1 00:00:04,430 --> 00:00:05,630 (машины едут) 2 00:00:18,672 --> 00:00:22,792 Я ломал голову, пытаясь подумать последний раз видел.... 3 00:00:24,072 --> 00:00:25,232 Ник жив. 4 00:00:25,272 --> 00:00:30,152 Эм, я только что забежал в местный магазин, вверх по дороге 5 00:00:30,192 --> 00:00:31,912 (щелкает затвор камеры) и Ник зашел за угол 6 00:00:31,952 --> 00:00:36,312 и следующее она пропала. 7 00:00:37,472 --> 00:00:38,592 (драматическая музыка) 8 00:00:44,072 --> 00:00:46,992 Я думаю, ты мог бы в значительной степени подойди к кому-нибудь в Ковентри и скажи: 9 00:00:47,032 --> 00:00:49,112 «Никола Пейн», и они тебе скажут что произошло в тот день. 10 00:00:53,152 --> 00:00:57,032 МУЖЧИНА: Это один из величайших нераскрытых преступлений в этой стране. 11 00:00:59,312 --> 00:01:02,072 РЕПОРТЕР: Никола Пейн оставил ее парень и маленький сын 12 00:01:02,112 --> 00:01:03,472 поехать к ее родителям. 13 00:01:03,952 --> 00:01:06,072 Она просто исчезла в тумане. 14 00:01:06,112 --> 00:01:08,672 ГАРРИ ПЕЙН: Это просто поразительно. эта встреча серьезная 15 00:01:08,712 --> 00:01:10,312 случилось с моей сестрой. 16 00:01:10,792 --> 00:01:14,592 РЕПОРТЕР: Команда полицейских. сегодня начал по дворам обыск 17 00:01:14,632 --> 00:01:17,432 пустыря, где Никола последний раз видели. 18 00:01:17,872 --> 00:01:19,432 МАЛКОЛЬМ РОСС: Это был самый большой поиск 19 00:01:19,472 --> 00:01:21,672 что полиция Уэст-Мидлендса когда-либо сталкивался. 20 00:01:21,872 --> 00:01:25,232 Кажется, прилагаются все усилия найти Николу Пэйна. 21 00:01:26,232 --> 00:01:30,352 Если кто-нибудь держит Николу просто отвези ее куда-нибудь, 22 00:01:30,392 --> 00:01:32,352 или просто позвонить кому-нибудь. 23 00:01:32,712 --> 00:01:34,272 Я продолжал думать, куда пропал мой Никола? 24 00:01:34,312 --> 00:01:35,712 Мол, где я, Никола? 25 00:01:37,632 --> 00:01:41,272 МУЖЧИНА: Что случилось с Николой? может случиться с любой женщиной. 26 00:01:43,072 --> 00:01:46,392 Как может исчезнуть 18-летний подросток? и чтобы его больше никогда не видели? 27 00:01:46,432 --> 00:01:49,712 Это просто бесконечность реальная история ужасов. 28 00:01:49,912 --> 00:01:52,632 НАЙДЖЕЛ ПЕЙН: Правда. Это все, что мы хотим, это правда. 29 00:01:53,392 --> 00:01:56,232 Если бы это была твоя сестра, когда бы ты сдался? 30 00:01:56,352 --> 00:01:57,592 (музыкальная тема) 31 00:02:15,512 --> 00:02:17,352 ФОТОГРАФ: Давайте сделаем один, просто возле знака. 32 00:02:18,992 --> 00:02:21,272 Этот знак? Ох, этот знак. 33 00:02:21,672 --> 00:02:24,632 ИНТЕРВЬЮЕР: Это, э-э, Детектив-суперинтендант Малкольм Росс. 34 00:02:24,672 --> 00:02:27,072 -R O двойная S? -Двойная S, да. 35 00:02:27,232 --> 00:02:28,512 ИНТЕРВЬЮЕР: Я просто спрошу. тебе пару вопросов, 36 00:02:28,552 --> 00:02:31,152 тут явно про реконструкцию. 37 00:02:31,472 --> 00:02:33,352 Что случилось - за последние шесть дней, 38 00:02:33,712 --> 00:02:37,232 эм, и самое главное 39 00:02:38,832 --> 00:02:41,672 какой шанс найти Николу Пейн? 40 00:02:41,712 --> 00:02:43,992 Мы надеемся, что эта реконструкция освежит чью-то память. 41 00:02:44,152 --> 00:02:45,792 Что они выйдут вперед и скажут нам 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,552 если они видели что-нибудь о Николе 43 00:02:47,592 --> 00:02:51,192 либо в прошлую субботу или в промежутке времени. 44 00:02:51,232 --> 00:02:54,712 Мы хотим, чтобы эти люди выступили вперед и помогите нам с нашим запросом. 45 00:02:55,192 --> 00:02:57,432 Я всегда надеюсь найти ее, очевидно, 46 00:02:57,472 --> 00:02:59,472 и я всегда надеюсь найти ее живой. 47 00:02:59,552 --> 00:03:02,512 Но время идет, конечно. беспокойство растет. 48 00:03:06,072 --> 00:03:07,592 (тикают часы) 49 00:03:12,872 --> 00:03:15,192 Ники пропал без вести почти неделю. 50 00:03:15,232 --> 00:03:17,232 и поиск, конечно, все еще продолжалось. 51 00:03:18,712 --> 00:03:20,232 Вчера были более сотни офицеров 52 00:03:20,272 --> 00:03:24,312 поиск пустыря и реки и наводить справки по домам. 53 00:03:24,792 --> 00:03:27,152 Сегодня поиск сдвинулся в другие места 54 00:03:27,192 --> 00:03:29,472 и я продлеваю поиск в конструктивном ключе 55 00:03:30,472 --> 00:03:33,992 чтобы убедиться, что Никола не лежит где-то. 56 00:03:35,072 --> 00:03:39,112 я просто даже представить себе не могу как семья Пейн 57 00:03:39,232 --> 00:03:43,272 пытались справиться с эта ситуация. 58 00:03:43,592 --> 00:03:46,392 Все были просто, что происходит, что случилось? 59 00:03:46,432 --> 00:03:47,872 Типа, знаешь. 60 00:03:48,592 --> 00:03:49,592 Я просто не мог в это поверить. 61 00:03:49,632 --> 00:03:52,312 Я подумал, нет, должно быть должен быть где-то. 62 00:03:52,352 --> 00:03:53,832 Что-то должно произойти. 63 00:03:56,032 --> 00:03:58,792 Каждый раз поиск и ничего, поиск и ничего, 64 00:03:59,032 --> 00:04:01,592 ты просто становишься все менее и менее обнадеживающим. 65 00:04:01,672 --> 00:04:03,752 Говорят, есть еще один поиск и ты просто говоришь себе: 66 00:04:03,792 --> 00:04:05,232 да, просто еще один поиск. 67 00:04:05,872 --> 00:04:07,992 И вроде бы ничего не получили... 68 00:04:08,752 --> 00:04:11,272 далеко вперед очень быстро ни с чем. 69 00:04:14,712 --> 00:04:17,512 Это было еще очень рано и ты просто думаешь, 70 00:04:17,552 --> 00:04:21,152 нет, этого не может быть или если ее похитили. 71 00:04:21,272 --> 00:04:24,392 Ты вроде как ждешь ее чтобы появиться на следующий день, 72 00:04:24,912 --> 00:04:29,192 и иметь это чудесное оправдание 73 00:04:29,232 --> 00:04:33,232 что касается того, почему ей нужно было куда-то идти или сделать что-нибудь. 74 00:04:33,992 --> 00:04:38,112 До тебя доходит это лето произошло серьезное событие, 75 00:04:38,632 --> 00:04:42,392 а затем, когда вы услышите о доказательствах 76 00:04:42,432 --> 00:04:45,272 как машина, Барвелл и О’Рейли, 77 00:04:45,512 --> 00:04:48,832 страх приходит, о нет, нет, этого не может быть. 78 00:04:53,512 --> 00:04:54,592 У нас была ситуация, когда 79 00:04:54,632 --> 00:05:00,072 Барвелл и О'Рейли были арестованы. их выпустили под залог, 80 00:05:00,152 --> 00:05:03,192 и расследования их перемещений все еще продолжались 81 00:05:03,352 --> 00:05:05,512 как можно лучше с небольшой информацией 82 00:05:05,552 --> 00:05:07,112 что мы знали о них. 83 00:05:08,592 --> 00:05:11,152 И договоренность заключалась в том, что они вернутся в полицейский участок 84 00:05:11,192 --> 00:05:13,592 на следующей неделе и стоять на опознавательном параде. 85 00:05:14,072 --> 00:05:16,912 Итак, нам пришлось собрать свидетелей вместе. 86 00:05:19,152 --> 00:05:23,232 Тогда мы знали информацию мистера Картера, кто услышал крик, 87 00:05:23,272 --> 00:05:26,872 увидел Форд Капри, пошел в полицейский участок 88 00:05:26,912 --> 00:05:30,072 и опознал Форд Капри это был Барвелл. 89 00:05:30,632 --> 00:05:34,632 Но в ходе дальнейшего расследования появилось больше свидетелей. 90 00:05:40,472 --> 00:05:43,872 Барвелл жил на другом конце поместья. от Ники Пэйна, 91 00:05:43,912 --> 00:05:45,512 недалеко от реки Соу. 92 00:05:45,792 --> 00:05:47,112 (драматическая музыка) 93 00:05:54,392 --> 00:05:56,432 Был свидетель, который выступил вперед. 94 00:05:59,512 --> 00:06:02,352 Ее дом выглядит как парковочное место. 95 00:06:02,392 --> 00:06:04,312 Это недалеко от дома Барвелла. 96 00:06:07,552 --> 00:06:12,312 В субботу днем, она видела Барвелла и О'Рейли 97 00:06:12,352 --> 00:06:14,912 в машине Барвелла с видом на путь 98 00:06:14,952 --> 00:06:16,192 который вёл к реке. 99 00:06:16,232 --> 00:06:18,032 И багажник машины был открыт, 100 00:06:18,872 --> 00:06:20,472 и она увидела Барвелла и О'Рейли 101 00:06:20,512 --> 00:06:24,352 вынимая из багажника то, что она описала как какой-то мешок для мусора. 102 00:06:25,592 --> 00:06:26,472 (багажник машины закрывается) 103 00:06:27,192 --> 00:06:29,152 Она знала и Барвелла, и О'Рейли, 104 00:06:29,192 --> 00:06:31,352 потому что они были у нее дома в пятницу вечером. 105 00:06:31,392 --> 00:06:33,632 И в субботу, когда она увидела их здесь, 106 00:06:33,992 --> 00:06:37,992 кажется, они видели ее глядя на них из своего окна. 107 00:06:38,032 --> 00:06:39,392 Она нырнула вниз, 108 00:06:39,432 --> 00:06:42,992 и когда она снова посмотрела они ушли, и машина тоже. 109 00:06:48,072 --> 00:06:50,752 Ну, офицеры вернулись. принять еще одно заявление 110 00:06:51,032 --> 00:06:53,192 и она сказала, что ошиблась в истории. 111 00:06:53,352 --> 00:06:56,992 Что она увидела их во вторник, не суббота. 112 00:07:00,592 --> 00:07:02,232 Но она также сказала, что Барвелл 113 00:07:02,272 --> 00:07:04,192 был здесь, чтобы увидеть ее тем временем. 114 00:07:04,752 --> 00:07:07,312 Я думаю, вполне возможно она могла бы бояться Барвелла. 115 00:07:08,032 --> 00:07:09,752 И это заставило ее изменить свою историю. 116 00:07:09,792 --> 00:07:10,672 (высокая темповая музыка) 117 00:07:17,792 --> 00:07:21,632 Был еще один свидетель там говорилось, что в воскресенье днем, 118 00:07:21,832 --> 00:07:27,232 Барвелл был возле своего дома, чистка Форда Капри под дождем, 119 00:07:27,632 --> 00:07:29,512 что, конечно, вызвало подозрения. 120 00:07:31,872 --> 00:07:33,592 Там, где была припаркована его машина, есть забор 121 00:07:33,632 --> 00:07:35,072 а потом была река. 122 00:07:35,632 --> 00:07:38,952 Вот что послужило причиной поиска берега реки. 123 00:07:40,232 --> 00:07:43,352 РЕПОРТЕР: Сегодня были доставлены офицеры. обыскать реку Стоу 124 00:07:43,392 --> 00:07:45,272 и близлежащий кустарник. 125 00:07:45,312 --> 00:07:48,432 Тепловизионная камера установлен на полицейском вертолете 126 00:07:48,512 --> 00:07:51,072 также использовался, чтобы попытаться найти Николу. 127 00:07:51,112 --> 00:07:54,872 И конная полиция и кинологи принимали участие в поисках. 128 00:08:00,392 --> 00:08:03,592 МАЛКОЛЬМ РОСС: Когда полицейский вертолет использовался для поиска, 129 00:08:04,312 --> 00:08:05,192 экипаж сообщил 130 00:08:05,232 --> 00:08:07,912 что они могли что-то увидеть на берегу реки, 131 00:08:07,952 --> 00:08:10,712 недалеко от задней части Дом Барвелла. 132 00:08:15,152 --> 00:08:17,072 Ну, мы на мосту над рекой Соу, 133 00:08:17,192 --> 00:08:20,832 который проходит очень близко к где жил Найджел Барвелл. 134 00:08:21,752 --> 00:08:24,272 Вот где его видели мыл свою машину в то воскресенье днем, 135 00:08:24,312 --> 00:08:25,312 под дождем. 136 00:08:25,352 --> 00:08:28,112 И экипаж вертолета сообщил что они могли что-то увидеть 137 00:08:28,152 --> 00:08:29,712 на берегу реки. 138 00:08:29,752 --> 00:08:33,712 И я отправил поисковую группу вниз и там мы нашли палатку. 139 00:08:34,232 --> 00:08:38,472 Это была внешняя палатка одной марки, и внутренняя палатка другой марки. 140 00:08:38,792 --> 00:08:41,312 Оно было мокрым, поэтому его разложили по частям. 141 00:08:41,352 --> 00:08:43,912 и отвезли обратно в Полицейский участок Литл-Парк 142 00:08:43,952 --> 00:08:45,312 где оно высохло. 143 00:08:45,432 --> 00:08:48,272 И это было завернуто и отправили в качестве экспоната 144 00:08:48,312 --> 00:08:50,352 в Службу судебно-медицинской экспертизы 145 00:08:50,472 --> 00:08:54,192 посмотреть, что они смогут найти в палатке или на палатке. 146 00:08:57,672 --> 00:08:59,272 (тикают часы) 147 00:09:04,752 --> 00:09:07,752 Мы спросили Барвелла и О'Рейли пойти на парад удостоверений личности. 148 00:09:07,952 --> 00:09:10,792 Мы договорились для всех остальных свидетелей 149 00:09:10,832 --> 00:09:14,192 которые помогают на опознании быть в полицейском участке, 150 00:09:14,272 --> 00:09:15,752 и они не появились. 151 00:09:15,792 --> 00:09:16,672 (драматическая музыка) 152 00:09:18,392 --> 00:09:21,632 Найджел Барвелл и Томас О’Рейли просто исчез. 153 00:09:22,592 --> 00:09:25,392 Итак, вы знаете, никто не знал где они были или куда они ушли. 154 00:09:25,752 --> 00:09:29,512 Мы поговорили с их адвокатами и они понятия не имели, где находятся. 155 00:09:31,512 --> 00:09:34,112 Если тебе нечего скрывать, 156 00:09:34,152 --> 00:09:36,512 у тебя нет проблем, ты не имеешь к этому никакого отношения, 157 00:09:36,912 --> 00:09:40,792 и ты наверняка захочешь помочь попробуй найти кого-нибудь. 158 00:09:44,552 --> 00:09:47,352 Это было тяжело. Мы хотели ответов. 159 00:09:51,432 --> 00:09:53,952 Мы не могли продолжать это дальше на этом этапе, 160 00:09:53,992 --> 00:09:57,072 но были и другие направления расследования с которым мы ладили. 161 00:10:13,312 --> 00:10:14,912 Меня зовут Хейзел Джонсон, 162 00:10:15,032 --> 00:10:18,032 и я раньше работал как судебный эксперт. 163 00:10:18,072 --> 00:10:22,472 Служба судебно-медицинской экспертизы был отделом Министерства внутренних дел. 164 00:10:22,712 --> 00:10:25,952 Там было несколько лабораторий. по всей Великобритании 165 00:10:26,152 --> 00:10:28,992 и полиция подчинится любой предмет, который они хотели 166 00:10:29,032 --> 00:10:31,672 осмотрен на судебно-медицинской экспертизе 167 00:10:31,752 --> 00:10:34,272 в местную судебно-медицинскую экспертизу лаборатория. 168 00:10:35,192 --> 00:10:37,832 Это были довольно ранние дни в жизни Николы. расследование 169 00:10:37,872 --> 00:10:39,992 когда в лабораторию поступил запрос 170 00:10:40,112 --> 00:10:42,032 провести осмотр автомобиля. 171 00:10:42,312 --> 00:10:44,952 Расследования пропавших без вести людей 172 00:10:44,992 --> 00:10:48,312 самое сложное расследование с которым вы можете принять участие, 173 00:10:48,792 --> 00:10:52,312 потому что ты не занимаешься стандартное доказательство 174 00:10:52,352 --> 00:10:56,072 что ты получишь от зная, что случилось с жертвой, 175 00:10:56,112 --> 00:10:57,832 зная, что произошло на месте происшествия. 176 00:10:58,112 --> 00:11:00,992 Вы имеете дело очень много с косвенными доказательствами. 177 00:11:01,072 --> 00:11:03,512 Так что это похоже на попытку собрать пазл 178 00:11:03,792 --> 00:11:05,552 когда на коробке нет изображения. 179 00:11:08,712 --> 00:11:10,952 Мы приступили к осмотру автомобиля 180 00:11:10,992 --> 00:11:13,432 как только оно было представлено лаборатория. 181 00:11:13,552 --> 00:11:15,752 Оно было в довольно неопрятном состоянии. 182 00:11:15,792 --> 00:11:18,392 Было несколько предметов в ногах. 183 00:11:18,592 --> 00:11:22,632 Мы собрали почву и мусор из пространства для ног 184 00:11:22,712 --> 00:11:27,192 и волосы и волокна с помощью лент с сидений. 185 00:11:29,072 --> 00:11:32,192 И мы обыскали автомобиль на наличие крови, 186 00:11:32,232 --> 00:11:33,592 но не нашел. 187 00:11:35,232 --> 00:11:39,472 Мы знали, что его почистили в то воскресенье, под дождём, 188 00:11:39,552 --> 00:11:42,232 чего не собирался делать мое расследование очень хорошее. 189 00:11:42,272 --> 00:11:47,232 Но там была инструкция найден в бардачке Капри. 190 00:11:47,832 --> 00:11:52,112 И это связано с внутренней палаткой найден на берегу реки Соу. 191 00:11:54,552 --> 00:11:58,112 Что касается меня, который соединял внутреннюю палатку 192 00:11:58,312 --> 00:12:02,552 к инструкции в машине Барвелла, следовательно, к Барвеллу. 193 00:12:06,472 --> 00:12:09,392 Палатку привезли. на стол подачи. 194 00:12:09,432 --> 00:12:11,592 Оно было в большом коричневом бумажном пакете. 195 00:12:11,752 --> 00:12:15,112 Я помню, что это не был должным образом упакован, 196 00:12:15,192 --> 00:12:18,192 так что было какое-то обсуждение на стойке подачи заявок 197 00:12:18,232 --> 00:12:21,152 о том, стоит ли нам на самом деле принять это или нет. 198 00:12:22,632 --> 00:12:25,752 Любой отправленный товар для судебно-медицинской экспертизы 199 00:12:26,032 --> 00:12:29,272 должен быть запечатан, потому что, если он не запечатан, 200 00:12:29,312 --> 00:12:31,952 есть потенциал для судебно-медицинской экспертизы доказательства, которые будут потеряны, 201 00:12:32,272 --> 00:12:36,672 и в равной степени потенциал для доказательств чтобы фактически познакомиться с этим предметом. 202 00:12:37,632 --> 00:12:41,392 После обсуждения со старшим следователем, 203 00:12:41,432 --> 00:12:43,312 мы согласились принять палатку, 204 00:12:43,432 --> 00:12:45,872 но только для того, чтобы изучить его на наличие крови. 205 00:12:46,432 --> 00:12:48,672 Мы чувствовали, что доказательства может быть скомпрометировано 206 00:12:48,712 --> 00:12:50,752 по отношению к волосам и волокнам. 207 00:12:52,192 --> 00:12:54,072 Но опять же, мы ничего не нашли. 208 00:12:54,152 --> 00:12:55,712 Это было большое разочарование, 209 00:12:55,752 --> 00:12:58,392 потому что я знал если вы не нашли крови, 210 00:12:58,512 --> 00:13:00,552 ты действительно не продвинулся дальше. 211 00:13:02,032 --> 00:13:02,912 (высокая темповая музыка) 212 00:13:10,112 --> 00:13:11,272 (телефон звонит) 213 00:13:23,272 --> 00:13:26,472 МАЛКОЛЬМ РОСС: Начались звонки. вторая-третья неделя расследования. 214 00:13:27,552 --> 00:13:29,672 Они были сделаны семье Пейн, 215 00:13:29,872 --> 00:13:32,592 они были сделаны, чтобы Радио Ковентри и Уорика 216 00:13:32,952 --> 00:13:34,752 а также в полицию. 217 00:13:34,792 --> 00:13:37,872 Многие из этих звонков пришло от того же человека. 218 00:13:37,952 --> 00:13:40,712 Всякий раз, когда они приходили, конечно офицеры были задействованы. 219 00:13:41,312 --> 00:13:44,192 Телефонные звонки поступали напрямую на домашний номер телефона. 220 00:13:44,912 --> 00:13:46,272 МЭРИЛИН ПЕЙН: Он даже не поздоровался. 221 00:13:46,312 --> 00:13:47,472 Это был мужской голос 222 00:13:47,512 --> 00:13:50,112 и все, что я услышал от него, было: — Живой или мертвый. 223 00:13:50,152 --> 00:13:52,472 И я сразу запаниковал 224 00:13:53,272 --> 00:13:56,632 и просто быстро отдал телефон моему мужу, 225 00:13:56,672 --> 00:14:00,232 который взял на себя управление оттуда, потому что я не мог с этим справиться, понимаешь. 226 00:14:00,272 --> 00:14:02,312 И ты готов поговорить с этим человеком еще раз? 227 00:14:02,512 --> 00:14:06,672 Я готов поговорить с кем угодно, если это будет расскажите нам, где находится Никола. 228 00:14:07,472 --> 00:14:08,792 (телефон звонит) 229 00:14:13,872 --> 00:14:17,072 Полиция в то время отнесся к этому очень серьезно. 230 00:14:17,112 --> 00:14:19,872 Они думали, что информация была достоверной. 231 00:14:20,072 --> 00:14:24,112 В результате того, что он сказал нам обоим и мистер и миссис Пейн, 232 00:14:24,152 --> 00:14:27,152 Я убежден, что он что-то знает об исчезновении Николы. 233 00:14:27,512 --> 00:14:30,152 Это лучшая подсказка на данный момент? в охоте на Николу Пейн? 234 00:14:30,192 --> 00:14:33,272 ну это конечно один из плюсов лиды, которые мы должны отслеживать, 235 00:14:33,312 --> 00:14:35,192 и нам нужно срочно заняться этим. 236 00:14:35,232 --> 00:14:37,512 Ну это было важно что я отследил звонившего 237 00:14:37,552 --> 00:14:40,272 чтобы увидеть, А, был ли он искренним, или Б, если это была мистификация. 238 00:14:40,312 --> 00:14:42,072 Я подозревал, что это был обман, 239 00:14:42,112 --> 00:14:45,992 но я пошел на основе нам нужно знать. 240 00:14:46,072 --> 00:14:46,952 (драматическая музыка) 241 00:14:51,352 --> 00:14:53,312 В Ковентри есть две радиостанции. 242 00:14:53,552 --> 00:14:57,352 Я пошел и постучал в дверь обоих этих радиостанций вечером, 243 00:14:57,392 --> 00:14:59,112 и, честно говоря, они были очень полезны, 244 00:14:59,152 --> 00:15:00,832 и они тут же предоставили мне эфирное время. 245 00:15:01,352 --> 00:15:05,352 Это была просьба к звонившему сказать: если то, что ты говоришь, правда, 246 00:15:05,392 --> 00:15:07,712 ты должен сказать нам потому что мы можем найти Ники. 247 00:15:08,192 --> 00:15:11,152 И надежда, конечно, что он позвонит еще раз. 248 00:15:11,672 --> 00:15:12,672 И это сработало. 249 00:15:13,032 --> 00:15:14,832 Я мама и папа перестал отвечать на телефонные звонки, 250 00:15:14,872 --> 00:15:17,872 и это дошло до одного из нас, парней ответил бы на это, 251 00:15:18,072 --> 00:15:19,392 и полиция сообщила нам, 252 00:15:19,432 --> 00:15:22,072 «Если ты думаешь, что это он, просто продолжай говорить и говорить. 253 00:15:22,112 --> 00:15:24,352 Попробуй удержать его на телефоне до тех пор, пока вы можете. 254 00:15:24,672 --> 00:15:27,712 И мы просто пытались задавай ему вопросы и все. 255 00:15:29,472 --> 00:15:30,952 МАЛКОЛЬМ РОСС: С помощью телефонной станции, 256 00:15:30,992 --> 00:15:34,152 мы смогли отследить звонок в отель в Стратфорде. 257 00:15:36,232 --> 00:15:39,152 Сотрудник отеля пользовался телефоном. 258 00:15:39,192 --> 00:15:40,472 Это был Кристофер Паркер. 259 00:15:41,392 --> 00:15:44,072 ПИТЕР УИЛСОН: Этот человек должен остановиться играя со своими чувствами. 260 00:15:44,112 --> 00:15:45,672 -Если он ничего не знает... -О да. Ага. 261 00:15:45,712 --> 00:15:47,632 ...просто прекрати это, пожалуйста. Просто прекрати это. 262 00:15:47,672 --> 00:15:49,352 МАЛКОЛЬМ РОСС: Паркера выследили и арестовали. 263 00:15:49,432 --> 00:15:53,832 Он дал интервью и он признал 18 ложных звонков. 264 00:15:54,232 --> 00:15:58,072 Ему было предъявлено обвинение и в конце концов он был заключен в тюрьму. 265 00:15:58,112 --> 00:16:00,672 Не было вообще никакого вещества на любой его звонок. 266 00:16:00,792 --> 00:16:04,512 Кристофер Паркер признал себя виновным тратить время полиции 267 00:16:04,672 --> 00:16:06,712 и совершать неприятные звонки. 268 00:16:07,232 --> 00:16:10,752 Изучив медицинские заключения, мировые судьи решили арестовать его 269 00:16:10,832 --> 00:16:13,232 в психиатрическую больницу недалеко от Уорвика. 270 00:16:15,512 --> 00:16:22,472 Они потратили много времени полиции, человеко-часов, расследование этих претензий 271 00:16:22,512 --> 00:16:26,792 Но он причинил неисчислимый ущерб на это полицейское расследование 272 00:16:26,832 --> 00:16:28,512 и самой семье. 273 00:16:31,112 --> 00:16:33,392 Он говорил, да, у него была моя сестра 274 00:16:33,432 --> 00:16:36,312 и он собирался сделать это, он собирался это сделать. 275 00:16:36,352 --> 00:16:42,032 И знаешь, это вещи Я выбросил свои мысли 276 00:16:42,112 --> 00:16:47,072 а мой просто наблюдал за твоей мамой приходится это слушать. 277 00:16:48,192 --> 00:16:50,432 Хватит уже, моя мама пережить так много, 278 00:16:50,472 --> 00:16:52,952 и ты просто делаешь это в два раза хуже. 279 00:16:54,112 --> 00:16:58,912 Так что для меня это было так же плохо, как забираю мою сестру. 280 00:16:59,232 --> 00:17:00,352 (драматическая музыка) 281 00:17:13,592 --> 00:17:15,952 ПИТЕР УИЛСОН: Никола Пейн было все, ради чего можно было жить. 282 00:17:16,392 --> 00:17:19,512 Любящая семья, парень с которым она жила дома, 283 00:17:19,632 --> 00:17:21,072 и маленький сын. 284 00:17:21,432 --> 00:17:23,832 Полноценная комната для инцидентов сейчас настраивался. 285 00:17:24,232 --> 00:17:27,792 В проекте участвовали те же сотрудники. в поисках Барбары Финн, 286 00:17:27,832 --> 00:17:30,072 кто пропал без вести почти два месяца назад. 287 00:17:30,392 --> 00:17:33,032 Барбара Финн также была преданная мать 288 00:17:33,072 --> 00:17:34,552 шестилетней дочери. 289 00:17:34,592 --> 00:17:37,032 ПОЛИНА ФИНН: Я просто хотела бы сказать: Барбара, пожалуйста, вернись домой. 290 00:17:37,592 --> 00:17:39,992 Роксана так скучает по тебе. 291 00:17:40,032 --> 00:17:41,792 Она просто хочет, чтобы ты вернулся домой. 292 00:17:42,192 --> 00:17:44,672 Мы любим тебя и мы хотим, чтобы ты вернулся. 293 00:17:45,152 --> 00:17:48,712 Но если кто-нибудь что-то знает, пожалуйста, позвоните в полицию. 294 00:17:52,192 --> 00:17:55,072 МАЛКОЛЬМ РОСС: Барбара Финн пропала в октябре 1991 года. 295 00:17:56,192 --> 00:17:58,832 Последний раз ее видели рано утром утро, 296 00:17:58,872 --> 00:18:02,272 стучать в дверь общественного дома. 297 00:18:03,392 --> 00:18:06,192 И когда лицензиат открыл внешнюю дверь, 298 00:18:06,232 --> 00:18:10,272 он знал Барбару Финн, и она попросила сигарет. 299 00:18:11,352 --> 00:18:15,912 Когда он принес ей сигареты, он заметил мужчину, стоящего рядом с ней. 300 00:18:16,152 --> 00:18:17,672 Он не мог описать этого человека. 301 00:18:18,432 --> 00:18:20,352 И это был последний раз, когда ее видели. 302 00:18:20,872 --> 00:18:25,392 И это расследование продолжалось, конечно, когда Ники пропал. 303 00:18:25,712 --> 00:18:28,192 Незнание — это самое худшее. 304 00:18:28,232 --> 00:18:30,552 Мы не знаем, она мертва или жива. 305 00:18:30,592 --> 00:18:31,912 Мы просто не знаем. 306 00:18:33,232 --> 00:18:37,672 Естественно, я рассматривал оба варианта вместе. чтобы увидеть, была ли ссылка вообще. 307 00:18:39,432 --> 00:18:44,232 Барбара Финн, она была старше Николы, ей было 32. 308 00:18:44,272 --> 00:18:49,512 Но были и странные совпадения с делом Николы Пэйна. 309 00:18:49,952 --> 00:18:54,592 Как и Никола, она имела каштановые волосы до плеч, 310 00:18:54,792 --> 00:18:58,112 она также исчезла в субботу. 311 00:18:58,192 --> 00:19:02,352 У нее тоже был ребенок, кому она была предана, 312 00:19:02,392 --> 00:19:05,312 что она бы не отказалась. 313 00:19:05,352 --> 00:19:07,272 Даже до странной детали 314 00:19:07,312 --> 00:19:11,872 что была одета Барбара Финн куртка-бомбер, 315 00:19:12,032 --> 00:19:15,912 очень похоже на куртку что Никола Пейн носила 316 00:19:16,152 --> 00:19:18,072 в тот день, когда она исчезла. 317 00:19:18,552 --> 00:19:25,232 Но, похоже, прямой связи не было. между двумя молодыми женщинами. 318 00:19:25,352 --> 00:19:30,792 При этом, конечно, у нас была Стефани Слейтер 319 00:19:31,192 --> 00:19:33,792 расследование в Бирмингеме, который был связан. 320 00:19:33,832 --> 00:19:35,112 (люди болтают) 321 00:19:35,152 --> 00:19:36,632 МУЖЧИНА: А теперь успокойся! 322 00:19:36,832 --> 00:19:37,992 Успокойся! 323 00:19:38,032 --> 00:19:40,232 Теперь будьте нежны все вы. 324 00:19:41,072 --> 00:19:43,712 РЕПОРТЕР: Стефани и ее родители появился на пресс-конференции, 325 00:19:44,032 --> 00:19:46,232 один из самых больших, когда-либо виденных в Бирмингем. 326 00:19:50,472 --> 00:19:51,712 После ее похищения 327 00:19:51,752 --> 00:19:54,992 полиция описала Стефани Слейтер такой же спокойный и собранный. 328 00:19:55,072 --> 00:19:57,352 Ее похититель обладал теми же качествами. 329 00:19:57,392 --> 00:19:59,552 Он спланировал похищение с хладнокровной точностью. 330 00:19:59,792 --> 00:20:02,192 МАЛКОЛЬМ РОСС — Стефани Слейтер был агентом по недвижимости в Бирмингеме, 331 00:20:02,232 --> 00:20:05,472 и она организовала увидеть клиента на дому. 332 00:20:05,712 --> 00:20:08,952 Ее похитили в доме и удерживали. 333 00:20:09,112 --> 00:20:12,312 Это была огромная история. 334 00:20:12,432 --> 00:20:15,832 И это повлекло за собой почти все ресурсы 335 00:20:15,872 --> 00:20:18,272 полиции Уэст-Мидлендса. 336 00:20:20,072 --> 00:20:22,232 МАЛКОЛЬМ РОСС: У нас была Стефани Слейтер в Бирмингеме, 337 00:20:22,272 --> 00:20:25,312 который был связан в Джули Дарт в Западном Йоркшире. 338 00:20:25,872 --> 00:20:27,152 Аналогичный случай. 339 00:20:27,792 --> 00:20:31,992 РЕПОРТЕР: Джули Дарт в последний раз видели живой 9 июля прошлого года, 340 00:20:32,112 --> 00:20:34,592 покидает дом своего парня в Лидсе. 341 00:20:34,832 --> 00:20:37,832 Десять дней спустя фермер обнаружил ее тело 342 00:20:37,872 --> 00:20:40,192 в поле недалеко от Грэнтэма в Линкольншире. 343 00:20:40,272 --> 00:20:43,872 Она получила удары по голове и был задушен. 344 00:20:43,912 --> 00:20:49,992 Записка о выкупе, связанная с Джули Дарт Дело всплыло отсюда, в Ковентри. 345 00:20:50,032 --> 00:20:52,352 Еще одна ссылка на город. 346 00:20:52,392 --> 00:20:55,352 РЕПОРТЕР: Вот ссылка на Мозли-авеню, с Джули Дарт. 347 00:20:55,472 --> 00:20:58,192 Последний раз видели Барбару Финн на Ярдли-стрит, 348 00:20:58,552 --> 00:21:02,472 и 19-летняя Никола Пейн исчез возле Уинстон-авеню. 349 00:21:02,552 --> 00:21:04,552 МАЛКОЛЬМ РОСС: На протяжении всего расследования Ники Пейна 350 00:21:04,712 --> 00:21:07,792 Я имел внимание Барбары Финн все время. 351 00:21:07,992 --> 00:21:10,672 И я был на связи с комнатой инцидентов в Бирмингеме 352 00:21:10,712 --> 00:21:11,832 для Стефани Слейтер, 353 00:21:11,872 --> 00:21:14,792 а также Западный Йоркшир для Джули Дарт. 354 00:21:14,832 --> 00:21:18,032 Все время проверяю, есть ли они сопоставимые факты. 355 00:21:18,752 --> 00:21:21,832 Но не было никаких доказательств вообще предложить ссылку. 356 00:21:22,512 --> 00:21:26,312 Я должен подчеркнуть, что существует никакой связи 357 00:21:26,512 --> 00:21:30,032 в это время между Исчезновение Николы Пейн. 358 00:21:30,272 --> 00:21:31,872 Исчезновение Барбары Финн 359 00:21:32,032 --> 00:21:33,552 и исчезновение Джули Дарт. 360 00:21:33,752 --> 00:21:37,912 Это было одно из крупнейших расследований. что я видел, 361 00:21:37,952 --> 00:21:41,392 конечно, в Уэст-Мидлендсе. 362 00:21:41,432 --> 00:21:46,472 Ресурсы, которые ему были предоставлены, ты не мог сомневаться 363 00:21:46,512 --> 00:21:48,752 приверженность расследованию. 364 00:21:48,832 --> 00:21:55,192 Они также тесно сотрудничали с программой BBC Crimewatch. 365 00:21:58,272 --> 00:21:59,152 (тикают часы) 366 00:22:05,552 --> 00:22:08,832 ЖАКИ ХЕЙМС: Перед Рождеством Никола Пейн исчез в густом тумане 367 00:22:08,872 --> 00:22:10,352 когда она шла домой. 368 00:22:10,632 --> 00:22:14,192 Никола жила с родителями и маленький сын в Вуденде, Ковентри. 369 00:22:14,352 --> 00:22:17,592 Сразу после полудня в субботу 14 декабря, 370 00:22:17,792 --> 00:22:21,472 Никола ушла из дома своего парня и с тех пор его не видели. 371 00:22:21,712 --> 00:22:26,752 Поэтому я пошел в Crimewatch, чтобы подать апелляцию. для информации для Ники. 372 00:22:27,152 --> 00:22:28,672 В момент ее исчезновения 373 00:22:28,712 --> 00:22:31,232 Никола был одет эта коричневая кожаная куртка, 374 00:22:31,392 --> 00:22:34,672 Футболка, брюки бутылочно-зеленого цвета, и сапоги пикси. 375 00:22:34,712 --> 00:22:36,112 Они были действительно хороши. 376 00:22:36,152 --> 00:22:38,872 Все в Ковентри знали о Никола. 377 00:22:39,432 --> 00:22:41,512 В Ковентри это было массово. 378 00:22:41,992 --> 00:22:44,432 Но теперь об этом знала вся страна. 379 00:22:44,472 --> 00:22:47,912 ЖАКИ ХЕЙМС: Если вы можете помочь решить тайна исчезновения Николы, 380 00:22:48,072 --> 00:22:49,752 пожалуйста, позвоните сейчас. 381 00:22:50,272 --> 00:22:51,992 МАЛКОЛЬМ РОСС: Нам поступило не так много звонков. 382 00:22:52,032 --> 00:22:54,752 Один или два из них были для людей у кого есть теория на этот счет, 383 00:22:54,792 --> 00:22:58,472 но ничего существенного. Ничего примечательного. 384 00:22:58,592 --> 00:23:02,432 Есть очень смутные наблюдения и мы действительно не очень оптимистичны. 385 00:23:02,472 --> 00:23:04,912 Но если ты думаешь, что знаешь где Никола, 386 00:23:04,952 --> 00:23:07,832 или можете добавить что-нибудь к этому, тогда, пожалуйста, все равно позвони нам, 387 00:23:07,872 --> 00:23:09,072 или позвоните в травмпункт. 388 00:23:09,312 --> 00:23:11,912 Апелляция Crimewatch, да, Я это очень хорошо помню. 389 00:23:11,952 --> 00:23:13,712 Это становится общеизвестным. 390 00:23:13,752 --> 00:23:18,592 До тех пор люди на самом деле не связывал меня с Николой. 391 00:23:18,632 --> 00:23:21,112 Только люди, которые действительно, действительно знал нас. 392 00:23:21,952 --> 00:23:24,032 Но потом вдруг, люди идут по улице и говорят: 393 00:23:24,072 --> 00:23:25,392 «О, ты брат Николы. 394 00:23:25,432 --> 00:23:27,392 Всего наилучшего в мире. 395 00:23:27,432 --> 00:23:29,232 Знаешь, они очень, очень хотят помочь. 396 00:23:29,912 --> 00:23:31,872 Но через некоторое время это до вас доходит. 397 00:23:32,112 --> 00:23:33,272 (нежная музыка) 398 00:23:41,312 --> 00:23:42,952 (тикают часы) 399 00:23:48,832 --> 00:23:51,712 Нам позвонил Барвелл. и адвокат О'Рейли 400 00:23:51,792 --> 00:23:56,312 сказать, что они готовы выстоять немедленно на параде удостоверений личности. 401 00:23:57,432 --> 00:24:03,072 Итак, нам нужно было найти свидетелей. немедленно и сформировать парад удостоверений личности. 402 00:24:06,152 --> 00:24:08,912 Нам сказали, что они уехали во Францию. 403 00:24:09,272 --> 00:24:12,192 Никаких объяснений, почему они во Франции. 404 00:24:12,432 --> 00:24:14,952 И они исчезли, Я думаю, это было три месяца. 405 00:24:16,272 --> 00:24:19,192 МАЛКОЛЬМ РОСС: Когда они в конце концов придут обратно, они обратились в полицейский участок 406 00:24:19,232 --> 00:24:21,072 и они стояли на параде удостоверений личности. 407 00:24:22,192 --> 00:24:24,832 Барвелл, в частности изменил свою внешность. 408 00:24:24,912 --> 00:24:27,112 Отрастил волосы, и отрастил усы. 409 00:24:27,312 --> 00:24:29,432 Его волосы были немного другого цвета. 410 00:24:32,072 --> 00:24:35,912 Они выглядели совсем по-другому и поэтому они не были идентифицированы. 411 00:24:36,472 --> 00:24:40,512 Но почему их не спросили поменять обратно? 412 00:24:40,952 --> 00:24:44,952 Знаешь, будут ли они готовы чтобы больше походить на них, 413 00:24:45,192 --> 00:24:48,352 а потом посмотрим, пойдут ли они, но им это не нужно было. 414 00:24:49,072 --> 00:24:50,912 В 1991 году правила были другими. 415 00:24:51,232 --> 00:24:54,232 Мы не могли тогда заставить его побриться. 416 00:24:54,832 --> 00:24:56,112 Правила сейчас другие. 417 00:24:58,072 --> 00:25:01,352 Итак, мы снова были обязаны освободить их. 418 00:25:02,392 --> 00:25:06,472 Когда эти вещи случаются тем больше ты впадаешь в уныние. 419 00:25:07,152 --> 00:25:08,952 Вы не можете удовлетворить 420 00:25:08,992 --> 00:25:13,632 что-то вроде этого оказывает влияние на соответствующие семьи. 421 00:25:13,672 --> 00:25:15,472 Агрессия или разочарование. 422 00:25:15,512 --> 00:25:16,792 Это естественная эмоция. 423 00:25:20,392 --> 00:25:23,072 Последние люди, с которыми был Ники была семья Куков, 424 00:25:23,512 --> 00:25:27,872 так это понятно что Пейны, они все будут расстроены. 425 00:25:30,272 --> 00:25:34,512 НАЙДЖЕЛ ПЕЙН: Мой отец видел Николу в пятницу вечером. 426 00:25:34,552 --> 00:25:36,952 17 часов спустя она пропала. 427 00:25:37,512 --> 00:25:41,752 Она должна была быть с Джейсоном и его семья 428 00:25:41,792 --> 00:25:44,952 пообедать в тот вечер. 429 00:25:45,272 --> 00:25:50,032 Итак, мне бы хотелось знать что произошло внутри них за 17 часов. 430 00:25:56,672 --> 00:25:59,072 Мы просто продолжали спрашивать себя вопросы. 431 00:25:59,592 --> 00:26:03,392 Что насчет того и что насчет того, а почему то и почему то? 432 00:26:03,592 --> 00:26:07,752 Мы просто хотели ответов, и полиция их не получала. 433 00:26:09,232 --> 00:26:11,712 У меня были дискуссии с семьей Куков. 434 00:26:11,752 --> 00:26:17,392 Они нагрелись до такой степени и да, они вызвали полицию. 435 00:26:17,832 --> 00:26:22,072 Меня заперли на 24 часа и сказал ни при каких обстоятельствах 436 00:26:22,112 --> 00:26:24,112 должен ли я был приближаться к семье Куков. 437 00:26:24,632 --> 00:26:26,912 Была вызвана полиция просто чтобы успокоить ситуацию. 438 00:26:26,952 --> 00:26:29,512 В таких обстоятельствах это не является чем-то необычным. 439 00:26:29,552 --> 00:26:32,312 чтобы эмоции зашкаливали, понимаешь. 440 00:26:34,952 --> 00:26:39,032 Каждый раз, когда полиция была попробовать другой путь или кого-то еще, 441 00:26:39,072 --> 00:26:42,112 они просто продолжали говорить нам: «Верьте в нас, доверьтесь нам. 442 00:26:42,312 --> 00:26:44,192 Мы найдем это. Мы разберемся». 443 00:26:44,232 --> 00:26:46,112 Так ты и сделал, ты только что отдал всю веру 444 00:26:46,152 --> 00:26:48,632 что полиция узнает что происходит. 445 00:26:52,872 --> 00:26:55,872 Но ваше доверие медленно сходит на нет. 446 00:26:58,032 --> 00:27:02,072 В то время Куки, у них был дядя в полиции. 447 00:27:02,952 --> 00:27:07,752 Он бы знал, что процесс, который должна пройти полиция 448 00:27:07,832 --> 00:27:10,272 и вопросы, которые, вероятно, были собираюсь подойти к ним. 449 00:27:13,792 --> 00:27:15,992 МАЛКОЛЬМ РОСС: Я помню, как говорил об этом с констеблем Нилом. 450 00:27:16,712 --> 00:27:21,472 И, честно говоря, он был хорошим проспектом в семью Куков. 451 00:27:21,712 --> 00:27:25,992 Я попросил его использовать свои навыки попытаться сдержать напряжение 452 00:27:26,032 --> 00:27:27,152 между двумя семьями, 453 00:27:27,192 --> 00:27:28,712 потому что люди будут расстроены. 454 00:27:28,752 --> 00:27:31,352 Но ему нечего было делать со следствием как таковым. 455 00:27:32,632 --> 00:27:35,352 Было много недоверия к полиции 456 00:27:35,432 --> 00:27:37,792 в Ковентри и Уэст-Мидлендс и... 457 00:27:37,872 --> 00:27:42,352 У них была довольно плохая репутация, и вы можете назвать бесконечное количество дел. 458 00:27:42,912 --> 00:27:48,792 ПИТЕР УИЛСОН: Серьезное преступление в Уэст-Мидлендсе Отряд был расформирован в августе 1989 года. 459 00:27:48,912 --> 00:27:51,792 Репутация в то время была очень плохой. 460 00:27:53,192 --> 00:27:55,392 РЕПОРТЕР: Было девять случаев за последние два года 461 00:27:55,432 --> 00:27:57,192 в котором якобы фигурируют офицеры подделать... 462 00:27:57,232 --> 00:27:58,272 РЕПОРТЕР: День Бирмингемской шестерки апелляция, 463 00:27:58,312 --> 00:28:01,392 и внимание обратилось на многое раскритиковал доказательства полиции 464 00:28:01,432 --> 00:28:02,912 это помогло осудить мужчины. 465 00:28:02,992 --> 00:28:06,152 произошли существенные изменения к другим документам 466 00:28:06,232 --> 00:28:07,552 офицерами Уэст-Мидлендса. 467 00:28:07,592 --> 00:28:09,472 РЕПОРТЕР: Тысячи полицейских и общественность 468 00:28:09,512 --> 00:28:11,672 был бы шокирован и опечален тем, что произошло. 469 00:28:11,712 --> 00:28:15,272 Ряду офицеров объявлен выговор. оштрафован или понижен в звании. 470 00:28:18,192 --> 00:28:19,312 ПИТЕР УИЛСОН: Было много случаев 471 00:28:19,352 --> 00:28:21,952 где полиция Уэст-Мидлендса был вовлечен, 472 00:28:21,992 --> 00:28:27,672 и их поведение или давление что они вызвали свидетелей, выяснилось. 473 00:28:27,752 --> 00:28:31,752 И просто разговаривая с обычными полицейскими офицеры того времени, 474 00:28:31,992 --> 00:28:35,512 они чувствовали, что армия осаждена, 475 00:28:36,072 --> 00:28:39,952 и временами видел почти как посмешище. 476 00:28:42,152 --> 00:28:45,512 Уверенность в том, что вам следует есть от полиции, 477 00:28:45,912 --> 00:28:47,872 ты теряешь это, ты теряешь доверие. 478 00:28:47,912 --> 00:28:50,632 Но когда случается что-то подобное, они первые люди, 479 00:28:50,672 --> 00:28:52,512 они единственные люди, к которым вы можете обратиться. 480 00:28:54,312 --> 00:28:58,152 (драматическая музыка) (тикают часы) 481 00:29:04,392 --> 00:29:06,552 РЕПОРТЕР: Домашнее видео показывает вечеринку по случаю первого дня рождения 482 00:29:06,592 --> 00:29:08,952 почти то же самое, что бесчисленное множество тысячи других. 483 00:29:09,152 --> 00:29:12,152 Единственная разница что пропал один важный гость. 484 00:29:12,272 --> 00:29:13,952 Мать Оуэна Пейна, Никола. 485 00:29:17,832 --> 00:29:19,672 Комната инцидентов, который кипел от активности 486 00:29:19,712 --> 00:29:22,792 когда мисс Пейн впервые исчезла теперь тихо. 487 00:29:23,192 --> 00:29:26,072 Детективы проследили за двумя тысячами линии расследования, 488 00:29:26,152 --> 00:29:29,952 принял шестьсот заявлений и совершил 700 визитов на дом. 489 00:29:30,592 --> 00:29:32,752 Мы провели много месяцев по этому расследованию, 490 00:29:32,992 --> 00:29:34,952 но мне требовалось другое место. 491 00:29:35,112 --> 00:29:39,312 Прежде чем я переехал, его проверили старшим офицером из Бирмингема, 492 00:29:39,432 --> 00:29:43,392 и был вполне доволен тем, что все то, что можно было сделать, было сделано. 493 00:29:43,632 --> 00:29:46,752 Когда я ушел, было еще активный запрос. 494 00:29:47,352 --> 00:29:51,632 НАЙДЖЕЛ ПЕЙН: Малкольм, ты знаешь, Я думаю, он был честен с нами. 495 00:29:51,912 --> 00:29:53,272 Я верил в него. 496 00:29:53,912 --> 00:29:57,232 Есть и другие убийства. есть и другие исчезновения. 497 00:29:57,272 --> 00:30:00,072 У нас нет миллионов полицейских, 498 00:30:01,152 --> 00:30:04,072 миллионы детективов иметь индивидуальные случаи. 499 00:30:04,512 --> 00:30:08,632 Да, ты должен быть реалистом и подумай: да, ладно, 500 00:30:08,672 --> 00:30:10,952 они собираются двигаться дальше к чему-то другому. 501 00:30:10,992 --> 00:30:15,192 Но ты бы надеялся, что кто-то другой вошел бы на его место 502 00:30:15,272 --> 00:30:17,512 и снова нажми на него, продолжай в том же духе. 503 00:30:20,792 --> 00:30:21,872 (тикают часы) 504 00:30:26,672 --> 00:30:29,272 РЕПОРТЕР: 10 месяцев после исчезновения их дочери-подростка, 505 00:30:29,312 --> 00:30:31,312 Родители и друзья Николы Пейн 506 00:30:31,552 --> 00:30:33,992 организовал рекламную кампанию на выходных, 507 00:30:34,152 --> 00:30:37,752 после того, как ясновидящая сказала им что Никола был жив и здоров 508 00:30:37,792 --> 00:30:38,952 в Сток-он-Трент. 509 00:30:38,992 --> 00:30:42,152 Она действительно чувствует, что Никола находится где-то в этой области, 510 00:30:42,712 --> 00:30:46,392 но что она страдает амнезией, и потеряла рассудок, 511 00:30:46,432 --> 00:30:49,432 и пытается найти себя и отчаянно нуждается в помощи. 512 00:30:49,472 --> 00:30:53,472 Это первый человек за 10 месяцев кто говорит, что видел Ники. 513 00:30:53,552 --> 00:30:56,712 Поэтому мы должны довести это до конца для нашего собственного спокойствия. 514 00:30:56,752 --> 00:30:59,712 Я знаю Ники уже давно и поддерживать семью 515 00:30:59,752 --> 00:31:02,192 и помоги им, понимаешь, искать ее. 516 00:31:02,312 --> 00:31:05,352 РЕЙЧЕЛ МОФФИТТ: Мы вывесили все фотографии на плакатах. 517 00:31:05,392 --> 00:31:07,512 и мы все пошли как колонна. 518 00:31:07,592 --> 00:31:11,232 Мы вроде как гонялись пытаюсь посмотреть, но ничего. 519 00:31:12,672 --> 00:31:16,312 АМАНДА ИЛЗ: Все, что они когда-либо хотели нужно было просто узнать, где она. 520 00:31:16,352 --> 00:31:19,992 Моя тетушка особенно у меня есть механизм преодоления, я думаю, 521 00:31:20,032 --> 00:31:21,672 что она должна продолжать идти. 522 00:31:21,712 --> 00:31:23,192 Потому что, если ты остановишься, 523 00:31:23,472 --> 00:31:25,712 вот когда ты начнешь думать о вещах. 524 00:31:27,472 --> 00:31:28,352 (драматическая музыка) 525 00:31:31,432 --> 00:31:32,312 (тикают часы) 526 00:31:37,912 --> 00:31:40,152 Мы всегда старались изо всех сил чтобы сохранить историю живой, 527 00:31:40,192 --> 00:31:41,072 сдвинуть дело с мертвой точки, 528 00:31:41,112 --> 00:31:43,272 и у нас было хорошо отношения с прессой, 529 00:31:43,312 --> 00:31:45,152 как, вы знаете, многие средства массовой информации. 530 00:31:45,432 --> 00:31:47,712 РЕПОРТЕР: Никола исчез год назад. 531 00:31:48,432 --> 00:31:51,312 Семья организовала пресс-конференция сегодня, 532 00:31:51,352 --> 00:31:54,632 полагая, что это их последний шанс обратиться за помощью. 533 00:31:54,952 --> 00:31:57,312 Сейчас годовщина ее ухода. 534 00:31:57,432 --> 00:32:01,912 Я чувствую, что это последнее и это будет сильно исчезать в средствах массовой информации. 535 00:32:02,672 --> 00:32:07,712 Итак, я чувствую, что сегодняшний день действительно важен и я действительно очень рассчитываю на это. 536 00:32:08,192 --> 00:32:10,632 РЕПОРТЕР: Ее семья верит этот кто-то в Ковентри 537 00:32:10,832 --> 00:32:12,712 должен знать ответ на эту загадку. 538 00:32:12,872 --> 00:32:16,352 У меня есть совесть, но, возможно, есть люди, которые этого не делают. 539 00:32:16,712 --> 00:32:21,792 Мне трудно поверить, что кто-то могу жить с этим или прикрывать кого-то 540 00:32:22,192 --> 00:32:25,192 и совсем не иметь совести, и спать спокойно. 541 00:32:25,712 --> 00:32:30,272 Мне очень понравились Джон и Мэрилин Пейн. 542 00:32:30,312 --> 00:32:33,232 Они были просто прекрасными людьми. 543 00:32:33,872 --> 00:32:37,192 Они переживали настоящий ад, 544 00:32:37,792 --> 00:32:41,752 но в них было тихое достоинство. 545 00:32:42,272 --> 00:32:44,632 Это были люди типа что ты только что почувствовал 546 00:32:44,672 --> 00:32:47,032 с ними этого не должно происходить. 547 00:32:47,232 --> 00:32:50,672 Тем не менее, они столкнулись с тем, с чем каждый родитель боится, 548 00:32:50,712 --> 00:32:53,352 исчезновение ребенка. 549 00:32:54,312 --> 00:32:56,192 На первый взгляд, на поверхности, 550 00:32:56,232 --> 00:33:00,712 Семья Пейн, казалось, справлялась, 551 00:33:00,872 --> 00:33:03,712 но, как я узнал с годами, 552 00:33:03,752 --> 00:33:08,752 действительно они страдали от посттравматический стресс. 553 00:33:11,752 --> 00:33:14,392 Мэрилин говорила о своих чувствах. 554 00:33:14,432 --> 00:33:18,352 Она делилась вещами, даже с кем-то вроде меня. 555 00:33:18,512 --> 00:33:21,992 РЕПОРТЕР: Портрет над камином. постоянное напоминание о тайне 556 00:33:22,032 --> 00:33:25,952 что доминирует в их жизни, и они опасаются худшего. 557 00:33:26,072 --> 00:33:30,272 Я до сих пор твердо верю в это она была убита. Я действительно так думаю. 558 00:33:31,512 --> 00:33:32,992 РЕПОРТЕР: Почему вы так убеждены? 559 00:33:33,792 --> 00:33:35,592 Это так нехарактерно для Ники. 560 00:33:35,672 --> 00:33:37,992 Ники бы так просто не ушел. 561 00:33:38,472 --> 00:33:39,952 Просто это не она. 562 00:33:40,072 --> 00:33:41,992 Мэрилин сразу об этом подумала. 563 00:33:43,232 --> 00:33:45,192 Она сказала: «Вот и все, с ней что-то случилось». 564 00:33:46,392 --> 00:33:48,232 и у нее просто было это чувство. 565 00:33:48,752 --> 00:33:51,072 Ох, я сначала не мог этого принять. 566 00:33:51,672 --> 00:33:55,072 И это заняло у меня много времени действительно прийти... 567 00:33:57,032 --> 00:33:59,512 осознать, что я больше ее не увижу. 568 00:34:03,152 --> 00:34:08,312 Джон был традиционным парнем из рабочего класса. 569 00:34:08,592 --> 00:34:11,272 Никола была его единственной дочерью. 570 00:34:16,272 --> 00:34:20,432 Я думаю, он всегда чувствовал чувство вины 571 00:34:20,472 --> 00:34:25,552 что она шла взять ему несколько ключей. 572 00:34:25,712 --> 00:34:29,952 Я думаю, он чувствовал, что, возможно, он мог бы проехаться. 573 00:34:32,912 --> 00:34:38,232 Год за годом он бежал эти вещи в его голове, 574 00:34:38,272 --> 00:34:40,592 и я думаю, что особенно для Джона, 575 00:34:40,632 --> 00:34:45,432 это было то, чего он никогда по-настоящему не делал удалось справиться. 576 00:34:55,392 --> 00:34:56,272 (тикают часы) 577 00:35:01,672 --> 00:35:05,312 РЕПОРТЕР: Детективы так и не нашли любые следы Николы или ее вещей. 578 00:35:05,392 --> 00:35:08,352 Через месяц после ее исчезновения Майкл Сэмс похищен 579 00:35:08,392 --> 00:35:10,632 Агент по недвижимости из Бирмингема Стефани Слейтер. 580 00:35:10,912 --> 00:35:12,512 Он был осужден за это преступление 581 00:35:12,552 --> 00:35:15,392 и похищение и убийство Джули Дарт на прошлой неделе. 582 00:35:15,432 --> 00:35:18,232 Теперь мать Николы планирует написать Сэмсу в тюрьму 583 00:35:18,272 --> 00:35:21,432 в надежде, что он сможет разгадать тайна исчезновения Николы. 584 00:35:21,632 --> 00:35:24,632 Она понятия не имеет, был ли Сэмс связано с делом ее дочери, 585 00:35:24,712 --> 00:35:27,632 но чувствует, что должна следовать любому примеру, хоть и маленький. 586 00:35:27,672 --> 00:35:30,032 Я думаю, это не имеет значения насколько кто-то плох, 587 00:35:32,272 --> 00:35:36,392 Я просто буду сидеть и находить нужные слова и просто напиши письмо, 588 00:35:36,592 --> 00:35:39,112 надеясь, что он просто дай мне ответ, 589 00:35:39,232 --> 00:35:40,712 честный ответ. 590 00:35:40,832 --> 00:35:42,112 Да или нет. 591 00:35:42,552 --> 00:35:43,432 (драматическая музыка) 592 00:35:56,152 --> 00:36:00,032 Это было письмо моей маме отправлено Майклу Сэмсу. 593 00:36:00,432 --> 00:36:03,832 Его признали виновным в похищении молодой девушки. 594 00:36:05,032 --> 00:36:06,832 Примерно в то время, когда она написала письмо, 595 00:36:06,872 --> 00:36:10,312 оно приближалось к как ставки отчаяния. 596 00:36:10,352 --> 00:36:12,592 Не было никаких зацепок, не было ничего. 597 00:36:12,672 --> 00:36:13,992 Мог ли он нам помочь? 598 00:36:14,192 --> 00:36:16,312 Что моя мама сказала в письме, 599 00:36:16,392 --> 00:36:18,752 «Прошло уже несколько недель с момента вашего суда. 600 00:36:18,872 --> 00:36:22,712 Твой кошмар начался несколько недель назад. мое началось 19 месяцев назад. 601 00:36:22,832 --> 00:36:24,552 Мы все еще боремся, 602 00:36:24,592 --> 00:36:28,632 в данный момент хватаюсь за соломинку о том, что нам делать дальше. 603 00:36:28,792 --> 00:36:30,472 Я чувствую, что это кто-то местный. 604 00:36:31,272 --> 00:36:33,112 Но ваши знания может помочь нам узнать 605 00:36:33,152 --> 00:36:35,272 какой человек примет Ники, 606 00:36:35,512 --> 00:36:36,752 и зачем они ее взяли. 607 00:36:36,792 --> 00:36:38,952 И самое главное, где она могла быть?» 608 00:36:40,792 --> 00:36:45,672 Пытаясь обратиться к какому-либо хорошо внутри него. 609 00:36:46,112 --> 00:36:46,992 (драматическая музыка) 610 00:36:48,712 --> 00:36:50,872 Это ответ Майкла Сэмса. 611 00:36:51,032 --> 00:36:53,552 Оно было отправлено из его тюремной камеры. 612 00:36:53,792 --> 00:36:54,912 «Большое спасибо за письмо». 613 00:36:54,952 --> 00:36:59,032 Он действительно не был уверен в том, что меня мама спрашивала его. 614 00:36:59,272 --> 00:37:03,472 Он никогда не был связан с кто-нибудь еще в районе Ковентри. 615 00:37:04,512 --> 00:37:05,632 «Если бы я мог помочь тебе, 616 00:37:05,672 --> 00:37:08,952 Я был бы только рад помочь вам, чем смогу». 617 00:37:09,472 --> 00:37:14,792 Но нет, он не причастен к этому. кто-либо еще в какой-либо преступной деятельности. 618 00:37:17,712 --> 00:37:19,232 Это был просто тупик. 619 00:37:19,272 --> 00:37:24,352 Ужасно смотреть на своих маму и папу получить надежду, а затем быть разбитым. 620 00:37:24,472 --> 00:37:25,552 Они потерялись. 621 00:37:25,592 --> 00:37:27,272 Они не знали, что еще делать. 622 00:37:33,712 --> 00:37:34,592 (тикают часы) 623 00:37:43,152 --> 00:37:46,392 Очевидно, мы опасаемся худшего, учитывая, что прошло два года 624 00:37:46,432 --> 00:37:49,752 и никто ничего не слышал от Николы. 625 00:37:50,232 --> 00:37:54,232 РЕПОРТЕР: Отсюда и мнение ее родителей. увеличенное вознаграждение - 10 000 фунтов стерлингов. 626 00:37:54,272 --> 00:37:57,552 Ну, мы надеемся, что кто-нибудь там что-то знает, 627 00:37:57,752 --> 00:38:01,992 или кто-то кого-то прикрывает кто знает, что случилось с Николой. 628 00:38:02,712 --> 00:38:05,392 И мы надеемся, что деньги развяжет кому-нибудь язык. 629 00:38:06,432 --> 00:38:09,232 РЕПОРТЕР: Его бабушка и дедушка с удовольствием участвую в воспитании 630 00:38:09,272 --> 00:38:10,992 сына Николы, Оуэна. 631 00:38:11,032 --> 00:38:14,072 Но теперь отношения с семьей отца испортились. 632 00:38:16,152 --> 00:38:18,152 ГАРРИ ПЕЙН: Куки вообще не вмешивались. 633 00:38:18,312 --> 00:38:20,792 Их приглашали на собеседование каждый год. 634 00:38:21,872 --> 00:38:24,512 Просто изложите свои версии, их истории. 635 00:38:24,552 --> 00:38:26,152 Никогда ни с кем не разговаривал. 636 00:38:26,872 --> 00:38:28,552 Очень странное поведение. 637 00:38:28,952 --> 00:38:30,712 РЕПОРТЕР: Оуэну сейчас два с половиной. 638 00:38:30,752 --> 00:38:35,072 Этим летом они взяли его в отпуск, но доступ ограничен постановлением суда. 639 00:38:35,552 --> 00:38:37,072 ГАРРИ ПЕЙН: Мои мама и папа 640 00:38:37,192 --> 00:38:39,552 все еще были некоторые отношения с Джейсоном, 641 00:38:39,592 --> 00:38:42,392 потому что им нужно было разобраться с Оуэном. 642 00:38:42,432 --> 00:38:45,312 Они разделили опеку над Оуэном. 643 00:38:45,432 --> 00:38:47,752 у меня не было отношений с Куками. 644 00:38:47,912 --> 00:38:49,512 Никогда не было и никогда не будет. 645 00:38:50,312 --> 00:38:52,032 Когда моя сестра пропала, 646 00:38:52,832 --> 00:38:55,352 Я ставлю себя на место Джейсона. 647 00:38:55,632 --> 00:38:59,112 Если бы это случилось с моей девушкой, мать моего ребенка, 648 00:38:59,432 --> 00:39:00,552 как бы я поступил? 649 00:39:00,592 --> 00:39:04,392 Это приблизило бы меня ее маме и папе и ее семье. 650 00:39:04,752 --> 00:39:06,152 Это приблизило бы меня. 651 00:39:07,032 --> 00:39:08,752 Но он даже не зашёл в дом. 652 00:39:08,792 --> 00:39:10,152 Он не приближался. 653 00:39:10,432 --> 00:39:12,552 Его братья определенно не приблизились бы. 654 00:39:14,112 --> 00:39:14,992 (высокая темповая музыка) 655 00:39:21,472 --> 00:39:22,392 РЕПОРТЕР: В прошлом году 656 00:39:22,432 --> 00:39:26,152 более четырех тысяч женщин пропал без вести только в Уэст-Мидлендсе. 657 00:39:26,352 --> 00:39:29,272 Но большинство выходит на связь со своими родственниками. 658 00:39:29,872 --> 00:39:32,912 Барбара Финн и Никола Пейн это редкие случаи. 659 00:39:33,152 --> 00:39:36,552 Их семьи признаются что у них не осталось альтернативы 660 00:39:36,592 --> 00:39:39,112 но хвататься за любую соломинку, дающую надежду. 661 00:39:41,872 --> 00:39:45,432 РЕПОРТЕР: Нелла Джонс, двенадцатый медиум, предложивший свои услуги 662 00:39:45,472 --> 00:39:49,352 в поисках матери-подростка из Ковентри, Никола Пейн. 663 00:39:49,592 --> 00:39:50,832 -Здравствуйте, миссис Пейн. -Привет. 664 00:39:50,872 --> 00:39:53,392 Шли годы, чтобы попытаться продолжить это, 665 00:39:53,432 --> 00:39:54,552 я мама и папа, 666 00:39:54,672 --> 00:39:57,552 они бы просто поговорили с кем угодно и все. 667 00:40:03,632 --> 00:40:05,872 Это скорее главная дорога, ясно? 668 00:40:05,952 --> 00:40:06,992 Мм-хм. 669 00:40:07,192 --> 00:40:09,912 И у меня такое ощущение, что Ники подошел бы сюда, 670 00:40:09,952 --> 00:40:11,592 и это все, что я могу ее разыскать. 671 00:40:12,032 --> 00:40:14,432 Мэрилин была почти духовным человеком, 672 00:40:14,472 --> 00:40:18,792 так экстрасенсы, ясновидящие общались с ней, 673 00:40:18,832 --> 00:40:23,352 давая ей информацию о том, где может быть Никола. 674 00:40:23,632 --> 00:40:24,992 Очень серьезный вопрос. 675 00:40:25,032 --> 00:40:26,112 МЭРИЛИН ПЕЙН: Да. 676 00:40:27,112 --> 00:40:28,752 Как вы думаете, где Никола? 677 00:40:30,312 --> 00:40:31,712 Я считаю, что ее убили, 678 00:40:31,752 --> 00:40:35,272 но я просто не могу заставить ее это сделать вернись ко мне с другой стороны. 679 00:40:35,792 --> 00:40:40,032 Она не была ярой верующей у ясновидящих или экстрасенсов, 680 00:40:40,072 --> 00:40:43,792 но она была готова выслушать тому, кто верил в 681 00:40:43,952 --> 00:40:47,192 какое-то нелогическое объяснение вещей. 682 00:40:47,512 --> 00:40:53,352 Если кто-то сказал, что это год что ты найдешь Николу, 683 00:40:53,392 --> 00:40:55,672 у нее будет вера. 684 00:40:55,792 --> 00:40:59,272 Она искренне верила, что сможет найти ответы, 685 00:40:59,312 --> 00:41:06,032 но с возрастом и временем, эта вера, казалось, естественным образом рухнула. 686 00:41:10,112 --> 00:41:11,912 ДЕЙЛ ПЕЙН: В течение следующих нескольких лет, 687 00:41:11,952 --> 00:41:14,552 на самом деле ничего серьезного не было это выделялось. 688 00:41:14,672 --> 00:41:17,072 Мы постараемся дать как можно больше рекламы как мы можем 689 00:41:17,112 --> 00:41:19,072 чтобы дело продолжалось. 690 00:41:22,072 --> 00:41:24,832 РЕПОРТЕР: Они искали акров пустыни в Ковентри. 691 00:41:24,952 --> 00:41:29,592 Добровольцы ищут все, что может помогите им разгадать загадку двухлетней давности: 692 00:41:29,792 --> 00:41:31,352 местонахождение Николы... 693 00:41:31,392 --> 00:41:32,312 РЕПОРТЕР 2: В поисках Николы Пейн 694 00:41:32,352 --> 00:41:35,272 началось незадолго до Рождества четыре года назад. 695 00:41:35,312 --> 00:41:37,632 В 18 лет у нее было все, ради чего стоит жить. 696 00:41:37,672 --> 00:41:40,552 РЕПОРТЕР 3: Полиция и судмедэксперты вчера переехал на рассвете 697 00:41:40,592 --> 00:41:41,992 действуя по наводке. 698 00:41:42,312 --> 00:41:43,872 Они ничего не нашли. 699 00:41:45,912 --> 00:41:46,832 РЕПОРТЕР 4: 10 лет спустя, 700 00:41:46,872 --> 00:41:49,552 и у родителей Николы есть все но оставил надежду. 701 00:41:53,072 --> 00:41:56,752 МЭРИЛИН ПЕЙН: Последние 10 лет было совсем непросто. 702 00:41:57,352 --> 00:42:01,752 Люди говорят, что время лечит, но мне жаль, я чувствую это... 703 00:42:02,232 --> 00:42:04,432 на самом деле, сейчас я чувствую себя хуже 704 00:42:04,912 --> 00:42:09,592 чем то, что я сделал в первое Рождество что она пошла. 705 00:42:12,152 --> 00:42:14,272 РЕПОРТЕР: Что случилось с их дочь Никола, 706 00:42:14,352 --> 00:42:18,312 преследовал Джона и Мэрилин Пейн за последние 12 лет. 707 00:42:20,672 --> 00:42:22,232 РЕПОРТЕР: Дело Николы Пэйна 708 00:42:22,272 --> 00:42:26,232 останется открытым до тех пор, пока тайна Дело о ее исчезновении было раскрыто. 709 00:42:26,632 --> 00:42:30,352 Они сказали, что всегда будут исследовать новые направления расследования. 710 00:42:30,392 --> 00:42:33,312 РЕПОРТЕР: Образ подростка будет отображаться на борту грузовиков 711 00:42:33,352 --> 00:42:35,072 путешествуя по Великобритании. 712 00:42:35,112 --> 00:42:41,192 МЭРИЛИН ПЕЙН: Интересно, что Никола последние часы жизни были такими. 713 00:42:41,552 --> 00:42:43,752 По крайней мере, думая, что она мертва, 714 00:42:45,112 --> 00:42:47,592 Я знаю, что никто больше не сможет причинить ей вреда. 715 00:42:54,192 --> 00:42:55,672 (тикают часы) 716 00:43:01,672 --> 00:43:02,912 -ОПЕРАТОР: Подождите. -РЕПОРТЕР: Хорошо. 717 00:43:03,112 --> 00:43:04,152 ОПЕРАТОР: Запись... 718 00:43:04,232 --> 00:43:06,432 За 22 года, что Никола пропал без вести, 719 00:43:06,472 --> 00:43:11,832 явно какие-либо биологические или судебно-медицинские доказательства значительно ухудшятся. 720 00:43:11,872 --> 00:43:14,152 Хотя офицеры ответственный за это расследование 721 00:43:14,192 --> 00:43:16,832 уверены, что улучшения за это время, 722 00:43:16,872 --> 00:43:18,992 в поисковых методах и технологиях 723 00:43:19,112 --> 00:43:22,432 означает, что они все еще смогут найти тело, 724 00:43:22,512 --> 00:43:25,152 если, конечно, они ищут в нужном месте. 725 00:43:25,192 --> 00:43:27,632 РЕПОРТЕР: Хорошо, камера работает. Так что просто представьтесь нам, сэр. 726 00:43:27,672 --> 00:43:29,672 Да, я детектив-инспектор Мартин Слевин 727 00:43:29,712 --> 00:43:31,152 полиции Уэст-Мидлендса. 728 00:43:31,192 --> 00:43:33,472 РЕПОРТЕР: Так что просто расскажите нам изначально то, что здесь происходит, 729 00:43:33,512 --> 00:43:34,512 позади нас в данный момент. 730 00:43:34,552 --> 00:43:37,592 Да, мы здесь сегодня по отношению к расследованию Николы Пэйна. 731 00:43:41,112 --> 00:43:43,872 Когда к власти пришел Мартин Слевин, 732 00:43:43,912 --> 00:43:47,832 это был совершенно свежий взгляд. 733 00:43:47,872 --> 00:43:49,792 Я не могу комментировать источник информации, 734 00:43:49,832 --> 00:43:54,512 но это достаточно существенно чтобы мы установили поиск 735 00:43:54,552 --> 00:43:56,672 и уровень поиска что мы делаем сегодня. 736 00:43:58,752 --> 00:44:02,352 Из полиции никого не было активно занимаюсь этим делом 737 00:44:02,912 --> 00:44:05,712 пока не придет Мартин Слевин. 738 00:44:07,152 --> 00:44:10,232 И Мартин Слевин и его команда, 739 00:44:11,592 --> 00:44:14,712 вы чувствовали, что они действительно, очень хотел решить эту проблему. 740 00:44:19,512 --> 00:44:20,792 МАРТИН СЛЕВИН: Он сказал полиции 741 00:44:20,832 --> 00:44:24,392 что Никола был похоронен в районе под названием Перселл Филдс. 742 00:44:24,952 --> 00:44:27,272 РЕПОРТЕР: После многих лет кажущейся инерции, 743 00:44:27,312 --> 00:44:29,912 импульс в поисках Николы Пейн. 744 00:44:30,912 --> 00:44:33,832 РЕПОРТЕР: Деятельность полиции перешел на этот адрес. 745 00:44:34,272 --> 00:44:36,312 Интеллект начал расти и расти. 746 00:44:36,512 --> 00:44:40,232 МУЖЧИНА: И я думаю, они добились успеха. все дело в этой ДНК. 747 00:44:40,272 --> 00:44:41,872 Это был переломный момент. 748 00:44:41,952 --> 00:44:44,592 Плана Б не было. Это было все.