1 00:00:18,453 --> 00:00:21,813 Am încercat să-mi imaginez ce este al meu sora ar fi ca acum. 2 00:00:23,093 --> 00:00:24,453 Cum ar arăta ea, 3 00:00:24,493 --> 00:00:26,453 unde ar fi ea in viata acum, 4 00:00:26,573 --> 00:00:28,493 câți mai mulți copii ar fi avut. 5 00:00:29,613 --> 00:00:31,533 Mă gândesc uneori la asta. 6 00:00:32,573 --> 00:00:33,693 Da. 7 00:00:34,973 --> 00:00:40,093 Dar îmi voi aminti mereu de ea așa surioară zâmbitoare de 18 ani. 8 00:00:40,653 --> 00:00:42,293 (muzica dramatica) 9 00:00:48,413 --> 00:00:51,293 Cred că ai putea ajunge până la oricine din Coventry și spune: 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,733 „Nicola Payne” și îți vor spune ce s-a întâmplat în ziua aceea. 11 00:00:57,453 --> 00:01:01,253 OM: Este una dintre cele mai mari nerezolvate crime în această țară. 12 00:01:03,573 --> 00:01:06,373 REPORTER: Nicola Payne plecase iubitul ei și fiul ei 13 00:01:06,413 --> 00:01:08,093 să meargă la părinţii ei. 14 00:01:08,293 --> 00:01:10,333 Pur și simplu a dispărut în ceață. 15 00:01:10,373 --> 00:01:14,333 Tocmai ajunge acasă acel summut surorii mele i s-a întâmplat grav. 16 00:01:15,213 --> 00:01:18,933 REPORTER: O echipă de polițiști astăzi a început o căutare curte cu curte 17 00:01:18,973 --> 00:01:21,613 a deşeului unde Nicola a fost văzut ultima oară. 18 00:01:22,133 --> 00:01:23,813 MALCOLM ROSS: A fost cea mai mare căutare 19 00:01:23,853 --> 00:01:26,093 acea poliție din West Midlands întâlnise vreodată. 20 00:01:26,133 --> 00:01:29,533 Orice efort, se pare, este a fi făcut să o găsească pe Nicola Payne. 21 00:01:30,493 --> 00:01:34,613 Dacă cineva îl ține în brațe pe Nicola, Doar du-o undeva, 22 00:01:34,653 --> 00:01:36,653 sau pur și simplu pentru a suna pe oricine. 23 00:01:37,013 --> 00:01:39,933 M-am tot gândit, unde a plecat Nicola al meu? Unde sunt eu Nicola? 24 00:01:41,973 --> 00:01:45,453 OM: Ce sa întâmplat cu Nicola s-ar putea întâmpla oricărei femei. 25 00:01:47,373 --> 00:01:50,733 Cum poate să dispară un tânăr de 18 ani și pur și simplu să nu mai fii văzut niciodată? 26 00:01:50,773 --> 00:01:54,053 Este doar un niciodată terminând povestea de groază din viața reală. 27 00:01:54,213 --> 00:01:57,013 Adevărul. Tot ce ne dorim este adevărul. 28 00:01:57,693 --> 00:02:00,533 Dacă era sora ta, cand ai renunta? 29 00:02:27,693 --> 00:02:31,013 NIGEL PAYNE: Doar că a primit din ce în ce mai mult dificil pe măsură ce treceau anii. 30 00:02:32,733 --> 00:02:36,413 MARILYN PAYNE: În fiecare dimineață când te trezești, este acolo înaintea ta. 31 00:02:36,973 --> 00:02:40,453 În fiecare seară când spui o rugăciune, te gandesti la ea. 32 00:02:41,053 --> 00:02:44,893 Și cum au fost lucrurile și ar fi putut fi. 33 00:02:49,333 --> 00:02:53,173 A fost doar o discuție cu orice jurnalist. Păstrează-l în ziare. 34 00:02:53,213 --> 00:02:54,213 Continuă-o. 35 00:02:57,533 --> 00:02:59,973 asta ne dorim, pentru a o găsi, 36 00:03:00,013 --> 00:03:04,853 chiar dacă este doar un corp, ca s-o putem odihni. 37 00:03:05,693 --> 00:03:08,933 În fiecare an ar exista un apel în preajma Crăciunului. 38 00:03:08,973 --> 00:03:10,613 Ar fi mătușa mea, ar fi unchiul meu, 39 00:03:10,653 --> 00:03:13,573 implorând, implorând pentru cineva doar să spun ceva. 40 00:03:13,773 --> 00:03:15,533 MARILYN PAYNE: Oamenii spun că timpul vindecă, 41 00:03:15,573 --> 00:03:19,493 dar îmi pare rău, simt asta, de fapt ma simt mai rau acum 42 00:03:20,093 --> 00:03:24,653 decât ceea ce am făcut primul Crăciun la care a mers. 43 00:03:24,933 --> 00:03:25,893 Îmi pare rău. 44 00:03:28,573 --> 00:03:30,413 Încă îmi apar oameni care spun, 45 00:03:30,453 --> 00:03:32,333 „Oh, cum sunt lucrurile, John? 46 00:03:33,133 --> 00:03:35,093 Ne amintim acea zi” ca, știi. 47 00:03:36,933 --> 00:03:38,853 Toți știu despre asta. 48 00:03:39,453 --> 00:03:41,893 Într-un apel la informare decembrie trecut, 49 00:03:41,933 --> 00:03:45,253 Părinții lui Nicola au vorbit bilanțul dispariției ei. 50 00:03:45,413 --> 00:03:48,213 Ai zile proaste. esti bine ca, stii. 51 00:03:48,253 --> 00:03:51,613 Dar s-a înrăutățit încet. 52 00:03:52,373 --> 00:03:56,573 Nu te faci mai bine, doar tu încet, din ce în ce mai mult gândindu-mă la asta 53 00:03:56,613 --> 00:03:59,813 si unde am gresit? Ca ce sa întâmplat? Si... 54 00:04:01,093 --> 00:04:02,533 ...am fi putut face ceva mai mult? 55 00:04:03,613 --> 00:04:04,973 NIGEL PAYNE: Îmi amintesc că cineva a spus, 56 00:04:05,013 --> 00:04:07,093 „Doamne, de ce ești? mai tot se întâmplă despre asta? 57 00:04:07,613 --> 00:04:09,973 Haide, asta s-a întâmplat cu ani în urmă, nu putem merge mai departe? 58 00:04:10,013 --> 00:04:11,453 În fiecare an auzim despre asta.” 59 00:04:11,493 --> 00:04:12,893 Am vrut răspunsuri. 60 00:04:13,373 --> 00:04:15,253 Ani de zile am fost frustrați. 61 00:04:15,293 --> 00:04:17,733 Am fost mereu, oh, cazul nu va fi niciodată închis. 62 00:04:18,093 --> 00:04:19,893 Da, de asemenea, nu va fi niciodată deschis. 63 00:04:20,333 --> 00:04:22,133 Nu a fost cazul nu a fost niciodată închis, 64 00:04:22,173 --> 00:04:26,493 nu era nimeni din politie activ în acest caz, 65 00:04:26,893 --> 00:04:29,733 până la Martin Slevin vino. 66 00:04:31,973 --> 00:04:33,373 (ticul de ceas) 67 00:04:46,453 --> 00:04:48,133 Numele meu este Martin Slevin. 68 00:04:48,453 --> 00:04:50,613 Sunt un detectiv inspector șef pensionar. 69 00:04:50,653 --> 00:04:54,573 Când Nicola Payne a dispărut în decembrie 1991, 70 00:04:54,693 --> 00:04:58,333 Lucram în Coventry ca ofiter de politie. 71 00:05:02,373 --> 00:05:04,813 În 2012, am fost inspector detectiv 72 00:05:04,853 --> 00:05:08,333 responsabil de unul dintre majori echipele de anchetă din Coventry. 73 00:05:10,693 --> 00:05:15,173 M-am implicat prima dată în anchetă la dispariția lui Nicola 74 00:05:15,213 --> 00:05:19,453 când inspectorul meu șef la acea vreme mi-a cerut să revizuiesc informațiile 75 00:05:19,493 --> 00:05:23,493 care ajunsese în atenția poliției prima în 2007 sau 8 76 00:05:23,533 --> 00:05:25,373 de la un potențial martor. 77 00:05:25,413 --> 00:05:29,653 Și inteligența înconjurată tatăl și fratele său. 78 00:05:33,093 --> 00:05:37,813 Le spusese poliției că Nicola este îngropat într-o zonă numită Purcell Fields. 79 00:05:42,093 --> 00:05:45,133 Este o zonă de pustiu deschis și mlaștini, 80 00:05:45,173 --> 00:05:48,213 care se află la aproximativ o milă depărtare de unde Nicola a dispărut. 81 00:05:49,733 --> 00:05:54,773 Ne-a spus că tatăl lui a ajutat aruncă trupul lui Nicola 82 00:05:54,813 --> 00:05:59,053 pentru că fratele său făcuse accidental l-a doborât pe Nicola în mașina lui. 83 00:06:02,013 --> 00:06:07,533 Fiul care ar fi o doborase pe Nicola 84 00:06:07,693 --> 00:06:11,773 unii s-au sinucis săptămâni după ce Nicola dispăruse 85 00:06:12,173 --> 00:06:14,493 și, de asemenea, a condus un Ford Capri de culoare închisă, 86 00:06:14,533 --> 00:06:21,533 care era un vehicul de interes la anchetă. 87 00:06:27,453 --> 00:06:33,373 Deci acum suntem în Purcell Fields și asta este o zonă care a fost căutată în 2012. 88 00:06:33,693 --> 00:06:37,213 Pământul care, după cum vedem acum, era mult mai putin suprapus 89 00:06:37,253 --> 00:06:39,813 iar noi am putut accesează copacii destul de ușor. 90 00:06:40,693 --> 00:06:43,973 REPORTER: Un sfat pentru detectivii Coventry a condus la echipe de ofițeri, 91 00:06:44,013 --> 00:06:46,333 sprijinit de Oameni de știință de la Home Office, 92 00:06:46,373 --> 00:06:51,013 începerea unei percheziții criminalistice a unui parc în zona Bell Green a orașului. 93 00:06:51,173 --> 00:06:53,133 MARTIN SLEVIN: Odată ce mass-media a știut pe care le căutam 94 00:06:53,173 --> 00:06:56,733 și știa că căutarea a fost legată de dispariția lui Nicola, 95 00:06:56,773 --> 00:06:59,653 povestea a intrat în exces foarte, foarte repede. 96 00:07:02,653 --> 00:07:05,093 REPORTER: Folosind cele mai recente progrese în tehnologie, 97 00:07:05,213 --> 00:07:09,693 poliția încearcă să rezolve un mister care este a rămas fără răspuns atâţia ani. 98 00:07:09,893 --> 00:07:13,253 OFIȚER SENIOR: Suntem aici astăzi ca rezultat direct al unor noi informații 99 00:07:13,533 --> 00:07:17,413 și asta ne determină să investigăm bucata de pământ care este în spatele meu. 100 00:07:17,813 --> 00:07:20,813 REPORTER: Radar de sol specializat echipamentul este utilizat, 101 00:07:20,933 --> 00:07:23,973 precum și un câine antrenat să găsească rămășițe umane. 102 00:07:24,013 --> 00:07:26,213 PETER WILSON: La acea vreme, când toate acestea se desfășoară, 103 00:07:26,333 --> 00:07:27,933 vorbim cu familia. 104 00:07:28,093 --> 00:07:32,333 Asteptarile lor, sperantele lor cresc. 105 00:07:32,373 --> 00:07:39,373 Primiți această emoție că poate o descoperire este pe cale să aibă loc. 106 00:07:42,973 --> 00:07:48,173 Au început să aducă echipe de poliție a se evantai și a trece prin toate. 107 00:07:48,293 --> 00:07:51,373 Întotdeauna am ținut să o găsim pe Nicola, 108 00:07:51,733 --> 00:07:53,453 dar apoi intră spaima. 109 00:07:56,133 --> 00:07:58,493 PETER WILSON: După ani de inerție aparentă, 110 00:07:58,533 --> 00:08:01,373 impuls în căutare pentru Nicola Payne. 111 00:08:03,613 --> 00:08:05,813 MARTIN SLEVIN: Eu am luat decizia la sfarsitul primei zile 112 00:08:05,853 --> 00:08:08,573 a pune tatăl în statut de suspect 113 00:08:08,733 --> 00:08:11,173 şi de aceea a fost arestat și intervievat. 114 00:08:11,213 --> 00:08:14,533 Și am comandat săpătura a grădinii sale. 115 00:08:15,453 --> 00:08:18,493 Sursa informatiei a fost de asemenea arestat, 116 00:08:18,533 --> 00:08:21,173 pentru că a început inteligența să crească și să crească. 117 00:08:21,853 --> 00:08:23,813 Din ce în ce mai mulți martori veneau înainte. 118 00:08:23,853 --> 00:08:27,853 În mare parte oameni care au fost fie prietene sau parteneri. 119 00:08:28,093 --> 00:08:31,973 De dimineață devreme activitatea poliției a trecut la această adresă, 120 00:08:32,013 --> 00:08:36,173 doar câteva sute de metri din locația principală de căutare. 121 00:08:36,413 --> 00:08:38,853 Întrebări din uşă în uşă sunt efectuate 122 00:08:38,933 --> 00:08:42,533 și există și o echipă de căutare în grădina din spate. 123 00:08:42,653 --> 00:08:44,053 MARTIN SLEVIN: Pe măsură ce căutarea înaintase 124 00:08:44,093 --> 00:08:46,933 și tot mai mulți oameni erau spunându-ne aceeași poveste 125 00:08:46,973 --> 00:08:49,013 toate emanând de la o singură persoană, 126 00:08:49,093 --> 00:08:53,373 a devenit evident că inteligenţa devenea prea exagerat. 127 00:08:54,173 --> 00:08:57,133 În ciuda căutării suspectului nostru gradina si casa, 128 00:08:57,253 --> 00:08:58,853 nu am gasit nimic de interes. 129 00:08:58,893 --> 00:09:01,813 Nu existau dovezi pentru a susține propunerea 130 00:09:01,853 --> 00:09:04,253 în care a fost implicat Dispariția lui Nicola. 131 00:09:04,613 --> 00:09:09,053 Până la urmă, nici tatăl, nici cel fiul a fost acuzat de orice infracțiune. 132 00:09:12,373 --> 00:09:15,173 Evaluarea mea a fost că sursa a tuturor informatiilor 133 00:09:15,213 --> 00:09:17,093 a fost un complet Personajul Walter Mitty. 134 00:09:17,173 --> 00:09:20,853 El a spus această poveste atâtor oameni pentru a-i impresiona. 135 00:09:21,533 --> 00:09:26,933 Dar a fost doar în mare măsură susține propria credibilitate și ego. 136 00:09:27,293 --> 00:09:30,573 Când ți s-a spus căutarea nu a găsit nimic, 137 00:09:30,613 --> 00:09:32,973 care a fost reactia ta pe vremea aceea? 138 00:09:34,133 --> 00:09:37,453 Dezamăgire, dar cred că toată ziua de ieri, 139 00:09:37,533 --> 00:09:38,973 cu cât a durat mai mult, 140 00:09:39,053 --> 00:09:42,853 cu atât am început să ne dăm seama că acolo nu avea să iasă nimic din asta. 141 00:09:43,653 --> 00:09:46,693 Și ne-am simțit foarte dezamăgiți aseară. 142 00:09:48,293 --> 00:09:49,253 Si... 143 00:09:51,053 --> 00:09:53,613 pur și simplu m-am simțit foarte jos, știi. 144 00:09:53,653 --> 00:09:55,733 Și, oh, ei bine, ne-am întors până unde eram noi. 145 00:10:02,533 --> 00:10:04,693 NIGEL PAYNE: La sfârșitul ei, este doar o altă fundătură. 146 00:10:07,493 --> 00:10:09,893 Da, trebuie să fii realist, 147 00:10:10,093 --> 00:10:13,093 dar mereu vrei să încerci și să ții acea mică speranță. 148 00:10:13,773 --> 00:10:15,293 Este ceva în legătură cu acesta. 149 00:10:15,333 --> 00:10:17,013 Pur și simplu se simțea diferit. 150 00:10:18,253 --> 00:10:21,613 M-am simțit ca, ei bine, asta ar putea fi. 151 00:10:22,933 --> 00:10:26,773 Știi, asta ar putea fi închiderea pentru noi toți. 152 00:10:29,133 --> 00:10:33,093 SCOTT PAYNE: Încă mai aveam această speranță că avea să apară dintr-o dată într-o zi. 153 00:10:33,453 --> 00:10:35,933 Și apoi, în timp, 154 00:10:36,493 --> 00:10:41,093 cam cum gândești, ei bine, ea nu se întoarce. 155 00:10:41,373 --> 00:10:42,653 Ea nu se întoarce. 156 00:10:46,213 --> 00:10:48,053 Nu a fost niciodată doar un moment anume, 157 00:10:48,093 --> 00:10:50,573 doar m-a doborât, 158 00:10:50,613 --> 00:10:56,533 parcă a sosit încet, fără tragere de inimă, la acea concluzie. 159 00:11:11,093 --> 00:11:12,773 MARTIN SLEVIN: Odată ce căutarea a fost finalizată, 160 00:11:12,813 --> 00:11:15,493 M-am aşezat cu John şi Marilyn pentru o perioadă destul de lungă de timp 161 00:11:15,533 --> 00:11:17,893 și am avut o inimă la inimă. 162 00:11:17,973 --> 00:11:21,693 Aveam permisiunea doar să mă uit la asta linie discretă de anchetă 163 00:11:21,733 --> 00:11:23,573 că am epuizat. 164 00:11:23,693 --> 00:11:27,253 Dar John și Marilyn au făcut-o clar avea, la acel moment, 165 00:11:27,613 --> 00:11:31,493 Mai mult de 20 de ani să mă gândesc la ce a avut i s-a întâmplat lui Nicola. 166 00:11:31,573 --> 00:11:33,933 Au trăit și au respirat ancheta. 167 00:11:34,133 --> 00:11:36,773 Au fost multe căutări, era multă inteligență 168 00:11:36,813 --> 00:11:38,533 și posibile vederi ale lui Nicola. 169 00:11:39,173 --> 00:11:41,653 Mi-a stârnit curiozitatea de investigare. 170 00:11:42,573 --> 00:11:46,253 Ar fi o sarcină mamut să începem de la zero pentru a revizui cazul, 171 00:11:46,733 --> 00:11:50,773 dar mi-am convins șeful să mă lași să mă uit la asta, 172 00:11:50,813 --> 00:11:54,013 într-adevăr în a mea timp fără nicio altă resursă. 173 00:11:58,693 --> 00:12:00,613 JOHN PAYNE: Când am vorbit prima dată cu Martin Slevin, 174 00:12:01,293 --> 00:12:03,093 am vorbit la telefon aproximativ o oră. 175 00:12:03,453 --> 00:12:06,093 Am pus telefonul jos, și i-am spus lui Marilyn, i-am spus, 176 00:12:06,933 --> 00:12:08,333 „Băiatul ăsta gândește bine. 177 00:12:08,373 --> 00:12:10,853 El se gândește cum gândesc eu, cum ne gândim. 178 00:12:11,493 --> 00:12:13,813 Cred că va ajunge aici.” 179 00:12:16,013 --> 00:12:19,573 PETER WILSON: Sentimentul pe care l-am avut, odată ce Martin Slevin a preluat conducerea, 180 00:12:19,853 --> 00:12:23,693 a fost că a fost complet ochi proaspete, 181 00:12:23,733 --> 00:12:29,013 pentru că simțea ca și cum o minte științifică, 182 00:12:29,053 --> 00:12:31,853 anchetatorul potrivit spunea, 183 00:12:31,893 --> 00:12:36,813 „Bine, bine, hai să deschidem cutiile. Să ne întoarcem la început.” 184 00:12:38,573 --> 00:12:41,573 MARTIN SLEVIN: Când mi-am adus aminte de material din depozitarea în afara amplasamentului, 185 00:12:41,613 --> 00:12:46,693 erau 36 de cutii mari de carton plin de hârtii pe hârtie. 186 00:12:46,813 --> 00:12:50,493 Și aș cheltui oarecum cinci sau șase ore stat la birou, 187 00:12:50,813 --> 00:12:54,813 doar citind aceste hârtii pentru a încerca și a înțelege 188 00:12:55,533 --> 00:12:58,533 ceea ce ofițerii săi superiori investigatori făcuse înainte, 189 00:12:58,893 --> 00:13:00,493 ce inteligență a existat. 190 00:13:00,533 --> 00:13:02,933 Și aș spune de fapt a devenit o obsesie. 191 00:13:06,733 --> 00:13:11,453 Și în cele din urmă forța a fost de acord că aș putea redeschide ancheta. 192 00:13:20,453 --> 00:13:21,813 (ticul de ceas) 193 00:13:28,773 --> 00:13:33,053 Când am evaluat recenziile anterioare a anchetei, 194 00:13:33,093 --> 00:13:35,253 unul în special în 2007, 195 00:13:35,293 --> 00:13:40,813 evidențiase toate persoanele din interes pentru anchetă în acea etapă. 196 00:13:41,293 --> 00:13:45,613 Și am folosit asta ca să pornesc, dacă am fi i-a eliminat de fapt pe toți acești oameni 197 00:13:45,653 --> 00:13:48,573 folosind tehnologia modernă de poliție, 198 00:13:48,613 --> 00:13:51,573 folosind tehnici moderne de eliminare? 199 00:13:51,853 --> 00:13:56,653 Și asta chiar m-a lăsat cu două persoane distincte de interes. 200 00:13:57,093 --> 00:13:59,373 Nigel Barwell și Thomas O’Reilly. 201 00:14:03,013 --> 00:14:05,733 Ei erau figurile centrale în anchetă 202 00:14:05,773 --> 00:14:07,533 când Nicola a dispărut prima dată. 203 00:14:08,453 --> 00:14:12,893 Unul dintre documentele cheie care a împins ancheta mai departe 204 00:14:12,933 --> 00:14:16,373 era intrarea din caiet de buzunar de la unul dintre primii detectivi 205 00:14:16,413 --> 00:14:18,493 care lucrase la anchetă. 206 00:14:19,333 --> 00:14:22,693 A indicat că au existat trei sau patru martori 207 00:14:22,733 --> 00:14:25,533 care îl văzuse pe Nigel Barwell în afara adresei sale de acasă 208 00:14:25,573 --> 00:14:27,933 sâmbătă, în jurul orei 11.30, 209 00:14:28,173 --> 00:14:30,533 cu o oră înainte ca Nicola să dispară. 210 00:14:33,893 --> 00:14:35,333 Acum, asta a fost semnificativ 211 00:14:35,373 --> 00:14:37,813 pentru că alibiul lui Nigel Barwell 212 00:14:37,853 --> 00:14:40,453 a fost că de fapt stricat la Rugby 213 00:14:41,333 --> 00:14:43,773 în seara de vineri cu Thomas O’Reilly. 214 00:14:44,253 --> 00:14:45,973 Și că nu s-au întors la Coventry 215 00:14:46,013 --> 00:14:48,093 până la primele ore de duminica dimineata. 216 00:14:49,333 --> 00:14:52,613 Și așa am luat decizia să încerc și urmăriți martorii. 217 00:14:53,413 --> 00:14:55,773 Și ulterior, am obținut doua afirmatii 218 00:14:55,813 --> 00:15:00,573 de la martori cheie care au avut a refuzat inițial să facă acest lucru în 1991. 219 00:15:05,853 --> 00:15:09,573 A fost primul... așa ceva scânteie, dacă vrei, 220 00:15:09,613 --> 00:15:11,253 care a declanșat ancheta. 221 00:15:11,293 --> 00:15:15,133 Din acel moment am avut ceva tangibil pentru a lucra. 222 00:15:16,693 --> 00:15:18,613 SCOTT PAYNE: Martin a restaurat total credința. 223 00:15:18,893 --> 00:15:21,613 S-a uitat brusc la toate acestea si a plecat, 224 00:15:21,653 --> 00:15:26,133 „Cum am putut să nu avem, ca poliție, te-ai uitat mai departe? " 225 00:15:26,813 --> 00:15:30,813 Parcă nu făcea parte din meseria lui. A fost ca o mică cruciadă pentru el. 226 00:15:30,853 --> 00:15:32,933 Chiar voia să rezolve asta. 227 00:15:33,213 --> 00:15:35,853 A ținut familia foarte bine informată 228 00:15:35,893 --> 00:15:39,453 despre cum decurgea ancheta. 229 00:15:39,613 --> 00:15:41,853 Dar ți-a dat această încredere, 230 00:15:42,133 --> 00:15:45,493 știa ce avea de făcut și ai avut încredere în el. 231 00:15:50,893 --> 00:15:56,013 Martin nu avea nevoie de dovezi incontestabile. 232 00:15:56,253 --> 00:15:59,973 Martin se uită la toate lucrurile mărunte și le-a pus împreună. 233 00:16:03,493 --> 00:16:05,373 Unul dintre domeniile pe care le-am revizuit, 234 00:16:05,413 --> 00:16:07,613 și a fost de interes deosebit pentru mine, 235 00:16:07,653 --> 00:16:11,133 a fost după Nigel Barwell iar Thomas O’Reilly fusese eliberat pe cauțiune 236 00:16:11,173 --> 00:16:14,373 a reveni la fata o paradă de identificare, 237 00:16:14,413 --> 00:16:16,413 au fugit efectiv din tara. 238 00:16:16,573 --> 00:16:18,213 Am aflat ulterior 239 00:16:18,253 --> 00:16:22,653 că au fost văzuți plecând dintr-o casă cu o geantă și au fugit în Franța, 240 00:16:22,693 --> 00:16:24,573 plecând în Ajunul Crăciunului 241 00:16:24,613 --> 00:16:27,773 și revenind Ajunul Anului Nou în Coventry. 242 00:16:28,213 --> 00:16:30,173 Și cred în Coombe Abbey Country Park. 243 00:16:33,453 --> 00:16:36,453 Parcul de țară Coombe Abbey se află în partea de est a Coventry. 244 00:16:36,493 --> 00:16:38,853 La vreo patru mile de Centrul orașului Coventry. 245 00:16:39,173 --> 00:16:44,173 Am aflat din interviu, de fapt de la Nigel Barwell și soția sa Mary Barwell, 246 00:16:44,253 --> 00:16:46,533 că veneau în această zonă iar ei obişnuiau să tabărească 247 00:16:46,773 --> 00:16:49,853 într-o zonă din spatele meu la capătul de sus al lacului. 248 00:16:50,013 --> 00:16:52,173 Deci au fost unele legături directe către zonă. 249 00:16:52,813 --> 00:16:56,133 De asemenea, în timp ce Nigel Barwell și Thomas O’Reilly erau în fugă, 250 00:16:56,173 --> 00:16:58,813 a mai fost un alt semnificativ informație 251 00:16:58,853 --> 00:17:00,613 care lega Coombe Abbey Country Park. 252 00:17:00,653 --> 00:17:05,573 Și acesta a fost un atac asupra unui șofer de taxi în ianuarie 1992. 253 00:17:09,253 --> 00:17:12,373 Un șofer de taxi a fost chemat la o locație cam la o milă de aici. 254 00:17:18,053 --> 00:17:21,213 Doi bărbați s-au urcat în taxi la primele ore ale dimineţii. 255 00:17:21,333 --> 00:17:23,573 Și au cerut să fie duși la Leamington. 256 00:17:23,973 --> 00:17:26,053 Taximetristul le-a descris ca dezordine, 257 00:17:26,093 --> 00:17:29,733 le-a descris așa cum arătau dormeau greu. Au mirosit. 258 00:17:29,893 --> 00:17:33,453 Când șoferul de taxi era pe cale să o facă întoarce taxiul, 259 00:17:33,613 --> 00:17:37,413 i-au spus de fapt să treacă pe lângă intrarea în Coombe Abbey Fisheries. 260 00:17:39,253 --> 00:17:41,093 Unul dintre bărbați i-a ținut un cuțit, 261 00:17:41,213 --> 00:17:43,933 l-a ameninţat şi l-a făcut să tragă intr-o parcare, 262 00:17:43,973 --> 00:17:45,573 și a spus: „Nu încerca nimic. 263 00:17:45,613 --> 00:17:49,173 Suntem nenorociții care au făcut-o pe Barbara Finn și Nicola Payne.” 264 00:17:52,013 --> 00:17:54,533 Barbara Finn era o fată tânără care dispăruse 265 00:17:54,573 --> 00:17:57,093 cu foarte putin timp inainte Nicola a dispărut. 266 00:17:57,213 --> 00:18:01,013 Deci, bărbatul indică clar asta au fost implicați în ambele crime. 267 00:18:02,573 --> 00:18:05,013 Apoi cei doi bărbați l-au aruncat în lacul înghețat 268 00:18:05,453 --> 00:18:07,253 și, în esență, l-a lăsat mort. 269 00:18:07,973 --> 00:18:11,613 A înotat literalmente 200 de metri peste lac spre partea îndepărtată 270 00:18:11,853 --> 00:18:14,333 și a reușit să tragă alarma la unele proprietăți 271 00:18:14,373 --> 00:18:16,813 care sunt pe departe malul lacului. 272 00:18:21,373 --> 00:18:23,093 Singura legătură către Barwell și O’Reilly 273 00:18:23,133 --> 00:18:27,333 a fost faptul că știam asta Nigel Barwell petrecuse timp în acest parc 274 00:18:27,533 --> 00:18:29,413 și era familiarizat cu împrejurimile sale. 275 00:18:29,453 --> 00:18:31,213 Deci a existat o legătură geografică, 276 00:18:31,253 --> 00:18:34,093 dar nu am putut dovedi niciodată că Nigel Barwell a fost implicat, 277 00:18:34,133 --> 00:18:37,133 sau Thomas O’Reilly, a fost implicat în acea infracțiune. 278 00:18:37,333 --> 00:18:40,013 Dar în peste 90 la sută din ocazii 279 00:18:40,053 --> 00:18:42,053 unde un ucigaș elimină un cadavru, 280 00:18:42,173 --> 00:18:43,493 va fi undeva ei știu. 281 00:18:43,533 --> 00:18:46,013 Undeva unde sunt obișnuiți, au mai fost. 282 00:18:46,053 --> 00:18:50,493 Deci aceasta a fost prima zonă pe care am simțit-o era potrivit să caute. 283 00:18:54,453 --> 00:18:55,853 (ticul de ceas) 284 00:19:02,973 --> 00:19:04,013 REPORTER: 22 de ani mai târziu, 285 00:19:04,053 --> 00:19:07,533 totuși această investigație pare să aibă un grad de impuls. 286 00:19:07,573 --> 00:19:09,013 Ar fi corect să spun asta? 287 00:19:09,253 --> 00:19:14,893 Da, revizuim constant informațiile care intră în camera incidentului. 288 00:19:15,373 --> 00:19:17,973 Ancheta continuă să mergi inainte, 289 00:19:18,133 --> 00:19:21,133 și suntem siguri că la un moment dat 290 00:19:21,173 --> 00:19:23,133 vom avea un succes concluzie. 291 00:19:26,293 --> 00:19:27,813 Am folosit o echipă de căutare, 292 00:19:27,853 --> 00:19:29,613 am folosit consilieri de specialitate, 293 00:19:29,733 --> 00:19:32,653 și am folosit specialist echipe de scafandri 294 00:19:32,733 --> 00:19:37,213 pentru a acoperi tot lacul și de asemenea chiar sonarul albiei lacului. 295 00:19:37,933 --> 00:19:39,573 Am acoperit o suprafață mare de pământ 296 00:19:39,613 --> 00:19:44,213 și nu era niciun semn că Nicola fie fusese îngropat aici 297 00:19:44,653 --> 00:19:47,653 sau oricare dintre efectele ei au fost îngropate în parc. 298 00:19:48,253 --> 00:19:50,253 Ceea ce a fost incredibil de dezamăgitor, 299 00:19:50,293 --> 00:19:52,533 dar cea mai mare descoperire pentru anchetă 300 00:19:52,573 --> 00:19:56,893 au fost în mod clar progrese în ADN tehnici de-a lungul multor, mulți, mulți ani. 301 00:19:59,173 --> 00:20:04,893 În 1991, analiza ADN-ului era încă destul de nou. 302 00:20:05,253 --> 00:20:09,973 Și ca știința din jurul ADN-ului progresat și avansat, 303 00:20:10,053 --> 00:20:14,693 am putut captura mai multe fire de ADN în cadrul probelor. 304 00:20:16,893 --> 00:20:20,373 Fusese recuperat un cort în ancheta iniţială. 305 00:20:20,613 --> 00:20:22,933 Și așa am cerut cortul pentru a fi reexaminat 306 00:20:22,973 --> 00:20:24,933 să mă uit la ce păr era acolo, 307 00:20:24,973 --> 00:20:27,333 dacă au existat fulgi de piele, fulgi de sânge. 308 00:20:27,573 --> 00:20:31,773 Ceea ce am găsit au fost o serie de fire de păr inclusiv un fir de păr cu rădăcină 309 00:20:31,813 --> 00:20:35,933 care putea fi examinat pentru prezența ADN-ului. 310 00:20:39,533 --> 00:20:43,573 Am trimis acea mostră în iulie 2014. 311 00:20:43,773 --> 00:20:45,933 Și la începutul lunii septembrie, 312 00:20:46,253 --> 00:20:52,133 am obţinut rezultatul că probabilitatea că era altcineva decât Nicola 313 00:20:52,533 --> 00:20:53,933 a fost unul la un miliard. 314 00:20:57,093 --> 00:20:59,013 Asta a schimbat cazul, într-adevăr. 315 00:20:59,573 --> 00:21:05,373 Testul meu a fost atunci să încerc să conectez asta cort pentru Nigel Barwell și Thomas O’Reilly. 316 00:21:05,493 --> 00:21:09,333 Din celelalte 30 sau 40 de fire de păr că ne-am revenit din cort, 317 00:21:09,773 --> 00:21:15,893 niciunul dintre ei nu avea o rădăcină care să fie de stare suficientă 318 00:21:16,253 --> 00:21:18,413 în care să extragă ADN-ul. 319 00:21:18,773 --> 00:21:21,853 Deci, am apelat la trimitere un număr de fire de păr 320 00:21:21,893 --> 00:21:25,493 la început în America și apoi în Canada, 321 00:21:25,933 --> 00:21:29,373 pentru testare sub ceea ce se numește tehnica ADN mitocondrial. 322 00:21:34,653 --> 00:21:39,133 ADN-ul mitocondrial este transmis prin linia feminină a familiei. 323 00:21:42,053 --> 00:21:44,173 Și am trimis un lot de zece fire de păr, 324 00:21:44,693 --> 00:21:49,453 și din acel lot, am fost informați că am obținut un rezultat 325 00:21:49,973 --> 00:21:54,893 unde ADN-ul mitocondrial s-a potrivit fie cu Mary, fie cu Thomas O’Reilly, 326 00:21:54,933 --> 00:21:58,453 pentru că erau frate și soră și avea același ADN mitocondrial. 327 00:22:02,213 --> 00:22:06,293 sora lui Toma, Mary, a fost de fapt căsătorit cu Nigel Barwell. 328 00:22:06,733 --> 00:22:13,053 Deci, pentru ancheta care a legat cortul în cele din urmă către Barwell și O’Reilly. 329 00:22:16,293 --> 00:22:20,413 Rezultatele ADN ne-au dat ceva independent 330 00:22:21,053 --> 00:22:23,533 din punct de vedere al dovezilor, mai degrabă decât doar mărturia martorilor 331 00:22:23,573 --> 00:22:25,933 și probe din auzite, 332 00:22:26,493 --> 00:22:30,413 pentru a construi cauza împotriva Barwell și O’Reilly. 333 00:22:35,093 --> 00:22:37,093 JOHN PAYNE: Când Martin Slevin mi-a explicat cazul, 334 00:22:37,133 --> 00:22:38,813 ce făceau, 335 00:22:38,893 --> 00:22:42,413 Cred că l-am prins aici. Este corect. 336 00:22:49,053 --> 00:22:50,653 Odată ce ni s-a spus despre ADN, 337 00:22:50,693 --> 00:22:53,573 ne-am gândit, asta e noi, le avem. Asta este. 338 00:22:53,613 --> 00:22:56,213 De fapt, avem dovezile asta poate dovedi 339 00:22:56,533 --> 00:22:59,733 Nigel Barwell și O’Reilly a fost implicat. 340 00:23:02,253 --> 00:23:03,573 Când am primit acest rezultat, 341 00:23:03,613 --> 00:23:06,933 eram suficient de încrezători să ne pregătim un dosar de probe 342 00:23:06,973 --> 00:23:09,373 pentru Procuratura Coroanei a lua în considerare. 343 00:23:09,973 --> 00:23:13,053 Și nu a fost până în ianuarie 2015 344 00:23:13,453 --> 00:23:16,853 că am primit autoritatea de a percepe Nigel Barwell și Thomas O’Reilly 345 00:23:16,893 --> 00:23:18,853 cu uciderea lui Nicola. 346 00:23:21,853 --> 00:23:23,453 Este un fel de amestec de emoții, într-adevăr, 347 00:23:23,493 --> 00:23:26,253 pentru că era sfârșitul unei călătorii 348 00:23:26,373 --> 00:23:28,053 și un grad de satisfacție, 349 00:23:28,093 --> 00:23:31,413 dar și o realizare că munca grea începe aici. 350 00:23:33,173 --> 00:23:34,533 Și de îndată ce au fost acuzați, 351 00:23:34,573 --> 00:23:36,733 Am fost cu ofițerii de legătură cu familia spre casa, 352 00:23:36,773 --> 00:23:38,653 iar familia s-a adunat acolo. 353 00:23:39,053 --> 00:23:42,973 Câțiva dintre băieți se întorceau de la serviciu, se grăbeau înapoi. 354 00:23:43,173 --> 00:23:45,853 A fost destul de emoționant dându-le vestea. 355 00:23:46,053 --> 00:23:48,933 Au fost multe lacrimi, multe îmbrățișări, 356 00:23:48,973 --> 00:23:50,613 multa emotie in camera. 357 00:23:51,853 --> 00:23:55,933 Și clar a fost un pas mare pentru ei și m-am simțit mândru de ei, 358 00:23:55,973 --> 00:23:59,733 ca familie, pentru perseverenta a lupta pentru Nicola, 359 00:24:00,213 --> 00:24:01,853 pentru a ajunge la acest punct. 360 00:24:01,893 --> 00:24:04,213 Și a fost o seară emoționantă pentru toți cei implicați. 361 00:24:04,253 --> 00:24:07,773 Inclusiv pe mine și personalul meu care era acolo. 362 00:24:11,293 --> 00:24:12,773 (ticul de ceas) 363 00:24:20,333 --> 00:24:22,013 Nigel Barwell și Thomas O’Reilly 364 00:24:22,053 --> 00:24:23,973 a apărut pe scurt aici în instanță azi dimineață, 365 00:24:24,013 --> 00:24:26,733 confirmându-și numele, adresele, și datele de naștere. 366 00:24:26,773 --> 00:24:29,173 Li s-a spus că vor avea amândoi fost acuzat în comun 367 00:24:29,293 --> 00:24:32,813 cu uciderea lui Nicola Payne acum 23 de ani. 368 00:24:36,173 --> 00:24:38,733 Părinții lui Nicola și alți membri a familiei ei 369 00:24:38,773 --> 00:24:41,533 au fost în instanță pentru a asista la asta ultima dezvoltare 370 00:24:41,573 --> 00:24:43,253 în cazul de dimineață. 371 00:24:43,373 --> 00:24:46,133 Mătușa ei a citit câteva cuvinte în afara tribunalului. 372 00:24:46,453 --> 00:24:48,333 Deși acesta este un pas important, 373 00:24:48,373 --> 00:24:51,053 scopul nostru final a fost întotdeauna să-l găsesc pe Nicola, 374 00:24:51,093 --> 00:24:53,413 pentru a aduce puțină pace familiei noastre. 375 00:25:00,053 --> 00:25:02,693 GARRY PAYNE: I-am spus lui Martin: înainte să mergem mai departe cu asta, 376 00:25:02,733 --> 00:25:06,173 trebuie să fii sigur că vei primi o condamnare, 377 00:25:06,213 --> 00:25:10,013 pentru că ne-ar fi destul de greu pentru noi, băieții, dar pentru mama și tata. 378 00:25:10,813 --> 00:25:14,853 Pentru că au avut atât de multe suișuri și coborâșuri de-a lungul anilor. 379 00:25:14,893 --> 00:25:17,253 Arestări, alarme false, 380 00:25:17,733 --> 00:25:19,613 și a fost doar primind prea mult. 381 00:25:21,813 --> 00:25:23,373 AMANDA EALES: Nu a existat un plan B. 382 00:25:23,693 --> 00:25:25,093 Acesta a fost totul. 383 00:25:25,253 --> 00:25:27,213 Deci, cred că au fost așteptări mari 384 00:25:27,253 --> 00:25:31,333 pe care în sfârșit aveam să o obținem răspunsurile pe care le căutam mereu. 385 00:25:34,773 --> 00:25:39,253 NIGEL PAYNE: Ei bine, am avut un proces preliminar întâlnire la unul dintre secțiile de poliție. 386 00:25:40,373 --> 00:25:43,333 MARTIN SLEVIN: Am vrut să văd familia, să vorbesc cu ei împreună 387 00:25:43,453 --> 00:25:44,853 pentru a-i pregăti pentru proces. 388 00:25:44,893 --> 00:25:48,093 Pentru că atunci când am făcut teste ADN pe părul lui Nicolae, 389 00:25:48,133 --> 00:25:51,373 am gasit si un par care se potrivea criminalistic pe Nicola. 390 00:25:51,413 --> 00:25:52,653 Și acesta a fost un păr pubian. 391 00:25:57,613 --> 00:26:00,813 NIGEL PAYNE: Erau destul de îngrijorați despre cum aveau să ni-l dezvăluie 392 00:26:00,853 --> 00:26:02,413 despre ADN. 393 00:26:02,493 --> 00:26:04,293 Eram pregătiți pentru aproape orice si totul. 394 00:26:04,333 --> 00:26:06,453 Am așteptat toți acești ani. 395 00:26:06,613 --> 00:26:10,813 Dar când spunea, „Am găsit părul pubian.” 396 00:26:15,653 --> 00:26:17,613 Pune doi și doi împreună atunci. 397 00:26:17,693 --> 00:26:21,733 A fost violată? A fost agresată înainte? 398 00:26:22,133 --> 00:26:24,213 Dar să mă gândesc la asta a suferit, 399 00:26:24,373 --> 00:26:26,733 da, asta e altceva pentru noi. 400 00:26:33,813 --> 00:26:36,133 GARRY PAYNE: Apoi am început gândindu-mă la asta. 401 00:26:36,653 --> 00:26:38,373 Apoi am inceput sa ma gandesc... 402 00:26:39,973 --> 00:26:41,253 (expiră)... 403 00:26:42,613 --> 00:26:44,893 prin ce a trecut sora mea, știi. 404 00:26:47,693 --> 00:26:50,173 Prin ce a trecut sora mea și... 405 00:26:50,293 --> 00:26:51,693 Stai... 406 00:26:58,933 --> 00:27:03,053 Este greu de luat. Foarte greu. A fost diferit, total diferit. 407 00:27:06,413 --> 00:27:08,773 A fost... a fost greu. 408 00:27:30,093 --> 00:27:31,893 (ticul de ceas) 409 00:27:38,493 --> 00:27:41,413 AMANDA EALES: Prima zi de proces a fost într-adevăr plin de nervi. 410 00:27:41,693 --> 00:27:44,773 Inițial, mergeam la proces pentru că toți ceilalți din familie 411 00:27:44,813 --> 00:27:46,093 dădeau mărturie. 412 00:27:46,213 --> 00:27:50,533 Mătușa mea dorise pe cineva să reprezinte familia din primul minut, într-adevăr. 413 00:27:50,813 --> 00:27:53,493 Dar apoi am ajuns să fiu acolo tot timpul, 414 00:27:53,533 --> 00:27:58,413 pentru că eram disperată să încerc și află de dragul meu, 415 00:27:58,613 --> 00:27:59,973 ce naiba s-a întâmplat? 416 00:28:06,173 --> 00:28:08,773 Procuratura a pretins că cei doi inculpați, 417 00:28:08,813 --> 00:28:11,653 Nigel Barwell și Thomas O’Reilly, 418 00:28:11,853 --> 00:28:16,773 răpit, ucis și apoi a aruncat cadavrul lui Nicola Payne. 419 00:28:18,893 --> 00:28:20,933 MELANIE EALES: Lui Marilyn i-a fost foarte greu. 420 00:28:21,613 --> 00:28:25,253 Ea a mers la tribunal în unele zile, dar a fost o taxă prea mare pentru ea. 421 00:28:25,333 --> 00:28:26,853 A fost, într-adevăr... 422 00:28:27,133 --> 00:28:29,973 Ea ar fi la tribunal, dar poate nu în sala de judecată. 423 00:28:34,093 --> 00:28:36,533 DALE PAYNE: A fost ciudat să te uiți la ei atât de aproape. 424 00:28:36,853 --> 00:28:39,213 Păreau speriați, păreau foarte nervoși și speriați, 425 00:28:39,253 --> 00:28:42,413 ceea ce ai face. Și cred că le era frică. 426 00:28:44,693 --> 00:28:46,933 SCOTT PAYNE: O parte din apărarea lor 427 00:28:46,973 --> 00:28:52,453 a fost faptul că Nicola nu l-ar fi cunoscut pe Barwell. 428 00:28:52,533 --> 00:28:55,133 Și dacă ar fi fost abordată de două persoane, 429 00:28:55,373 --> 00:28:57,893 ea ar fi stârnit zgomot. 430 00:28:58,093 --> 00:29:00,173 Nu ar fi putut apropie-te de Nicola. 431 00:29:00,213 --> 00:29:03,213 Ea nu s-ar fi urcat în mașină cu cineva pe care nu-l cunoștea. 432 00:29:05,813 --> 00:29:08,133 A fost o întrebare semnificativă 433 00:29:08,453 --> 00:29:12,453 dacă Nicola Payne l-a cunoscut pe Nigel Barwell în orice fel. 434 00:29:12,933 --> 00:29:17,533 Și dovezile noastre au fost că a existat o legătură, 435 00:29:17,573 --> 00:29:21,933 că ar fi fost la fel locatie/vecinatate in acelasi timp. 436 00:29:22,053 --> 00:29:25,773 Fratele lui Nicola Payne, Scott, a dus de asemenea la tribuna martorilor. 437 00:29:25,853 --> 00:29:30,693 A fost întrebat de domnul Smith dacă a făcut-o l-am văzut vreodată pe domnul Barwell și pe sora lui 438 00:29:30,733 --> 00:29:32,413 în același loc împreună. 439 00:29:32,493 --> 00:29:36,653 „Da”, a răspuns el, „Într-un pub câteva cu luni înainte de a dispărea.” 440 00:29:36,973 --> 00:29:40,653 A spus că domnul Barwell era cu un bărbat numit Michael Cooke, 441 00:29:40,733 --> 00:29:44,293 care era fratele mai mare al iubitului lui Nicola, Jason. 442 00:29:47,373 --> 00:29:50,213 Mick Cooke l-a lovit pe Nicola de mai multe ori. 443 00:29:50,253 --> 00:29:54,573 Jason era Mick Cooke un pumn odată peste el. 444 00:29:56,533 --> 00:30:00,013 Și eram în pub-ul nostru local, Leul Roșu, 445 00:30:00,413 --> 00:30:05,613 si Nicola a venit la mine si mi-a spus: „Oh, Mick se lovește din nou de mine.” 446 00:30:05,653 --> 00:30:09,093 Și m-am dus și m-am confruntat el și Barwell. 447 00:30:09,173 --> 00:30:13,733 Asta era stabilirea că Barwell o cunoştea pe Nicola. 448 00:30:15,813 --> 00:30:18,213 MARTIN SLEVIN: Dificultatea cu contul lui Scott 449 00:30:18,253 --> 00:30:21,653 a fost că nu am putut găsi orice care să-l susțină. 450 00:30:21,853 --> 00:30:25,653 Nigel Barwell și Mick Cooke au negat ambii că acel incident avusese loc. 451 00:30:25,693 --> 00:30:30,693 Amândoi au negat că sunt unul în al celuilalt companie, cu siguranță în cadrul Red Lion. 452 00:30:33,093 --> 00:30:37,653 A sugerat avocatul lui Nigel Barwell Scott Payne a inventat asta 453 00:30:37,693 --> 00:30:39,813 pur pentru a se potrivi circumstanțelor. 454 00:30:39,853 --> 00:30:41,933 Și a fost un act de ciudă sau de răzbunare. 455 00:30:44,013 --> 00:30:46,053 PETER WILSON: Problema pentru acuzare a fost 456 00:30:46,093 --> 00:30:48,333 nu era nimeni care să spună clar, 457 00:30:48,893 --> 00:30:53,133 aceşti doi bărbaţi au fost văzuţi într-o maşină cu Nicola Payne. 458 00:30:53,613 --> 00:30:57,373 Nimeni nu a văzut-o pe Nicola strânsă de nimeni. 459 00:30:57,413 --> 00:31:02,773 Și au fost douăzeci și cinci de ani după evenimentul în sine. 460 00:31:06,093 --> 00:31:09,613 În unele cazuri, oamenii au avut a făcut declarații la momentul respectiv 461 00:31:09,653 --> 00:31:10,773 care spunea un lucru, 462 00:31:10,813 --> 00:31:14,013 când probabil că era proaspătă în amintirile lor, 463 00:31:14,053 --> 00:31:18,373 apoi deodată în instanţă spuneau ceva usor diferit. 464 00:31:21,533 --> 00:31:24,493 Mulți dintre martori nu au evoluat 465 00:31:24,533 --> 00:31:26,613 în timp ce depune mărturie, la acelasi standard, 466 00:31:26,653 --> 00:31:28,573 ca atunci când depunem acele dovezi la noi. 467 00:31:28,613 --> 00:31:31,333 Și neconcordanțe au fost expuse în acea dovadă 468 00:31:31,373 --> 00:31:35,213 de un foarte priceput Sfatul Reginei pentru apărare. 469 00:31:35,693 --> 00:31:41,053 PETER WILSON: Deci, dovezile criminalistice avea să fie întotdeauna absolut crucial. 470 00:31:41,133 --> 00:31:46,613 Dacă ai putea dovedi că a existat o legătură între bărbatul din doc 471 00:31:46,653 --> 00:31:48,813 și Nicola Payne, 472 00:31:48,853 --> 00:31:53,013 asta avea să fie dovezi absolut puternice. 473 00:31:55,093 --> 00:31:57,053 REPORTER: Perchezițiile poliției au găsit un cort, 474 00:31:57,213 --> 00:32:01,893 de care a fost folosită cererea de urmărire penală pentru a înveli trupul lui Nicola Payne. 475 00:32:02,173 --> 00:32:07,773 Juriului i s-a comunicat că Nicola Payne trebuie să fi fost în acel cort 476 00:32:08,093 --> 00:32:13,773 și că un profil ADN parțial l-a legat și pe Thomas O’Reilly de cort. 477 00:32:14,013 --> 00:32:17,573 Și s-a spus și juriului că ar putea fi mulţumiţi 478 00:32:17,613 --> 00:32:21,253 că acel cort i-a aparținut lui Nigel Barwell. 479 00:32:23,693 --> 00:32:26,973 Au pus în cuie tot cazul pe acel ADN. 480 00:32:28,093 --> 00:32:30,013 Asta a fost. Asta a fost marca sau spargerea. 481 00:32:30,493 --> 00:32:32,293 Pentru că totul a fost circumstanțial. 482 00:32:35,933 --> 00:32:37,933 MARTIN SLEVIN: În legătură cu probele criminalistice, 483 00:32:37,973 --> 00:32:41,333 am construit un caz puternic împotriva cei doi suspecţi. 484 00:32:41,653 --> 00:32:46,893 Din păcate, apărarea a reușit expune continuitatea acelui cort 485 00:32:47,013 --> 00:32:49,533 și unde fusese păstrat de-a lungul anilor, 486 00:32:49,573 --> 00:32:51,453 și condițiile în care a fost păstrat, 487 00:32:51,813 --> 00:32:58,373 ceea ce a dus în cele din urmă la criminalistică dovezile fiind semnificativ contestate. 488 00:32:59,333 --> 00:33:02,613 HAZEL JOHNSON: Din păcate, cortul nu a fost ambalat corespunzător. 489 00:33:03,013 --> 00:33:07,733 Orice articol trimis pentru criminalistică examinarea trebuie să fie sigilată, 490 00:33:08,133 --> 00:33:09,573 pentru că dacă nu este sigilat, 491 00:33:09,613 --> 00:33:12,253 există potențial pentru dovezi criminalistice a fi pierdut 492 00:33:12,533 --> 00:33:16,893 și la fel de potențial pentru dovezi pentru a fi introdus efectiv în acel articol. 493 00:33:19,773 --> 00:33:22,173 Deși am fost chemat de acuzarea, 494 00:33:22,213 --> 00:33:24,613 mijloace criminalistice în numele al tribunalului, 495 00:33:24,973 --> 00:33:26,693 deci, trebuie să fii deschis și sincer 496 00:33:26,733 --> 00:33:29,013 când vi se pun întrebări de către apărare. 497 00:33:29,853 --> 00:33:32,533 Așadar, știam că o să o fac fi intrebat despre 498 00:33:32,573 --> 00:33:35,413 ambalajul prost al cortului. 499 00:33:35,933 --> 00:33:40,413 Și ar trebui să fiu sincer care erau sentimentele noastre în acel moment. 500 00:33:47,933 --> 00:33:50,013 Amintește-ți că spunea că are cortul. 501 00:33:50,413 --> 00:33:52,213 I-a fost livrat și ea spune: 502 00:33:52,253 --> 00:33:57,093 „Ei bine, ce o să fac cu asta? Geanta este deschisă.” Era deschis. 503 00:33:58,133 --> 00:33:59,413 PETER WILSON: După cum sa dovedit, 504 00:33:59,653 --> 00:34:05,813 nu ai putea spune că acest cort a fost îngrijit corespunzător. 505 00:34:05,853 --> 00:34:08,293 Că acest cort fusese sigilat. 506 00:34:08,453 --> 00:34:12,373 Că acest material nu avea fost contaminat. 507 00:34:13,853 --> 00:34:16,533 AMANDA EALES: A fost o mare, problemă uriașă în instanță 508 00:34:16,573 --> 00:34:21,693 despre lipsa de continuitate cu luarea de exponate, 509 00:34:22,013 --> 00:34:24,893 documentându-le și depozitarea lor corectă. 510 00:34:24,933 --> 00:34:29,173 Și aici este apărarea ar putea să-și facă treaba, într-adevăr, 511 00:34:29,213 --> 00:34:31,453 pentru că poliția o lăsase larg deschisă. 512 00:34:32,573 --> 00:34:34,613 Știind că va fi o provocare 513 00:34:34,653 --> 00:34:37,613 în jurul continuităţii a probelor criminalistice, 514 00:34:37,653 --> 00:34:41,933 Am cheltuit o cantitate semnificativă de bani pe oameni de știință 515 00:34:41,973 --> 00:34:46,093 pentru a evalua probabilitatea de contaminare încrucișată. 516 00:34:46,173 --> 00:34:48,813 Probabilitatea de acest lucru a fost foarte scăzut. 517 00:34:49,053 --> 00:34:52,613 Dar, desigur, apărarea a susținut că a existat o probabilitate, 518 00:34:52,653 --> 00:34:54,813 și era jos ca juriul să decidă. 519 00:34:58,133 --> 00:35:00,933 NIGEL PAYNE: Tocmai stăteam acolo cu gura deschisă. 520 00:35:01,013 --> 00:35:04,613 Te uiți doar la juriu și ești ca, dintr-o dată, acel ADN a dispărut. 521 00:35:05,253 --> 00:35:09,693 Tot cazul tău tocmai a dispărut. 522 00:35:10,293 --> 00:35:12,533 După acea zi, asta a fost, s-a terminat. 523 00:35:12,813 --> 00:35:16,893 Am vrut doar să mă ridic din tribunal, 524 00:35:17,533 --> 00:35:21,213 urcă-te înapoi în tren, întoarce-te la Coventry și să nu te mai întorci niciodată în instanță. 525 00:35:24,413 --> 00:35:27,093 PETER WILSON: Dacă sunt găsiți nevinovați, 526 00:35:27,133 --> 00:35:31,413 dacă juriul decide asta, care ar fi iti trece prin minte? 527 00:35:31,453 --> 00:35:32,613 Unde te lasa? 528 00:35:32,653 --> 00:35:34,093 Mi-ar fi zdrobit. 529 00:35:34,493 --> 00:35:36,333 Chiar mi-ar fi zdrobit. 530 00:35:38,293 --> 00:35:40,493 Inima mea s-a sfâșiat destul, 531 00:35:41,213 --> 00:35:44,493 si nu voi intra in camera când vor spune. 532 00:35:44,693 --> 00:35:46,573 Mă duc să mă așez în altă parte. 533 00:35:46,973 --> 00:35:51,533 Nu pot sta și nici măcar să ascult, pentru că e prea mult. 534 00:35:58,093 --> 00:35:59,653 (ticul de ceas) 535 00:36:07,933 --> 00:36:10,053 MARTIN SLEVIN: Deci, juriul a ieșit vineri 536 00:36:10,093 --> 00:36:13,293 iar luni dimineaţa Am auzit tannoy 537 00:36:13,333 --> 00:36:16,453 să cheme toate părțile înapoi în instanță 538 00:36:16,493 --> 00:36:19,493 în ceea ce privește cazul lui Barwell și O’Reilly. 539 00:36:22,213 --> 00:36:27,813 PETER WILSON: Când ești chemat înapoi Ai acea adrenalină naturală, 540 00:36:27,853 --> 00:36:31,573 care trece prin tine. Este aproape contagios. 541 00:36:31,613 --> 00:36:34,173 Am fost surprinși că s-au întors destul de repede, 542 00:36:34,213 --> 00:36:35,453 asa ca am coborat. 543 00:36:35,493 --> 00:36:40,573 Marilyn nu a vrut să fie la tribunal, așa că a așteptat cu ofițerul de legătură. 544 00:36:43,773 --> 00:36:45,653 NIGEL PAYNE: În dimineața aceea, ne urcam in tren, 545 00:36:45,693 --> 00:36:48,013 am avut destul timp să obținem în tren, în el acolo, 546 00:36:48,053 --> 00:36:50,613 dar apoi dintr-o dată a apărut unele semnale 547 00:36:50,893 --> 00:36:52,613 și deci nu am putut ajunge acolo. 548 00:36:52,653 --> 00:36:57,693 Așa că atunci am fost la gară și am plecat telefonul ascultând verdictul. 549 00:37:01,773 --> 00:37:03,293 JOHN PAYNE: Eram foarte neliniştit, 550 00:37:03,773 --> 00:37:06,973 pentru că Nigel fusese prins și nu prea reușise. 551 00:37:09,093 --> 00:37:10,333 Eram la serviciu. 552 00:37:10,533 --> 00:37:15,053 Juriul se întoarce, așa că am alergat acasă, înapoi în casă. 553 00:37:15,093 --> 00:37:16,613 Nu am putut ajunge la tribunal. 554 00:37:18,173 --> 00:37:20,333 SCOTT PAYNE: Și apoi juriul se întoarce. 555 00:37:20,613 --> 00:37:23,333 Aveam mâinile peste ochi. 556 00:37:24,253 --> 00:37:26,973 Am fost cam așa. nu am putut suporta. 557 00:37:31,213 --> 00:37:32,493 Nevinovat. 558 00:37:37,013 --> 00:37:40,573 Mi-am pus bratul in jurul tatalui meu. S-a stricat. 559 00:37:41,933 --> 00:37:44,853 Foarte dezamăgit. Tocmai am stat acolo si nu imi venea sa cred dar... 560 00:37:48,093 --> 00:37:49,613 Mama mea tocmai sa prăbușit. 561 00:37:50,453 --> 00:37:51,933 Tata mea a căzut în bucăți. 562 00:37:52,693 --> 00:37:55,653 Erau doar sparte, absolut rupt. 563 00:37:58,253 --> 00:38:02,333 Nu am fost acolo ca să-i placă să-i prind și ține-le și lucruri de genul ăsta, 564 00:38:02,373 --> 00:38:04,813 dar a fost exact ca, ia un taxi, ia un taxi aici, 565 00:38:04,853 --> 00:38:06,613 duce-ne acolo cât de repede poți. 566 00:38:10,573 --> 00:38:12,253 Am primit un telefon departe de mine mama. 567 00:38:12,893 --> 00:38:16,813 Cu greu puteam să înțeleg ce spunea ea, era atât de supărată. 568 00:38:16,853 --> 00:38:19,973 Și tocmai am auzit-o spunând: „Nevinovat, nu vinovat.” 569 00:38:22,413 --> 00:38:27,733 Tocmai am zburat din atelier și doar... m-am dus direct acasă. 570 00:38:27,973 --> 00:38:29,933 Nu a fost o zi frumoasă. 571 00:38:30,613 --> 00:38:37,053 Prima dată când îl văzusem pe tatăl meu supărat și pe al meu fratii toti suparati in acelasi timp. 572 00:38:39,733 --> 00:38:41,973 Este... da, nu o zi frumoasă. 573 00:38:52,213 --> 00:38:57,213 M-am uitat apoi la Barwell și asta și toți sărbătoreau. 574 00:38:57,773 --> 00:39:03,333 Nigel Barwell a sărit în sus și cred a gura sau a strigat cuvintele, 575 00:39:03,373 --> 00:39:05,653 „Mulțumesc”, către juriu. 576 00:39:05,933 --> 00:39:08,733 Și privirea asupra familiei Payne, 577 00:39:09,653 --> 00:39:15,093 asta a fost doar, din nou, o tortură pentru ei. 578 00:39:15,133 --> 00:39:16,573 Erau tulburaţi. 579 00:39:16,613 --> 00:39:23,533 Speranțele lor se ridicaseră și din nou s-a terminat fără nimic. 580 00:39:24,253 --> 00:39:28,293 Astăzi, cei doi bărbați locali care fuseseră acuzat de uciderea adolescentului 581 00:39:28,453 --> 00:39:31,773 a plecat eliberat de la tribunal, flancat de familiile lor. 582 00:39:32,093 --> 00:39:35,453 Cumnații Nigel Barwell și Thomas O’Reilly, 583 00:39:35,493 --> 00:39:37,413 văzut în stânga cu barbă, 584 00:39:37,493 --> 00:39:40,893 au fost scutiți de orice implicare în dispariţia ei. 585 00:39:41,413 --> 00:39:45,133 Noi, ca familie, suntem mulțumiți de acest lucru coșmarul a ajuns în sfârșit la sfârșit. 586 00:39:45,333 --> 00:39:47,573 Tatăl și unchiul nostru au mereu intretinuta, 587 00:39:47,613 --> 00:39:49,573 de la începutul acesteia ancheta, 588 00:39:49,813 --> 00:39:52,893 că nu au avut nicio implicare în dispariţia lui Nicola Payne. 589 00:39:53,133 --> 00:39:55,653 Și tatăl nostru, unchiul și întregul familia a avut de suferit 590 00:39:55,693 --> 00:39:58,853 în ultimii 24 de ani din suspiciune și insinuări 591 00:39:58,893 --> 00:40:00,333 atârnând deasupra capului familiei noastre. 592 00:40:00,813 --> 00:40:02,973 MARTIN SLEVIN: A fost incredibil de dezamăgitor. 593 00:40:03,253 --> 00:40:06,613 Sunteți în mâinile sistemului judiciar 594 00:40:06,653 --> 00:40:07,813 și ești în mâinile juriului. 595 00:40:07,853 --> 00:40:12,853 Și, indiferent de părerile tale care crezi că ar trebui să fie rezultatul, 596 00:40:12,893 --> 00:40:15,453 trebuie să respecți procesul instanței. 597 00:40:21,653 --> 00:40:25,333 NIGEL PAYNE: Familia noastră este devastată și cu inima grea cu verdictul de astăzi. 598 00:40:26,133 --> 00:40:28,613 De aproape 24 de ani trăim zilnic 599 00:40:28,653 --> 00:40:32,493 în suferința de a nu ști ce este i sa întâmplat iubitului nostru Nicola. 600 00:40:33,453 --> 00:40:36,533 Și mai rău decât atât, până astăzi nici măcar nu știe unde este. 601 00:40:39,573 --> 00:40:41,213 (ticul de ceas) 602 00:40:47,933 --> 00:40:50,333 PETER WILSON: Astăzi, Payne familia era împreună, 603 00:40:50,373 --> 00:40:52,773 uniți și încă hotărâți. 604 00:40:53,093 --> 00:40:54,853 Ieri pentru ei a fost o durere de inima 605 00:40:54,893 --> 00:41:00,133 întrucât doi bărbați au fost scutiți de crimă Nicola Payne după un proces de cinci săptămâni. 606 00:41:01,133 --> 00:41:02,453 Găleți de lacrimi. 607 00:41:03,573 --> 00:41:06,693 Am cam supărat. Am strigat puțin, 608 00:41:07,773 --> 00:41:10,813 de care imi pare rau. Lasă-mă jos, dar... 609 00:41:11,453 --> 00:41:13,173 Pur și simplu nu m-am putut abține, știi. 610 00:41:13,213 --> 00:41:15,813 Simt că, cu cât asta continuă, 611 00:41:16,453 --> 00:41:19,453 cu atât mai mult îl dezamăgim pe Nicola. (plânge) Îmi pare rău. 612 00:41:24,213 --> 00:41:26,373 DALE PAYNE: Acesta a luat mult trecând peste. 613 00:41:26,413 --> 00:41:27,893 A durat destul de mult, 614 00:41:27,933 --> 00:41:30,573 pentru că am crezut sincer că asta a fost. Am făcut-o. 615 00:41:31,533 --> 00:41:33,253 JOHN PAYNE: Da, chiar dezamăgit. 616 00:41:33,413 --> 00:41:36,413 Știi, după aceea stai mereu și gândește-te la aceste lucruri 617 00:41:36,453 --> 00:41:37,693 și când treci peste asta, 618 00:41:37,733 --> 00:41:40,773 iti dai seama atunci ca, unde totul a mers prost. 619 00:41:43,213 --> 00:41:45,053 Și au fost făcute niște greșeli mari. 620 00:41:46,853 --> 00:41:49,173 PETER WILSON: Ce a fost cheia la finalul procesului 621 00:41:49,213 --> 00:41:54,853 a fost că echipele de apărare au reușit să picteze un tablou 622 00:41:55,213 --> 00:42:01,453 că ancheta poliției, cu siguranță felul în care au fost păstrate exponatele, 623 00:42:01,733 --> 00:42:06,453 fusese deopotrivă neglijent și șocat. 624 00:42:06,693 --> 00:42:10,973 Și judecătorul a revenit la asta în rezumatul lui. 625 00:42:15,293 --> 00:42:18,173 MARTIN SLEVIN: A fost un neglijent ancheta? nu sunt de acord. 626 00:42:21,493 --> 00:42:26,093 Au fost elemente expuse la tribunal a manipularii exponatelor, 627 00:42:26,133 --> 00:42:30,533 care a dus la probele criminalistice fiind contestat. 628 00:42:31,293 --> 00:42:35,573 Dar părerea mea este că 1991 ancheta, 629 00:42:35,853 --> 00:42:37,853 în cea mai mare parte, a fost profesionist. 630 00:42:38,813 --> 00:42:42,173 Și i-au identificat pe cei doi suspecți, 631 00:42:42,213 --> 00:42:45,773 la care până la urmă m-am întors și taxat. 632 00:42:48,253 --> 00:42:49,893 Când am preluat ancheta, 633 00:42:49,933 --> 00:42:52,373 Am avut trecerea timpului de partea mea 634 00:42:52,413 --> 00:42:58,053 și, desigur, am avut cel mai semnificativ, beneficiul avansurilor criminalistice. 635 00:43:00,733 --> 00:43:04,053 Thomas O’Reilly și Nigel Barwell au fost judecati. 636 00:43:04,373 --> 00:43:06,893 Au fost achitați și a fost găsit nevinovat. 637 00:43:06,933 --> 00:43:10,413 Întrebarea este dacă există altele suspecți viabili? 638 00:43:10,613 --> 00:43:13,933 cred ca am eliminat toți ceilalți care au intrat în anchetă. 639 00:43:14,053 --> 00:43:17,653 Mai lasă un semn de întrebare împotriva lui Barwell și O’Reilly. 640 00:43:17,813 --> 00:43:20,533 Ei bine, poliția spune că asta este foarte mult o anchetă în direct. 641 00:43:21,013 --> 00:43:24,013 Și încă mai cred că cineva în Coventry știe ceva 642 00:43:24,053 --> 00:43:25,293 care i-ar putea ajuta. 643 00:43:25,653 --> 00:43:29,413 Vom profita de această ocazie pentru a face apel oricine poate avea cunoștințe 644 00:43:29,813 --> 00:43:32,933 despre împrejurările care au dus la Dispariția lui Nicola, 645 00:43:33,293 --> 00:43:37,013 sau chiar unde ea cadavrul se află în prezent. 646 00:43:40,653 --> 00:43:42,853 MARTIN SLEVIN: În zilele următoare și săptămâni în care ne-am așezat 647 00:43:42,893 --> 00:43:44,453 și te-am uitat la unde mergem acum? 648 00:43:46,253 --> 00:43:48,373 Foarte curând după proces, 649 00:43:48,813 --> 00:43:52,613 aveam informații noi venind la ancheta, 650 00:43:53,213 --> 00:43:55,493 despre o vedere a doi bărbați 651 00:43:55,733 --> 00:43:58,773 acţionând suspicios în ziua respectivă Nicola a dispărut. 652 00:44:01,133 --> 00:44:04,173 Sunt încrezător, din informații acel martor ne-a dat, 653 00:44:04,413 --> 00:44:07,493 că Nicola a fost adus pe acel loc în ziua în care a dispărut. 654 00:44:09,293 --> 00:44:11,413 Ancheta nu s-a încheiat. 655 00:44:11,533 --> 00:44:13,813 Nu aveam să ne oprim niciodată în căutarea lui Nicola. 656 00:44:18,893 --> 00:44:22,493 Un eveniment important s-a petrecut aici în ziua în care Nicola a dispărut. 657 00:44:24,173 --> 00:44:29,173 Poliția a început acum să caute un nou locație la Coombe Abbey Country Park, 658 00:44:29,213 --> 00:44:31,293 după ce a venit un martor. 659 00:44:33,973 --> 00:44:37,773 PETER WILSON: Era o speranță că s-ar găsi ceva semnificativ. 660 00:44:38,413 --> 00:44:39,293 Acesta va fi? 661 00:44:39,333 --> 00:44:41,773 Știi, pentru că cu siguranță la un moment dat 662 00:44:41,813 --> 00:44:43,773 lucrurile trebuie să se schimbe și mergi în favoarea noastră.