1 00:00:04,430 --> 00:00:05,630 (conduc masini) 2 00:00:18,672 --> 00:00:22,792 Mi-am zguduit creierele să încerc să mă gândesc ultima data cand am vazut.... 3 00:00:24,072 --> 00:00:25,232 Nic viu. 4 00:00:25,272 --> 00:00:30,152 Tocmai m-am dus la magazinul local, sus pe drum 5 00:00:30,192 --> 00:00:31,912 (clicuri de declanșare a camerei) iar Nic a trecut prin colț 6 00:00:31,952 --> 00:00:36,312 iar următorul lucru este ea a dispărut. 7 00:00:37,472 --> 00:00:38,592 (muzica dramatica) 8 00:00:44,072 --> 00:00:46,992 Cred că ai putea destul de mult du-te la oricine din Coventry și spune: 9 00:00:47,032 --> 00:00:49,112 „Nicola Payne” și îți vor spune ce s-a întâmplat în ziua aceea. 10 00:00:53,152 --> 00:00:57,032 OM: Este una dintre cele mai mari crime nerezolvate în această țară. 11 00:00:59,312 --> 00:01:02,072 REPORTER: Nicola Payne o părăsise iubit și fiu 12 00:01:02,112 --> 00:01:03,472 să meargă la părinţii ei. 13 00:01:03,952 --> 00:01:06,072 Pur și simplu a dispărut în ceață. 14 00:01:06,112 --> 00:01:08,672 GARRY PAYNE: Tocmai ajunge acasă acel summut serios 15 00:01:08,712 --> 00:01:10,312 i s-a întâmplat surorii mele. 16 00:01:10,792 --> 00:01:14,592 REPORTER: O echipă de polițiști azi a început o căutare curte cu curte 17 00:01:14,632 --> 00:01:17,432 a pustiului unde Nicola a fost văzut ultima dată. 18 00:01:17,872 --> 00:01:19,432 MALCOLM ROSS: A fost cea mai mare căutare 19 00:01:19,472 --> 00:01:21,672 acea poliție din West Midlands întâlnise vreodată. 20 00:01:21,872 --> 00:01:25,232 Se pare că se face orice efort să-l găsească pe Nicola Payne. 21 00:01:26,232 --> 00:01:30,352 Dacă cineva îl ține în brațe pe Nicola Doar du-o undeva, 22 00:01:30,392 --> 00:01:32,352 sau pur și simplu pentru a suna pe oricine. 23 00:01:32,712 --> 00:01:34,272 m-am tot gandit, unde a plecat Nicola al meu? 24 00:01:34,312 --> 00:01:35,712 Unde sunt eu, Nicola? 25 00:01:37,632 --> 00:01:41,272 OM: Ce sa întâmplat cu Nicola s-ar putea întâmpla oricărei femei. 26 00:01:43,072 --> 00:01:46,392 Cum poate să dispară un tânăr de 18 ani și pur și simplu să nu mai fii văzut niciodată? 27 00:01:46,432 --> 00:01:49,712 Este doar o sfârșit fără sfârșit poveste de groază din viața reală. 28 00:01:49,912 --> 00:01:52,632 NIGEL PAYNE: Adevărul. Asta e tot ce ne dorim este adevărul. 29 00:01:53,392 --> 00:01:56,232 Dacă era sora ta, cand ai renunta? 30 00:01:56,352 --> 00:01:57,592 (temă muzicală) 31 00:02:15,512 --> 00:02:17,352 FOTOGRAF: Să facem una doar după semn, acolo. 32 00:02:18,992 --> 00:02:21,272 Acest semn? Oh, acel semn. 33 00:02:21,672 --> 00:02:24,632 INTERVIATOR: Este, eh, Superintendentul detectiv Malcolm Ross. 34 00:02:24,672 --> 00:02:27,072 -R O dublu S? -S dublu, da. 35 00:02:27,232 --> 00:02:28,512 INTERVIATOR: Am să întreb ai câteva întrebări, 36 00:02:28,552 --> 00:02:31,152 evident despre reconstrucția de aici. 37 00:02:31,472 --> 00:02:33,352 Ce s-a întâmplat - în ultimele șase zile, 38 00:02:33,712 --> 00:02:37,232 em, și cel mai important lucru este 39 00:02:38,832 --> 00:02:41,672 ce sanse sa o gasesc pe Nicola Payne? 40 00:02:41,712 --> 00:02:43,992 Sperăm că această reconstrucție va face să joace memoria cuiva. 41 00:02:44,152 --> 00:02:45,792 Că vor veni în față și ne vor spune 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,552 dacă au văzut ceva de la Nicola 43 00:02:47,592 --> 00:02:51,192 fie sâmbăta trecută sau în timpul între ele. 44 00:02:51,232 --> 00:02:54,712 Vrem ca acești oameni să vină în față și ajutați-ne cu întrebarea noastră. 45 00:02:55,192 --> 00:02:57,432 Am mereu speranța că o voi găsi, evident, 46 00:02:57,472 --> 00:02:59,472 și sper mereu că o voi găsi în viață. 47 00:02:59,552 --> 00:03:02,512 Dar pe măsură ce timpul trece, desigur, îngrijorarea crește. 48 00:03:06,072 --> 00:03:07,592 (ticul de ceas) 49 00:03:12,872 --> 00:03:15,192 Nicky dispăruse de aproape o săptămână 50 00:03:15,232 --> 00:03:17,232 și căutarea, desigur, încă mai mergea. 51 00:03:18,712 --> 00:03:20,232 Ieri au fost peste o sută de ofiţeri 52 00:03:20,272 --> 00:03:24,312 căutând terenuri virate și râuri și fac întrebări din casă în casă. 53 00:03:24,792 --> 00:03:27,152 Astăzi, căutarea s-a mutat spre alte locații 54 00:03:27,192 --> 00:03:29,472 si ma extind căutarea într-un mod constructiv 55 00:03:30,472 --> 00:03:33,992 pentru a se asigura că Nicola nu minte undeva. 56 00:03:35,072 --> 00:03:39,112 Pur și simplu nu îmi pot imagina cum familia Payne 57 00:03:39,232 --> 00:03:43,272 încercau să facă față acea situație. 58 00:03:43,592 --> 00:03:46,392 Toți erau doar, ce se intampla, ce s-a intamplat? 59 00:03:46,432 --> 00:03:47,872 Ca, știi. 60 00:03:48,592 --> 00:03:49,592 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 61 00:03:49,632 --> 00:03:52,312 M-am gândit că nu, trebuie să fiu trebuie să fie undeva. 62 00:03:52,352 --> 00:03:53,832 Trebuie să se întâmple ceva. 63 00:03:56,032 --> 00:03:58,792 De fiecare dată când există o căutare și nimic, o căutare și nimic, 64 00:03:59,032 --> 00:04:01,592 pur și simplu devii din ce în ce mai puțin speranță. 65 00:04:01,672 --> 00:04:03,752 Ei spun că există o altă căutare și îți spui doar, 66 00:04:03,792 --> 00:04:05,232 da, doar o altă căutare. 67 00:04:05,872 --> 00:04:07,992 Și nu păreau să primească niciunul... 68 00:04:08,752 --> 00:04:11,272 înainte foarte repede cu orice. 69 00:04:14,712 --> 00:04:17,512 Era încă foarte devreme și doar te gândești, 70 00:04:17,552 --> 00:04:21,152 nu, asta nu se poate întâmpla sau dacă a fost răpită. 71 00:04:21,272 --> 00:04:24,392 Parcă te-ai aștepta la ea să apară a doua zi, 72 00:04:24,912 --> 00:04:29,192 și ai această scuză miraculoasă 73 00:04:29,232 --> 00:04:33,232 de ce a trebuit să meargă undeva sau face ceva. 74 00:04:33,992 --> 00:04:38,112 Îți răzbate acel summut s-a întâmplat grav, 75 00:04:38,632 --> 00:04:42,392 și apoi, când auzi despre dovezi 76 00:04:42,432 --> 00:04:45,272 ca mașina și Barwell și O’Reilly, 77 00:04:45,512 --> 00:04:48,832 frica vine, oh, nu, nu, asta nu poate fi. 78 00:04:53,512 --> 00:04:54,592 Am avut situația în care 79 00:04:54,632 --> 00:05:00,072 Barwell și O’Reilly fuseseră arestați, au fost eliberați, eliberați pe cauțiune, 80 00:05:00,152 --> 00:05:03,192 și anchete asupra mișcărilor lor încă continuau 81 00:05:03,352 --> 00:05:05,512 cât de bine am putut cu puținele informații 82 00:05:05,552 --> 00:05:07,112 despre care știam, despre ei. 83 00:05:08,592 --> 00:05:11,152 Și aranjamentul a fost așa aveau să se întoarcă la secţia de poliţie 84 00:05:11,192 --> 00:05:13,592 saptamana urmatoare și stau într-o paradă de identificare. 85 00:05:14,072 --> 00:05:16,912 Deci, a trebuit să adunăm martorii împreună. 86 00:05:19,152 --> 00:05:23,232 Știam informațiile domnului Carter atunci, care auzise un țipăt, 87 00:05:23,272 --> 00:05:26,872 am văzut un Ford Capri, plecat la secția de poliție 88 00:05:26,912 --> 00:05:30,072 și a identificat Ford Capri a fost al lui Barwell. 89 00:05:30,632 --> 00:05:34,632 Dar în restul anchetei se prezentaseră mai mulţi martori. 90 00:05:40,472 --> 00:05:43,872 Barwell locuia în cealaltă parte a moșiei de la Nicky Payne, 91 00:05:43,912 --> 00:05:45,512 aproape de râul Sowe. 92 00:05:45,792 --> 00:05:47,112 (muzica dramatica) 93 00:05:54,392 --> 00:05:56,432 A fost un martor care a venit în față. 94 00:05:59,512 --> 00:06:02,352 Casa ei are vedere ca un loc de parcare. 95 00:06:02,392 --> 00:06:04,312 Nu este departe de casa lui Barwell. 96 00:06:07,552 --> 00:06:12,312 Sâmbătă după-amiază, i-a văzut pe Barwell și pe O’Reilly 97 00:06:12,352 --> 00:06:14,912 la mașina lui Barwell cu vedere la potecă 98 00:06:14,952 --> 00:06:16,192 care ducea în jos la râu. 99 00:06:16,232 --> 00:06:18,032 Și portbagajul mașinii era deschis, 100 00:06:18,872 --> 00:06:20,472 și i-a văzut pe Barwell și O’Reilly 101 00:06:20,512 --> 00:06:24,352 scoţând din cizmă ceea ce a descris ea ca un fel de sac de gunoi. 102 00:06:25,592 --> 00:06:26,472 (portbagajul mașinii se închide) 103 00:06:27,192 --> 00:06:29,152 Îi cunoștea atât pe Barwell, cât și pe O’Reilly, 104 00:06:29,192 --> 00:06:31,352 pentru că au fost la ea acasă în seara de vineri. 105 00:06:31,392 --> 00:06:33,632 Și sâmbătă, când i-a văzut aici, 106 00:06:33,992 --> 00:06:37,992 se pare că au văzut-o privindu-i de la fereastra ei. 107 00:06:38,032 --> 00:06:39,392 S-a lăsat jos, 108 00:06:39,432 --> 00:06:42,992 iar când se uită din nou plecaseră și mașina la fel. 109 00:06:48,072 --> 00:06:50,752 Ei bine, ofițerii s-au întors pentru a lua o altă declarație 110 00:06:51,032 --> 00:06:53,192 și ea a spus că a înțeles greșit povestea. 111 00:06:53,352 --> 00:06:56,992 Că a fost marți când i-a văzut, nu sambata. 112 00:07:00,592 --> 00:07:02,232 Dar ea a mai spus că Barwell 113 00:07:02,272 --> 00:07:04,192 fusese în jur să o vadă intre timp. 114 00:07:04,752 --> 00:07:07,312 Cred că foarte posibil ar fi putut să se sperie de Barwell. 115 00:07:08,032 --> 00:07:09,752 Și a făcut-o să-și schimbe povestea. 116 00:07:09,792 --> 00:07:10,672 (muzică cu ritm înalt) 117 00:07:17,792 --> 00:07:21,632 Mai era un martor care spunea că duminică după-amiază, 118 00:07:21,832 --> 00:07:27,232 Barwell era în afara casei lui, curățând Ford Capri în ploaie, 119 00:07:27,632 --> 00:07:29,512 ceea ce desigur a stârnit suspiciuni. 120 00:07:31,872 --> 00:07:33,592 Unde era parcata masina lui, există un gard 121 00:07:33,632 --> 00:07:35,072 și apoi era râul. 122 00:07:35,632 --> 00:07:38,952 Asta a provocat căutarea a malului râului. 123 00:07:40,232 --> 00:07:43,352 REPORTER: Ofițerii au fost aduși astăzi să caute râul Stowe 124 00:07:43,392 --> 00:07:45,272 și tufăria din apropiere. 125 00:07:45,312 --> 00:07:48,432 O cameră de imagine termică montat pe elicopterul poliţiei 126 00:07:48,512 --> 00:07:51,072 a fost folosit și pentru a încerca să-l găsească pe Nicola. 127 00:07:51,112 --> 00:07:54,872 Și poliția călare și îngrijitorii de câini au fost implicați în căutare. 128 00:08:00,392 --> 00:08:03,592 MALCOLM ROSS: Când elicopterul poliţiei a fost folosit pentru a căuta, 129 00:08:04,312 --> 00:08:05,192 a raportat echipajul 130 00:08:05,232 --> 00:08:07,912 că puteau vedea ceva pe malurile râului, 131 00:08:07,952 --> 00:08:10,712 nu departe de spatele lui Casa lui Barwell. 132 00:08:15,152 --> 00:08:17,072 Ei bine, suntem pe un pod peste râul Sowe, 133 00:08:17,192 --> 00:08:20,832 care trece foarte aproape de unde locuia Nigel Barwell. 134 00:08:21,752 --> 00:08:24,272 Acolo a fost văzut spălându-și mașina în acea duminică după-amiază, 135 00:08:24,312 --> 00:08:25,312 în ploaie. 136 00:08:25,352 --> 00:08:28,112 Și echipajul elicopterului a raportat că puteau vedea ceva 137 00:08:28,152 --> 00:08:29,712 pe malul râului. 138 00:08:29,752 --> 00:08:33,712 Și am trimis o echipă de căutare și acolo am găsit cortul. 139 00:08:34,232 --> 00:08:38,472 Era un cort exterior dintr-o singură marcă, și un cort interior de altă marcă. 140 00:08:38,792 --> 00:08:41,312 Era ud, așa că a fost parcelat 141 00:08:41,352 --> 00:08:43,912 și dus înapoi la Secția de poliție Little Park 142 00:08:43,952 --> 00:08:45,312 unde s-a uscat. 143 00:08:45,432 --> 00:08:48,272 Și a fost împachetat și trimis ca exponat 144 00:08:48,312 --> 00:08:50,352 la Serviciul de criminalistică 145 00:08:50,472 --> 00:08:54,192 să vadă ce ar putea găsi în cort sau pe cort. 146 00:08:57,672 --> 00:08:59,272 (ticul de ceas) 147 00:09:04,752 --> 00:09:07,752 I-am întrebat pe Barwell și pe O’Reilly pentru a merge la o paradă de identitate. 148 00:09:07,952 --> 00:09:10,792 Noi făcusem aranjamentele pentru toți ceilalți martori 149 00:09:10,832 --> 00:09:14,192 care asistă la parada de identificare a fi la secția de poliție, 150 00:09:14,272 --> 00:09:15,752 și nu au apărut. 151 00:09:15,792 --> 00:09:16,672 (muzica dramatica) 152 00:09:18,392 --> 00:09:21,632 Nigel Barwell și Thomas O’Reilly tocmai a dispărut. 153 00:09:22,592 --> 00:09:25,392 Deci, știi, nimeni nu știa unde erau sau unde plecaseră. 154 00:09:25,752 --> 00:09:29,512 Am vorbit cu avocații lor și habar n-aveau unde se aflau. 155 00:09:31,512 --> 00:09:34,112 Dacă nu ai nimic de ascuns, 156 00:09:34,152 --> 00:09:36,512 nu ai probleme, nu ai nimic de-a face cu asta, 157 00:09:36,912 --> 00:09:40,792 și cu siguranță ai vrea să ajuți incearca sa gasesti pe cineva. 158 00:09:44,552 --> 00:09:47,352 A fost greu. Am vrut răspunsuri. 159 00:09:51,432 --> 00:09:53,952 Nu am putut duce mai departe in acea etapa, 160 00:09:53,992 --> 00:09:57,072 dar existau și alte linii de anchetă cu care ne descurcam. 161 00:10:13,312 --> 00:10:14,912 Numele meu este Hazel Johnson, 162 00:10:15,032 --> 00:10:18,032 iar eu am fost angajat anterior în calitate de criminalist. 163 00:10:18,072 --> 00:10:22,472 Serviciul de criminalistică era o secție a Ministerului de Interne. 164 00:10:22,712 --> 00:10:25,952 Avea o serie de laboratoare în toată Marea Britanie 165 00:10:26,152 --> 00:10:28,992 iar poliția s-ar supune orice articol pe care l-au dorit 166 00:10:29,032 --> 00:10:31,672 examinat pentru expertiză criminalistică 167 00:10:31,752 --> 00:10:34,272 la știința lor criminalistică locală laborator. 168 00:10:35,192 --> 00:10:37,832 Era destul de devreme la Nicola’s ancheta 169 00:10:37,872 --> 00:10:39,992 când a venit o cerere în laborator 170 00:10:40,112 --> 00:10:42,032 să se examineze o mașină. 171 00:10:42,312 --> 00:10:44,952 Investigații care au implicat persoane dispărute 172 00:10:44,992 --> 00:10:48,312 sunt cea mai dificilă anchetă cu care te poți implica, 173 00:10:48,792 --> 00:10:52,312 pentru că nu ai de-a face cu dovezi standard 174 00:10:52,352 --> 00:10:56,072 de la care ai primi știind ce s-a întâmplat cu victima, 175 00:10:56,112 --> 00:10:57,832 știind ce s-a întâmplat la fața locului. 176 00:10:58,112 --> 00:11:00,992 Te descurci foarte mult cu dovezi circumstanțiale. 177 00:11:01,072 --> 00:11:03,512 Deci este ca și cum ai încerca să faci un puzzle 178 00:11:03,792 --> 00:11:05,552 când nu există nicio poză pe cutie. 179 00:11:08,712 --> 00:11:10,952 Am început examinarea mașinii 180 00:11:10,992 --> 00:11:13,432 de îndată ce a fost depusă la laboratorul. 181 00:11:13,552 --> 00:11:15,752 Era într-o stare destul de neîngrijită. 182 00:11:15,792 --> 00:11:18,392 Au fost o serie de articole în zonele pentru picioare. 183 00:11:18,592 --> 00:11:22,632 Am recuperat pământ și moloz din spatele picioarelor 184 00:11:22,712 --> 00:11:27,192 și firele de păr și fibrele folosind benzi de pe scaune. 185 00:11:29,072 --> 00:11:32,192 Și am căutat vehiculul pentru prezența sângelui, 186 00:11:32,232 --> 00:11:33,592 dar nu a gasit niciunul. 187 00:11:35,232 --> 00:11:39,472 Știam că a fost curățat în acea duminică, în ploaie, 188 00:11:39,552 --> 00:11:42,232 ceea ce nu avea de gând investigatia mea foarte buna. 189 00:11:42,272 --> 00:11:47,232 Dar exista un pliant cu instrucțiuni găsit în torpedoul lui Capri. 190 00:11:47,832 --> 00:11:52,112 Și asta legat de cortul interior găsit pe malul râului Sowe. 191 00:11:54,552 --> 00:11:58,112 În ceea ce mă privea, care lega cortul interior 192 00:11:58,312 --> 00:12:02,552 la prospectul de instrucțiuni în mașina lui Barwell, deci către Barwell. 193 00:12:06,472 --> 00:12:09,392 A fost adus cortul către biroul de trimiteri. 194 00:12:09,432 --> 00:12:11,592 Era într-un sac mare de hârtie maro. 195 00:12:11,752 --> 00:12:15,112 Îmi amintesc că asta nu a fost ambalat corespunzător, 196 00:12:15,192 --> 00:12:18,192 asa ca a fost ceva discutie la biroul de trimiteri 197 00:12:18,232 --> 00:12:21,152 despre dacă ar trebui chiar accept sau nu. 198 00:12:22,632 --> 00:12:25,752 Orice articol trimis pentru expertiza criminalistica 199 00:12:26,032 --> 00:12:29,272 trebuie sigilat, pentru că dacă nu este sigilat, 200 00:12:29,312 --> 00:12:31,952 există potențial pentru criminalistică dovezi de pierdut, 201 00:12:32,272 --> 00:12:36,672 și la fel de potențial pentru dovezi pentru a fi introdus efectiv în acel articol. 202 00:12:37,632 --> 00:12:41,392 Dupa discutie cu ofițerul superior de investigații, 203 00:12:41,432 --> 00:12:43,312 am fost de acord să acceptăm cortul, 204 00:12:43,432 --> 00:12:45,872 ci doar pentru a o examina pentru prezența sângelui. 205 00:12:46,432 --> 00:12:48,672 Am simțit că dovezile ar putea fi compromis 206 00:12:48,712 --> 00:12:50,752 în raport cu firele de păr și fibre. 207 00:12:52,192 --> 00:12:54,072 Dar din nou, nu am găsit niciunul. 208 00:12:54,152 --> 00:12:55,712 A fost o mare dezamăgire, 209 00:12:55,752 --> 00:12:58,392 pentru că știam dacă nu ai găsit sânge, 210 00:12:58,512 --> 00:13:00,552 chiar nu ești mai înainte. 211 00:13:02,032 --> 00:13:02,912 (muzică cu ritm înalt) 212 00:13:10,112 --> 00:13:11,272 (telefonul sună) 213 00:13:23,272 --> 00:13:26,472 MALCOLM ROSS: Apelurile au început săptămâna a doua sau a treia a anchetei. 214 00:13:27,552 --> 00:13:29,672 Au fost făcute familiei Payne, 215 00:13:29,872 --> 00:13:32,592 au fost făcuţi să Radio Coventry și Warwick 216 00:13:32,952 --> 00:13:34,752 și, de asemenea, la poliție. 217 00:13:34,792 --> 00:13:37,872 Numeroase dintre aceste apeluri a venit de la același bărbat. 218 00:13:37,952 --> 00:13:40,712 Ori de câte ori intrau, desigur că au fost dislocați ofițeri. 219 00:13:41,312 --> 00:13:44,192 Apelurile telefonice veneau direct la numărul de telefon de acasă. 220 00:13:44,912 --> 00:13:46,272 MARILYN PAYNE: Nici măcar nu a salutat. 221 00:13:46,312 --> 00:13:47,472 Era vocea unui bărbat 222 00:13:47,512 --> 00:13:50,112 și tot ce l-am auzit spunând a fost: „Viu sau mort”. 223 00:13:50,152 --> 00:13:52,472 Și imediat am intrat în panică 224 00:13:53,272 --> 00:13:56,632 și a dat telefonul repede sotului meu, 225 00:13:56,672 --> 00:14:00,232 care a preluat de acolo, pentru că nu m-am putut descurca, știi. 226 00:14:00,272 --> 00:14:02,312 Și ești pregătit mai vorbim cu acest om? 227 00:14:02,512 --> 00:14:06,672 Sunt pregătit să vorbesc cu oricine dacă ar fi așa dă-ne puțină lumină unde se află Nicola. 228 00:14:07,472 --> 00:14:08,792 (telefonul sună) 229 00:14:13,872 --> 00:14:17,072 Poliția la acea vreme a luat asta foarte în serios. 230 00:14:17,112 --> 00:14:19,872 Ei au crezut că informația era credibilă. 231 00:14:20,072 --> 00:14:24,112 Ca urmare a ceea ce ne-a spus amândurora și domnul și doamna Payne, 232 00:14:24,152 --> 00:14:27,152 Sunt convins că el știe ceva a dispariției lui Nicola. 233 00:14:27,512 --> 00:14:30,152 Acesta este cel mai bun indiciu de până acum în vânătoarea lui Nicola Payne? 234 00:14:30,192 --> 00:14:33,272 Ei bine, cu siguranță este unul dintre cele pozitive piste pe care trebuie să le urmărim, 235 00:14:33,312 --> 00:14:35,192 și trebuie să urmărim acest lucru urgent. 236 00:14:35,232 --> 00:14:37,512 Ei bine, a fost important că am urmărit apelantul 237 00:14:37,552 --> 00:14:40,272 să văd, A, dacă era autentic, sau B, dacă a fost o farsă. 238 00:14:40,312 --> 00:14:42,072 Bănuiala mea era că a fost o farsă, 239 00:14:42,112 --> 00:14:45,992 dar am mers pe baza de trebuie să știm. 240 00:14:46,072 --> 00:14:46,952 (muzica dramatica) 241 00:14:51,352 --> 00:14:53,312 Există două posturi de radio în Coventry. 242 00:14:53,552 --> 00:14:57,352 M-am dus și am bătut la ușa amândurora a acestor posturi de radio seara, 243 00:14:57,392 --> 00:14:59,112 și pentru a fi corect, mi-au fost cu adevărat de ajutor, 244 00:14:59,152 --> 00:15:00,832 și mi-au dat timp de antenă acolo și apoi. 245 00:15:01,352 --> 00:15:05,352 A fost o rugăminte adresată apelantului să spună: dacă ceea ce spui este corect, 246 00:15:05,392 --> 00:15:07,712 trebuie să ne spui pentru că îl putem găsi pe Nicky. 247 00:15:08,192 --> 00:15:11,152 Și speranța, desigur, că va suna din nou. 248 00:15:11,672 --> 00:15:12,672 Și a funcționat. 249 00:15:13,032 --> 00:15:14,832 Eu mama si tata nu mai răspunde la telefon, 250 00:15:14,872 --> 00:15:17,872 și s-a ajuns la unul dintre noi, băieții i-ar răspunde, 251 00:15:18,072 --> 00:15:19,392 iar poliția ne-a informat, 252 00:15:19,432 --> 00:15:22,072 „Dacă crezi că este el, doar continuă să vorbești și să vorbești. 253 00:15:22,112 --> 00:15:24,352 Încearcă să-l ții la telefon atâta timp cât poți. 254 00:15:24,672 --> 00:15:27,712 Și noi doar încercam pune-i intrebari si tot. 255 00:15:29,472 --> 00:15:30,952 MALCOLM ROSS: Cu ajutorul centralei telefonice, 256 00:15:30,992 --> 00:15:34,152 am putut urmări apelul la un hotel din Stratford. 257 00:15:36,232 --> 00:15:39,152 Un membru al personalului de la hotel a folosit telefonul. 258 00:15:39,192 --> 00:15:40,472 Era Christopher Parker. 259 00:15:41,392 --> 00:15:44,072 PETER WILSON: Că omul ăsta ar trebui să se oprească jucând jocuri cu sentimentele tale. 260 00:15:44,112 --> 00:15:45,672 -Daca nu stie nimic... -O da. Da. 261 00:15:45,712 --> 00:15:47,632 ...oprește-te, te rog. Doar oprește-l. 262 00:15:47,672 --> 00:15:49,352 MALCOLM ROSS: Parker a fost urmărit și arestat. 263 00:15:49,432 --> 00:15:53,832 A fost intervievat și a admis 18 apeluri false. 264 00:15:54,232 --> 00:15:58,072 A fost acuzat și până la urmă a fost închis. 265 00:15:58,112 --> 00:16:00,672 Nu era deloc substanță la oricare dintre apelurile lui. 266 00:16:00,792 --> 00:16:04,512 Christopher Parker pledase vinovat pentru a pierde timpul poliției 267 00:16:04,672 --> 00:16:06,712 și pentru a efectua apeluri neplăcute. 268 00:16:07,232 --> 00:16:10,752 După ce am studiat rapoartele medicale, magistraţii au hotărât să-l aresteze 269 00:16:10,832 --> 00:16:13,232 la un spital de psihiatrie de lângă Warwick. 270 00:16:15,512 --> 00:16:22,472 Au pierdut mult timp polițiștilor, ore de om, investigând aceste afirmații 271 00:16:22,512 --> 00:16:26,792 Dar a provocat pagube nespuse la acea anchetă a poliției 272 00:16:26,832 --> 00:16:28,512 și familiei înșiși. 273 00:16:31,112 --> 00:16:33,392 El spunea, da, o avea pe sora mea 274 00:16:33,432 --> 00:16:36,312 și avea să facă asta, avea să facă asta. 275 00:16:36,352 --> 00:16:42,032 Și știi, sunt lucruri Mi-am scos mintea 276 00:16:42,112 --> 00:16:47,072 iar al meu doar o privea pe mama ta trebuind să asculte asta. 277 00:16:48,192 --> 00:16:50,432 M-am săturat acum, al mamei mele trec prin atâtea, 278 00:16:50,472 --> 00:16:52,952 și doar o faci dublu mai rau. 279 00:16:54,112 --> 00:16:58,912 Deci pentru mine a fost la fel de rău ca luându-mi sora departe. 280 00:16:59,232 --> 00:17:00,352 (muzica dramatica) 281 00:17:13,592 --> 00:17:15,952 PETER WILSON: Nicola Payne avea totul pentru care să trăiască. 282 00:17:16,392 --> 00:17:19,512 O familie iubitoare, un iubit cu care se așezase acasă, 283 00:17:19,632 --> 00:17:21,072 și un băiețel. 284 00:17:21,432 --> 00:17:23,832 O sală de incidente plină era acum înfiinţată. 285 00:17:24,232 --> 00:17:27,792 Același personal fusese implicat în căutarea lui Barbara Finn, 286 00:17:27,832 --> 00:17:30,072 care a dispărut acum aproape două luni. 287 00:17:30,392 --> 00:17:33,032 Barbara Finn a fost și ea mama devotată 288 00:17:33,072 --> 00:17:34,552 a unei fiice de șase ani. 289 00:17:34,592 --> 00:17:37,032 PAULINE FINN: Aș dori doar să spun, Barbara, te rog vino acasă. 290 00:17:37,592 --> 00:17:39,992 lui Roxanne îi lipsești atât de mult. 291 00:17:40,032 --> 00:17:41,792 Ea te vrea doar acasă. 292 00:17:42,192 --> 00:17:44,672 Te iubim și vrem să te întorci. 293 00:17:45,152 --> 00:17:48,712 Dar dacă cineva știe ceva, va rog sunati la politie. 294 00:17:52,192 --> 00:17:55,072 MALCOLM ROSS: Barbara Finn a dispărut în octombrie 1991. 295 00:17:56,192 --> 00:17:58,832 Ea a fost văzută ultima dată la primele ore ale dimineata, 296 00:17:58,872 --> 00:18:02,272 bătând în ușă a unei case publice. 297 00:18:03,392 --> 00:18:06,192 Și când licențiatul a deschis ușa de afară, 298 00:18:06,232 --> 00:18:10,272 o cunoștea pe Barbara Finn, și ea ceruse niște țigări. 299 00:18:11,352 --> 00:18:15,912 Când i-a adus țigările, a observat un bărbat care stătea lângă ea. 300 00:18:16,152 --> 00:18:17,672 Nu l-a putut descrie pe bărbat. 301 00:18:18,432 --> 00:18:20,352 Și asta a fost ultima dată când a fost văzută. 302 00:18:20,872 --> 00:18:25,392 Și acea anchetă era în desfășurare, desigur, când Nicky a dispărut. 303 00:18:25,712 --> 00:18:28,192 Nu știi este cel mai rău. 304 00:18:28,232 --> 00:18:30,552 Nu știm dacă ea este vie sau moartă. 305 00:18:30,592 --> 00:18:31,912 Doar că nu știm. 306 00:18:33,232 --> 00:18:37,672 Desigur, i-am considerat pe cei doi împreună pentru a vedea dacă există vreun link. 307 00:18:39,432 --> 00:18:44,232 Barbara Finn, era mai în vârstă decât Nicola, ea avea 32 de ani. 308 00:18:44,272 --> 00:18:49,512 Dar au fost și unele ciudate coincidenţe cu cazul Nicola Payne. 309 00:18:49,952 --> 00:18:54,592 Ca și Nicola, a avut păr castaniu până la umeri, 310 00:18:54,792 --> 00:18:58,112 a dispărut și ea într-o sâmbătă. 311 00:18:58,192 --> 00:19:02,352 Si ea a avut un copil, cui era devotată, 312 00:19:02,392 --> 00:19:05,312 pe care nu l-ar fi abandonat. 313 00:19:05,352 --> 00:19:07,272 Chiar și până la un detaliu ciudat 314 00:19:07,312 --> 00:19:11,872 pe care îl purta Barbara Finn o jachetă bomber, 315 00:19:12,032 --> 00:19:15,912 foarte asemănătoare cu jacheta pe care îl purta Nicola Payne 316 00:19:16,152 --> 00:19:18,072 în ziua în care a dispărut. 317 00:19:18,552 --> 00:19:25,232 Dar părea să nu existe o legătură directă între cele două tinere. 318 00:19:25,352 --> 00:19:30,792 În același timp, desigur, am avut-o pe Stephanie Slater 319 00:19:31,192 --> 00:19:33,792 anchetă în Birmingham, care era legat. 320 00:19:33,832 --> 00:19:35,112 (oamenii vorbesc) 321 00:19:35,152 --> 00:19:36,632 OM: Acum calmează-te! 322 00:19:36,832 --> 00:19:37,992 Calmează-te! 323 00:19:38,032 --> 00:19:40,232 Acum fiți blânzi, toți. 324 00:19:41,072 --> 00:19:43,712 REPORTER: Stephanie și părinții ei a apărut la o conferință de presă, 325 00:19:44,032 --> 00:19:46,232 una dintre cele mai mari văzute vreodată în Birmingham. 326 00:19:50,472 --> 00:19:51,712 În urma răpirii ei, 327 00:19:51,752 --> 00:19:54,992 poliția a descris-o pe Stephanie Slater la fel de calm şi adunat. 328 00:19:55,072 --> 00:19:57,352 Răpitorul ei poseda aceleași calități. 329 00:19:57,392 --> 00:19:59,552 A plănuit răpirea cu o precizie grozavă. 330 00:19:59,792 --> 00:20:02,192 MALCOLM ROSS: Stephanie Slater a fost agent imobiliar în Birmingham, 331 00:20:02,232 --> 00:20:05,472 iar ea a făcut aranjamente să văd un client la o casă. 332 00:20:05,712 --> 00:20:08,952 A fost răpită în casă și ținută. 333 00:20:09,112 --> 00:20:12,312 A fost o poveste uriașă. 334 00:20:12,432 --> 00:20:15,832 Și asta a tras aproape toate resursele 335 00:20:15,872 --> 00:20:18,272 al poliției din West Midlands. 336 00:20:20,072 --> 00:20:22,232 MALCOLM ROSS: Am avut-o pe Stephanie Slater în Birmingham, 337 00:20:22,272 --> 00:20:25,312 care era legat la Julie Dart din West Yorkshire. 338 00:20:25,872 --> 00:20:27,152 Caz similar. 339 00:20:27,792 --> 00:20:31,992 REPORTER: Julie Dart a fost văzută ultima dată în viață pe 9 iulie anul trecut, 340 00:20:32,112 --> 00:20:34,592 părăsind casa iubitului ei din Leeds. 341 00:20:34,832 --> 00:20:37,832 Zece zile mai târziu, un fermier i-a descoperit cadavrul 342 00:20:37,872 --> 00:20:40,192 într-un câmp de lângă Grantham în Lincolnshire. 343 00:20:40,272 --> 00:20:43,872 A suferit lovituri la cap și fusese sugrumat. 344 00:20:43,912 --> 00:20:49,992 O notă de răscumpărare legată de Julie Dart cazul a venit de aici, în Coventry. 345 00:20:50,032 --> 00:20:52,352 Un alt link către oraș. 346 00:20:52,392 --> 00:20:55,352 REPORTER: Există legătura Moseley Avenue, cu Julie Dart. 347 00:20:55,472 --> 00:20:58,192 Barbara Finn a fost văzută ultima dată în Yardley Street, 348 00:20:58,552 --> 00:21:02,472 și Nicola Payne, în vârstă de 19 ani a dispărut lângă Winston Avenue. 349 00:21:02,552 --> 00:21:04,552 MALCOLM ROSS: Pe parcursul anchetei lui Nicky Payne, 350 00:21:04,712 --> 00:21:07,792 Am avut în vedere considerația lui Barbara Finn tot timpul. 351 00:21:07,992 --> 00:21:10,672 Și am fost în legătură cu camera incidentului din Birmingham 352 00:21:10,712 --> 00:21:11,832 pentru Stephanie Slater, 353 00:21:11,872 --> 00:21:14,792 și, de asemenea, West Yorkshire pentru Julie Dart. 354 00:21:14,832 --> 00:21:18,032 Tot timpul văzând dacă există vreunul fapte comparabile. 355 00:21:18,752 --> 00:21:21,832 Dar nu existau dovezi pentru a sugera un link. 356 00:21:22,512 --> 00:21:26,312 Trebuie să subliniez că există nicio legătură 357 00:21:26,512 --> 00:21:30,032 în acest moment între Dispariția lui Nicola Payne, 358 00:21:30,272 --> 00:21:31,872 Dispariția Barbara Finn 359 00:21:32,032 --> 00:21:33,552 și dispariția lui Julie Dart. 360 00:21:33,752 --> 00:21:37,912 A fost una dintre cele mai mari anchete pe care l-am văzut, 361 00:21:37,952 --> 00:21:41,392 cu siguranță în West Midlands. 362 00:21:41,432 --> 00:21:46,472 Resursele care i s-au oferit, nu te puteai indoi 363 00:21:46,512 --> 00:21:48,752 angajamentul pentru anchetă. 364 00:21:48,832 --> 00:21:55,192 De asemenea, lucrau îndeaproape cu programul BBC Crimewatch. 365 00:21:58,272 --> 00:21:59,152 (ticul de ceas) 366 00:22:05,552 --> 00:22:08,832 JACQUI HAMES: Chiar înainte de Crăciun Nicola Payne a dispărut în ceață deasă 367 00:22:08,872 --> 00:22:10,352 în timp ce mergea acasă. 368 00:22:10,632 --> 00:22:14,192 Nicola locuia cu părinții ei și fiul copil în Woodend, Coventry. 369 00:22:14,352 --> 00:22:17,592 Imediat după prânz sâmbătă, 14 decembrie, 370 00:22:17,792 --> 00:22:21,472 Nicola a părăsit casa iubitului ei si nu a mai fost vazut de atunci. 371 00:22:21,712 --> 00:22:26,752 Așa că am fost la Crimewatch să fac recurs pentru informații pentru Nicky. 372 00:22:27,152 --> 00:22:28,672 În momentul dispariției ei, 373 00:22:28,712 --> 00:22:31,232 Nicola era îmbrăcată această geacă de piele cafeniu, 374 00:22:31,392 --> 00:22:34,672 Tricou, pantaloni verde sticla, și cizme pixie. 375 00:22:34,712 --> 00:22:36,112 Erau chiar buni. 376 00:22:36,152 --> 00:22:38,872 Toată lumea din Coventry știa despre Nicola. 377 00:22:39,432 --> 00:22:41,512 A fost masiv în Coventry. 378 00:22:41,992 --> 00:22:44,432 Dar acum știa toată țara. 379 00:22:44,472 --> 00:22:47,912 JACQUI HAMES: Dacă poți ajuta la rezolvare misterul dispariției lui Nicola, 380 00:22:48,072 --> 00:22:49,752 te rog suna acum. 381 00:22:50,272 --> 00:22:51,992 MALCOLM ROSS: Nu am primit multe apeluri. 382 00:22:52,032 --> 00:22:54,752 Una sau două dintre ele erau pentru oameni cine avea o teorie despre asta, 383 00:22:54,792 --> 00:22:58,472 dar nimic semnificativ. Nimic de remarcat. 384 00:22:58,592 --> 00:23:02,432 Sunt observări foarte vagi și chiar nu suntem foarte optimiști. 385 00:23:02,472 --> 00:23:04,912 Dar dacă crezi că știi unde e Nicola, 386 00:23:04,952 --> 00:23:07,832 sau pot adăuga ceva la asta, atunci vă rog să ne sunați în continuare, 387 00:23:07,872 --> 00:23:09,072 sau sunați la camera de incident. 388 00:23:09,312 --> 00:23:11,912 Apelul Crimewatch, da, Îmi amintesc destul de bine. 389 00:23:11,952 --> 00:23:13,712 Devine ca o cunoaștere publică. 390 00:23:13,752 --> 00:23:18,592 Până atunci oameni nu mă legase cu adevărat cu Nicola. 391 00:23:18,632 --> 00:23:21,112 Doar oameni care cu adevărat, ne cunoștea cu adevărat. 392 00:23:21,952 --> 00:23:24,032 Dar apoi dintr-o dată, oamenii merg pe stradă spunând: 393 00:23:24,072 --> 00:23:25,392 „Oh, ești fratele lui Nicolae. 394 00:23:25,432 --> 00:23:27,392 Toate cele mai bune interese din lume. 395 00:23:27,432 --> 00:23:29,232 Știi, ei chiar vor să ajute. 396 00:23:29,912 --> 00:23:31,872 Dar ajunge la tine după un timp. 397 00:23:32,112 --> 00:23:33,272 (muzică blândă) 398 00:23:41,312 --> 00:23:42,952 (ticul de ceas) 399 00:23:48,832 --> 00:23:51,712 Am primit un telefon de la Barwell și avocatul lui O’Reilly 400 00:23:51,792 --> 00:23:56,312 să spună că sunt dispuși să stea în picioare într-o paradă de identitate imediat. 401 00:23:57,432 --> 00:24:03,072 Deci, a trebuit să luăm martori imediat și formează parada ID. 402 00:24:06,152 --> 00:24:08,912 Ni s-a spus că au plecat în Franța. 403 00:24:09,272 --> 00:24:12,192 Nicio explicație de ce sunt în Franța. 404 00:24:12,432 --> 00:24:14,952 Și au dispărut pentru, Cred că au fost trei luni. 405 00:24:16,272 --> 00:24:19,192 MALCOLM ROSS: Când vor veni în cele din urmă înapoi, s-au întors la secția de poliție 406 00:24:19,232 --> 00:24:21,072 și au stat la o paradă de identitate. 407 00:24:22,192 --> 00:24:24,832 Barwell în special îşi schimbase înfăţişarea. 408 00:24:24,912 --> 00:24:27,112 I-a crescut părul, și a crescut o mustață. 409 00:24:27,312 --> 00:24:29,432 Părul lui avea o culoare puțin diferită. 410 00:24:32,072 --> 00:24:35,912 Arătau foarte diferit și deci nu au fost identificați. 411 00:24:36,472 --> 00:24:40,512 Dar de ce nu au fost întrebați sa te schimbi inapoi? 412 00:24:40,952 --> 00:24:44,952 Știi, ar fi ei pregătiți să arate mai mult ca ei, 413 00:24:45,192 --> 00:24:48,352 și apoi vezi dacă vor pleca, dar nu trebuiau. 414 00:24:49,072 --> 00:24:50,912 În 1991, regulile erau diferite. 415 00:24:51,232 --> 00:24:54,232 Atunci nu l-am putut face să se bărbierească. 416 00:24:54,832 --> 00:24:56,112 Regulile sunt diferite acum. 417 00:24:58,072 --> 00:25:01,352 Deci din nou, am fost obligați pentru a le elibera. 418 00:25:02,392 --> 00:25:06,472 Când se întâmplă aceste lucruri cu atât devii mai descurajat. 419 00:25:07,152 --> 00:25:08,952 Nu poți face față 420 00:25:08,992 --> 00:25:13,632 ce asa ceva are un efect asupra familiilor în cauză. 421 00:25:13,672 --> 00:25:15,472 Agresivitate sau frustrare. 422 00:25:15,512 --> 00:25:16,792 Este o emoție naturală. 423 00:25:20,392 --> 00:25:23,072 Ultimii oameni cu care a fost Nicky au fost familia Cooke, 424 00:25:23,512 --> 00:25:27,872 deci este de inteles că Payne, toți ar fi supărați. 425 00:25:30,272 --> 00:25:34,512 NIGEL PAYNE: Tatăl meu a văzut-o pe Nicola vineri seara. 426 00:25:34,552 --> 00:25:36,952 17 ore mai târziu, ea a dispărut. 427 00:25:37,512 --> 00:25:41,752 Trebuia să fie cu Jason si familia lui 428 00:25:41,792 --> 00:25:44,952 luând o masă în noaptea aceea. 429 00:25:45,272 --> 00:25:50,032 Deci, mi-ar plăcea să știu ce s-a întâmplat în 17 ore. 430 00:25:56,672 --> 00:25:59,072 Am continuat să ne întrebăm întrebări. 431 00:25:59,592 --> 00:26:03,392 Ce zici de asta și de asta, și de ce asta și de ce asta? 432 00:26:03,592 --> 00:26:07,752 Am vrut doar răspunsuri, iar poliția nu le primea. 433 00:26:09,232 --> 00:26:11,712 Am avut discuții cu familia Cooke. 434 00:26:11,752 --> 00:26:17,392 S-au încălzit până la un grad și, da, au sunat la poliție. 435 00:26:17,832 --> 00:26:22,072 Am fost închis timp de 24 de ore și spus sub nicio formă 436 00:26:22,112 --> 00:26:24,112 trebuia să mă apropii de familia Cooke. 437 00:26:24,632 --> 00:26:26,912 Poliția a fost chemată doar pentru a calma lucrurile. 438 00:26:26,952 --> 00:26:29,512 Nu este neobișnuit în aceste circumstanțe 439 00:26:29,552 --> 00:26:32,312 pentru ca emoțiile să fie ridicate, știi. 440 00:26:34,952 --> 00:26:39,032 De fiecare dată când poliția era încercând o altă cale sau altcineva, 441 00:26:39,072 --> 00:26:42,112 ne-au tot spus, „Crede în noi, ai încredere în noi. 442 00:26:42,312 --> 00:26:44,192 O vom găsi. O vom sorta.” 443 00:26:44,232 --> 00:26:46,112 Asa ai facut, doar ai dat fiecare credință 444 00:26:46,152 --> 00:26:48,632 că poliția va afla ce s-a întâmplat. 445 00:26:52,872 --> 00:26:55,872 Dar încrederea ta se diminuează încet. 446 00:26:58,032 --> 00:27:02,072 La acea vreme, bucătarii, aveau un unchi în poliție. 447 00:27:02,952 --> 00:27:07,752 El ar ști ce procesul prin care ar urma poliția 448 00:27:07,832 --> 00:27:10,272 și întrebările care au fost probabil va veni spre ei. 449 00:27:13,792 --> 00:27:15,992 MALCOLM ROSS: Îmi amintesc că am vorbit cu PC Neill despre asta. 450 00:27:16,712 --> 00:27:21,472 Și, ca să fiu corect, era o cale bună în familia Cooke. 451 00:27:21,712 --> 00:27:25,992 L-am rugat să-și folosească abilitățile pentru a încerca să păstreze un capac pe tensiune 452 00:27:26,032 --> 00:27:27,152 între cele două familii, 453 00:27:27,192 --> 00:27:28,712 pentru că oamenii vor fi supărați. 454 00:27:28,752 --> 00:27:31,352 Dar nu avea ce face cu ancheta ca atare. 455 00:27:32,632 --> 00:27:35,352 Era multă neîncredere în poliție 456 00:27:35,432 --> 00:27:37,792 în Coventry și West Midlands și... 457 00:27:37,872 --> 00:27:42,352 Aveau o reputație destul de proastă, și poți apela un număr de cazuri. 458 00:27:42,912 --> 00:27:48,792 PETER WILSON: Crimă gravă din West Midlands Echipa a fost desființată în august 1989. 459 00:27:48,912 --> 00:27:51,792 Reputația la acea vreme era foarte slabă. 460 00:27:53,192 --> 00:27:55,392 REPORTER: Au fost nouă cazuri în ultimii doi ani 461 00:27:55,432 --> 00:27:57,192 în care sunt pretinși ofițeri a fi manipulat... 462 00:27:57,232 --> 00:27:58,272 REPORTER: Ziua Birmingham Six recurs, 463 00:27:58,312 --> 00:28:01,392 iar atenţia s-a îndreptat către mult a criticat dovezile poliției 464 00:28:01,432 --> 00:28:02,912 care a ajutat la condamnare bărbații. 465 00:28:02,992 --> 00:28:06,152 Au existat modificări substanțiale la alte documente 466 00:28:06,232 --> 00:28:07,552 de ofițerii din West Midlands. 467 00:28:07,592 --> 00:28:09,472 REPORTER: Mii de polițiști si publicul 468 00:28:09,512 --> 00:28:11,672 ar fi șocat și întristat prin ceea ce se întâmplase. 469 00:28:11,712 --> 00:28:15,272 Câțiva ofițeri au fost mustrați, amendat sau redus în grad. 470 00:28:18,192 --> 00:28:19,312 PETER WILSON: Au fost multe cazuri 471 00:28:19,352 --> 00:28:21,952 unde poliția din West Midlands a fost implicat, 472 00:28:21,992 --> 00:28:27,672 și conduita sau presiunea acestora că au pus martori au ieșit. 473 00:28:27,752 --> 00:28:31,752 Și vorbind doar cu poliția obișnuită ofițeri la acea vreme, 474 00:28:31,992 --> 00:28:35,512 au simțit că forța a fost asediată, 475 00:28:36,072 --> 00:28:39,952 și câteodată văzut aproape ca un râs. 476 00:28:42,152 --> 00:28:45,512 Asigurarea pe care ar trebui am de la politie, 477 00:28:45,912 --> 00:28:47,872 pierzi asta, pierzi încrederea. 478 00:28:47,912 --> 00:28:50,632 Dar când se întâmplă așa ceva, ei sunt primii oameni, 479 00:28:50,672 --> 00:28:52,512 ei sunt singurii oameni la care te poți adresa. 480 00:28:54,312 --> 00:28:58,152 (muzica dramatica) (ticul de ceas) 481 00:29:04,392 --> 00:29:06,552 REPORTER: Videoclipul de acasă arată o primă petrecere de naștere 482 00:29:06,592 --> 00:29:08,952 cam la fel ca nenumărate alte mii. 483 00:29:09,152 --> 00:29:12,152 Singura diferenta că un oaspete important lipsește. 484 00:29:12,272 --> 00:29:13,952 Mama lui Owen Payne, Nicola. 485 00:29:17,832 --> 00:29:19,672 Camera incidentelor, care bâzâia de activitate 486 00:29:19,712 --> 00:29:22,792 când domnișoara Payne a dispărut prima dată acum este liniştit. 487 00:29:23,192 --> 00:29:26,072 Detectivii au urmărit două mii linii de anchetă, 488 00:29:26,152 --> 00:29:29,952 luat șase sute de declarații și a făcut 700 de vizite la domiciliu. 489 00:29:30,592 --> 00:29:32,752 Am petrecut multe luni pe această anchetă, 490 00:29:32,992 --> 00:29:34,952 dar am fost cerut în altă parte. 491 00:29:35,112 --> 00:29:39,312 Înainte să mă mut, a fost revizuit de un ofițer superior din Birmingham, 492 00:29:39,432 --> 00:29:43,392 și era destul de mulțumit că totul care s-ar fi putut face s-a făcut. 493 00:29:43,632 --> 00:29:46,752 Când am plecat era nemișcat o anchetă activă. 494 00:29:47,352 --> 00:29:51,632 NIGEL PAYNE: Malcolm, știi, Cred că a fost sincer cu noi. 495 00:29:51,912 --> 00:29:53,272 Am avut încredere în el. 496 00:29:53,912 --> 00:29:57,232 Sunt și alte crime, mai sunt şi alte dispariţii. 497 00:29:57,272 --> 00:30:00,072 Nu avem milioane de polițiști, 498 00:30:01,152 --> 00:30:04,072 milioane de detectivi a avea cazuri individuale. 499 00:30:04,512 --> 00:30:08,632 Da, trebuie să fii realist și gândește-te, da, bine, 500 00:30:08,672 --> 00:30:10,952 vor merge mai departe la altceva. 501 00:30:10,992 --> 00:30:15,192 Dar ai spera pe altcineva ar intra în pielea lui 502 00:30:15,272 --> 00:30:17,512 și împinge-l din nou, continuă. 503 00:30:20,792 --> 00:30:21,872 (ticul de ceas) 504 00:30:26,672 --> 00:30:29,272 REPORTER: 10 luni după ce fiica lor adolescentă a dispărut, 505 00:30:29,312 --> 00:30:31,312 Părinții și prietenii lui Nicola Payne 506 00:30:31,552 --> 00:30:33,992 a organizat o campanie de afișe in weekend, 507 00:30:34,152 --> 00:30:37,752 după ce le-a spus un clarvăzător că Nicola era în viaţă şi bine 508 00:30:37,792 --> 00:30:38,952 în Stoke on Trent. 509 00:30:38,992 --> 00:30:42,152 Ea chiar simte că Nicola este undeva in zona asta, 510 00:30:42,712 --> 00:30:46,392 dar că ea suferă de amnezie, și și-a pierdut mințile, 511 00:30:46,432 --> 00:30:49,432 și încearcă să se regăsească pe ea însăși și are nevoie disperată de ajutor. 512 00:30:49,472 --> 00:30:53,472 Este prima persoană în 10 luni care spune că l-au văzut pe Nicky. 513 00:30:53,552 --> 00:30:56,712 Deci trebuie să-l urmăm până la capăt pentru propria noastră liniște sufletească. 514 00:30:56,752 --> 00:30:59,712 Îl cunosc pe Nicky de multă vreme și să întrețină familia 515 00:30:59,752 --> 00:31:02,192 și dă-le ajutor, știi, să o caute. 516 00:31:02,312 --> 00:31:05,352 RACHEL MOFFITT: Aveam toate pozele pe postere 517 00:31:05,392 --> 00:31:07,512 și am urcat cu toții ca un convoi. 518 00:31:07,592 --> 00:31:11,232 Eram oarecum ca să urmărim încercând să privesc, dar nimic. 519 00:31:12,672 --> 00:31:16,312 AMANDA EALES: Tot ce și-au dorit vreodată era doar să aflu unde este. 520 00:31:16,352 --> 00:31:19,992 Mai ales mătușa mea are un mecanism de adaptare, cred, 521 00:31:20,032 --> 00:31:21,672 că trebuie să continue. 522 00:31:21,712 --> 00:31:23,192 Pentru că dacă te oprești, 523 00:31:23,472 --> 00:31:25,712 atunci incepi să mă gândesc la lucruri. 524 00:31:27,472 --> 00:31:28,352 (muzica dramatica) 525 00:31:31,432 --> 00:31:32,312 (ticul de ceas) 526 00:31:37,912 --> 00:31:40,152 Întotdeauna am încercat tot posibilul pentru a menține povestea vie, 527 00:31:40,192 --> 00:31:41,072 pune lucrurile în mișcare, 528 00:31:41,112 --> 00:31:43,272 și am avut un lucru bun relația cu presa, 529 00:31:43,312 --> 00:31:45,152 ca, știi, o mulțime de mass-media. 530 00:31:45,432 --> 00:31:47,712 REPORTER: Nicola a dispărut acum un an. 531 00:31:48,432 --> 00:31:51,312 Familia se organizase o conferință de presă astăzi, 532 00:31:51,352 --> 00:31:54,632 crezând că aceasta era ultima lor șansă pentru a apela la ajutor. 533 00:31:54,952 --> 00:31:57,312 Acum este aniversarea plecării ei. 534 00:31:57,432 --> 00:32:01,912 Simt că este ultimul lucru și se va estompa mult în mass-media. 535 00:32:02,672 --> 00:32:07,712 Deci, cred că ziua de azi este cu adevărat importantă și chiar mă bazez foarte mult pe el. 536 00:32:08,192 --> 00:32:10,632 REPORTER: Familia ei crede acel cineva din Coventry 537 00:32:10,832 --> 00:32:12,712 trebuie să știe răspunsul la acest mister. 538 00:32:12,872 --> 00:32:16,352 am constiinta, dar poate că există oameni care nu. 539 00:32:16,712 --> 00:32:21,792 Mi-e greu să cred că cineva poate trăi cu asta sau acoperi cuiva 540 00:32:22,192 --> 00:32:25,192 și să nu ai deloc conștiință, si dormi usor. 541 00:32:25,712 --> 00:32:30,272 Mi-au plăcut foarte mult John și Marilyn Payne. 542 00:32:30,312 --> 00:32:33,232 Erau doar oameni drăguți. 543 00:32:33,872 --> 00:32:37,192 Treceau prin iad absolut, 544 00:32:37,792 --> 00:32:41,752 dar aveau o demnitate liniştită în privinţa lor. 545 00:32:42,272 --> 00:32:44,632 Erau genurile de oameni pe care tocmai l-ai simțit 546 00:32:44,672 --> 00:32:47,032 acest lucru nu ar trebui să li se întâmple. 547 00:32:47,232 --> 00:32:50,672 Cu toate acestea, se confruntau cu ce Fiecare părinte se teme, 548 00:32:50,712 --> 00:32:53,352 dispariția unui copil. 549 00:32:54,312 --> 00:32:56,192 Pe față, pe suprafață, 550 00:32:56,232 --> 00:33:00,712 familia Payne părea să facă față, 551 00:33:00,872 --> 00:33:03,712 dar după cum am aflat de-a lungul anilor, 552 00:33:03,752 --> 00:33:08,752 într-adevăr sufereau stres post-traumatic. 553 00:33:11,752 --> 00:33:14,392 Marilyn ar vorbi despre sentimentele ei. 554 00:33:14,432 --> 00:33:18,352 Ea ar împărtăși lucruri, chiar și cu cineva ca mine. 555 00:33:18,512 --> 00:33:21,992 REPORTER: Portretul deasupra șemineului este o reamintire constantă a unui mister 556 00:33:22,032 --> 00:33:25,952 care le domină viața, și se tem de ce e mai rău. 557 00:33:26,072 --> 00:33:30,272 Încă cred cu tărie asta a fost ucisă. Chiar da. 558 00:33:31,512 --> 00:33:32,992 REPORTER: De ce ești atât de convins? 559 00:33:33,792 --> 00:33:35,592 Este atât de nepersonalizat pentru Nicky. 560 00:33:35,672 --> 00:33:37,992 Nicky nu ar merge pur și simplu așa. 561 00:33:38,472 --> 00:33:39,952 Doar că nu ea. 562 00:33:40,072 --> 00:33:41,992 Marilyn s-a gândit imediat. 563 00:33:43,232 --> 00:33:45,192 Ea a spus: „Asta este, i s-a întâmplat ceva” 564 00:33:46,392 --> 00:33:48,232 și ea doar a avut acel sentiment. 565 00:33:48,752 --> 00:33:51,072 Oh, nu am putut accepta asta la început. 566 00:33:51,672 --> 00:33:55,072 Și mi-a luat mult timp să vin cu adevărat la... 567 00:33:57,032 --> 00:33:59,512 realizez că nu o voi mai vedea. 568 00:34:03,152 --> 00:34:08,312 John era un tip tradițional din clasa muncitoare. 569 00:34:08,592 --> 00:34:11,272 Nicola era singura lui fiică. 570 00:34:16,272 --> 00:34:20,432 Cred că a simțit întotdeauna un sentiment de vinovăție 571 00:34:20,472 --> 00:34:25,552 că mergea să-i ia niște chei. 572 00:34:25,712 --> 00:34:29,952 Cred că a simțit asta poate ar fi putut conduce. 573 00:34:32,912 --> 00:34:38,232 An de an a alergat acele lucruri prin mintea lui, 574 00:34:38,272 --> 00:34:40,592 și cred că pentru John în special, 575 00:34:40,632 --> 00:34:45,432 a fost ceva ce el nu cu adevărat a reusit sa faca fata. 576 00:34:55,392 --> 00:34:56,272 (ticul de ceas) 577 00:35:01,672 --> 00:35:05,312 REPORTER: Detectivii nu au găsit niciodată orice urmă de Nicolae sau de bunurile ei. 578 00:35:05,392 --> 00:35:08,352 La o lună după ce a dispărut, Michael Sams a răpit 579 00:35:08,392 --> 00:35:10,632 Agent imobiliar din Birmingham Stephanie Slater. 580 00:35:10,912 --> 00:35:12,512 A fost condamnat pentru această crimă 581 00:35:12,552 --> 00:35:15,392 și răpirea și crima de Julie Dart săptămâna trecută. 582 00:35:15,432 --> 00:35:18,232 Acum, mama lui Nicolae plănuiește să-i scrie lui Sams în închisoare 583 00:35:18,272 --> 00:35:21,432 în speranţa că se poate dezlega misterul dispariției lui Nicola. 584 00:35:21,632 --> 00:35:24,632 Habar nu are dacă Sams are legătură cu cazul fiicei sale, 585 00:35:24,712 --> 00:35:27,632 dar simte că trebuie să urmeze orice exemplu, oricât de mic. 586 00:35:27,672 --> 00:35:30,032 cred ca nu conteaza cât de rău este cineva, 587 00:35:32,272 --> 00:35:36,392 Voi sta și voi găsi cuvintele potrivite și scrie doar o scrisoare, 588 00:35:36,592 --> 00:35:39,112 sperând că tocmai va face da-mi un raspuns, 589 00:35:39,232 --> 00:35:40,712 un raspuns sincer. 590 00:35:40,832 --> 00:35:42,112 Da sau nu. 591 00:35:42,552 --> 00:35:43,432 (muzica dramatica) 592 00:35:56,152 --> 00:36:00,032 Aceasta a fost o scrisoare mama mea trimis lui Michael Sams. 593 00:36:00,432 --> 00:36:03,832 A fost găsit vinovat de răpire a unei fete tinere. 594 00:36:05,032 --> 00:36:06,832 Cam în momentul în care a scris scrisoarea, 595 00:36:06,872 --> 00:36:10,312 se apropia de ca mizele disperării. 596 00:36:10,352 --> 00:36:12,592 Nu existau indicii, nu era nimic. 597 00:36:12,672 --> 00:36:13,992 Ne-ar putea ajuta? 598 00:36:14,192 --> 00:36:16,312 Ce a spus mama în scrisoare, 599 00:36:16,392 --> 00:36:18,752 „Au trecut câteva săptămâni acum de la procesul dumneavoastră. 600 00:36:18,872 --> 00:36:22,712 Coșmarul tău a început acum câteva săptămâni, al meu a început acum 19 luni. 601 00:36:22,832 --> 00:36:24,552 Încă ne luptăm, 602 00:36:24,592 --> 00:36:28,632 strângându-se de paie în acest moment despre ce facem mai departe. 603 00:36:28,792 --> 00:36:30,472 Simt că este cineva local. 604 00:36:31,272 --> 00:36:33,112 Dar cunoștințele tale ne poate ajuta să aflăm 605 00:36:33,152 --> 00:36:35,272 ce fel de persoană l-ar lua pe Nicky, 606 00:36:35,512 --> 00:36:36,752 și de ce ar lua-o. 607 00:36:36,792 --> 00:36:38,952 Și cel mai important, unde ar putea fi ea?” 608 00:36:40,792 --> 00:36:45,672 Încercarea de a face apel la orice fel de bine în interiorul lui. 609 00:36:46,112 --> 00:36:46,992 (muzica dramatica) 610 00:36:48,712 --> 00:36:50,872 Acesta este răspunsul lui Michael Sams. 611 00:36:51,032 --> 00:36:53,552 A fost trimis din celula lui închisoare. 612 00:36:53,792 --> 00:36:54,912 „Multumesc mult pentru scrisoare.” 613 00:36:54,952 --> 00:36:59,032 Nu era sigur, într-adevăr, de ce îl întreba mama. 614 00:36:59,272 --> 00:37:03,472 El nu fusese niciodată implicat oricine altcineva din zona Coventry. 615 00:37:04,512 --> 00:37:05,632 „Dacă te-aș putea ajuta, 616 00:37:05,672 --> 00:37:08,952 As fi doar prea multumit să te ajut în orice fel pot.” 617 00:37:09,472 --> 00:37:14,792 Dar nu, nu a fost implicat oricine altcineva în orice activitate criminală. 618 00:37:17,712 --> 00:37:19,232 A fost doar o fundătură. 619 00:37:19,272 --> 00:37:24,352 Este îngrozitor să-ți urmărești mama și tata capata speranta si apoi fii zdrobit. 620 00:37:24,472 --> 00:37:25,552 S-au pierdut. 621 00:37:25,592 --> 00:37:27,272 Nu știau ce altceva să facă. 622 00:37:33,712 --> 00:37:34,592 (ticul de ceas) 623 00:37:43,152 --> 00:37:46,392 Evident, ne temem de ce e mai rău, dat fiind că sunt acum doi ani 624 00:37:46,432 --> 00:37:49,752 si nimeni nu a auzit nimic de la Nicola. 625 00:37:50,232 --> 00:37:54,232 REPORTER: Prin urmare, părinții ei recompensă sporită, 10.000 de lire sterline. 626 00:37:54,272 --> 00:37:57,552 Ei bine, sperăm că cineva acolo știe ceva, 627 00:37:57,752 --> 00:38:01,992 sau cineva protejează pe cineva cine știe ce s-a întâmplat cu Nicola. 628 00:38:02,712 --> 00:38:05,392 Și sperăm la bani va slăbi limba cuiva. 629 00:38:06,432 --> 00:38:09,232 REPORTER: Bunicii lui bucură-te de împărtășirea în creștere 630 00:38:09,272 --> 00:38:10,992 a fiului lui Nicola, Owen. 631 00:38:11,032 --> 00:38:14,072 Dar acum relații cu familia tatălui său s-au acru. 632 00:38:16,152 --> 00:38:18,152 GARRY PAYNE: Soții Cook nu s-au implicat deloc. 633 00:38:18,312 --> 00:38:20,792 Li s-au cerut interviuri în fiecare an. 634 00:38:21,872 --> 00:38:24,512 Dați doar versiunile lor, poveștile lor. 635 00:38:24,552 --> 00:38:26,152 Nu a vorbit niciodată cu nimeni. 636 00:38:26,872 --> 00:38:28,552 Comportament foarte ciudat. 637 00:38:28,952 --> 00:38:30,712 REPORTER: Owen are acum doi ani și jumătate. 638 00:38:30,752 --> 00:38:35,072 L-au luat în vacanță vara asta, dar accesul este limitat printr-o hotărâre judecătorească. 639 00:38:35,552 --> 00:38:37,072 GARRY PAYNE: Mama și tata 640 00:38:37,192 --> 00:38:39,552 avea încă o mică relație cu Jason, 641 00:38:39,592 --> 00:38:42,392 pentru că aveau de rezolvat pe Owen. 642 00:38:42,432 --> 00:38:45,312 Împărțeau custodia lui Owen. 643 00:38:45,432 --> 00:38:47,752 nu am avut o relatie cu bucătarii. 644 00:38:47,912 --> 00:38:49,512 N-am avut niciodată, nu o va face niciodată. 645 00:38:50,312 --> 00:38:52,032 Când sora mea a dispărut, 646 00:38:52,832 --> 00:38:55,352 M-am pus în locul lui Jason. 647 00:38:55,632 --> 00:38:59,112 Dacă asta i s-a întâmplat iubitei mele, mama copilului meu, 648 00:38:59,432 --> 00:39:00,552 cum as actiona? 649 00:39:00,592 --> 00:39:04,392 M-ar aduce mai aproape mamei și tatălui ei și familiei ei. 650 00:39:04,752 --> 00:39:06,152 M-ar aduce mai aproape. 651 00:39:07,032 --> 00:39:08,752 Dar nici n-ar fi venit în casă. 652 00:39:08,792 --> 00:39:10,152 El nu s-ar apropia. 653 00:39:10,432 --> 00:39:12,552 Frații lui cu siguranță nu s-ar apropia. 654 00:39:14,112 --> 00:39:14,992 (muzică cu ritm înalt) 655 00:39:21,472 --> 00:39:22,392 REPORTER: Anul trecut, 656 00:39:22,432 --> 00:39:26,152 peste patru mii de femei a dispărut numai în West Midlands. 657 00:39:26,352 --> 00:39:29,272 Dar majoritatea ia legătura cu rudele lor. 658 00:39:29,872 --> 00:39:32,912 Barbara Finn și Nicola Payne sunt cazurile rare. 659 00:39:33,152 --> 00:39:36,552 Familiile lor recunosc că au rămas fără alternativă 660 00:39:36,592 --> 00:39:39,112 ci să se apuce de orice paie care oferă speranţă. 661 00:39:41,872 --> 00:39:45,432 REPORTER: Nella Jones, al doisprezecelea medium care i-a oferit serviciile 662 00:39:45,472 --> 00:39:49,352 în căutarea mamei adolescente din Coventry, Nicola Payne. 663 00:39:49,592 --> 00:39:50,832 -Bună ziua, doamnă Payne. -Buna ziua. 664 00:39:50,872 --> 00:39:53,392 Pe măsură ce anii au trecut, sa incerc sa continui, 665 00:39:53,432 --> 00:39:54,552 eu mama si tata, 666 00:39:54,672 --> 00:39:57,552 ar vorbi cu oricine si toata lumea. 667 00:40:03,632 --> 00:40:05,872 Acesta este mai mult drumul principal, bine? 668 00:40:05,952 --> 00:40:06,992 Mm-hmm. 669 00:40:07,192 --> 00:40:09,912 Și am sentimentul că Nicky ar fi mers până aici, 670 00:40:09,952 --> 00:40:11,592 și atât de departe o pot urmări. 671 00:40:12,032 --> 00:40:14,432 Marilyn era aproape o persoană spirituală, 672 00:40:14,472 --> 00:40:18,792 deci parapsihici, clarvăzători am luat legătura cu ea, 673 00:40:18,832 --> 00:40:23,352 oferindu-i informatii despre unde ar putea fi Nicola. 674 00:40:23,632 --> 00:40:24,992 O intrebare foarte serioasa. 675 00:40:25,032 --> 00:40:26,112 MARILYN PAYNE: Da. 676 00:40:27,112 --> 00:40:28,752 Unde crezi că este Nicola? 677 00:40:30,312 --> 00:40:31,712 Cred că a fost ucisă, 678 00:40:31,752 --> 00:40:35,272 dar pur și simplu nu pot să o fac întoarce-te la mine din partea cealaltă. 679 00:40:35,792 --> 00:40:40,032 Ea nu era o credincioasă ferventă în clarvăzători sau psihici, 680 00:40:40,072 --> 00:40:43,792 dar era pregătită să asculte cuiva care a crezut în 681 00:40:43,952 --> 00:40:47,192 o explicație non-logică pentru lucruri. 682 00:40:47,512 --> 00:40:53,352 Dacă cineva a spus, acesta este anul că o vei găsi pe Nicola, 683 00:40:53,392 --> 00:40:55,672 ea ar avea credință. 684 00:40:55,792 --> 00:40:59,272 Avea convingerea reală că o va face găsiți răspunsurile, 685 00:40:59,312 --> 00:41:06,032 dar cu vârsta și timpul, acea credință părea să se prăbușească în mod natural. 686 00:41:10,112 --> 00:41:11,912 DALE PAYNE: În următorii câțiva ani, 687 00:41:11,952 --> 00:41:14,552 chiar nu a fost nimic major care s-a remarcat. 688 00:41:14,672 --> 00:41:17,072 Am încerca să dăm cât mai multă publicitate cât putem 689 00:41:17,112 --> 00:41:19,072 pentru a continua cazul. 690 00:41:22,072 --> 00:41:24,832 REPORTER: Au căutat acri de teren pustiu în Coventry. 691 00:41:24,952 --> 00:41:29,592 Voluntari care caută orice ar putea ajutați-i să rezolve un mister vechi de doi ani: 692 00:41:29,792 --> 00:41:31,352 unde se afla Nicola... 693 00:41:31,392 --> 00:41:32,312 REPORTER 2: Căutarea lui Nicola Payne 694 00:41:32,352 --> 00:41:35,272 a început chiar înainte de Crăciun acum patru ani. 695 00:41:35,312 --> 00:41:37,632 La 18 ani avea totul pentru care să trăiască. 696 00:41:37,672 --> 00:41:40,552 REPORTER 3: Poliție și experți criminaliști s-a mutat ieri în zori 697 00:41:40,592 --> 00:41:41,992 acţionând pe un pont off. 698 00:41:42,312 --> 00:41:43,872 Nu au găsit nimic. 699 00:41:45,912 --> 00:41:46,832 REPORTER 4: 10 ani după, 700 00:41:46,872 --> 00:41:49,552 iar părinții lui Nicola au tot dar a renuntat la speranta. 701 00:41:53,072 --> 00:41:56,752 MARILYN PAYNE: Ultimii 10 ani nu au fost deloc usoare. 702 00:41:57,352 --> 00:42:01,752 Oamenii spun că timpul vindecă, dar imi pare rau, simt ca... 703 00:42:02,232 --> 00:42:04,432 de fapt, acum mă simt mai rău 704 00:42:04,912 --> 00:42:09,592 decât ce am făcut în primul Crăciun că s-a dus. 705 00:42:12,152 --> 00:42:14,272 REPORTER: Ce sa întâmplat cu ei fiica, Nicola, 706 00:42:14,352 --> 00:42:18,312 i-a bântuit pe John și Marilyn Payne în ultimii 12 ani. 707 00:42:20,672 --> 00:42:22,232 REPORTER: Cazul lui Nicola Payne 708 00:42:22,272 --> 00:42:26,232 ar rămâne deschisă până la mister asupra dispariției ei a fost rezolvată. 709 00:42:26,632 --> 00:42:30,352 Au spus că o vor face întotdeauna să investigheze noi linii de anchetă. 710 00:42:30,392 --> 00:42:33,312 REPORTER: O imagine a adolescentului va apărea pe partea de camioane 711 00:42:33,352 --> 00:42:35,072 călătorind prin Marea Britanie. 712 00:42:35,112 --> 00:42:41,192 MARILYN PAYNE: Mă întreb ce e Nicola ultimele ore de viață a fost ca. 713 00:42:41,552 --> 00:42:43,752 Măcar crezând că e moartă, 714 00:42:45,112 --> 00:42:47,592 Știu că nimeni altcineva nu o mai poate răni. 715 00:42:54,192 --> 00:42:55,672 (ticul de ceas) 716 00:43:01,672 --> 00:43:02,912 -CAMERAMAN: Așteaptă. -REPORTER: Bine. 717 00:43:03,112 --> 00:43:04,152 CAMERAMAN: Înregistrare... 718 00:43:04,232 --> 00:43:06,432 În cei 22 de ani în care Nicola a lipsit, 719 00:43:06,472 --> 00:43:11,832 în mod clar orice biologic sau criminalistic dovezile se vor fi degradat semnificativ. 720 00:43:11,872 --> 00:43:14,152 Deşi ofiţerii responsabil de această anchetă 721 00:43:14,192 --> 00:43:16,832 sunt încrezători că îmbunătățirile peste acel timp, 722 00:43:16,872 --> 00:43:18,992 în tehnicile și tehnologia de căutare 723 00:43:19,112 --> 00:43:22,432 înseamnă că vor mai putea a găsi un cadavru, 724 00:43:22,512 --> 00:43:25,152 dacă, desigur, ei caută în locul potrivit. 725 00:43:25,192 --> 00:43:27,632 REPORTER: Bine, camera rulează acum. Așa că prezentați-vă pentru noi, domnule. 726 00:43:27,672 --> 00:43:29,672 Da, sunt inspector detectiv Martin Slevin 727 00:43:29,712 --> 00:43:31,152 al poliției din West Midlands. 728 00:43:31,192 --> 00:43:33,472 REPORTER: Deci, vorbiți-ne inițial ce se întâmplă aici, 729 00:43:33,512 --> 00:43:34,512 în spatele nostru în acest moment. 730 00:43:34,552 --> 00:43:37,592 Da, suntem astăzi aici în relație la ancheta Nicola Payne. 731 00:43:41,112 --> 00:43:43,872 Odată ce Martin Slevin a preluat conducerea, 732 00:43:43,912 --> 00:43:47,832 era un ochi complet proaspăt. 733 00:43:47,872 --> 00:43:49,792 Nu pot comenta sursa a informatiilor, 734 00:43:49,832 --> 00:43:54,512 dar este suficient de semnificativ ca noi să fi montat căutarea 735 00:43:54,552 --> 00:43:56,672 și nivelul de căutare pe care o facem azi. 736 00:43:58,752 --> 00:44:02,352 Nu era nimeni din poliție activ în acest caz 737 00:44:02,912 --> 00:44:05,712 până când vine Martin Slevin. 738 00:44:07,152 --> 00:44:10,232 Și Martin Slevin și echipa lui, 739 00:44:11,592 --> 00:44:14,712 ai simțit că ei cu adevărat, chiar voia sa o rezolv. 740 00:44:19,512 --> 00:44:20,792 MARTIN SLEVIN: A spus poliției 741 00:44:20,832 --> 00:44:24,392 că Nicola a fost înmormântat într-o zonă numite Purcell Fields. 742 00:44:24,952 --> 00:44:27,272 REPORTER: După ani de inerție aparentă, 743 00:44:27,312 --> 00:44:29,912 avânt în căutarea lui Nicola Payne. 744 00:44:30,912 --> 00:44:33,832 REPORTER: Activitatea poliției a trecut la această adresă. 745 00:44:34,272 --> 00:44:36,312 Inteligența a început să crească și să crească. 746 00:44:36,512 --> 00:44:40,232 BĂRBATUL: Și cred că au pironit tot cazul pe acel ADN. 747 00:44:40,272 --> 00:44:41,872 Asta a fost marca sau spargerea. 748 00:44:41,952 --> 00:44:44,592 Nu a existat un plan B. Acesta a fost totul.