1
00:00:00,834 --> 00:00:02,336
Daha önce
"orijinaller" konusunda...
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,592
Freya: Eğer bu kehanet
yerine getirilir,
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,013
hepiniz düşeceksiniz...
4
00:00:06,215 --> 00:00:08,058
Birer birer arkadaş,
birer birer düşman,
5
00:00:08,258 --> 00:00:10,101
ve biri aile tarafından.
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,976
Niklaus'tan şüpheleniyorum
kız kardeşinin yanında.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,057
Nereye gidersen git,
aurora takip ediyor.
8
00:00:15,265 --> 00:00:16,642
seni tanıyordum
beni bulurdu.
9
00:00:16,850 --> 00:00:18,193
Merhaba tatlı aşkım.
10
00:00:18,393 --> 00:00:20,612
ben de aynı şey için buradayım
Lucien ve Tristan'ın neden böyle oldukları,
11
00:00:20,812 --> 00:00:22,314
efendimi korumak için.
12
00:00:22,523 --> 00:00:23,490
Bilmem gerekiyor...
13
00:00:23,690 --> 00:00:25,112
Hangi cehennemde
Rebekah mı?
14
00:00:25,317 --> 00:00:26,990
Rebekah: Kullanacağım
bu vücudun sahip olduğu avantajlar
15
00:00:27,194 --> 00:00:28,821
ben bir yol ararken
Kol'u geri getirmek için
16
00:00:29,029 --> 00:00:30,201
ve sonra kim bilir?
17
00:00:30,405 --> 00:00:31,497
Marcel: adamlarım kaldı
Tristan'ın izinde,
18
00:00:31,698 --> 00:00:32,824
onu takip ettim
gizli bir depoya,
19
00:00:33,033 --> 00:00:34,876
ve asla tahmin edemezsin
az önce kim satın aldı
20
00:00:35,077 --> 00:00:36,044
şu depo.
21
00:00:36,245 --> 00:00:37,622
Bir Lucien kalesi.
22
00:00:37,829 --> 00:00:39,456
Çalışıyorlar
tüm zaman boyunca birlikte.
23
00:00:39,665 --> 00:00:41,292
Yanlış ellerde, bu
şeyler şehri yok edebilir.
24
00:00:41,500 --> 00:00:42,843
Nola pd'nin mülkiyeti.
Bir cinayet davasındaki deliller.
25
00:00:43,043 --> 00:00:44,465
Adli tıptan
bu geceki suç mahalli,
26
00:00:44,670 --> 00:00:45,671
yalnızca üzerine yazdırır
kurban senin.
27
00:00:45,879 --> 00:00:47,506
Cami o'Connell,
tutuklusun.
28
00:00:47,714 --> 00:00:49,432
Aurora: anlarda
sen bana sormadan önce
29
00:00:49,633 --> 00:00:51,260
seninle kaçmak için
Kardeşini gördüm.
30
00:00:51,468 --> 00:00:52,720
Hepimize yalan söyledi.
31
00:00:52,928 --> 00:00:54,271
Ve yine de onu seviyorum.
32
00:00:54,471 --> 00:00:56,394
Sadece onu görmelisin
sefil canavar olarak
33
00:00:56,598 --> 00:00:57,520
gerçekten öyle olduğunu.
34
00:00:57,724 --> 00:00:59,897
Ne yaptın
aurora'ya, bana.
35
00:01:00,102 --> 00:01:01,399
Rotamı sen belirledin!
36
00:01:01,603 --> 00:01:03,605
Kavga istiyorsun,
öyle olsun.
37
00:01:30,674 --> 00:01:32,426
ne yapıyorsun
orada mı?
38
00:01:32,634 --> 00:01:34,932
Yaklaş.
39
00:01:35,137 --> 00:01:36,559
Bence bu en iyisi
sen kal
40
00:01:36,763 --> 00:01:38,481
kolun ulaşamayacağı yerde.
41
00:01:40,642 --> 00:01:41,814
[smhsi
42
00:01:42,019 --> 00:01:43,362
o yüzden senin olduğunu kabul ediyorum
yoğun günün haberini aldım
43
00:01:43,562 --> 00:01:45,656
herkes yaşadı.
44
00:01:45,856 --> 00:01:49,486
Bırak götüreyim
o kaşlarını çattı.
45
00:01:49,693 --> 00:01:51,536
sana söyleyeceğim
bildiğim her şey.
46
00:01:51,737 --> 00:01:53,660
[kilise çanları çalıyor]
47
00:02:19,473 --> 00:02:21,020
sana bunun olduğunu söylemiştim
takas etmekten daha iyi
48
00:02:21,224 --> 00:02:22,441
havasız, eski mektuplar.
49
00:02:22,643 --> 00:02:24,020
Peki, bir içki
kız kardeşimin vuruşlarıyla
50
00:02:24,227 --> 00:02:26,025
efendi çizgisi draması her gün.
51
00:02:26,229 --> 00:02:27,822
Lucien her zaman öyleydi
kıçında bir ağrı,
52
00:02:28,023 --> 00:02:30,822
onunla karşılaştırıldığında solgun olsa da
şu kendini beğenmiş TVvit Tristan.
53
00:02:31,026 --> 00:02:33,120
Ah, unutma
Strix hakkında.
54
00:02:33,320 --> 00:02:35,823
Onlardan daha fazlası var
her gün çeyrekte.
55
00:02:36,031 --> 00:02:38,329
henüz size katılabilirim
burada etin içinde.
56
00:02:38,533 --> 00:02:40,501
Peki, çok isterim
şirket,
57
00:02:40,702 --> 00:02:42,500
ama olmayabilirim
burada çok daha uzun süre.
58
00:02:42,704 --> 00:02:43,830
bir toplantım var
bir santeria cadısıyla
59
00:02:44,039 --> 00:02:47,009
anahtarı kim bilebilir
Kol'u geri getirmeye.
60
00:02:47,209 --> 00:02:50,509
Aileyi birleştirebiliriz
sonuçta.
61
00:02:50,712 --> 00:02:52,635
Şimdi söyle bana, nasılsın?
onlarla idare ediyor musun?
62
00:02:52,839 --> 00:02:56,139
Oh, Niklaus ve Elijah sahnede
aralıklı konuşma terimleri,
63
00:02:56,343 --> 00:03:00,473
ki buna karar verdim
ilerlemeyi dikkate almak.
64
00:03:00,681 --> 00:03:02,934
Sadece bekle aşkım.
Hava değişecek.
65
00:03:05,227 --> 00:03:08,197
Şimdi izinliyim
bir cadı buluşmasına.
66
00:03:08,397 --> 00:03:09,523
Güvende kalın.
67
00:03:11,191 --> 00:03:13,114
İşte aileye
68
00:03:13,318 --> 00:03:15,036
her birimiz.
69
00:03:31,086 --> 00:03:32,759
Bir uyarı efendim. eğer sen
bela arıyorum,
70
00:03:32,963 --> 00:03:34,556
isteyebilirsin
iki kez düşünmek.
71
00:03:39,928 --> 00:03:42,181
sorun bu
bir cadının vücuduna sahip.
72
00:03:44,141 --> 00:03:45,643
Dayanamazsın
çok kavga
73
00:03:45,851 --> 00:03:47,728
gerçek canavarlar ne zaman
dışarı çık.
74
00:03:57,320 --> 00:03:59,118
[ayak sesleri]
75
00:04:32,856 --> 00:04:33,982
ah!
76
00:04:41,615 --> 00:04:42,741
[gümbürtü]
77
00:04:57,839 --> 00:05:00,558
ne olduğunu sorabilir miyim?
78
00:05:00,759 --> 00:05:03,182
Biraz sohbet ettik
geçmiş hakkında.
79
00:05:05,222 --> 00:05:08,101
Niklaus'a kibarca bilgi verdim.
onun düşmanı olmadığımı,
80
00:05:08,308 --> 00:05:09,480
ve onlar rağmen
şehre girdi
81
00:05:09,684 --> 00:05:11,686
kisvesi altında
barışın,
82
00:05:11,895 --> 00:05:13,863
tristan ve lucien
gerçekte
83
00:05:14,064 --> 00:05:15,441
müttefikiz
bize karşı,
84
00:05:15,649 --> 00:05:16,650
gerektiren bir gerçek
biraz
85
00:05:16,858 --> 00:05:19,828
nazik
ikna.
86
00:05:20,028 --> 00:05:22,076
Ve böylece hatırlattım
kardeşimiz
87
00:05:22,280 --> 00:05:24,374
onları kim kızdırdı
ilk etapta.
88
00:05:24,574 --> 00:05:28,124
Ve tüm bunlardan sonra
sivil söylem,
89
00:05:28,328 --> 00:05:31,127
ne anlayış
kendine geldin mi?
90
00:05:31,331 --> 00:05:35,336
Bu açığa çıkıyor ve
ilk babamızı yok et.
91
00:05:35,544 --> 00:05:36,591
Kabul edemedim
seninle daha fazlası.
92
00:05:36,795 --> 00:05:39,218
Görüyorsunuz beyler
zamanı geldiğini biliyorum
93
00:05:39,422 --> 00:05:41,345
ateşkes ilan etmek
ve öfkemizi çevir
94
00:05:41,550 --> 00:05:43,223
daha alakalı bir şekilde
yön.
95
00:05:48,098 --> 00:05:51,227
Haydi. Birisi için
bana her zaman kulak veriyor,
96
00:05:51,434 --> 00:05:52,606
bu öyleydi
çok sessiz bir yolculuk.
97
00:05:52,811 --> 00:05:54,188
benden ne istiyorsun
Peki dedektif?
98
00:05:54,396 --> 00:05:55,522
Tebrikler! Sokaklar
New Orleans güvende.
99
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
Duymayı çok isterim
bir itiraftır.
100
00:05:57,691 --> 00:05:58,817
Bu yapar
işim daha kolay.
101
00:05:59,025 --> 00:06:00,823
Ben seri katil değilim
ve sen oradayken
102
00:06:01,027 --> 00:06:02,119
benimle vakit geçirmek, gerçek
katil hâlâ dışarıda.
103
00:06:02,320 --> 00:06:04,243
Peki, eğer eksiksem
bir şey göster bana.
104
00:06:04,447 --> 00:06:05,824
Bana kanıtla
sen kurbansın,
105
00:06:06,032 --> 00:06:07,375
ve seni koruyacağım.
106
00:06:09,244 --> 00:06:11,793
[nefes nefese]
107
00:06:11,997 --> 00:06:12,839
hah!
108
00:06:13,039 --> 00:06:15,007
[nefes nefese]
109
00:06:15,208 --> 00:06:16,835
ah, ah, ah, ah.
110
00:06:17,043 --> 00:06:18,636
Soğukkanlı bir katil mi?
111
00:06:18,837 --> 00:06:21,636
Camille, ne şok edici
kartları çevir!
112
00:06:21,840 --> 00:06:23,057
[nefes nefese kalır]
113
00:06:23,258 --> 00:06:24,180
ah.
dinlenmelisin.
114
00:06:24,384 --> 00:06:27,638
Büyük bir gün yaşıyoruz
önümüzde.
115
00:06:27,846 --> 00:06:28,893
İşte buradayız.
116
00:06:36,980 --> 00:06:39,074
Merhaba Davina.
Benim.
117
00:06:39,274 --> 00:06:40,776
Ben... koşuyorum
biraz geç.
118
00:06:40,984 --> 00:06:42,281
Yakında orada olmalıyım.
119
00:06:49,576 --> 00:06:52,045
İkinci kez düşündüğümde,
biraz daha uzun kalacağım.
120
00:07:17,062 --> 00:07:19,190
[takırtı]
121
00:07:34,496 --> 00:07:36,999
pek iyi değilsin
takiptesin, değil mi?
122
00:07:37,207 --> 00:07:39,050
Yeteneklerim yalan söylüyor
başka yerde.
123
00:07:41,920 --> 00:07:43,046
hah!
124
00:07:44,798 --> 00:07:46,425
[inliyor]
125
00:07:46,633 --> 00:07:47,930
[boğuluyor]
126
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
[hırlıyor]
127
00:07:49,469 --> 00:07:50,436
ah!
128
00:07:58,061 --> 00:08:00,189
evet.
129
00:08:00,397 --> 00:08:02,525
Rebekah'yla içki içmek.
130
00:08:02,732 --> 00:08:04,075
Her zaman bir macera.
131
00:08:07,112 --> 00:08:08,864
[homurdan5]
132
00:08:09,072 --> 00:08:10,745
daha sinirli görünüyorsun
her zamankinden.
133
00:08:10,949 --> 00:08:13,793
Bu aurora.
134
00:08:13,994 --> 00:08:15,587
Onun etkisi
beni korkutuyor,
135
00:08:15,787 --> 00:08:17,380
ve yine de bizim iğrençliğimiz
aldatılmış kardeşim
136
00:08:17,580 --> 00:08:18,797
buna inanıyor gibi görünüyor
o anahtar olabilir
137
00:08:18,999 --> 00:08:20,876
bunu bitirmek için
berbat bir kehanet.
138
00:08:21,084 --> 00:08:23,337
Eğer uyumluysa
erkek kardeşiyle birlikte,
139
00:08:23,545 --> 00:08:24,888
ne şans
nik'te var mı?
140
00:08:25,088 --> 00:08:27,466
Hiçbiri. Niklaus yine de inanıyor
onun ikna edilebileceğini,
141
00:08:27,674 --> 00:08:30,518
her ne kadar onun bakış açısı
aile sadakati
142
00:08:30,719 --> 00:08:31,971
şizofren
en iyi ihtimalle.
143
00:08:32,178 --> 00:08:33,976
Peki, anlamıyorum
neden lucien ve tristan
144
00:08:34,180 --> 00:08:35,477
birlikte çalışıyorlar.
145
00:08:35,682 --> 00:08:37,650
Onların baba hatları değil mi
doğrudan düşmanlar mı?
146
00:08:37,851 --> 00:08:39,774
Peki, karşılıklı bir eksiklik
iyi niyet
147
00:08:39,978 --> 00:08:43,824
ailemize doğru olmayabilir
tamamen haksız olmak.
148
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
Nefret bir cehennemdir
önemli bir şey, freya.
149
00:08:47,986 --> 00:08:51,115
Neden? Tüm yaptığın
onların efendisiydi.
150
00:08:51,322 --> 00:08:53,245
öyle görünmüyorlar
şikayet ediyorum.
151
00:08:56,286 --> 00:08:58,584
İlyas...
152
00:08:58,788 --> 00:09:00,882
Tam olarak ne
yaptın mı?
153
00:09:04,836 --> 00:09:07,009
Lucien'i inanmaya ikna ettim
onun Niklaus olduğunu,
154
00:09:07,213 --> 00:09:08,510
inanmak için aurora
onun Rebekah olduğunu,
155
00:09:08,715 --> 00:09:09,967
ve Tristan'ı ben...
156
00:09:10,175 --> 00:09:13,896
Ona babalık yaptıktan sonra
elbette.
157
00:09:14,095 --> 00:09:16,314
Bu bir dönemdi
bizim için kargaşa.
158
00:09:16,514 --> 00:09:17,766
11. yüzyıldı,
159
00:09:17,974 --> 00:09:19,567
babam bizi avlıyordu
acımasızca,
160
00:09:19,768 --> 00:09:21,111
bu yüzden onları zorladım,
161
00:09:21,311 --> 00:09:23,234
ve sonra onlara söyledim
koşmak.
162
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
Onları yem haline getirdin.
163
00:09:25,148 --> 00:09:26,320
En nazik şey değil
Hiç yaptım
164
00:09:26,524 --> 00:09:28,902
tamamen dürüst olursam
seninle, freya.
165
00:09:29,110 --> 00:09:33,866
Böylece uykulularda soluklanma bulduk,
Toskana'nın yine de büyüleyici üzüm bağları,
166
00:09:34,074 --> 00:09:36,327
baba yemi avladı
Mikaelson'un çocukları
167
00:09:36,534 --> 00:09:39,083
için Avrupa'nın en uzak noktalarına
yüzyılın en iyi kısmı.
168
00:09:39,287 --> 00:09:43,793
O zaman biz
uygunsuz bir şekilde hançerlenmiş.
169
00:09:44,000 --> 00:09:46,094
Zorlama kırıldı,
işte buradayız.
170
00:09:46,294 --> 00:09:48,513
Kafa nasıl?
171
00:09:48,713 --> 00:09:51,557
Dönüyor. sanmıyorum
akşamdan kalmalık bu.
172
00:09:51,758 --> 00:09:54,728
Freya, yapman gereken bir şey
Bu aileyi anlayın.
173
00:09:54,928 --> 00:09:56,555
Tehdit altında,
harekete geçiyoruz,
174
00:09:56,763 --> 00:09:57,935
iyisiyle kötüsüyle,
175
00:09:58,139 --> 00:10:00,358
ne gerekiyorsa
kendimizi korumak için.
176
00:10:00,558 --> 00:10:02,526
Yani bana söylüyorsun
onların günleri sayılı.
177
00:10:02,727 --> 00:10:05,150
Eğer gerçekten öyleyseler
bize karşı çalışıyorlar, evet
178
00:10:05,355 --> 00:10:06,777
sorgusuz sualsiz.
179
00:10:08,650 --> 00:10:10,778
Belki biraz saç
köpeğin
180
00:10:10,985 --> 00:10:13,579
daha etkili olabilir,
söylemez misin?
181
00:10:17,992 --> 00:10:19,039
Nedir?
182
00:10:22,247 --> 00:10:23,715
Bir sorun var.
183
00:10:25,583 --> 00:10:27,506
aramamız gerekiyor
Rebekah şimdi.
184
00:10:29,504 --> 00:10:31,381
[caz çalıyor]
185
00:10:33,508 --> 00:10:35,510
ne hoş
kolye.
186
00:10:35,718 --> 00:10:40,770
Bu zümrüt gerçekten çok gurur verici olurdu
gözlerim değil mi?
187
00:10:42,725 --> 00:10:45,194
Sanırım kolyem
gözlerinizi okşayacaktır.
188
00:10:45,395 --> 00:10:47,818
Teşekkür ederim.
Yapmamalıydın.
189
00:10:48,022 --> 00:10:49,239
olacak mısın
şeker almak
190
00:10:49,440 --> 00:10:51,033
sonraki yürümeye başlayan çocuktan mı?
191
00:10:52,569 --> 00:10:53,912
Eğer ben olursam
havasında olmak
192
00:10:54,112 --> 00:10:55,580
tatlı bir şey için.
193
00:10:57,574 --> 00:10:58,871
Benimle gel.
194
00:10:59,075 --> 00:11:00,327
Ve endişelenme.
195
00:11:00,535 --> 00:11:02,754
söz veriyorum
Isırmayacağım.
196
00:11:06,875 --> 00:11:08,969
Aurora: ben de onu alacağım
sert bir şekilde konuşan
197
00:11:09,169 --> 00:11:10,637
kötü davranışlarım için mi?
198
00:11:10,837 --> 00:11:12,054
Tam tersine.
199
00:11:12,255 --> 00:11:14,053
Takvimimi temizledim
gün için.
200
00:11:14,257 --> 00:11:17,261
sana göstermek istiyorum
benim şehrim.
201
00:11:17,468 --> 00:11:19,220
Bu sizin girişiminiz mi
kimin tarafında olduğumu anla.
202
00:11:19,429 --> 00:11:21,932
Bilmeyi çok isterim
kimin tarafındasın,
203
00:11:22,140 --> 00:11:23,483
ama bu kaba olurdu
sormam gerekiyor
204
00:11:23,683 --> 00:11:25,731
böyle açık sözlü bir söylem
çok güzel bir kadın
205
00:11:25,935 --> 00:11:27,733
ilk satın almadan
onun öğle yemeği.
206
00:11:27,937 --> 00:11:30,235
Katılmıyor musun?
207
00:11:30,440 --> 00:11:33,865
Vvell, öyle görünüyor ki çoğu erkek
bu aralar görgü kurallarını kaybetmişler.
208
00:11:34,068 --> 00:11:36,162
Çok hoş olacak.
209
00:11:41,159 --> 00:11:42,661
[inilti5]
210
00:12:00,803 --> 00:12:03,022
Lucien: Özgürlüğümü aldım
kelepçelerini çıkarmanın--
211
00:12:03,223 --> 00:12:06,352
Eğer tipin değilsen
kısıtlanmayı sever.
212
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
Lütfen al.
213
00:12:08,770 --> 00:12:11,865
Bunu bir özür olarak kabul et
Günümüzün zorlu başlangıcı.
214
00:12:12,065 --> 00:12:13,988
Hiçbir sebep göremiyorum
yeniden başlayamayız.
215
00:12:14,192 --> 00:12:16,240
sadece içerim
arkadaşlarla,
216
00:12:16,444 --> 00:12:18,242
ve bu olmadığı sürece
pek açık değil,
217
00:12:18,446 --> 00:12:20,744
Senden hoşlanmıyorum.
218
00:12:20,949 --> 00:12:22,121
Haklısın.
219
00:12:25,328 --> 00:12:26,955
Daha sonra umarım
hatırlayacaksın
220
00:12:27,163 --> 00:12:30,918
bunların hepsi gidebilirdi
çok daha kolay.
221
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
Dedektif Kinney,
içeri gel
222
00:12:33,086 --> 00:12:35,930
ve kesmeye başla
mirepoix.
223
00:12:36,130 --> 00:12:37,302
Onu zorladın mı?
224
00:12:37,507 --> 00:12:39,180
Ne oluyor
oluyor mu?
225
00:12:39,384 --> 00:12:40,931
Neden odaklanmıyorsun?
kesimde mi?
226
00:12:41,135 --> 00:12:42,933
Kaybetmeni istemiyoruz
Konuşurken herhangi bir parmak.
227
00:12:43,137 --> 00:12:44,935
bunu biliyor muydun
will'in anne tarafı
228
00:12:45,139 --> 00:12:46,356
şeflerle dolu mu?
229
00:12:46,557 --> 00:12:47,809
O bizi yapacak
büyükannesinin
230
00:12:48,017 --> 00:12:49,735
ızgaralar ve irmik
231
00:12:49,936 --> 00:12:51,563
özgürlüğü aldım
meraklı arkadaşına mesaj atmaktan
232
00:12:51,771 --> 00:12:53,614
Senin adına Vincent.
233
00:12:53,815 --> 00:12:55,817
Polis gözetiminden çıktıktan sonra
olaysız,
234
00:12:56,025 --> 00:12:57,493
sahip olduğuna inanıyor
bir tarih
235
00:12:57,694 --> 00:12:59,412
"gerçek ev kadınları" ile
evde pijamalarınla.
236
00:12:59,612 --> 00:13:02,161
Ne saçma bir nokta
yapmaya mı çalışıyorsun?
237
00:13:02,365 --> 00:13:04,538
Dedektif, bana bir iyilik yap.
238
00:13:04,742 --> 00:13:06,415
Bıçağını fırlat
onun güzel yüzüne.
239
00:13:06,619 --> 00:13:09,122
hhh!
240
00:13:09,330 --> 00:13:11,583
Artık sahip olduğum
dikkatinizi,
241
00:13:11,791 --> 00:13:13,714
Benim amacım basit.
242
00:13:13,918 --> 00:13:15,966
arıyorum
belirli bir karanlık nesne,
243
00:13:16,170 --> 00:13:19,219
küçük bir bronz madalyon
runik işaretlerle.
244
00:13:19,424 --> 00:13:21,927
Mine çiçeği aldığına göre,
güzelce soracağım
245
00:13:22,135 --> 00:13:23,637
bana yardım ettiğini
bul onu.
246
00:13:23,845 --> 00:13:25,222
Eğer reddedersen,
247
00:13:25,430 --> 00:13:30,231
salon numaraları alınacak
giderek daha az eğlenceli.
248
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Devam et.
249
00:13:34,105 --> 00:13:35,357
Bir kız var.
250
00:13:40,028 --> 00:13:41,780
Hala cevap vermiyor.
251
00:13:44,115 --> 00:13:45,492
Bunu yapmalısın.
252
00:13:45,700 --> 00:13:47,373
Pazartesi günü
tamam.
253
00:13:52,373 --> 00:13:54,671
Hiçbir şey yok
bağlanmak için.
254
00:13:54,876 --> 00:13:56,002
O gitti.
255
00:13:56,210 --> 00:13:57,883
Ne demek istiyorsun?
gitti mi?
256
00:13:58,087 --> 00:14:00,010
Onu bulamıyorum.
bu da onun cadı bedeni anlamına geliyor,
257
00:14:00,214 --> 00:14:02,808
büyüyle olan bağlantısı,
sanki ortadan kaybolmuş gibi.
258
00:14:05,595 --> 00:14:06,687
[nefes nefese kalır]
259
00:14:12,935 --> 00:14:14,187
kahrolası cehennem.
260
00:14:22,320 --> 00:14:23,663
Sadece kesmekle kalmadın
boğazım,
261
00:14:23,863 --> 00:14:25,285
kahrolası telefonumu çaldın.
262
00:14:25,490 --> 00:14:27,618
[ayak sesleri]
263
00:14:27,825 --> 00:14:29,327
merhaba Rebekah.
264
00:14:29,535 --> 00:14:31,537
Aya elbette.
265
00:14:31,746 --> 00:14:33,544
Elijah'ın himayesindeki küçük kişi.
266
00:14:33,748 --> 00:14:34,749
Dur tahmin edeyim.
sana görev verildi
267
00:14:34,957 --> 00:14:36,379
bulma ile
orijinal bedenim,
268
00:14:36,584 --> 00:14:38,131
işini yapamadın,
269
00:14:38,336 --> 00:14:40,054
yani bunu bana yaptın
diğeri beni dışarı çıkarmak için.
270
00:14:40,254 --> 00:14:43,804
Zeki ama tedbirsiz.
271
00:14:44,008 --> 00:14:45,931
Görüyorsun, ihtiyacım vardı
o vücut,
272
00:14:46,135 --> 00:14:48,229
ve şimdi beni çok seviyorsun
bir özürden çok daha fazlası.
273
00:14:48,429 --> 00:14:50,272
sana borçlu değilim
herhangi bir şey.
274
00:14:50,473 --> 00:14:52,896
hak talebinde bulunmak için buradayım
gözetimsiz mikaelson.
275
00:14:53,101 --> 00:14:55,320
Sadece zincirlerim vardı
birinize yeter.
276
00:14:59,148 --> 00:15:01,071
heh.
277
00:15:01,275 --> 00:15:02,993
Getirdiğin tek şey bu mu?
278
00:15:03,194 --> 00:15:06,494
Senin özelinle tanıştım
arkadaşım... marcel gerard.
279
00:15:06,697 --> 00:15:08,620
Çok eğlenceliydi
onu tanımak.
280
00:15:08,825 --> 00:15:11,795
Belki ona bunlardan birini gönderirim
başlarınızı hatıra olarak.
281
00:15:11,994 --> 00:15:15,089
Yeterince
boş sohbet.
282
00:15:15,289 --> 00:15:17,883
atacak mısın
ilk yumruk mu yoksa ne?
283
00:15:18,084 --> 00:15:19,802
saygı
büyüklerime.
284
00:15:21,295 --> 00:15:22,467
Önce sen.
285
00:15:29,137 --> 00:15:31,481
Mmm. buldum
cajun mutfağı
286
00:15:31,681 --> 00:15:34,480
neredeyse aynı derecede lezzetli
onların insanları olarak.
287
00:15:34,684 --> 00:15:35,731
Aferin, William.
288
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Benim sahip olduğum gibi değil
bir seçim.
289
00:15:37,145 --> 00:15:38,317
Hmm.
290
00:15:38,521 --> 00:15:39,738
Bunu yaptığım anda,
Bu bıçağı kullanacağım.
291
00:15:39,939 --> 00:15:40,986
seni bıçaklayacağım
kalbinde.
292
00:15:41,190 --> 00:15:42,066
Yapamadın
Eğer deneseydin.
293
00:15:42,275 --> 00:15:43,401
sen
mecbur bırakıldı
294
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
her şeyi yapmak
diyor.
295
00:15:45,695 --> 00:15:47,197
Hipnoz gibi.
296
00:15:47,405 --> 00:15:50,454
Vampirler bunu ona karşı kullanıyor
insanlar emirlerini yerine getirsinler.
297
00:15:50,658 --> 00:15:53,411
Kullanıyoruz
şimdi "v" kelimesi mi?
298
00:15:53,619 --> 00:15:56,964
Harika. Olabilir
deliliği kucakla.
299
00:15:57,165 --> 00:15:58,883
Başka ne yapacaksın
bizi buna zorluyor musun?
300
00:15:59,083 --> 00:16:00,335
Peki Camille burada
mine çiçeği tüketir,
301
00:16:00,543 --> 00:16:02,887
bu yüzden onu zorlayamam
herhangi bir şey yapmak,
302
00:16:03,087 --> 00:16:05,590
ama karşılığında
gelecekte kan dökülmesini önlemek,
303
00:16:05,798 --> 00:16:09,098
beni bulmanı isterdim
o güzel, küçük madalyon.
304
00:16:09,302 --> 00:16:11,521
Sana söylediğim gibi, ben de
her şeyi katalogladı.
305
00:16:11,721 --> 00:16:13,689
Ne arıyorsun
çünkü burada değil.
306
00:16:16,434 --> 00:16:18,983
Orada.
Sadece gizlenmiş,
307
00:16:19,187 --> 00:16:20,154
başka bir şeyin içine inşa edilmiş.
308
00:16:20,354 --> 00:16:22,322
- Bul onu!
- Peki sonra ne olacak?
309
00:16:22,523 --> 00:16:26,778
Bazı parlak süsler sana yardımcı olur
Klaus'tan intikamını mı alacaksın?
310
00:16:26,986 --> 00:16:30,911
Bana hepsinin bu kadar olduğunu söyleme
çünkü kızını çaldı.
311
00:16:31,115 --> 00:16:34,460
O, çok daha fazlasını yaptı
kızımı çal, Camille.
312
00:16:34,660 --> 00:16:38,460
100 yılını çaldı
hayatımın.
313
00:16:38,664 --> 00:16:39,790
Şimdi bu bana şunu veriyor
bir düşünce.
314
00:16:39,999 --> 00:16:42,548
Kayıp büyük bir motivasyon kaynağıdır.
315
00:16:42,752 --> 00:16:45,631
Dilimleyerek aç
kavisli arter.
316
00:16:45,838 --> 00:16:47,090
HAYIR!
317
00:16:47,298 --> 00:16:48,299
Ah!
318
00:16:52,303 --> 00:16:54,556
ah.
319
00:16:54,764 --> 00:16:56,266
Bu çok kötü bir yara.
320
00:16:56,474 --> 00:16:58,397
Kan kaybından çıkacak
eğer tedavi edilmezse.
321
00:17:01,812 --> 00:17:03,655
Tik tak, Camille.
322
00:17:13,366 --> 00:17:15,460
mmm.
323
00:17:15,660 --> 00:17:17,412
Çok lezzetliydi.
324
00:17:17,620 --> 00:17:18,997
memnun etmeyi amaçlıyorum.
325
00:17:19,205 --> 00:17:21,128
Hayır, sevgilim, sen nişan al
326
00:17:21,332 --> 00:17:24,131
beni kurutmak için
bilgi,
327
00:17:24,335 --> 00:17:27,259
ama sen beni iyi besledin, ben de
sana bir iyilik istediğimi varsayalım.
328
00:17:27,463 --> 00:17:29,306
Ne yapardın
bilmek ister misin?
329
00:17:29,507 --> 00:17:32,181
Peki, bu
gerçekten oldukça basit.
330
00:17:32,385 --> 00:17:35,138
olmayı buluyorum
yine senin şirketinde
331
00:17:35,346 --> 00:17:38,520
olağanüstü derecede sarhoş edici.
332
00:17:38,724 --> 00:17:41,603
Yani sorum şu
333
00:17:41,811 --> 00:17:43,529
sen de aynısını mı hissediyorsun?
334
00:17:46,232 --> 00:17:49,202
Nik, ben senin değilim
ne de Rebekah'nın düşmanı.
335
00:17:49,402 --> 00:17:52,576
Sonuçta,
o benim efendim
336
00:17:52,780 --> 00:17:55,033
ama nefret ediyorum
İlyas,
337
00:17:55,241 --> 00:17:57,619
yaptığına bakılırsa
bana ve sana.
338
00:17:57,827 --> 00:17:59,295
Yani sen seç
erkek kardeşle ittifak kurmak
339
00:17:59,495 --> 00:18:00,917
seni kim kilitledi
bir hapishanede
340
00:18:01,122 --> 00:18:02,214
ve seyyar çocuk
şimdiye kadar kim,
341
00:18:02,415 --> 00:18:04,463
her zaman çok uzaktı
altınızda mı?
342
00:18:09,964 --> 00:18:11,966
Bilirsin,
üçümüz harcadık
343
00:18:12,174 --> 00:18:15,474
100 yıldır çalışıyor
birlikte
344
00:18:15,678 --> 00:18:17,726
ve birlikte koşmak,
345
00:18:17,930 --> 00:18:20,479
olduğumuza inanmak
Mikaelson'lar,
346
00:18:20,683 --> 00:18:22,230
ve biliyordun
baban.
347
00:18:22,435 --> 00:18:24,984
Kolay bir iş değildi
ondan kaçınmak için
348
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
ve yine de hayatta kaldık,
349
00:18:27,273 --> 00:18:28,695
ve ne zaman
mecburiyet bitti
350
00:18:28,899 --> 00:18:31,778
sanki birisi
derimizi soymuştu.
351
00:18:33,779 --> 00:18:36,248
Her şeyi kaybettik
kim olduğumuzun
352
00:18:36,449 --> 00:18:39,919
ve ne olurduk
bir anda,
353
00:18:40,119 --> 00:18:41,587
ve buna rağmen
artık biliyorduk
354
00:18:41,787 --> 00:18:42,754
biraz daha fazlasıydık
ayrıntılı bir kırmızı ringa balığı,
355
00:18:42,955 --> 00:18:46,050
Mikael hâlâ oradaydı
bizden sonra,
356
00:18:46,250 --> 00:18:47,877
Tristan yemin etti
dinlenmeyecekti
357
00:18:48,085 --> 00:18:50,008
sana ödeme yapana kadar.
358
00:18:50,212 --> 00:18:53,261
Yani üçümüz yemin ettik
bir intikam anlaşması.
359
00:18:53,466 --> 00:18:55,013
Yüzyıllardır,
dünyayı taradık
360
00:18:55,217 --> 00:18:58,266
öyle silahlar arıyorum ki
çoğunuzu öldürürüm
361
00:18:58,471 --> 00:19:00,314
ama lucien ve tristan
asla tam olarak üstesinden gelemedim
362
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
onların nefreti
birbirlerinden.
363
00:19:02,350 --> 00:19:04,398
Biraz görünüyor
kısa görüşlü.
364
00:19:06,812 --> 00:19:11,989
Ailem ölürse
hepiniz de öyle.
365
00:19:12,193 --> 00:19:14,662
Vvell, işte bu güzel
gizem değil mi?
366
00:19:18,741 --> 00:19:22,871
L...sanırım
tatlı isterim.
367
00:19:23,079 --> 00:19:24,672
Belki alabilirsin
yürüyüşe çıkıyorum,
368
00:19:24,872 --> 00:19:28,968
bana nelerden hoşlandığını göster
Bu garip, küçük şehir hakkında.
369
00:19:29,168 --> 00:19:32,547
Hayley: onu hatırlayabilirsin
Bir parti için o iddialı bahane.
370
00:19:35,424 --> 00:19:39,520
Shen dk.
800 yaşında.
371
00:19:39,720 --> 00:19:42,314
Tristan'a göre o bir
Cengiz Han'ın işkence danışmanı.
372
00:19:42,515 --> 00:19:43,892
O olup olmaması umurumda değil
bir ikizler
373
00:19:44,100 --> 00:19:45,317
kim uzun yürüyüşleri sever
Sahilde, Marcel.
374
00:19:45,518 --> 00:19:47,236
O neden
beni mi takip ediyorsun?
375
00:19:49,772 --> 00:19:50,898
Bilmiyorum.
376
00:19:51,107 --> 00:19:52,450
Bilmiyorsun
ya da yeminlisin
377
00:19:52,650 --> 00:19:53,993
koda
sessizlikten mi?
378
00:19:54,193 --> 00:19:58,118
Hey. Kolay. biz başlıyoruz
burada da aynı taraf.
379
00:19:58,322 --> 00:19:59,414
O zaman kanıtla.
380
00:20:08,124 --> 00:20:09,967
Mikaelson'ın kanı
Mikaelson'un kanını takip ediyor.
381
00:20:10,167 --> 00:20:11,589
yapabilmeliyim
onu bulmak için.
382
00:20:14,004 --> 00:20:15,802
Anlamıyorum.
383
00:20:16,006 --> 00:20:17,223
Rebekah'yı neden getireyim?
bunun içine mi?
384
00:20:17,425 --> 00:20:19,723
3 babanın hepsini istiyorlar.
385
00:20:19,927 --> 00:20:21,429
Tristan ve Lucien tutuldu
burayı işgal ettik
386
00:20:21,637 --> 00:20:23,105
onlar avlanırken
Rebekah.
387
00:20:23,305 --> 00:20:24,807
O güçlü.
388
00:20:25,015 --> 00:20:26,107
O olamaz
öldürüldü.
389
00:20:26,308 --> 00:20:28,151
Kehanet diyor ki
aksi halde.
390
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
Sang bis najitt
trouver.
391
00:20:36,110 --> 00:20:37,612
Sang bis najitt trouver.
392
00:20:37,820 --> 00:20:39,788
Sang bis najitt
trouver.
393
00:20:39,989 --> 00:20:41,411
Sang bis najitt trouver.
394
00:20:41,615 --> 00:20:42,662
hah!
395
00:21:07,308 --> 00:21:10,027
Biraz dışarıdasın
bir çeşit.
396
00:21:10,227 --> 00:21:12,070
Bir tabutun içindeydim
6 ay boyunca.
397
00:21:12,271 --> 00:21:14,114
yeni alıyorum
ısındı.
398
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
Ayrıca sanırım
ben öndeyim
399
00:21:16,400 --> 00:21:18,528
o kimsenin değil
skor tutmak.
400
00:21:24,784 --> 00:21:26,878
sanırım yapmalıyım
gurur duymak.
401
00:21:29,705 --> 00:21:32,208
seni bırakamam
5 dakika yalnız.
402
00:21:36,796 --> 00:21:38,548
Menedek kalifikasyonu
kesinlikle.
403
00:21:38,756 --> 00:21:40,850
[boyunları kırılır]
404
00:21:44,345 --> 00:21:46,768
fena değil.
405
00:21:46,972 --> 00:21:48,144
Şimdi ne olacak?
406
00:21:48,349 --> 00:21:49,271
koşmak.
407
00:21:55,815 --> 00:21:58,785
Henüz değil.
Av devam ediyor.
408
00:22:03,155 --> 00:22:05,328
Nasılsın?
409
00:22:05,533 --> 00:22:08,457
Peki, kan fışkırıyorum
bir kovaya
410
00:22:08,661 --> 00:22:10,083
çünkü vampir
bizi kim kaçırdı
411
00:22:10,287 --> 00:22:12,005
istemiyor
zeminini lekeledi,
412
00:22:12,206 --> 00:22:16,461
çok güzel harika.
413
00:22:16,669 --> 00:22:18,387
seni yakaladım
bu karışıklığın içine.
414
00:22:18,587 --> 00:22:19,463
En azından yapabilirim
kanamayı durdurmaktır.
415
00:22:19,672 --> 00:22:21,219
Hayır. Dövmeyin
kendini yukarı kaldır.
416
00:22:21,423 --> 00:22:23,050
Ben azimliyim. Sahip olurdum
bu karışıklığın içine girdim
417
00:22:23,259 --> 00:22:24,727
seninle ya da sensiz.
418
00:22:24,927 --> 00:22:26,053
[nefes nefese kalır]
419
00:22:28,097 --> 00:22:30,316
sana dair bir his var içimde
daha fazla yaklaşmamalı.
420
00:22:34,270 --> 00:22:36,523
Daha fazla numara
Bay Transilvanya'dan.
421
00:22:42,945 --> 00:22:45,994
Olan bu
kardeşine değil mi?
422
00:22:46,198 --> 00:22:48,621
Ailen karıştı
doğaüstü dünyada.
423
00:22:48,826 --> 00:22:52,330
Birisi ona bir şey yaptırdı
asla yapmazdı.
424
00:22:52,538 --> 00:22:54,131
Kimse olmamalıydı
bunu aşmak için.
425
00:23:03,007 --> 00:23:05,556
Dinlemek. L--benim var
bir kız kardeş.
426
00:23:05,759 --> 00:23:06,681
Eğer bunu yapmazsam...
427
00:23:06,886 --> 00:23:08,888
hayır.
428
00:23:09,096 --> 00:23:10,188
Yürüyoruz
bunun dışında.
429
00:23:10,389 --> 00:23:11,515
Bu noktada,
topallayarak bundan kurtuluyorum
430
00:23:11,724 --> 00:23:13,692
olacak
bir meydan okuma.
431
00:23:13,893 --> 00:23:16,066
hala bende
kaldıraç.
432
00:23:16,270 --> 00:23:17,396
bunu yapabilecek tek kişi benim
Lucien'in neye ihtiyacı olduğunu bul,
433
00:23:17,605 --> 00:23:19,699
öyleyse hadi bulalım.
434
00:23:26,655 --> 00:23:28,749
Neden
beni buraya getirir misin?
435
00:23:28,949 --> 00:23:30,326
Çok hastalıklı.
436
00:23:30,534 --> 00:23:32,411
Bunlara mezarlık diyorlar
ölülerin şehirleri,
437
00:23:32,620 --> 00:23:35,794
yükseltilmiş türbeler
vefat edenleri onurlandırın.
438
00:23:35,998 --> 00:23:38,501
Bu çok insani bir girişim
korkuyu yenmek
439
00:23:38,709 --> 00:23:40,962
ölüm oranı
ölümü kutlayarak.
440
00:23:41,170 --> 00:23:43,593
Kesinlikle hastalıklı,
ama saf.
441
00:23:43,797 --> 00:23:45,549
Ah. Saf. Beğen
niyetleriniz.
442
00:23:45,758 --> 00:23:48,056
Niyetim
tam tersi.
443
00:23:48,260 --> 00:23:49,762
Peki ya seninki?
444
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
Hmm.
445
00:23:54,892 --> 00:23:56,860
Bilirsin...
446
00:23:57,061 --> 00:23:59,689
Uzun yüzyıllar boyunca,
447
00:23:59,897 --> 00:24:02,946
seni hayal ederdim,
448
00:24:03,150 --> 00:24:05,824
benim parlak ışığım
karanlık okyanusunda,
449
00:24:06,028 --> 00:24:08,076
umutsuzluğu olan bir akraba
kendiminkini yansıttım
450
00:24:08,280 --> 00:24:11,329
ve kimin sevgisini getirdi
bana hissetmediğim bir mutluluk
451
00:24:11,533 --> 00:24:13,501
ve sahip
o zamandan beri hiç hissetmedim.
452
00:24:16,830 --> 00:24:18,878
Ama keşke
gerçekti,
453
00:24:19,083 --> 00:24:23,133
bu büyüleyici gezinti
senin melankolik meşguliyetlerin,
454
00:24:23,337 --> 00:24:25,339
ama bunun gerçekten olduğunu biliyorum
bir sorgulama
455
00:24:25,547 --> 00:24:28,050
kisvesi altında
hoşluklardan.
456
00:24:28,258 --> 00:24:30,352
Cevaplara olan arzum
sadece adil.
457
00:24:30,552 --> 00:24:32,099
eşiğindeyiz
savaşın,
458
00:24:32,304 --> 00:24:33,601
ama şüphen varsa
doğruluk
459
00:24:33,806 --> 00:24:35,649
duygularımın
senin için...
460
00:24:39,603 --> 00:24:42,777
O halde turumuz
son bir durak.
461
00:24:46,819 --> 00:24:48,287
Orada kalamaz.
462
00:24:48,487 --> 00:24:49,613
Rebekah dövüşemez
yalnız onlar.
463
00:24:49,822 --> 00:24:52,041
Denedim. O
dinleyecek ruh hali yok.
464
00:24:52,241 --> 00:24:53,834
Belki sahip olacaksın
daha iyi şanslar.
465
00:24:54,034 --> 00:24:56,162
[cep telefonu titriyor]
466
00:24:56,370 --> 00:24:57,713
bu Marcel.
467
00:24:57,913 --> 00:24:59,836
Zamanlamanız
tamamen korkunç.
468
00:25:00,040 --> 00:25:02,714
Evet? Peki,
Yardımına ihtiyacım var.
469
00:25:02,918 --> 00:25:05,171
Hayley bunlardan birini yakaladı
Tristan'ın adamları onu takip ediyor.
470
00:25:05,379 --> 00:25:07,473
onu bayılttı,
onu spor salonuna getirdim
471
00:25:07,673 --> 00:25:08,970
küçük bir kanda için.
472
00:25:09,174 --> 00:25:10,346
Sorun şu ki,
473
00:25:10,551 --> 00:25:13,304
Shen Min.
474
00:25:13,512 --> 00:25:15,606
Marcellus, ihtiyacım var mı?
sana hatırlatmak için
475
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
o shen min kırmızı olarak biliniyordu
Vampir olmadan önce üzgün müydü?
476
00:25:18,767 --> 00:25:20,485
Sen onu idam et
hemen.
477
00:25:20,686 --> 00:25:21,858
İlyas.
478
00:25:29,028 --> 00:25:31,076
Peki ne yapacaksın?
bütün gün uyumak mı?
479
00:25:33,490 --> 00:25:36,585
Elijah: uyanmadan önce yırt
o kalp göğsünden.
480
00:25:42,041 --> 00:25:43,793
Sang bis najitt
trouver.
481
00:25:44,001 --> 00:25:45,878
Sang bis najitt trouver.
482
00:25:50,883 --> 00:25:54,387
Seni görmek güzel
İlyas,
483
00:25:54,595 --> 00:25:57,439
sen olmasan bile
et ve kan.
484
00:25:57,639 --> 00:25:59,391
zamanı geldi
Eve gel Rebekah.
485
00:25:59,600 --> 00:26:01,944
Hayır, çok yaklaştım
Kol'u geri getirmeye.
486
00:26:02,144 --> 00:26:03,737
getirmeye daha da yakınsın
senin kendi yıkımın hakkında.
487
00:26:03,937 --> 00:26:05,405
gitmiyorum
o büyü olmadan.
488
00:26:05,606 --> 00:26:07,654
Kol zorunda kalacak
bekle kardeşim.
489
00:26:07,858 --> 00:26:09,030
Strix'ler
hamlelerini yapıyorlar.
490
00:26:09,234 --> 00:26:10,076
Ne oldu?
491
00:26:10,277 --> 00:26:11,995
Hayley'nin vardı
bir karşılaşma
492
00:26:12,196 --> 00:26:13,698
shen min ile.
493
00:26:13,906 --> 00:26:15,579
O ve Marcel pazarlık yapıyorlar
buna göre bu konuyla ilgili.
494
00:26:15,783 --> 00:26:17,535
ne haltsın sen
burada ne işin var?
495
00:26:17,743 --> 00:26:19,666
Git ve onları kurtar önce
o deli serbest kalacak!
496
00:26:19,870 --> 00:26:22,589
Bana sözünü ver. Kasım ayında eve gel.
Dönüş yok.
497
00:26:27,878 --> 00:26:31,223
İyi ama yeğenimin annesi
ve o yakışıklı aptal
498
00:26:31,423 --> 00:26:33,175
hayatta olsan iyi olur
geri döndüğümde.
499
00:26:33,383 --> 00:26:36,262
Emin ol
geri döndü.
500
00:26:36,470 --> 00:26:37,892
Bu gece görüşürüz.
501
00:26:48,524 --> 00:26:52,324
Hmm. Zamanla ilgili.
502
00:26:52,528 --> 00:26:54,201
Artık başlayabiliriz.
503
00:26:57,658 --> 00:27:01,083
Evet, biz
kesinlikle yapabilir.
504
00:27:07,793 --> 00:27:09,841
Hala zaman var.
505
00:27:10,045 --> 00:27:12,889
Konuşursan belki
Hatta seni iyileştireceğim.
506
00:27:13,090 --> 00:27:14,763
neden öyleydin
beni mi takip ediyorsun?
507
00:27:14,967 --> 00:27:17,971
Çünkü elimizde
senin için bir kullanım,
508
00:27:18,178 --> 00:27:19,600
yoksa öyle mi
başka bir neden mi var?
509
00:27:19,805 --> 00:27:21,273
Asla bilemeyeceksin
ve önemli olmayacak
510
00:27:21,473 --> 00:27:23,851
çünkü ne zaman
özgür oluyorum,
511
00:27:24,059 --> 00:27:26,312
seninkini kıracağım
javv senin benimkini yaptığın gibi
512
00:27:26,520 --> 00:27:29,820
ve yavaşça çek
bağırsaklar vücudunuzdan dışarı çıkar.
513
00:27:30,023 --> 00:27:32,902
Hey. Peki ya biz
sakin ol?
514
00:27:33,110 --> 00:27:35,488
Peki sen. Diğerleri
çok memnun kaldık
515
00:27:35,696 --> 00:27:36,948
katıldığın zaman
saflarımız,
516
00:27:37,156 --> 00:27:38,908
ama oradan biliyordum
Sen pisliksin.
517
00:27:39,116 --> 00:27:41,335
Bunu şununla kanıtladın:
bize karşı taraf.
518
00:27:41,535 --> 00:27:44,630
Bunun için yapacağım
seni bitirmek,
519
00:27:44,830 --> 00:27:49,336
ama izlemeden önce değil
çığlık atarak öldü.
520
00:27:49,543 --> 00:27:52,922
Sağ. Peki, tamam. bu
bu kadarı yeter.
521
00:27:53,130 --> 00:27:55,178
Üzgünüm Hayley.
Sıra sende bitti.
522
00:27:55,382 --> 00:27:56,884
Ölmesi gerekiyor.
523
00:28:14,693 --> 00:28:16,821
Ah! Onu al.
524
00:28:17,029 --> 00:28:18,121
hah!
525
00:28:20,365 --> 00:28:22,663
ah!
526
00:28:22,868 --> 00:28:23,915
ah!
527
00:28:26,705 --> 00:28:27,831
Ne kadar şiirsel.
528
00:28:28,040 --> 00:28:30,759
İki savaşçı kavga ediyor
yan yana
529
00:28:30,959 --> 00:28:32,802
birlikte ölmek.
530
00:28:33,003 --> 00:28:34,050
hah!
531
00:28:34,254 --> 00:28:36,382
[inleme]
532
00:28:40,510 --> 00:28:43,184
[nefes nefese]
533
00:28:43,388 --> 00:28:45,106
iyi misin?
534
00:28:45,307 --> 00:28:47,025
Ah, iyiyim.
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.
535
00:28:47,226 --> 00:28:49,695
Marcellus, bir dahaki sefere sorduğumda
sen çöpü çıkar...
536
00:28:52,356 --> 00:28:53,903
Oyalanmamaya çalışın.
537
00:28:57,736 --> 00:29:00,159
Rebekah, elimizde
gitmek.
538
00:29:00,364 --> 00:29:02,162
seni işe alacağım
ilk uçuş.
539
00:29:03,951 --> 00:29:05,373
Artık vazgeçemem,
540
00:29:05,577 --> 00:29:06,920
cevapları geldiğinde değil
kardeşini geri getirmek
541
00:29:07,120 --> 00:29:08,747
sadece birkaçı
sokaklar uzakta.
542
00:29:08,956 --> 00:29:10,048
Elijah'a söz vermiştin.
543
00:29:10,249 --> 00:29:12,718
Peki ya
Kol'a sözüm mü?
544
00:29:12,918 --> 00:29:13,965
Ben zaten kaybettim
cadı bedenim.
545
00:29:14,169 --> 00:29:15,591
eve gidemiyorum
hiçbir şey olmadan.
546
00:29:18,715 --> 00:29:20,388
Sanırım
seninle tartışmak
547
00:29:20,592 --> 00:29:23,436
israf olurdu
zaten değerli zaman.
548
00:29:23,637 --> 00:29:27,232
Görmek? Sen uyum sağlıyorsun
bu aile eldiven gibidir.
549
00:29:34,523 --> 00:29:36,241
Bu da öyle
ailen evde mi?
550
00:29:36,441 --> 00:29:38,443
Lütfen affedin
döküntü.
551
00:29:38,652 --> 00:29:40,074
Kardeşim ve ben vardı
hafif bir anlaşmazlık
552
00:29:40,279 --> 00:29:41,576
senin üstünde,
Aslına bakılırsa.
553
00:29:41,780 --> 00:29:45,375
Ah! Benim şerefime bir düello.
Ne kadar da cesur,
554
00:29:45,575 --> 00:29:47,327
ama korkarım eğer buysa
bana göstermek istiyorsun, bu...
555
00:29:47,536 --> 00:29:48,913
Eğer bilmek istiyorsan
kalbimde neler vardı
556
00:29:49,121 --> 00:29:52,000
geçmiş için
birkaç yüzyıl,
557
00:29:52,207 --> 00:29:53,299
benimle gel.
558
00:30:02,009 --> 00:30:05,058
Hayat bir şehir gibidir
katmanlar halinde inşa edilmiştir.
559
00:30:05,262 --> 00:30:09,483
Yeni ne olursa olsun
deneyimler gelir,
560
00:30:09,683 --> 00:30:11,651
temel kalır.
561
00:30:21,194 --> 00:30:22,286
[nefes nefese kalır]
562
00:30:22,487 --> 00:30:24,660
bu nedir?
563
00:30:24,865 --> 00:30:28,210
200 yıl önce
orası benim sanat stüdyomdu.
564
00:30:28,410 --> 00:30:31,038
Mezar oldu
senin hatıram için.
565
00:30:35,876 --> 00:30:37,628
Eğer boyarsam diye düşündüm
beni ne rahatsız etti
566
00:30:37,836 --> 00:30:41,932
kendimi özgür bırakabildim
sonsuza dek senden.
567
00:30:42,132 --> 00:30:44,351
Bütün yıllarım boyunca,
568
00:30:44,551 --> 00:30:47,145
hiç olmadım
herhangi bir konuda daha yanlış.
569
00:31:09,743 --> 00:31:11,120
Kan kaybı arasında
ve o ısırık,
570
00:31:11,328 --> 00:31:13,001
sahip olduğundan emin değilim
Cevap almak için yeterli zaman.
571
00:31:13,205 --> 00:31:16,084
O zaman yapalım
çoğunu.
572
00:31:16,291 --> 00:31:18,259
Sorularım var.
573
00:31:22,297 --> 00:31:23,549
Cevaplar istiyorum.
574
00:31:28,345 --> 00:31:30,097
neden öyleydin
Hayley'i mi takip ediyorsun?
575
00:31:30,305 --> 00:31:32,854
Onu uzaklaştırmam emredildi
oyun alanından.
576
00:31:33,058 --> 00:31:35,152
O, bir engeldir
gerçekten istediğimiz şey.
577
00:31:35,352 --> 00:31:37,150
Hangisi nedir?
578
00:31:37,354 --> 00:31:38,947
Davina Claire.
579
00:31:40,690 --> 00:31:42,567
ne istiyorsun
Davina Claire'le mi?
580
00:31:42,776 --> 00:31:43,777
Tristan'ın ona ihtiyacı var
bir silahı etkinleştirmek için
581
00:31:43,985 --> 00:31:46,283
kullanmak
ailenize karşı.
582
00:31:46,488 --> 00:31:47,705
Hangi silah?
583
00:31:50,992 --> 00:31:55,964
Beni affet. biraz yaşıyorum
Seni şimdi doğru duymakta zorluk çekiyorum.
584
00:31:56,164 --> 00:31:57,882
Konuşmak.
585
00:31:58,083 --> 00:31:59,505
Ben...
586
00:31:59,709 --> 00:32:00,551
Daha doğrusu...
587
00:32:00,752 --> 00:32:02,095
öl.
588
00:32:03,964 --> 00:32:05,181
[gün ışığı halkası takırdıyor]
589
00:32:14,683 --> 00:32:16,356
henüz bulamadın mı?
590
00:32:16,560 --> 00:32:17,812
Çünkü şu ana kadar
son teslim tarihleri ilerledikçe,
591
00:32:18,019 --> 00:32:21,068
peki, seninki görünüyor
neredeyse ölü.
592
00:32:21,273 --> 00:32:22,445
Demek istediğini belirttin.
593
00:32:22,649 --> 00:32:26,119
Sen kazanırsın, insanlar kaybeder.
Şimdi bırak onu.
594
00:32:26,319 --> 00:32:27,696
Yani sen var
buldun mu?
595
00:32:27,904 --> 00:32:30,748
Belki. sadece sana göstereceğim
eğer onu şimdi iyileştirirsen.
596
00:32:30,949 --> 00:32:32,166
Önce bana göster.
597
00:32:32,367 --> 00:32:33,584
Onu iyileştir.
598
00:32:43,795 --> 00:32:44,842
Önemli değil.
599
00:32:48,633 --> 00:32:50,931
İçebilirsin.
Seni iyileştirecek.
600
00:33:02,522 --> 00:33:04,741
kontrol ettim
diğer her yerde.
601
00:33:04,941 --> 00:33:06,693
Burası tek yer
olabilir.
602
00:33:21,583 --> 00:33:23,426
ah!
603
00:33:28,048 --> 00:33:29,220
Aah! Aah!
604
00:33:29,424 --> 00:33:30,676
Nedenini anlayabiliyorum
sana çok düşkün.
605
00:33:30,884 --> 00:33:33,262
Ruhun var,
606
00:33:33,470 --> 00:33:35,848
ama senin kalbin
bir ritmi atladım
607
00:33:36,056 --> 00:33:37,649
iyileşmeden hemen önce
arkadaşın.
608
00:33:37,849 --> 00:33:42,104
Sanırım tam olarak nerede olduğunu biliyorsun
benim madalyonum, seni kurnaz kız.
609
00:33:44,105 --> 00:33:45,231
Boğazına bıçak daya dostum.
610
00:33:45,440 --> 00:33:48,159
Hayır. Bunu yapma.
lütfen.
611
00:33:48,360 --> 00:33:49,486
İtiraz etmeye mi çalışıyorsun
merhametli tarafıma mı?
612
00:33:49,694 --> 00:33:50,570
sana söylemekten nefret ediyorum
sevgilim,
613
00:33:50,779 --> 00:33:51,780
Bende yok.
614
00:33:51,988 --> 00:33:53,035
Ona verme
lanet bir şey!
615
00:33:53,240 --> 00:33:55,584
Ah, yeter!
616
00:33:55,784 --> 00:33:58,287
Devam et. Kes şunu...
617
00:33:58,495 --> 00:33:59,621
Bekle!
618
00:34:01,748 --> 00:34:03,216
Al onu.
Sadece al.
619
00:34:03,416 --> 00:34:04,668
Burada.
620
00:34:07,462 --> 00:34:12,263
Heh. Baştan beri vardı.
Buna ne dersin?
621
00:34:23,395 --> 00:34:25,614
Yaptığımız ortaya çıktı
oldukça iyi bir takım.
622
00:34:29,734 --> 00:34:31,907
[Fas müziği çalıyor]
623
00:34:40,120 --> 00:34:42,748
işte orada.
Bu olmak zorunda.
624
00:34:45,125 --> 00:34:46,968
Freya: eğer sana söylenseydi
bu cadıyla burada tanışmak için
625
00:34:47,168 --> 00:34:48,590
o nerede?
626
00:34:48,795 --> 00:34:52,015
benim için önemli değil
İhtiyacım olanı aldığım sürece.
627
00:34:52,215 --> 00:34:55,059
İşte bu.
Bu büyü.
628
00:34:55,260 --> 00:34:56,637
Çok mantıklı.
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey
629
00:34:56,845 --> 00:34:59,314
Kol'un külleri ve
iki kardeşin kanı.
630
00:34:59,514 --> 00:35:01,767
Rebekah, ihtiyacımız var
şimdi gitmek için.
631
00:35:01,975 --> 00:35:04,524
[boncuklar hışırdar]
632
00:35:04,728 --> 00:35:06,196
yeterince uzun sürdü.
633
00:35:06,396 --> 00:35:08,239
Mithil rata dans hofos.
634
00:35:08,440 --> 00:35:10,317
Mithil oranı
işte.
635
00:35:10,525 --> 00:35:11,868
Mithil rata dans hofos.
636
00:35:12,068 --> 00:35:13,695
Ne oluyor
oluyor mu?
637
00:35:13,903 --> 00:35:16,156
Uygun bir son
şımarık bir kaltağa.
638
00:35:21,119 --> 00:35:22,245
[homurdan5]
639
00:35:26,958 --> 00:35:28,585
açıkça anlamadın
ipucu daha önce.
640
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
Beni yenemezsin!
641
00:35:30,003 --> 00:35:33,223
Belki hayır
ama yapabilir.
642
00:35:33,423 --> 00:35:34,925
Lem duree mohana.
643
00:35:35,133 --> 00:35:36,225
HAYIR!
644
00:35:36,426 --> 00:35:37,473
Ücretsiz!
645
00:35:40,347 --> 00:35:42,349
Hayır. Hayır.
646
00:35:42,557 --> 00:35:44,309
Aya: senin büyün
burada hiçbir gücü yok.
647
00:35:44,517 --> 00:35:46,815
Sadece bizim cadımız
büyü yapabilir.
648
00:35:49,147 --> 00:35:50,865
Bu ne kadar trajik
sen ve kız kardeşin
649
00:35:51,066 --> 00:35:52,989
seninkini söylemeliyim
böyle vedalar.
650
00:35:55,820 --> 00:35:57,618
Karar veremiyorum.
651
00:35:57,822 --> 00:35:58,994
Yapmalı mıyım
izle
652
00:35:59,199 --> 00:36:02,043
o çığlık atarken
merhamet için
653
00:36:02,243 --> 00:36:03,369
ya da seni bırakayım
merak ediyorum
654
00:36:03,578 --> 00:36:05,296
o ne kadar kötü
acı çekti mi?
655
00:36:05,497 --> 00:36:08,592
Eğer onu incitirsen, bunu yapacağım
parçala beni--unh!
656
00:36:18,843 --> 00:36:20,436
Beni bu kadar baştan çıkardın
657
00:36:20,637 --> 00:36:21,809
ve tüm zaman boyunca,
bu bir yalandı.
658
00:36:22,013 --> 00:36:23,310
Hiç de bile.
659
00:36:23,515 --> 00:36:26,394
Büyü son derece gerçektir.
660
00:36:26,601 --> 00:36:28,649
Zevk almak istedim
yüzündeki bakış
661
00:36:28,853 --> 00:36:32,027
onu aldığımda
senden.
662
00:36:32,232 --> 00:36:35,156
Endişelenme canım.
Bu seni öldürmez.
663
00:36:35,360 --> 00:36:36,737
Sadece koymak içindir
sen uyu
664
00:36:36,945 --> 00:36:39,198
çok çok çok
uzun zaman.
665
00:36:39,406 --> 00:36:40,453
Ve uyandığımda,
sen olacaksın
666
00:36:40,657 --> 00:36:42,955
ilk kişi
öldürdüğüm.
667
00:36:43,159 --> 00:36:45,036
Nefesimi tutmayacağım,
668
00:36:45,245 --> 00:36:47,964
ama sen daha fazlasısın
denemeye hoş geldiniz.
669
00:36:48,164 --> 00:36:50,212
[homurdanıyor]
670
00:37:02,512 --> 00:37:06,392
şimdi seni alma zamanı
New Orleans'a geri dönelim.
671
00:37:14,649 --> 00:37:16,276
Yemek pişiriyor,
ve o temizliyor!
672
00:37:16,484 --> 00:37:18,782
O gerçek bir kaleci.
bu.
673
00:37:18,987 --> 00:37:22,207
Ah. Ne yazık ki öyleydi
olması amaçlanmamıştı.
674
00:37:22,407 --> 00:37:25,581
Şimdi gidip anlatacaksın
amirlerin
675
00:37:25,785 --> 00:37:27,958
tutuklandın
yanlış şüpheli.
676
00:37:28,163 --> 00:37:29,130
Beni zorlayabilirsin
tüm istediğin.
677
00:37:29,330 --> 00:37:31,628
Seni bulacağım.
678
00:37:31,833 --> 00:37:34,757
Hayır, yapmayacaksın.
679
00:37:34,961 --> 00:37:39,011
Bunun yerine bunu sürdüreceksin
acınası bir başarısızlık, bu senin hayatın.
680
00:37:39,215 --> 00:37:41,468
Buna devam edeceksin
acınası soruşturma,
681
00:37:41,676 --> 00:37:42,973
asla tam olarak bağlanamıyorum
noktalar
682
00:37:43,178 --> 00:37:45,681
veya herhangi bir ilerleme kaydediyor
ne olursa olsun.
683
00:37:45,889 --> 00:37:49,018
Bir süre sonra,
kendinden nefret edecek kadar büyümek
684
00:37:49,225 --> 00:37:50,943
vasat yeteneğiniz için,
685
00:37:51,144 --> 00:37:55,240
her ne kadar orada olduklarını bilsem de
gölgelerde gizlenen şeyler,
686
00:37:55,440 --> 00:37:57,442
ve bunların karşısında
687
00:37:57,650 --> 00:37:58,867
sen hiçbir şeysin.
688
00:38:01,905 --> 00:38:03,999
Bunu yapma.
689
00:38:04,199 --> 00:38:06,668
Ah, bakma
çok üzüldüm.
690
00:38:06,868 --> 00:38:08,040
Eh, mine çiçeği varken
sisteminizi dışarı çıkarın,
691
00:38:08,244 --> 00:38:11,589
seni zorlayacağım
unutmak için de
692
00:38:11,790 --> 00:38:14,714
ama onun gibi ben de ayrılacağım
tek dersle.
693
00:38:14,918 --> 00:38:16,920
Vampirlere karşı
694
00:38:17,128 --> 00:38:20,632
insan her zaman kaybeder.
695
00:38:20,840 --> 00:38:22,763
[parfüm dehası'
"reddediyorum" oynuyorum]
696
00:38:28,765 --> 00:38:37,025
kilometrelerce öteyi görebiliyorum
697
00:38:39,734 --> 00:38:40,860
[nefes nefese kalır]
698
00:38:44,739 --> 00:38:53,124
aynı eski çizgi ve
699
00:38:53,331 --> 00:38:54,423
[smhsi
700
00:38:57,794 --> 00:39:01,515
öyle bir zaman vardı ki
Ailemi bulmak istiyordum.
701
00:39:01,714 --> 00:39:05,469
Beni tüketti,
702
00:39:05,677 --> 00:39:07,896
ve sonra bunu yaptığımda,
ne kadar çılgın olsa da,
703
00:39:08,096 --> 00:39:09,769
tek istediğim bir evdi
704
00:39:09,973 --> 00:39:12,977
ve New Orleans
orası ev mi...
705
00:39:15,937 --> 00:39:18,736
Ve strix çabalıyor
bunu almak için değil mi?
706
00:39:20,567 --> 00:39:23,195
Hayır. Yapmayacağız
bırak gitsinler.
707
00:39:23,403 --> 00:39:25,201
[ayak sesleri]
708
00:39:25,405 --> 00:39:27,032
daha zor olabilir
düşündüğünden daha fazla.
709
00:39:30,034 --> 00:39:31,502
Rebekah nerede?
710
00:39:34,080 --> 00:39:36,174
Klaus'u aramamız lazım.
711
00:39:36,374 --> 00:39:38,376
Parfüm dehası: h' sorun değil n'
712
00:39:40,962 --> 00:39:43,932
reddediyorum ve reddediyorum
713
00:39:50,513 --> 00:39:52,060
ne yapıyorsun
orada mı?
714
00:39:52,265 --> 00:39:54,688
Yaklaş.
715
00:39:54,893 --> 00:39:58,397
Bence bu senin için en iyisi
elinizin altından uzak tutun.
716
00:39:59,856 --> 00:40:01,449
[smhsi
717
00:40:01,649 --> 00:40:03,117
yani duyduğunu varsayıyorum
yoğun gün hakkında
718
00:40:03,318 --> 00:40:05,366
herkes yaşadı.
719
00:40:05,570 --> 00:40:08,995
Bırak götüreyim
o kaşlarını çattı.
720
00:40:09,198 --> 00:40:11,041
sana söyleyeceğim
bildiğim her şey.
721
00:40:11,242 --> 00:40:13,290
sana öneririm
çabuk konuş.
722
00:40:15,288 --> 00:40:17,211
Bir silah var
oyunda,
723
00:40:17,415 --> 00:40:19,713
tehlikeli,
lanetli cihaz
724
00:40:19,918 --> 00:40:21,966
serratura denir.
725
00:40:22,170 --> 00:40:25,219
Üretme yeteneğine sahiptir
kırılmaz bir sınır.
726
00:40:25,423 --> 00:40:27,642
Kardeşim ve Lucien
onu kullanmak istiyorum
727
00:40:27,842 --> 00:40:30,345
seni ve seninkini kilitlemek için
kardeşler sonsuza dek uzakta
728
00:40:30,553 --> 00:40:32,100
böylece kimse
sana zarar verebilir,
729
00:40:32,305 --> 00:40:36,310
ama bunu yapmak için hepsine ihtiyaçları var
3'ünüz bir arada.
730
00:40:36,517 --> 00:40:40,112
Bu yüzden bir lejyon gönderdiler
Strix'in kız kardeşimi alması için.
731
00:40:40,313 --> 00:40:41,610
Ama endişelenmeyin,
aşkım.
732
00:40:41,814 --> 00:40:44,033
sağlamak için önlemler aldım
Rebekah'nın tutulmadığını
733
00:40:44,233 --> 00:40:46,611
o iğrenç strix tarafından
uzun süre.
734
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Hangi önlemler?
735
00:40:48,655 --> 00:40:51,124
Onlar satın alırken
rebekah'nın cesedi,
736
00:40:51,324 --> 00:40:52,826
izin vermek üzere değildim
onu saklıyorlar,
737
00:40:53,034 --> 00:40:56,334
bu yüzden bir planı yürürlüğe koydum
benimki.
738
00:40:56,537 --> 00:40:59,006
Kardeşimden habersiz
adamlardan ikisi gönderildi
739
00:40:59,207 --> 00:41:01,960
onu geri almak için
benim soy hattımdandı,
740
00:41:02,168 --> 00:41:03,590
bana sadık...
741
00:41:05,797 --> 00:41:07,344
Ve benim adıma,
742
00:41:07,548 --> 00:41:10,301
tedarik ettiler
kız kardeşinin cesedi.
743
00:41:10,510 --> 00:41:12,387
O yüzden endişelenme aşkım.
744
00:41:12,595 --> 00:41:16,225
Rebekah tamamen güvende.
745
00:41:16,432 --> 00:41:18,059
Sözüm var.
746
00:41:20,353 --> 00:41:21,479
Şimdi...
747
00:41:24,691 --> 00:41:26,364
Yatağa geri dön.