,888
mas vocês estão todos (bip) loucos!

358
00:15:56,888 --> 00:15:58,956
(música lúdica)

359
00:15:58,956 --> 00:16:02,281
- Pareço a porra do primo do Satã.

360
00:16:02,281 --> 00:16:04,817
Eu gostaria de ter dentes assim.

361
00:16:04,817 --> 00:16:06,369
- Eu não me importo com o meu.

362
00:16:06,369 --> 00:16:07,322
Eu gosto da minha roupa.

363
00:16:07,322 --> 00:16:08,570
Eu acho que é legal.

364
00:16:08,570 --> 00:16:09,449
- [FALANDO DE FIGURA DE AÇÃO] Eu amo todos vocês,

365
00:16:09,449 --> 00:16:13,789
mas vocês estão todos (bip) loucos!
- Por que eu tenho que segurar isso?

366
00:16:13,789 --> 00:16:15,068
- Pressione todos de uma vez.

367
00:16:15,068 --> 00:16:16,235
5, 4, 3, 2, 1.

368
00:16:19,262 --> 00:16:21,787
(figuras de ação falando)

369
00:16:21,787 --> 00:16:24,910
- Eu fico pensando comigo mesmo,
Eu vou acordar amanhã

370
00:16:24,910 --> 00:16:26,361
e seremos as notícias de ontem,

371
00:16:26,361 --> 00:16:27,677
e não há nada de errado nisso

372
00:16:27,677 --> 00:16:31,454
porque eu tive uma viagem tão inacreditável

373
00:16:31,454 --> 00:16:35,653
que é tudo tanta coisa que fico pensando

374
00:16:35,653 --> 00:16:40,653
todo dia eu vou acordar
e nós vamos ficar tipo,

375
00:16:40,789 --> 00:16:42,778
você sabe, por favor, passe.

376
00:16:42,778 --> 00:16:47,174
♪ Se eu pudesse ser do estoque de Osbourne ♪

377
00:16:47,174 --> 00:16:49,593
♪ Se Ozzy fosse meu pai,
bem, isso seria demais ♪

378
00:16:49,593 --> 00:16:51,921
- Finalmente dentro do Palácio de Buckingham.

379
00:16:51,921 --> 00:16:53,803
♪ Nosso pai é o Príncipe das Trevas ♪

380
00:16:53,803 --> 00:16:57,814
♪ E nossa mãe é a Rainha, ei, sim ♪

381
00:16:57,814 --> 00:16:59,079
♪ Uau, sim ♪

382
00:16:59,079 --> 00:17:00,746
Em menos de um ano,

383
00:17:02,027 --> 00:17:04,072
tudo isso aconteceu em nossas vidas.

384
00:17:04,072 --> 00:17:05,869
É simplesmente incrível.

385
00:17:05,869 --> 00:17:07,660
(figuras de ação falando)

386
00:17:07,660 --> 00:17:09,910
- Pai, você pode parar, por favor?

387
00:17:11,042 --> 00:17:15,382
- Pegue esses filhos da puta
fora da nossa casa!

388
00:17:15,382 --> 00:17:16,215
Vá embora!

389
00:17:17,100 --> 00:17:19,734
- Dente "Os Osbournes".

390
00:17:19,734 --> 00:17:23,916
Eles estão de volta.
(música de suspense)

391
00:17:23,916 --> 00:17:26,227
- Ei!
(cachorros latindo)

392
00:17:26,227 --> 00:17:27,060
Lola!

393
00:17:30,243 --> 00:17:32,555
- Houve esse jantar
isso acontece todo ano

394
00:17:32,555 --> 00:17:36,030
em Washington, o Branco
Jantar por correspondência em casa.

395
00:17:36,030 --> 00:17:39,878
(fotógrafos gritando)

396
00:17:39,878 --> 00:17:41,256
- Foda-se!

397
00:17:41,256 --> 00:17:42,505
- Pare com isso!

398
00:17:42,505 --> 00:17:44,770
Pare com isso, não é engraçado!
(Jack rindo)

399
00:17:44,770 --> 00:17:45,795
Pare com isso.

400
00:17:45,795 --> 00:17:48,723
♪ Eu sei que você vai ficar chateado ♪

401
00:17:48,723 --> 00:17:52,385
♪ Porque eu sempre fui uma garotinha ♪

402
00:17:52,385 --> 00:17:54,573
- Estou tendo um colapso nervoso.

403
00:17:54,573 --> 00:17:55,406
(música de piano)

404
00:17:55,406 --> 00:17:58,134
- [GRAVAÇÃO DE VOZ] Relaxe e respire.

405
00:17:58,134 --> 00:18:01,467
(Ozzy cantando aquecimento)

406
00:18:07,350 --> 00:18:09,737
(música de suspense)

407
00:18:09,737 --> 00:18:12,487
(alarmes zumbindo)

408
00:18:17,591 --> 00:18:19,172
- Bong!

409
00:18:19,172 --> 00:18:21,370
- Tudo é realmente ótimo para nós,

410
00:18:21,370 --> 00:18:23,325
então eu acho que algo vai acontecer

411
00:18:23,325 --> 00:18:26,086
e tipo, você sabe, nos dê um tapa no queixo.

412
00:18:26,086 --> 00:18:28,560
- E na semana antes de ir ao Ozzfest,

413
00:18:28,560 --> 00:18:31,004
Recebi a notícia de que meu
minha esposa tem câncer de cólon.

414
00:18:31,004 --> 00:18:32,913
- Não me sinto mal.

415
00:18:32,913 --> 00:18:35,724
Ainda não acho que tenho câncer.

416
00:18:35,724 --> 00:18:36,724
- Abraço coletivo.

417
00:18:38,167 --> 00:18:39,091
- Eu brinquei de médico hoje.

418
00:18:39,091 --> 00:18:40,660
Eu tenho que trocar os curativos da mãe,

419
00:18:40,660 --> 00:18:42,886
e eu fiz todo mundo usar
máscaras e luvas para se divertir

420
00:18:42,886 --> 00:18:44,373
toda vez que eles entravam na sala.

421
00:18:44,373 --> 00:18:46,956
- Dá um rosto deformado.

422
00:18:48,705 --> 00:18:49,956
(homem gritando)

423
00:18:49,956 --> 00:18:50,807
(respingos de água)

424
00:18:50,807 --> 00:18:54,180
- Você deveria apenas nos colocar
tudo em uma enfermaria de hospital.

425
00:18:54,180 --> 00:18:55,672
(Sharon rindo)

426
00:18:55,672 --> 00:18:59,684
Se você tivesse meio cólon, você
não teria quebrado um braço.

427
00:18:59,684 --> 00:19:04,684
(pessoas gritando)
(música suave)

428
00:19:05,678 --> 00:19:10,678
♪ Todo mundo ama alguém algum dia ♪

429
00:19:11,595 --> 00:19:15,316
♪ E embora meu sonho estivesse atrasado ♪

430
00:19:15,316 --> 00:19:16,909
- Você precisa de spray.

431
00:19:16,909 --> 00:19:19,145
Não, Kelly, esse é o meu spritz!

432
00:19:19,145 --> 00:19:21,907
Kelly, pare de jogar minha jaqueta Prada.

433
00:19:21,907 --> 00:19:24,289
- Agora vá se foder, cara.

434
00:19:24,289 --> 00:19:27,247
Seu nome estará morto
se você provar esse frango.

435
00:19:27,247 --> 00:19:28,509
(afiação de facas)

436
00:19:28,509 --> 00:19:32,454
(foguetes gritando)

437
00:19:32,454 --> 00:19:34,026
Agora, cachorros, olhem para mim.

438
00:19:34,026 --> 00:19:34,940
Vá se foder.

439
00:19:34,940 --> 00:19:38,847
♪ Eu providenciaria cada
menina vai ter um filho ♪

440
00:19:38,847 --> 00:19:39,686
- Esse foi o Dill.

441
00:19:39,686 --> 00:19:41,769
Velho amigo, o velho amigo vem dizer de novo.

442
00:19:41,769 --> 00:19:43,064
Uau!

443
00:19:43,064 --> 00:19:45,152
(homem tropeçando)

444
00:19:45,152 --> 00:19:47,103
- Jack, onde você quer seus amigos?

445
00:19:47,103 --> 00:19:48,795
- Nem se preocupe com isso--
- Não, não, não, não.

446
00:19:48,795 --> 00:19:49,863
- Porque Kelly não vai ficar satisfeita,

447
00:19:49,863 --> 00:19:52,038
e se o cantor não estiver feliz--

448
00:19:52,038 --> 00:19:54,263
- Jack, sinto muito que você
simplesmente nunca pode ser feliz

449
00:19:54,263 --> 00:19:56,428
para qualquer um e você apenas--
- Jack, estou te perguntando, querido,

450
00:19:56,428 --> 00:19:58,761
onde você quer--
- Nem se preocupe com isso.

451
00:19:58,761 --> 00:20:03,761
♪ Todo mundo ama alguém algum dia ♪

452
00:20:04,149 --> 00:20:08,530
♪ E embora meu sonho estivesse atrasado ♪

453
00:20:08,530 --> 00:20:10,234
(faca tilintando)

454
00:20:10,234 --> 00:20:12,439
- Já fiz muito pior
do que pular aqui, filho.

455
00:20:12,439 --> 00:20:16,307
Como jogar uma televisão pela janela.

456
00:20:16,307 --> 00:20:18,390
- [JACK] Você quer dizer algumas semanas atrás.

457
00:20:18,390 --> 00:20:19,223
- Shh!

458
00:20:21,901 --> 00:20:24,984
- Gosto de aquecer a bunda perto do fogo.

459
00:20:53,245 --> 00:20:55,995
É bom ser o maldito rei.