1
00:00:00,001 --> 00:00:01,961
- The Originals'ta daha önce...
- Büyü bittiğinde,

2
00:00:01,963 --> 00:00:03,263
birbirinizden uzaklaşmalısınız

3
00:00:03,265 --> 00:00:04,718
ve Hope'tan uzak durmalısın.

4
00:00:04,721 --> 00:00:06,751
Böylece kötülük sonsuza kadar ayrılmış olur.

5
00:00:06,754 --> 00:00:08,654
Güçlü bir kahin yıkımı kehanet etti.

6
00:00:08,656 --> 00:00:10,004
"Ve işaretleri bileceksin

7
00:00:10,007 --> 00:00:11,924
sudan kan,
nehirlerden gelen engerekler."

8
00:00:11,926 --> 00:00:13,258
"Suyun karşısında ateş,

9
00:00:13,260 --> 00:00:14,671
denizden gelen musonlar.

10
00:00:14,674 --> 00:00:16,085
Tüm İlk Doğanların ölümü."

11
00:00:16,088 --> 00:00:17,428
- Freya, ben.
- Umut.

12
00:00:17,431 --> 00:00:19,789
Bu, bunu yapabileceğimiz son sefer.

13
00:00:19,792 --> 00:00:21,325
Bunu bizim için düzelteceğim.

14
00:00:21,328 --> 00:00:23,469
Her zaman ve sonsuza kadar tasarruf etmeliyiz.

15
00:00:23,471 --> 00:00:25,437
- Gerçekten yardımını isterim.
- İhtiyacınız olan her şey.

16
00:00:25,439 --> 00:00:27,072
- Hayley'nin ölmesine izin verdi!
- İlyas'ı düşündü

17
00:00:27,074 --> 00:00:28,840
onun için oradaydı ama değildi.

18
00:00:30,362 --> 00:00:31,327
Bu intikamdır.

19
00:00:31,330 --> 00:00:32,643
Büyük keyif alıyorum

20
00:00:32,646 --> 00:00:33,710
acı çekeceğini bilerek.

21
00:00:33,713 --> 00:00:35,630
Klaus'un ısırığının tedavisi için
bir anlaşma yapmak istiyor.

22
00:00:35,632 --> 00:00:37,418
Hazır mısın? Kırmızı kapıyı aç.

23
00:00:37,421 --> 00:00:38,584
Aileni hatırla.

24
00:00:38,586 --> 00:00:39,985
Hayley'i hatırla!

25
00:00:39,987 --> 00:00:41,286
Neden uyanmıyor?

26
00:00:41,288 --> 00:00:42,221
Az önce ne oldu?

27
00:00:42,223 --> 00:00:43,313
Uyanmasını umsan iyi olur

28
00:00:43,315 --> 00:00:44,480
sana bunu almak için zamanında.

29
00:00:46,027 --> 00:00:47,493
Çıkış yok.

30
00:00:47,495 --> 00:00:49,061
Burada mahsur kaldık.

31
00:00:50,564 --> 00:00:54,366
New Orleans'ta cesetler gömülemez.

32
00:00:54,368 --> 00:00:57,236
Bunun yerine, yerin üstündeki kutularda,

33
00:00:57,238 --> 00:00:59,404
ölü küme bir arada.

34
00:00:59,406 --> 00:01:01,506
Bir adam vefat ettiğinde,

35
00:01:01,508 --> 00:01:04,710
aile mezarı çatlayarak açıldı.

36
00:01:04,712 --> 00:01:09,648
Eski kemikler bir kenara itiliyor
taze kalıntılara yer açın.

37
00:01:09,650 --> 00:01:13,652
Kan bağları çürüyor, karışıyor.

38
00:01:15,456 --> 00:01:18,490
Evler de bu şekilde.

39
00:01:18,492 --> 00:01:21,226
Kat kat soyulan boya,

40
00:01:21,228 --> 00:01:23,929
küçük trajedileri saklıyor.

41
00:01:23,931 --> 00:01:26,231
Yangınlardan kalan yanık izleri.

42
00:01:26,233 --> 00:01:28,667
Duvar kağıdındaki su hatları.

43
00:01:34,909 --> 00:01:38,744
Bunlar yaşayanların mezarları,

44
00:01:38,746 --> 00:01:42,126
birlikte çürüdüğümüz yer
ölülerimizin anıları.

45
00:01:43,398 --> 00:01:45,473
Başarısız olduğumuz insanlarla kalabalık

46
00:01:45,476 --> 00:01:47,586
ve bizi başarısızlığa uğratanlar,

47
00:01:47,588 --> 00:01:51,356
mücadele etmek zorunda kalıyoruz
sevdiklerimizle.

48
00:01:51,358 --> 00:01:54,459
Her son çıkış mühürlendi.

49
00:01:54,461 --> 00:01:56,153
Atlamayı düşünüyorsanız, yapmayın.

50
00:01:56,156 --> 00:01:57,362
Zaten denedim.

51
00:01:57,364 --> 00:01:59,559
dünyanın en güzel yerine indim
en iddialı şarap mahzeni.

52
00:01:59,562 --> 00:02:01,600
Vintage'a göre sıraladın.

53
00:02:03,037 --> 00:02:05,337
Hatırlamıyorsun değil mi?

54
00:02:05,339 --> 00:02:08,320
Marcel'in niyetini sanıyordum
anılarınızı geri almak üzerine.

55
00:02:08,323 --> 00:02:09,975
Öyleydi. Başarısız oldu.

56
00:02:09,977 --> 00:02:11,877
Hala kesinlikle hiçbir şey hatırlamıyorum.

57
00:02:11,879 --> 00:02:13,054
ve Antoinette ölüyor.

58
00:02:13,057 --> 00:02:16,281
O mu? Sağ. Evet. Unutmuştum.

59
00:02:16,283 --> 00:02:18,617
Ne yapıyoruz biz
burada mı? Burası neresi?

60
00:02:18,619 --> 00:02:20,485
Bu tehlikeli, sen
ve ben burada birlikteyiz.

61
00:02:20,487 --> 00:02:22,721
Aslında değiliz
burada birlikte miyiz?

62
00:02:22,723 --> 00:02:25,023
En azından fiziksel olarak değil.

63
00:02:25,025 --> 00:02:26,515
Buna Chambre de Chasse denir.

64
00:02:26,518 --> 00:02:29,461
Bu büyülü bir zihinsel hapishane
evimize benzeyecek şekilde tasarlandı.

65
00:02:29,463 --> 00:02:31,062
Ama endişelenme.

66
00:02:31,065 --> 00:02:33,732
Her zaman bir yol vardır
dışarı... Bir oyun ya da bir bilmece.

67
00:02:33,734 --> 00:02:35,400
Bu bilmeceyi nasıl çözeceğiz?

68
00:02:35,402 --> 00:02:37,875
Hiçbir şey yapmıyoruz.

69
00:02:37,878 --> 00:02:40,111
Biz eşitiz, sen ve ben.

70
00:02:40,114 --> 00:02:41,847
Hayley'i öldürttün.

71
00:02:41,850 --> 00:02:44,518
ve Antoinette benim yüzümden ölecek.

72
00:02:46,313 --> 00:02:49,047
üzülmekten nefret ederim
o hassas denge.

73
00:02:49,049 --> 00:02:53,318
Bu yüzden yolumu bulacağım
dışarıda ve tek başınasın.

74
00:02:59,105 --> 00:03:04,532
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --

75
00:03:23,183 --> 00:03:26,318
Kim var orada?

76
00:03:26,320 --> 00:03:28,587
Kendini göster!

77
00:03:28,589 --> 00:03:31,156
Ah, Nik.

78
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
Her zaman çok dramatik.

79
00:03:34,962 --> 00:03:37,262
Rebekah.

80
00:03:50,671 --> 00:03:53,512
Lanet olsun.

81
00:03:53,514 --> 00:03:56,982
En sevmediğim tekrarlayan kabusum.

82
00:03:56,984 --> 00:04:00,554
Korsika'da boğuluyordum
Hayley hakkındaki üzüntülerim,

83
00:04:00,557 --> 00:04:03,789
ve aniden düştüm.

84
00:04:05,225 --> 00:04:07,893
neler vermezdim
sadece on yıl harcamak

85
00:04:07,895 --> 00:04:11,129
bir şeye sürüklenmeden
Tanrının belası Chambre de Chasse.

86
00:04:11,131 --> 00:04:13,498
Diyelim ki bir yönetim kurulu toplantısındasınız.

87
00:04:13,500 --> 00:04:16,802
Karımı bekliyordum
işten eve gelmek.

88
00:04:16,804 --> 00:04:20,972
Bir kez daha elimden alındı
bunun için... tam bir memnuniyet.

89
00:04:20,974 --> 00:04:22,674
Diyelim ki bariz olanı soracağım:

90
00:04:22,676 --> 00:04:24,409
son zamanlarda herhangi bir cadıyı kızdırdın mı?

91
00:04:24,411 --> 00:04:27,753
Aslında şu anki düşmanlarım
bir grup nefret taciridir

92
00:04:27,756 --> 00:04:29,957
kendimi ve benimkini görenler
iğrenç bir şey olarak kızı

93
00:04:29,960 --> 00:04:31,281
vampir ırkına.

94
00:04:31,284 --> 00:04:33,073
Bağnaz ölümsüzler.

95
00:04:33,076 --> 00:04:36,087
Bu yeni. Yapmaları gerekir
kiralık bir cadı var.

96
00:04:36,090 --> 00:04:37,856
Burada yeterince vakit geçirmiş bir cadı

97
00:04:37,858 --> 00:04:40,225
Her ayrıntıyı kopyalamak için.

98
00:04:40,227 --> 00:04:43,562
Bu Elijah'nın değerli Cheval Blanc'ı.

99
00:04:43,564 --> 00:04:46,298
Suçlu eve daha yakın olabilir.

100
00:04:46,300 --> 00:04:49,835
Bileşimi iyi bilen bir cadı

101
00:04:49,837 --> 00:04:53,218
ve sana kim güvenmiyor
Elijah'dan uzak durmak için.

102
00:04:53,221 --> 00:04:55,506
Riske girecek biri

103
00:04:55,509 --> 00:04:58,944
kaydedilecek her şey Yeni
Orleans vebadan.

104
00:04:58,946 --> 00:05:00,846
Vincent.

105
00:05:00,848 --> 00:05:04,082
İyi tarafından bakılırsa,
Hope'a asla zarar vermez.

106
00:05:04,084 --> 00:05:07,052
Öte yandan sen,
Gönderileceğini umuyorum

107
00:05:07,054 --> 00:05:09,588
bedenleriniz dörde
dünyanın köşeleri.

108
00:05:09,590 --> 00:05:11,957
Tüm vücudumuzu mu?

109
00:05:13,527 --> 00:05:15,260
O burada değil, değil mi?

110
00:05:15,262 --> 00:05:16,795
O.

111
00:05:18,599 --> 00:05:21,533
Sanırım az önce yapmış olabilirim
buradan çıkmanın bir yolunu buldu.

112
00:05:28,375 --> 00:05:30,942
Bu daha önce burada değildi. Nedir?

113
00:05:36,183 --> 00:05:38,550
Bu temsili bir sihir.

114
00:05:38,552 --> 00:05:41,253
umarım vardır
anahtarlar, her birimize bir tane,

115
00:05:41,255 --> 00:05:43,188
anlamlı bir yere gizlenmiş.

116
00:05:43,190 --> 00:05:44,890
Kim olduğumuza bağlı bir yerde.

117
00:05:44,893 --> 00:05:46,993
Ve aramızdakiler için
kim olduğumuzu hatırlamıyor musun?

118
00:05:46,996 --> 00:05:49,030
Antoinette'e selamlarımı ileteceğim.

119
00:05:52,356 --> 00:05:55,799
Herkes gelmedikçe kapı açılmaz
beş kilit açılır.

120
00:05:55,802 --> 00:05:58,503
Tek çıkış yolu birlikte olmaktır.

121
00:05:59,640 --> 00:06:01,206
İlyas,

122
00:06:01,208 --> 00:06:03,408
eğer üstesinden geleceksek
bunu kan dökmeden,

123
00:06:03,410 --> 00:06:06,077
gitmeni tavsiye ederim
evin köşesine

124
00:06:06,079 --> 00:06:07,345
Nik'ten en uzakta.

125
00:06:08,856 --> 00:06:10,609
Hadi. Beni takip et.

126
00:06:17,224 --> 00:06:18,557
Ayrılın.

127
00:06:18,559 --> 00:06:20,476
Burayı tersine çevirmemiz lazım.

128
00:06:20,479 --> 00:06:22,079
az önce söz verdim
kederli kızım

129
00:06:22,082 --> 00:06:23,481
Onu bir daha terk etmeyecektim.

130
00:06:24,798 --> 00:06:26,998
Burada sıkışıp kalamam.

131
00:06:30,938 --> 00:06:32,437
Uğursuz hava.

132
00:06:32,439 --> 00:06:34,206
Bu bir göstergesi
gerçekte neler oluyor

133
00:06:34,208 --> 00:06:35,320
New Orleans'ta.

134
00:06:35,323 --> 00:06:36,942
Hope ve Klaus aynı şehirdeler.

135
00:06:36,944 --> 00:06:40,312
Ortaya çıkan sonuç
bu gerçekliğe sızıyor.

136
00:06:41,480 --> 00:06:44,348
İşte bu hafızanızı canlandırabilir.

137
00:06:44,351 --> 00:06:46,483
Bunların hepsi saçmalık

138
00:06:46,486 --> 00:06:49,078
korunmaya layık görüldün.

139
00:06:51,358 --> 00:06:53,124
Herhangi bir zil çaldı mı?

140
00:06:53,126 --> 00:06:57,462
Biliyorsun, Klaus geldi
beni Fransa'daki barımda ziyaret edin.

141
00:06:57,464 --> 00:06:59,598
Rebekah'yı da. Yapmadın.

142
00:06:59,600 --> 00:07:02,167
Sen ve ben hiç
gerçekten çok ortak noktası vardı

143
00:07:02,169 --> 00:07:04,135
gösterişli güzel görünümümüzün yanı sıra.

144
00:07:04,137 --> 00:07:08,206
Ve sen ve Freya daha çok veya
karımı daha az öldürdüm, yani...

145
00:07:10,911 --> 00:07:13,144
Ben...

146
00:07:13,146 --> 00:07:15,171
Günlükler.

147
00:07:15,174 --> 00:07:19,143
Bilgi içerebilirler
seni neyin temsil ettiği hakkında,

148
00:07:19,146 --> 00:07:23,181
şehitliklerin arasında bir yerde
ve kendini beğenmişlik.

149
00:07:25,392 --> 00:07:26,658
Beklemek.

150
00:07:28,762 --> 00:07:32,197
Hiç özür diledim mi?
yaptıklarım için sana mı?

151
00:07:33,510 --> 00:07:36,511
Sanırım senin tuhaf yönteminle.

152
00:07:38,138 --> 00:07:40,772
Bak önemli olan şu
onu geri aldım.

153
00:07:43,143 --> 00:07:45,210
Herkes bu kadar şanslı değil.

154
00:08:00,961 --> 00:08:04,129
Burası ailenizin evi mi?

155
00:08:07,367 --> 00:08:09,334
Burada ne oldu?

156
00:08:09,336 --> 00:08:11,269
Açıkçası bir savaş. Onlar kaybetti, ben kazandım.

157
00:08:11,271 --> 00:08:12,898
Dünya yine haklı.

158
00:08:12,901 --> 00:08:14,738
Neden bir yatak odası bulmuyorsun?

159
00:08:14,741 --> 00:08:16,641
Tercihen öyle biri
kirlenmemiş

160
00:08:16,643 --> 00:08:18,562
Marcel'in hain zararlıları tarafından.

161
00:08:18,565 --> 00:08:20,245
Ben burada kalmıyorum.

162
00:08:20,247 --> 00:08:21,414
Burası bir ev değil.

163
00:08:21,417 --> 00:08:23,428
Burası bir savaş bölgesi.

164
00:08:23,431 --> 00:08:25,031
Şu armayı görüyor musun?

165
00:08:27,354 --> 00:08:28,687
Varisim buraya ait.

166
00:08:28,689 --> 00:08:31,222
İstediğin şeyin hiçbir önemi yok.

167
00:08:31,224 --> 00:08:33,700
Klaus, rehinen olabilirim.

168
00:08:33,703 --> 00:08:38,263
ya da bundan daha iyi olmayı deneyebiliriz.

169
00:08:38,265 --> 00:08:40,432
Çocuğumuz için.

170
00:08:40,434 --> 00:08:43,768
Kendisini güvende hissetmesini sağlamaya çalışabiliriz.

171
00:08:47,341 --> 00:08:50,141
Bunu birisine temizleteceğim.

172
00:08:50,143 --> 00:08:52,911
Neden Kol'un odasını almıyorsun?

173
00:08:53,820 --> 00:08:57,155
Şöminesi var.

174
00:08:57,158 --> 00:09:00,159
Klaus.

175
00:09:00,162 --> 00:09:04,664
Buna inanmak istiyorum
bebeğim senin için bir şey ifade ediyor.

176
00:09:04,667 --> 00:09:07,468
Sana inanmak istiyorum.

177
00:09:10,931 --> 00:09:13,414
Bizi hayal kırıklığına uğratmayın.

178
00:09:26,480 --> 00:09:28,203
Nik, bitti.

179
00:09:32,853 --> 00:09:36,254
Sanırım bunu belirledik
Armanın içinde anahtar yok.

180
00:09:36,256 --> 00:09:38,156
O şey zaten bir kalıntıydı.

181
00:09:42,162 --> 00:09:43,382
Marcel.

182
00:09:43,385 --> 00:09:44,829
Kahretsin!

183
00:09:44,831 --> 00:09:46,831
Şimdi gitmeliyim.

184
00:09:46,833 --> 00:09:48,500
Hey!

185
00:09:48,502 --> 00:09:50,101
Vincent hangi oyunu oynuyor?

186
00:09:50,103 --> 00:09:51,968
Bunun Vincent'la hiçbir ilgisi yok.

187
00:09:51,971 --> 00:09:54,765
Buradan çıkmalıyız.
Şehir yıkanmak üzere.

188
00:09:54,768 --> 00:09:55,968
Lanet aklını kaçırmış.

189
00:09:55,971 --> 00:09:58,312
Kim, Marcel mi? Seni buraya kim koydu?

190
00:09:58,315 --> 00:10:01,984
Bu Hope'du. Umut
tüm bunların sorumlusu.

191
00:10:07,354 --> 00:10:08,620
Ivy, Vincent ve bana anlatıyordu

192
00:10:08,623 --> 00:10:11,063
son kehanet hakkında her şey
bir kasırga ortaya çıktığında

193
00:10:11,066 --> 00:10:13,298
birdenbire sahilin açıklarında.

194
00:10:13,301 --> 00:10:15,813
Sudan gelen bir muson
bundan önceki son lanet

195
00:10:15,816 --> 00:10:17,415
İlk Doğanlar ölür.

196
00:10:27,580 --> 00:10:29,613
Sizi bulmaya gittim beyler.

197
00:10:29,615 --> 00:10:31,548
Hope, St. Anne's'deydi.

198
00:10:31,550 --> 00:10:34,285
Klaus ve Elijah'ınki vardı
cesetler yere serildi.

199
00:10:34,287 --> 00:10:36,720
Hepsini topluyor
gücü geri almalısın

200
00:10:36,722 --> 00:10:38,188
bu senin içinde bölünmüş durumda.

201
00:10:38,190 --> 00:10:39,657
Bunu yapamaz.

202
00:10:39,659 --> 00:10:41,892
Bu onu yok edecek. bu
bütün mesele buydu.

203
00:10:41,894 --> 00:10:44,361
Beni buraya attı
onu durdurmaya çalıştığımda.

204
00:10:44,363 --> 00:10:46,820
kadar ayrılamam
siz anahtarlarınızı bulun.

205
00:10:46,823 --> 00:10:48,590
Ama cesedimi bulamıyor.

206
00:10:48,593 --> 00:10:50,015
Dünyanın yarısı kadardır.

207
00:10:51,325 --> 00:10:53,025
Yardımı var.

208
00:10:53,028 --> 00:10:55,292
Onunla melezler yarattım
kan, onun babasıdırlar.

209
00:10:55,295 --> 00:10:56,661
İstediği her şeyi yapacaklar.

210
00:10:58,144 --> 00:10:59,977
Gücünü geri alacak.

211
00:10:59,979 --> 00:11:02,313
Lanetlere son verecek,
ilk doğanları güvende tutun,

212
00:11:02,315 --> 00:11:04,132
ve sonra bildiğimiz haliyle kızım

213
00:11:04,135 --> 00:11:06,469
sonsuza kadar karanlığa gömülecek.

214
00:11:17,812 --> 00:11:20,497
ilişkim neydi
kızınla olduğu gibi mi?

215
00:11:22,133 --> 00:11:24,663
İfade etmendeki ironi
aileye ilgi...

216
00:11:24,666 --> 00:11:26,369
Dinle, burada devam edecek hiçbir şeyim yok.

217
00:11:26,372 --> 00:11:28,472
Bana yardım edersen hepimiz buradan çıkarız.

218
00:11:33,646 --> 00:11:37,982
Doğduğu gün ona bunu vermiştin.

219
00:11:41,654 --> 00:11:43,787
Bir isme ihtiyacı var, Hayley.

220
00:11:48,127 --> 00:11:50,761
Zoe mi?

221
00:11:50,763 --> 00:11:53,330
Caitlin mi?

222
00:11:53,332 --> 00:11:54,565
Katherine mi?

223
00:11:54,567 --> 00:11:56,600
Tanrım, hayır.

224
00:12:00,206 --> 00:12:03,774
Yapabileceğimi hiç bilmiyordum
bir şeyi çok seviyorum.

225
00:12:03,776 --> 00:12:06,410
Gerçekten öyle hissettiriyor...

226
00:12:06,412 --> 00:12:08,979
berbat.

227
00:12:08,982 --> 00:12:11,516
Sanki beni öldürebilirmiş gibi.

228
00:12:12,518 --> 00:12:14,718
Neredeyse oldu.

229
00:12:16,889 --> 00:12:20,524
üzgünüm başlangıç
Hayatı çok şiddetliydi.

230
00:12:20,526 --> 00:12:23,694
Bu senin hatan değil Klaus.

231
00:12:25,531 --> 00:12:27,531
Bizim için savaştığını biliyorum.

232
00:12:29,614 --> 00:12:32,949
Bilirsin, ne zaman Elijah
öldüğünü sanıyordum,

233
00:12:32,952 --> 00:12:36,101
kaybettiğimizi söyledi
Ailenin tek umudu.

234
00:12:38,244 --> 00:12:40,144
"Umut."

235
00:12:44,646 --> 00:12:46,671
Umarım Mikaelson'dur.

236
00:12:50,056 --> 00:12:54,242
Umarım Andrea Mikaelson.

237
00:13:02,735 --> 00:13:05,436
Ona adını sen verdin.

238
00:13:22,281 --> 00:13:25,184
Edebiyata karşı bir şeyin mi var?

239
00:13:25,187 --> 00:13:28,158
Bunlar kolektif
William Shakespeare'in eserleri.

240
00:13:28,160 --> 00:13:30,427
Aşk, güç, ihanet.

241
00:13:30,429 --> 00:13:32,851
Mikaelson klanında nasıl başarılı olunur 101.

242
00:13:32,854 --> 00:13:35,698
Davina ve ben bunları gönderdik
Umarım dokuzuncu yaş gününde.

243
00:13:35,701 --> 00:13:37,801
Davina nasıl?

244
00:13:38,904 --> 00:13:41,327
Biliyorsun, o yapmıyor
bu aralar çok aradım

245
00:13:41,330 --> 00:13:42,906
Normal aileler böyle işler.

246
00:13:42,908 --> 00:13:45,476
Ne yapabileceğini öğreniyorsun,
ve sonra büyüyorsun.

247
00:13:45,478 --> 00:13:47,911
Bir tarikata katılın, bir başlangıç yapın
rock grubu, aşkı bul,

248
00:13:47,913 --> 00:13:49,847
kendi aileni kur.

249
00:13:49,849 --> 00:13:53,684
Hmm. Bu uçmuyor mu
"her zaman ve sonsuza kadar" yüzü mü?

250
00:13:53,686 --> 00:13:56,753
Bilirsin, harcadığımı düşünmek için
bin yıl ölüyor

251
00:13:56,755 --> 00:13:58,589
bu yeminin bir parçası olmak.

252
00:13:58,591 --> 00:14:01,358
Ne değişti?

253
00:14:01,360 --> 00:14:03,727
Bir kızla tanıştım.

254
00:14:11,637 --> 00:14:14,304
İşte.

255
00:14:14,306 --> 00:14:16,492
Geriye dört anahtar daha kaldı.

256
00:14:18,144 --> 00:14:21,145
Neden kitabınız
Oyunlar müzik odasında mı olacak?

257
00:14:21,147 --> 00:14:22,779
Çocuklar dağınık mı?

258
00:14:22,781 --> 00:14:26,367
Evet ama bu oda
artık yok bile.

259
00:14:26,370 --> 00:14:27,936
Bir fırtına vardı.

260
00:14:27,939 --> 00:14:31,120
Her şey hasar gördü. bu
en az bir asır önceydi.

261
00:14:31,123 --> 00:14:33,437
Hope bu odayı hiç görmedi bile.

262
00:14:49,141 --> 00:14:51,406
Henüz gerçekmiş gibi gelmiyor.

263
00:14:53,879 --> 00:14:57,014
Sanırım onu ​​her zaman kıskandım.

264
00:14:57,016 --> 00:14:59,160
Onu Hope'la gördüğümde kıskandım.

265
00:14:59,163 --> 00:15:02,186
Evlendiğinde kıskandım.

266
00:15:02,188 --> 00:15:04,254
Sanırım eşit durumdayım
öldüğünü kıskanıyor.

267
00:15:04,256 --> 00:15:06,456
Vay, bu çok hastalıklı.

268
00:15:06,458 --> 00:15:09,893
Freya, bir bulmacayı çözmeye çalışıyorum.

269
00:15:09,895 --> 00:15:12,529
Bunun bir Chambre de Chasse'si
boyutta inşa edilecek

270
00:15:12,531 --> 00:15:15,399
hafızanın derinliklerinden, değil mi?

271
00:15:16,335 --> 00:15:17,634
Ama burada bir oda var

272
00:15:17,636 --> 00:15:19,503
bu bir asırdır yoktu.

273
00:15:19,505 --> 00:15:21,238
Ve Hope bunu asla görmezdi.

274
00:15:21,240 --> 00:15:22,413
Ah, bu imkansız.

275
00:15:22,416 --> 00:15:24,716
Fırtınayla yok oldu.

276
00:15:24,719 --> 00:15:26,442
Müzik odası.

277
00:15:26,445 --> 00:15:28,979
Ah, seni oraya getirdim

278
00:15:28,981 --> 00:15:32,082
1914 Noel partisi sırasında

279
00:15:32,084 --> 00:15:35,335
nerede içtik, Marcel
"Çanlar Carol'ı" oynadım

280
00:15:35,338 --> 00:15:37,639
Niklaus beni kalbimden bıçakladı.

281
00:15:37,642 --> 00:15:38,989
Hatırlıyor musun?

282
00:15:38,991 --> 00:15:40,585
Kol.

283
00:15:41,247 --> 00:15:45,757
Freya, ne yaptın?

284
00:15:50,781 --> 00:15:52,180
Hope benden yardım istedi.

285
00:15:52,183 --> 00:15:54,351
Yani borç vermeye karar verdin
onun yok edilmesini mi üstleneceksin?

286
00:15:54,354 --> 00:15:56,022
Felaketlerin sonu yaklaşıyor.

287
00:15:56,025 --> 00:15:57,887
Tek gereken bir tane
aranızda daha fazla buluşma

288
00:15:57,889 --> 00:16:00,917
her şeyi bitirmek için, bir şey
yapılması gerekiyordu.

289
00:16:00,920 --> 00:16:03,629
New Orleans'tan ayrılıyordum
beni vurduğunda.

290
00:16:03,632 --> 00:16:05,482
Tekrar zayıf olmayacağını kim söyleyebilir?

291
00:16:05,485 --> 00:16:08,259
Gözlerini açmak için sınırları test et
Elijah'a yaptığın gibi Hope'ta mı?

292
00:16:08,261 --> 00:16:09,860
Bunu bana yükleme!

293
00:16:10,997 --> 00:16:12,997
Onu korumaya çalışıyordum.

294
00:16:12,999 --> 00:16:15,099
Belki de yanılmışım
sana güvenmek.

295
00:16:15,101 --> 00:16:16,834
Belki ailenize karşı yükümlülükleriniz şunlardı:

296
00:16:16,836 --> 00:16:19,203
diğer planlar tarafından ihlal edildi.
Keelin geri döndü, değil mi?

297
00:16:19,205 --> 00:16:21,238
Kes şunu, Klaus.

298
00:16:22,548 --> 00:16:27,745
fedakarlık yaptım
her şey senin için, Hope için.

299
00:16:29,706 --> 00:16:32,607
seni anlıyorum
onu korumaya çalışıyorduk

300
00:16:32,610 --> 00:16:34,852
ama olan bu değil
şu anda ihtiyacı var.

301
00:16:34,854 --> 00:16:36,384
Ben onun babasıyım.

302
00:16:36,387 --> 00:16:38,556
Neye ihtiyacı olduğuna ben karar veririm
ve ne yapmadığını.

303
00:16:38,558 --> 00:16:40,391
Yapıyor musun?

304
00:16:40,393 --> 00:16:44,128
Çünkü sen yokken,
Hayley'le birlikte buradaydım.

305
00:16:44,130 --> 00:16:47,031
Umut her şeyi yaptı
ona hiç sorduk.

306
00:16:47,033 --> 00:16:50,501
Bir kez harekete geçti,
çünkü babasını özlemişti.

307
00:16:52,271 --> 00:16:53,771
Ne yaptığını görmek istiyorsun

308
00:16:53,773 --> 00:16:56,473
bir ömür boyu
anne ve babasını mı özlüyor?

309
00:16:58,476 --> 00:17:01,411
Kendi seçimlerini yapmasına izin vermeliyiz.

310
00:17:01,414 --> 00:17:03,080
O bir çocuk.

311
00:17:03,082 --> 00:17:05,467
Çocukluğu üç gün önce sona erdi.

312
00:17:05,470 --> 00:17:07,518
annesini kaybettiğinde.

313
00:17:09,689 --> 00:17:13,090
Ve bu sihir olduğu sürece
senin içinde, Klaus.

314
00:17:13,092 --> 00:17:15,359
o bir yetim kadar iyidir.

315
00:17:15,361 --> 00:17:18,228
Bak, hepimiz tehlikeli şeyler yaptık

316
00:17:18,230 --> 00:17:22,366
aile için ve biz
onun aracılığıyla birbirimizi gördük.

317
00:17:24,795 --> 00:17:26,428
Şimdi sıra onda.

318
00:17:26,431 --> 00:17:27,951
Freya.

319
00:17:27,954 --> 00:17:29,540
Onu durdurmalısın.

320
00:17:31,720 --> 00:17:33,177
Hayır.

321
00:17:45,958 --> 00:17:48,158
Senden kaçıyordum.

322
00:17:50,162 --> 00:17:52,429
Bak, sormam lazım.

323
00:17:52,431 --> 00:17:54,951
Senin kıç ağrın nasıl oluyor?
kardeş Kol mutlu olabilir

324
00:17:54,954 --> 00:17:56,864
sevdiği biriyle ama yapamıyor musun?

325
00:17:56,867 --> 00:17:58,967
Bu konuşmayı lütfen bekleyebilir misiniz?

326
00:17:58,970 --> 00:18:00,371
Ne zamana kadar?

327
00:18:00,373 --> 00:18:03,741
Demek istediğim, yarın gitmiş olacaksın
yoksa dünya yanacak.

328
00:18:03,743 --> 00:18:06,010
Dünya yanıyor Marcel.

329
00:18:06,012 --> 00:18:08,345
Şu anda, ben sadece...

330
00:18:08,347 --> 00:18:10,347
Bu anahtarı bulmam lazım.

331
00:18:13,152 --> 00:18:15,889
Hope sırları olan bir genç.

332
00:18:15,892 --> 00:18:18,055
Bütün iyi saklanma yerlerini biliyor.

333
00:18:18,057 --> 00:18:21,392
Bunun ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
oda eskiden senin miydi?

334
00:18:22,711 --> 00:18:25,603
Ve ben aşık oldum
aptal, sana mektup mu yazıyor?

335
00:18:26,465 --> 00:18:28,421
Onları nereye sakladın
Klaus onları bulamazdı.

336
00:18:28,424 --> 00:18:29,824
ama yapardım.

337
00:18:36,308 --> 00:18:38,542
Tanrıya şükür.

338
00:18:42,815 --> 00:18:45,416
Biliyor musun, eskiden öyle sanıyordum
seni ne zaman seveceğimi seçebilirim

339
00:18:45,418 --> 00:18:48,852
Sen giderdin ve sonra ben düşerdim
bu şehrin kollarına geri döndüm.

340
00:18:48,854 --> 00:18:51,155
Her zaman.

341
00:18:51,157 --> 00:18:53,190
Ama bu artık işe yaramıyor.

342
00:18:55,027 --> 00:18:57,560
Seni seviyorum Rebekah.

343
00:18:57,563 --> 00:18:59,897
Her zaman sahip oldum ve her zaman da olacağım.

344
00:19:00,887 --> 00:19:03,054
En azından yapabilirdin
bana neden beni terk ettiğini söyle

345
00:19:03,057 --> 00:19:05,168
belediye binasında tek başına duruyor.

346
00:19:05,171 --> 00:19:07,905
Neden istiyorsun
benim tarafımdan sevilecek misin, Marcel?

347
00:19:07,907 --> 00:19:09,540
Ailem lanetlendi.

348
00:19:09,542 --> 00:19:11,647
Ah, boğa. Bak, ben Hayley değilim
ve ben Cami değilim, tamam mı?

349
00:19:11,649 --> 00:19:12,910
Senin yüzünden ölmeyeceğim.

350
00:19:12,912 --> 00:19:14,445
Seni öldüreceğimden endişelenmiyorum.

351
00:19:15,715 --> 00:19:18,449
Çok daha kötü yollar var
seni yok edebileceğimi.

352
00:19:18,451 --> 00:19:20,918
Ah, biliyorum.

353
00:19:20,920 --> 00:19:23,387
çok güzel bir şey yapıyorsun
şu anda iyi iş çıkardın.

354
00:19:46,519 --> 00:19:49,220
_

355
00:19:52,251 --> 00:19:55,152
Bunu kim bilebilirdi
11 yaşındaki çocuğun doğum günü partisi

356
00:19:55,154 --> 00:19:56,787
bu kadar yorucu olur mu?

357
00:19:58,535 --> 00:20:01,591
Oh, o, ah, o gerçekten
Ona aldığın bisikleti beğendi.

358
00:20:01,594 --> 00:20:04,322
Peki, ihtiyacı yok
nereden geldiğini bilmek.

359
00:20:04,325 --> 00:20:06,592
Bak bunu düzeltemem

360
00:20:06,595 --> 00:20:09,733
eğer nedenini bilmiyorsam
siz ikiniz konuşmuyorsunuz.

361
00:20:09,735 --> 00:20:11,935
Aslında bu yüzden arıyorum.

362
00:20:11,937 --> 00:20:15,839
Artık devam etmemize gerek yok
bu küçük sohbetleri yapmak.

363
00:20:15,841 --> 00:20:17,741
Onunla iyi bir iş çıkardın.

364
00:20:17,743 --> 00:20:19,994
Ve sana güveniyorum
böyle yapmaya devam edin.

365
00:20:19,997 --> 00:20:22,798
Mikaelson'lar ne zamandan beri
birbirinize kefil olmak mı?

366
00:20:22,801 --> 00:20:24,200
Sen bir Mikaelson değilsin.

367
00:20:25,841 --> 00:20:27,841
Bizden kaçtın Hayley.

368
00:20:27,844 --> 00:20:29,351
Tanrı aşkına, galibiyeti alın.

369
00:20:29,354 --> 00:20:31,053
Senden vazgeçmiyorum Klaus.

370
00:20:48,134 --> 00:20:50,040
Kol ve ben zaten bu odayı aradık.

371
00:20:50,042 --> 00:20:52,673
sadece bunun için burada olmadığın sürece
hafıza şeridinde yolculuk.

372
00:20:52,676 --> 00:20:54,498
Hafıza şeridi yok.

373
00:20:54,501 --> 00:20:56,613
Bana söylenen bu.

374
00:20:56,615 --> 00:20:58,428
İnanmak çok zor olsa da,

375
00:20:58,431 --> 00:21:00,235
Vincent'ın büyüyü bitirdiğini düşünürsek.

376
00:21:00,238 --> 00:21:02,171
Belki Vincent yapmalı
kendine yeni bir hobi bul,

377
00:21:02,174 --> 00:21:04,701
çünkü açıkça bu büyücülük
onun için işler yolunda gitmiyor.

378
00:21:04,704 --> 00:21:06,690
Ya öyle ya
ne yaptıysan karışma

379
00:21:06,692 --> 00:21:07,925
beynimi kızarttı.

380
00:21:07,927 --> 00:21:10,160
Bana öğrettiğini hatırlamıyorsun

381
00:21:10,163 --> 00:21:12,826
Bu odada piyano nasıl çalınır?

382
00:21:12,829 --> 00:21:15,029
Ya da beni eve davet et

383
00:21:15,032 --> 00:21:16,867
savaştan kalma, avluda mı?

384
00:21:18,403 --> 00:21:21,671
Beni sürgüne göndermeye ne dersin?
kurduğum şehir mi?

385
00:21:21,674 --> 00:21:23,807
Ya da kalbimi söküp atıyorum

386
00:21:23,809 --> 00:21:26,100
bedenimi köprüden düşürmeden önce mi?

387
00:21:26,103 --> 00:21:28,879
Hayır. Sanırım senin yerinde olsaydım,

388
00:21:28,881 --> 00:21:30,303
Ben de hatırlamak istemezdim.

389
00:21:30,306 --> 00:21:32,688
Burada ne öneriyorsun Marcellus?

390
00:21:35,521 --> 00:21:37,087
"Marcellus."

391
00:21:39,325 --> 00:21:42,125
sanırım senin içinde bir şey var
sonuçta hafıza çalışıyor.

392
00:21:51,704 --> 00:21:53,403
Ne yakıyorsun?

393
00:21:53,405 --> 00:21:56,073
Antik tarih.

394
00:21:59,445 --> 00:22:01,245
Biliyor musun, hepiniz aynısınız.

395
00:22:01,247 --> 00:22:03,647
Suçluluğunu ateşe veriyorsun,

396
00:22:03,649 --> 00:22:05,909
Rebekah beni sevmiyormuş gibi davranıyor.

397
00:22:05,912 --> 00:22:07,384
ve İlyas...

398
00:22:09,224 --> 00:22:11,655
...anıları hakkında yalan söylüyor.

399
00:22:13,525 --> 00:22:15,259
Ne demek istiyorsun?

400
00:22:15,261 --> 00:22:17,261
Az önce bana "Marcellus" dedi.

401
00:22:20,099 --> 00:22:23,463
Olaylar kızışıyor
sadece önemli bir şey yok,

402
00:22:23,466 --> 00:22:25,135
acı veren hiçbir şey yok.

403
00:22:25,137 --> 00:22:28,572
Eğer Elijah kim olduğunu bilmiyorsa
yani bunun nedeni sihir değil.

404
00:22:28,574 --> 00:22:30,374
Çünkü o bunu yapmıyor
hatırlamak istiyorum.

405
00:22:37,650 --> 00:22:39,950
Artık bunu yapmak zorunda kalacak.

406
00:22:39,952 --> 00:22:43,076
eğer kurtarmak istiyorsa
kız arkadaşının hayatı.

407
00:22:49,318 --> 00:22:52,886
Peki Hope, nerede
onun anahtarını koydun mu?

408
00:23:30,106 --> 00:23:31,906
Bütün gün bize yalan söyledin.

409
00:23:31,909 --> 00:23:33,364
Her şeyi hatırlıyorsun.

410
00:23:33,366 --> 00:23:34,799
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

411
00:23:36,536 --> 00:23:40,805
Bildiğim kadarıyla doğdum
yedi yıl önce bir otobüs durağında.

412
00:23:42,396 --> 00:23:44,375
Yalan.

413
00:23:45,278 --> 00:23:47,011
Neden yalan söyleyeyim ki?

414
00:23:47,013 --> 00:23:49,180
Ben de senin kadar buradan çıkmak istiyorum.

415
00:23:49,182 --> 00:23:51,415
- Neler oluyor?
- Kardeşimiz kasıtlı olarak

416
00:23:51,417 --> 00:23:53,918
anılarını bastırıyor
bizi burada tuzağa düşürmek için.

417
00:23:53,920 --> 00:23:57,255
Ben senin kardeşin değilim!

418
00:23:57,257 --> 00:23:59,068
Ve bunların hiçbirini ben istemedim.

419
00:23:59,071 --> 00:24:00,224
Kesinlikle öyle yaptın.

420
00:24:00,226 --> 00:24:01,878
Aile oylaması yapmış gibi değilsin

421
00:24:01,881 --> 00:24:03,529
sen hepimizi silmeye karar vermeden önce.

422
00:24:03,532 --> 00:24:04,950
Bu ihtimali hiç düşündün mü

423
00:24:04,953 --> 00:24:06,729
belki de yapmıyorsundur
beni geri istiyor musun?

424
00:24:06,732 --> 00:24:08,466
Demek istediğim, öyle görünüyor
hepinizi ben yapıyorum

425
00:24:08,468 --> 00:24:09,667
inanılmaz derecede perişan.

426
00:24:09,669 --> 00:24:11,435
Hepimiz birbirimizi mutsuz ediyoruz.

427
00:24:11,438 --> 00:24:14,539
Ama her şeye rağmen biz
Ailece bir yemin ettik.

428
00:24:14,541 --> 00:24:15,717
Her zaman ve sonsuza kadar.

429
00:24:15,720 --> 00:24:18,323
Bir yemin daha ettim!

430
00:24:18,326 --> 00:24:20,260
Ve söz verdiğim kadın

431
00:24:20,263 --> 00:24:23,147
hayatım bitti
orada ve ölüyor.

432
00:24:24,918 --> 00:24:28,686
Yani herhangi bir şekilde inanıyorsanız
yani ben senin ailenim

433
00:24:28,688 --> 00:24:32,342
o zaman sana yalvarıyorum...
Sana yalvarıyorum... yardım et.

434
00:24:32,345 --> 00:24:34,791
Vincent ve Marcel ne zaman
anılarınızı kurtarmak,

435
00:24:34,794 --> 00:24:36,460
ne gördün?

436
00:24:41,279 --> 00:24:43,034
Beyaz bir koridor.

437
00:24:44,537 --> 00:24:46,545
Kırmızı kapılı uzun beyaz bir koridor.

438
00:24:46,548 --> 00:24:48,885
Bir şeyleri sakladığın yer orası
hatırlamak istemezsin.

439
00:24:48,887 --> 00:24:50,840
Sen bunu yapıyordun
bin yıldır.

440
00:24:50,843 --> 00:24:52,009
Sonra ne oldu?

441
00:24:52,011 --> 00:24:54,451
Kapıyı açmaya çalıştım.

442
00:24:56,155 --> 00:24:58,935
Kol yanıyordu.
Yakıcı bir sıcaklıktı.

443
00:24:58,938 --> 00:25:01,311
Demek istediğim, geniş alanda bulundum
yüzüğüm olmadan gün ışığı,

444
00:25:01,314 --> 00:25:05,050
ve asla ama asla
buna benzer bir sıcaklık yaşadım.

445
00:25:05,053 --> 00:25:06,623
Yani nasıl hissettiğini biliyorsun

446
00:25:06,626 --> 00:25:08,993
etinizin kemiklerinizden erimesini sağlamak için,

447
00:25:08,995 --> 00:25:10,962
içiniz lava dönsün.

448
00:25:10,964 --> 00:25:14,565
Çünkü o acı
Hayley'nin bildiği son şey buydu.

449
00:25:15,615 --> 00:25:17,668
Onun için hızlı ve acısız bir ölüm yok.

450
00:25:17,670 --> 00:25:19,704
Sadece çiğ ateş!

451
00:25:21,107 --> 00:25:22,907
Bu doğru.

452
00:25:22,909 --> 00:25:25,763
Ve kapının arkasında olan da bu:

453
00:25:25,766 --> 00:25:29,135
senin ne olduğuna dair gerçek
sevdiğin kadına yaptın

454
00:25:29,138 --> 00:25:31,671
Sevdiğim kadın Antoinette.

455
00:25:31,674 --> 00:25:34,342
Antoinette nasıl olabilir?
Hayley'e bir mum tut,

456
00:25:34,345 --> 00:25:35,886
onun hakkında ne hissettiğini?

457
00:25:35,888 --> 00:25:37,318
Onu sevdin.

458
00:25:37,321 --> 00:25:40,455
Yani öyle mi yaptım? Gerçekten öyle miydim?

459
00:25:40,458 --> 00:25:42,861
emin misin benim
duygular basit değildi

460
00:25:42,864 --> 00:25:46,963
saçmalığımın ürünü
seni kurtarmaya çalışacak bir haçlı seferi mi?

461
00:25:46,966 --> 00:25:49,100
Herhangi bir mazeret

462
00:25:49,102 --> 00:25:54,105
sırf bunu sürdürmek için
acıklı bir karmaşa...

463
00:25:54,107 --> 00:25:56,274
her zaman ve sonsuza dek.

464
00:26:03,016 --> 00:26:05,483
Fırtına şiddetleniyor.
Zamanımız azalıyor.

465
00:26:05,485 --> 00:26:08,186
On yüzyılı yeniden anlatarak onu boşa harcıyoruz

466
00:26:08,188 --> 00:26:10,788
ayrılık kaygısı ve bunların hiçbiri

467
00:26:10,790 --> 00:26:12,490
yeminimizle bir ilgisi var.

468
00:26:12,492 --> 00:26:14,392
Bunun yeminimizle ilgisi var.

469
00:26:14,394 --> 00:26:17,161
Neden hiç düşünmediğimizi düşünüyorsun?
Elijah ve Hayley'yi mi ayırdı?

470
00:26:17,163 --> 00:26:19,482
Hayley'nin bunu yapacağını biliyordun
Umut yüzünden yakın dur,

471
00:26:19,485 --> 00:26:21,165
ve İlyas olduğu sürece
Hayley'e aşıktı

472
00:26:21,167 --> 00:26:22,500
o da seni asla bırakmazdı.

473
00:26:22,502 --> 00:26:24,135
Ama o gitti!

474
00:26:25,605 --> 00:26:27,972
İlyas her zaman yanımdaydı.

475
00:26:27,974 --> 00:26:29,207
İçeri dalmak

476
00:26:29,209 --> 00:26:30,672
Öfkem beni yendiğinde,

477
00:26:30,675 --> 00:26:32,440
beni kurtuluş yoluna sokuyor.

478
00:26:32,443 --> 00:26:35,112
Bin yıldır,
ona ihtiyaç duymamı sağladı.

479
00:26:36,616 --> 00:26:40,751
Kardeşim benim en büyük müttefikimdi.

480
00:26:40,753 --> 00:26:42,286
O tek kişiydi

481
00:26:42,288 --> 00:26:45,623
kim bana bir şans verebilir
Umut'a layık olmanın.

482
00:26:45,625 --> 00:26:47,892
Ve o benim en iyi arkadaşımdı.

483
00:26:49,495 --> 00:26:52,060
Onu öldürdün.

484
00:26:54,534 --> 00:26:57,168
Ve bunun için senden nefret ediyorum.

485
00:27:05,373 --> 00:27:07,912
Hope gücü bizden alıyor.

486
00:27:07,914 --> 00:27:09,413
Bunu durdurmak mümkün değil.

487
00:27:09,415 --> 00:27:10,982
Artık çok geç.

488
00:27:13,686 --> 00:27:15,219
Ah...

489
00:27:45,337 --> 00:27:47,515
Harika.

490
00:28:08,694 --> 00:28:10,078
Rebekah.

491
00:28:10,081 --> 00:28:12,248
Elijah'nın anahtarı bende.

492
00:28:12,251 --> 00:28:13,797
Nasıl buldun?

493
00:28:13,799 --> 00:28:16,633
Peki...

494
00:28:16,635 --> 00:28:18,535
Cole'un anahtarı, Beğendiğin Gibi'deydi.

495
00:28:18,537 --> 00:28:19,870
Birinci perde, üçüncü sahne.

496
00:28:19,872 --> 00:28:21,864
"Şimdi özgürlüğe razıyız,

497
00:28:21,867 --> 00:28:23,407
sürgün değil."

498
00:28:23,409 --> 00:28:25,876
Hope kalamayacağını biliyor.
Seni özgür kılıyor.

499
00:28:27,945 --> 00:28:31,313
Rebekah, seninkini koydu
Ona verdiğin kolye

500
00:28:31,316 --> 00:28:33,450
güvenli ve gizli bir yere saklanmış.

501
00:28:33,452 --> 00:28:36,286
Tıpkı onu bebekken sakladığım gibi.

502
00:28:36,288 --> 00:28:39,890
Klaus kendininkini mektuplarda buldu
Hayley ona Hope hakkında yazdı.

503
00:28:39,892 --> 00:28:41,358
Devam et.

504
00:28:43,062 --> 00:28:46,563
Elijah çok oldu
yıllar boyunca başıma gelen şeyler.

505
00:28:46,565 --> 00:28:48,665
Kalbimi söküp çıkardıktan sonra

506
00:28:48,667 --> 00:28:51,134
benim için temsil ettiğin tek şey ölüm.

507
00:28:53,072 --> 00:28:54,971
Hayley'e olanlardan sonra,

508
00:28:54,973 --> 00:28:57,492
Hope da seni aynı şekilde görüyor.

509
00:29:00,574 --> 00:29:04,409
Anahtarınız bir
tabut, zindanda.

510
00:29:09,988 --> 00:29:11,594
Hadi.

511
00:29:11,597 --> 00:29:14,331
Benimle işimiz bitsin
kızının metafor labirenti.

512
00:29:43,016 --> 00:29:45,016
Ah, kahrolası cehennem.

513
00:29:45,019 --> 00:29:48,184
Şimdi Elijah'ın zihinsel labirentindeyiz.

514
00:29:48,187 --> 00:29:50,927
Katlanmak zorunda kaldığım tüm cehennemlerin arasında...

515
00:29:50,929 --> 00:29:52,629
Kapı.

516
00:29:54,366 --> 00:29:56,600
Nedir bu, Hope'un intikamı mı?

517
00:29:56,602 --> 00:29:59,069
Ben gelene kadar beni hapsedin
tüm anılarımı geri kazan,

518
00:29:59,071 --> 00:30:01,705
beni kabul etmeye zorluyorsun
tüm bunların sorumluluğu?

519
00:30:01,707 --> 00:30:03,240
Peki,

520
00:30:03,242 --> 00:30:06,143
kirazı sevdiğim kadar
bir planın üstünde...

521
00:30:07,946 --> 00:30:09,859
...olmam gereken başka bir yer var.

522
00:30:43,949 --> 00:30:47,133
Nik, onu burada bırakamayız.

523
00:30:47,136 --> 00:30:48,603
Kendi çıkış yolunu bulabilir.

524
00:30:48,606 --> 00:30:49,632
Bir yemin ettik.

525
00:30:49,635 --> 00:30:51,000
Kardeşime bir söz verdim.

526
00:30:51,003 --> 00:30:53,000
Bu sadece o adam
Hope'un annesini öldürdü.

527
00:30:53,003 --> 00:30:54,924
Bir zamanlar ben de senin için aynı şeyi düşünmüştüm.

528
00:30:54,927 --> 00:30:57,160
Annemizi hatırlıyor musun?

529
00:30:57,162 --> 00:30:59,529
Bütün bu kargaşadan önce mi? Çünkü biliyorum.

530
00:30:59,531 --> 00:31:02,216
Ne zaman yapacağını hatırlıyorum
örgüme çiçek koy,

531
00:31:02,219 --> 00:31:05,202
ve ne zaman yapacağını hatırlıyorum
sabah bize şarkı söyle.

532
00:31:05,204 --> 00:31:06,670
Ve sonra onu öldürdün.

533
00:31:06,672 --> 00:31:08,351
Bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun?

534
00:31:08,354 --> 00:31:10,674
Çünkü yetenekliyiz
korkunç şeyler yapmaktan

535
00:31:10,676 --> 00:31:13,510
ama aynı zamanda bağışlama yeteneğine de sahibiz.

536
00:31:17,716 --> 00:31:20,784
Bu sadece bir kapı Elijah! Aç şunu!

537
00:31:24,056 --> 00:31:26,556
Devam et, Rebekah.

538
00:31:26,558 --> 00:31:29,828
İkimiz de arkanızda olacağız.

539
00:31:45,544 --> 00:31:47,210
Kardeşimi öldürdün

540
00:31:47,212 --> 00:31:49,179
Hayley'nin ölmesine izin verdiğinde.

541
00:31:49,182 --> 00:31:51,447
Çünkü yaptıklarına rağmen
onu sevdiğini düşünebilirsin.

542
00:31:51,450 --> 00:31:54,483
Bir aile yüzünden değil
onun yüzünden takıntı.

543
00:31:54,486 --> 00:31:56,958
Çünkü daha iyi bir şeye inandı

544
00:31:56,961 --> 00:31:59,389
hepimiz için.

545
00:31:59,391 --> 00:32:02,492
Ve savaştığı için
yapamadığımız zaman bunun için.

546
00:32:05,789 --> 00:32:07,437
Hadi.

547
00:32:09,568 --> 00:32:13,436
Kiminle olacağını bilmiyorum
şu kapının diğer tarafında

548
00:32:13,438 --> 00:32:16,072
ama tek başına açamayacağını biliyorum.

549
00:32:18,232 --> 00:32:19,938
Bana ihtiyacın var.

550
00:32:56,481 --> 00:32:57,881
İlyas.

551
00:34:26,053 --> 00:34:28,608
Burada Antoinette'i iyileştirmeye yetecek kadar şey var.

552
00:34:35,244 --> 00:34:38,245
Eğer arzuladığın şey buysa
geçmişinden vazgeçmek için

553
00:34:38,247 --> 00:34:41,982
ve onunla bir gelecek inşa etmek,

554
00:34:41,984 --> 00:34:43,991
o zaman onun yanına gitmelisin.

555
00:34:51,373 --> 00:34:53,032
Niklaus.

556
00:35:20,221 --> 00:35:21,887
Fransız Mahallesi'ni izlediniz

557
00:35:21,890 --> 00:35:24,024
bundan çok daha kötüsüne karşı zafer.

558
00:35:24,027 --> 00:35:26,522
Her zaman yeni bir fırtına geliyor.

559
00:35:33,202 --> 00:35:35,669
Bunu istiyorum.

560
00:35:35,671 --> 00:35:37,404
Bağlamı olan bir hayat.

561
00:35:37,406 --> 00:35:40,107
Çocuk sahibi olup yaşlanmak istiyorum.

562
00:35:40,109 --> 00:35:43,143
Ben... kırılgan bir kadın olarak ölmek istiyorum

563
00:35:43,145 --> 00:35:46,513
ellerimde lekeler var
ve gözlerimde bulutlar.

564
00:35:48,984 --> 00:35:51,385
Ama buna asla sahip olamayacağım.

565
00:35:53,989 --> 00:35:57,591
Bundan çok daha fazlasına sahip olacaksınız.

566
00:35:57,593 --> 00:36:00,861
Şahitlik edeceğiz,
tarihin gelişimini izlemek,

567
00:36:00,863 --> 00:36:04,952
engellerin yıkıldığını görmek
Ezilenlerin yükselişini görün.

568
00:36:04,955 --> 00:36:07,656
Hepsini izleyebiliriz.

569
00:36:07,659 --> 00:36:10,060
Birlikte.

570
00:36:10,063 --> 00:36:12,029
Buna değmez mi?

571
00:36:14,977 --> 00:36:18,979
Bu yüzden bu kadar harikasın
Vampir olmak konusunda Marcel.

572
00:36:18,981 --> 00:36:20,781
Bunu sen seçtin.

573
00:36:26,322 --> 00:36:27,954
Başka seçeneğim yoktu.

574
00:36:27,956 --> 00:36:31,124
Ben lanetlendim ve...

575
00:36:31,126 --> 00:36:33,293
kızgınım.

576
00:36:35,998 --> 00:36:39,498
söz vermeni istemiyorum
Ben iltihaplanırken yanımda ol.

577
00:36:45,077 --> 00:36:47,131
Çünkü seni seviyorum Marcel.

578
00:36:49,812 --> 00:36:52,842
Bu yüzden izin vermeyeceğim
üzüntüm seni yok ediyor.

579
00:37:14,136 --> 00:37:17,371
Eskiden gürültü vardı.

580
00:37:17,373 --> 00:37:19,005
Artık müzik var.

581
00:37:19,007 --> 00:37:20,507
Antoinette.

582
00:37:20,509 --> 00:37:22,776
- İlyas...
- Şşş, şşş, şşş.

583
00:37:22,778 --> 00:37:25,112
Şşşt, şşt.

584
00:37:25,114 --> 00:37:26,446
Buradayım.

585
00:37:26,448 --> 00:37:29,316
İçmek.

586
00:37:49,872 --> 00:37:51,671
Seni kaybettiğimi sandım.

587
00:38:08,223 --> 00:38:09,990
İlyas.

588
00:38:22,738 --> 00:38:24,537
Beni affet.

589
00:38:36,767 --> 00:38:39,201
Odaya ihtiyacım var.

590
00:38:39,204 --> 00:38:41,738
Umut iyi.

591
00:38:41,741 --> 00:38:44,675
Ateş yok, büyülü patlamalar yok.

592
00:38:44,678 --> 00:38:47,260
Evet, şimdi ona baktım.

593
00:38:47,262 --> 00:38:49,170
Neredeyse komada.

594
00:38:49,173 --> 00:38:50,598
Uyuyor.

595
00:38:51,733 --> 00:38:53,834
Gerisini hak ediyor.

596
00:38:53,836 --> 00:38:55,569
Onunla gurur duymalısın.

597
00:38:55,571 --> 00:38:58,104
15 yaşındaki çocuğunuz sadece
bütün bir şehri kurtardı,

598
00:38:58,106 --> 00:39:00,574
ve kimse bilmeyecek
bunun için ona teşekkür etmek.

599
00:39:00,576 --> 00:39:04,233
Odaya ihtiyacım olduğunu söyledim.

600
00:41:17,912 --> 00:41:20,709
_

601
00:41:47,289 --> 00:41:51,342
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --