1 00:00:12,617 --> 00:00:14,697 (muzica dramatica) 2 00:00:20,217 --> 00:00:23,097 AMANDA EALES: Cred că ai putea drăguță Multe merg la oricine din Coventry și spun: 3 00:00:23,137 --> 00:00:25,537 „Nicola Payne” și îți vor spune ce s-a întâmplat în ziua aceea. 4 00:00:29,297 --> 00:00:33,177 OM: Este una dintre cele mai mari crime nerezolvate în această țară. 5 00:00:35,417 --> 00:00:37,457 REPORTER: Nicola Payne plecase iubitul ei 6 00:00:37,497 --> 00:00:39,777 și copilul să meargă la părinții ei. 7 00:00:40,097 --> 00:00:42,257 Pur și simplu a dispărut în ceață. 8 00:00:42,297 --> 00:00:44,777 GARRY PAYNE: Tocmai ajunge acasă acel summut serios 9 00:00:44,817 --> 00:00:46,617 i s-a întâmplat surorii mele. 10 00:00:47,097 --> 00:00:48,577 REPORTER: O echipă de polițiști 11 00:00:48,617 --> 00:00:50,817 azi a început o căutare curte cu curte 12 00:00:50,857 --> 00:00:53,577 a pustiului unde Nicola a fost văzut ultima dată. 13 00:00:54,017 --> 00:00:55,577 MALCOLM ROSS: A fost cea mai mare căutare 14 00:00:55,617 --> 00:00:57,937 acea poliție din West Midlands întâlnise vreodată. 15 00:00:57,977 --> 00:00:59,817 Se pare că se face orice efort 16 00:00:59,857 --> 00:01:01,737 să-l găsească pe Nicola Payne. 17 00:01:02,377 --> 00:01:04,857 Dacă cineva îl ține în brațe pe Nicola 18 00:01:05,097 --> 00:01:08,457 Doar du-o undeva, sau pur și simplu pentru a suna pe oricine. 19 00:01:08,817 --> 00:01:10,817 m-am tot gandit, unde a plecat Nicola al meu? 20 00:01:10,857 --> 00:01:12,257 Unde sunt eu Nicola? 21 00:01:12,737 --> 00:01:14,657 REPORTER: Camera incidentelor, care bâzâia de activitate 22 00:01:14,697 --> 00:01:17,737 când domnișoara Payne a dispărut prima dată acum este liniştit. 23 00:01:19,177 --> 00:01:22,337 OM: Cu cât timpul a trecut mai mult, cu atât mai puține speranțe aveai. 24 00:01:22,377 --> 00:01:24,017 REPORTER: Nicola a dispărut unul cu un an în urmă. 25 00:01:24,057 --> 00:01:25,737 -OM: Sunt doi ani acum. -REPORTER: Acum patru ani... 26 00:01:25,777 --> 00:01:27,017 REPORTER: Ultimii doisprezece ani... 27 00:01:27,057 --> 00:01:28,977 OM: Ancheta nu sa terminat. 28 00:01:29,017 --> 00:01:31,977 Amândoi au fost acuzați de uciderea lui Nicola Payne. 29 00:01:33,057 --> 00:01:36,337 OM: După ce acel ADN a fost aruncat afară, tot cazul a fost terminat. 30 00:01:36,417 --> 00:01:39,297 OM: Familia noastră este devastată cu verdictul de azi. 31 00:01:39,377 --> 00:01:42,737 BĂRBATUL: Mă simt total dezamăgit sistemul de justiție. 32 00:01:46,017 --> 00:01:49,577 OM: Ce s-a întâmplat cu Nicola ar putea se întâmplă oricărei femei. 33 00:01:50,257 --> 00:01:52,777 JESS PHILIPS: Cel puțin o dată la două trei zile la noi 34 00:01:52,817 --> 00:01:54,977 o femeie este ucis. 35 00:01:56,137 --> 00:01:59,057 MARTIN SLEVIN: Mă întristează femeile nu își pot desfășura activitățile zilnice 36 00:01:59,097 --> 00:02:01,297 fără teama de a fi atacat. 37 00:02:01,617 --> 00:02:03,657 AMANDA EALES: Cum poate să dispară un tânăr de 18 ani 38 00:02:03,697 --> 00:02:04,977 și pur și simplu să nu mai fii văzut niciodată? 39 00:02:05,017 --> 00:02:08,497 Este doar o sfârșit fără sfârșit poveste de groază din viața reală. 40 00:02:08,537 --> 00:02:11,777 NIGEL PAYNE: Adevărul. Tot ce ne dorim este adevărul. 41 00:02:11,977 --> 00:02:15,217 Dacă era sora ta, cand ai renunta? 42 00:02:15,817 --> 00:02:18,137 (temă muzicală) 43 00:02:37,817 --> 00:02:40,897 Eu sunt John Payne, Sunt tatăl lui Nicolae. 44 00:02:42,257 --> 00:02:43,937 Eram o familie destul de puternică. 45 00:02:44,337 --> 00:02:45,817 Da, o familie bună, puternică. 46 00:02:45,857 --> 00:02:48,537 Eu și Marilyn i-am luat pe cei patru băieți 47 00:02:50,257 --> 00:02:55,217 iar apoi a venit Nicola la sfârșit și am fost buni, toți împreună. 48 00:02:55,937 --> 00:02:58,297 Era fetița mea, si asta a fost. 49 00:03:01,457 --> 00:03:05,497 SCOTT PAYNE: Ea a fost mărul meu ochiul tatălui, fiind fata tânără. 50 00:03:05,657 --> 00:03:08,097 Și era o fată mama a vrut mereu. 51 00:03:08,817 --> 00:03:11,937 Pentru că mama mea a fost întotdeauna o persoană foarte naturală, mamă grijulie. 52 00:03:12,217 --> 00:03:14,737 Întotdeauna am primit multă dragoste de la mama mea. 53 00:03:14,777 --> 00:03:18,057 Știi, nu am avut multe am crescut, dar am avut mereu dragoste. 54 00:03:18,897 --> 00:03:21,657 Când a venit Nicola, a completat familia. 55 00:03:23,857 --> 00:03:26,057 Îmi amintesc când s-a născut. 56 00:03:26,297 --> 00:03:28,217 Am aflat că era o fată. 57 00:03:28,377 --> 00:03:32,337 După ce am avut toți băieții, a fost destul de interesant, 58 00:03:32,377 --> 00:03:34,497 știi, să te gândești, oh, ai o sora. 59 00:03:43,017 --> 00:03:46,137 Numele meu este Garry iar eu sunt fratele lui Nicolae. 60 00:03:47,337 --> 00:03:49,737 A fost întotdeauna o fată încrezătoare. 61 00:03:50,257 --> 00:03:52,817 Întotdeauna foarte încrezător și fericit. 62 00:03:52,897 --> 00:03:57,057 Și dacă ea voia summut, ea și-a pus inima pe asta, 63 00:03:57,097 --> 00:03:59,297 și ea ar fi, ea a înțeles. 64 00:04:01,497 --> 00:04:02,817 DALE PAYNE: Destul de băiețel, aș spune. 65 00:04:02,857 --> 00:04:04,417 Minte foarte puternică. 66 00:04:04,497 --> 00:04:06,297 L-ar amesteca cu băieții destul de des 67 00:04:06,337 --> 00:04:08,217 și un pic de aspre și zdrobire şi că. 68 00:04:08,257 --> 00:04:11,897 Presupun că ai patru frați mai mari, era obișnuită cu toate astea. 69 00:04:13,657 --> 00:04:15,297 NIGEL PAYNE: Locuim pe Woodway Close. 70 00:04:15,337 --> 00:04:17,617 Era o moșie. Erau doar două drumuri pe acea mosie. 71 00:04:17,657 --> 00:04:19,817 Woodway Close și Woodway Walk. 72 00:04:20,457 --> 00:04:23,377 Acolo era o moșie a consiliului, foarte clasa muncitoare. 73 00:04:23,577 --> 00:04:25,737 Pe vremea aceea tata lucra, 74 00:04:26,257 --> 00:04:29,377 În general, mama avea grijă de noi, 75 00:04:29,417 --> 00:04:31,097 dar, știi, avea o slujbă de seară. 76 00:04:31,697 --> 00:04:33,417 Toată lumea îi cunoștea pe toată lumea. 77 00:04:33,577 --> 00:04:35,217 Ne-am îngrijit cu toții unul de celălalt. 78 00:04:36,457 --> 00:04:38,617 AMANDA EALES: Nu-mi amintesc acolo fiind vreodată multe probleme. 79 00:04:38,777 --> 00:04:41,017 Adică, eram evident doar zece, unsprezece la momentul respectiv. 80 00:04:41,057 --> 00:04:42,937 Îmi amintesc mereu că simțeam destul de sigur. 81 00:04:42,977 --> 00:04:44,537 Mergeam la școală și ne întoarcem. 82 00:04:44,577 --> 00:04:46,817 Nu părea să fie niciodată nimic să-ți faci griji. 83 00:04:46,857 --> 00:04:49,097 Toată lumea părea prietenoasă. 84 00:04:49,257 --> 00:04:51,297 Vecinii erau grozavi, știi. 85 00:04:54,577 --> 00:04:56,937 DALE PAYNE: Lui Nicolai îi plăcea de ea muzica destul de putin. 86 00:04:56,977 --> 00:04:59,697 (se redă muzică pop) 87 00:05:00,657 --> 00:05:03,697 Atunci ea ar fi petrecut, jucându-se cu colegii ei, într-adevăr. 88 00:05:03,977 --> 00:05:05,777 A ieșit destul de mult cu ei. 89 00:05:07,457 --> 00:05:09,017 Numele meu este Adele Duncan 90 00:05:09,057 --> 00:05:13,177 și o cunoșteam pe Nicola Payne încă de la vârstă de șase ani. 91 00:05:17,777 --> 00:05:21,457 Sunt Rachel Moffitt și am crescut cu Nicola pe moşie. 92 00:05:21,697 --> 00:05:25,097 Ne-am cunoscut când ea era adolescentă și de atunci am fost prieteni. 93 00:05:25,537 --> 00:05:28,897 ADELE DUNCAN: Ne petreceam nopți peste unul la altul. 94 00:05:29,217 --> 00:05:33,417 Eram doar într-o mare aventură și in acel stadiu abia incepea. 95 00:05:34,697 --> 00:05:36,537 Obișnuiam să schimbam foarte mult hainele. 96 00:05:36,577 --> 00:05:40,057 Și obișnuia să-l împrumute pe fratele ei haine destul de multe. a lui Dale. 97 00:05:40,097 --> 00:05:43,377 Și așa ea a fost topul trendului, Bănuiesc. 98 00:05:44,857 --> 00:05:49,617 DALE PAYNE: Nicola a fost cu siguranță unul pentru împrumut de tricouri, pulovere. 99 00:05:49,857 --> 00:05:53,657 Până la urmă am ajuns să fiu nevoită să pun o încuietoare la ușa mea ca să o țin afară. 100 00:05:54,897 --> 00:05:57,177 RACHEL MOFFITT: Ei bine, obișnuiam să spânzuram în jur pe moșie, 101 00:05:57,217 --> 00:05:58,337 mergi la cârciumi, 102 00:05:58,377 --> 00:06:01,737 coboram la The Red Lion sau Păunul. 103 00:06:02,417 --> 00:06:05,177 ADELE DUNCAN: Pe măsură ce am îmbătrânit, am fost prezentați băieților. 104 00:06:05,217 --> 00:06:09,537 Am auzit motocicletele și am fi ca, corect, haine pe tine, hai să mergem. 105 00:06:10,657 --> 00:06:12,937 ADELE DUNCAN: Și apoi l-a cunoscut pe Jason. 106 00:06:12,977 --> 00:06:15,777 NIGEL PAYNE: Nu l-am cunoscut deloc pe Jason. 107 00:06:15,817 --> 00:06:17,497 Erau prieteni la școală 108 00:06:17,537 --> 00:06:20,257 și cred că s-au despărțit o dată și apoi s-au întors împreună. 109 00:06:20,297 --> 00:06:21,537 SCOTT PAYNE: Când am aflat 110 00:06:21,577 --> 00:06:23,897 ea a ieșit cu el timp de aproximativ șase luni. 111 00:06:23,937 --> 00:06:26,217 Pentru că știa că nu vom fi de acord. 112 00:06:26,537 --> 00:06:28,937 Nu ne-am descurcat cu fraţii Cooke. 113 00:06:28,977 --> 00:06:31,217 Nu a fost niciodată o relație bună acolo, 114 00:06:31,297 --> 00:06:35,857 dar Jason, Nicola mereu spus a fost diferit. 115 00:06:35,897 --> 00:06:40,457 Și nu era genul de persoană așa ne-am gândit că ar putea fi, știi. 116 00:06:40,577 --> 00:06:44,217 Și el și Nicky, când i-ai văzut împreună, erau fericiți. 117 00:06:44,337 --> 00:06:45,737 DALE PAYNE: Păreau să se înțeleagă foarte bine. 118 00:06:45,777 --> 00:06:48,617 Le-a plăcut amândoi multe din aceleasi lucruri, 119 00:06:48,657 --> 00:06:51,017 și păreau să fie cu adevărat bine împreună, da. 120 00:06:51,137 --> 00:06:52,977 RACHEL MOFFITT: Relația era bună. 121 00:06:53,097 --> 00:06:54,737 Jason era amuzant. 122 00:06:55,377 --> 00:06:59,257 Și, da, erau doar un normal, cuplu obișnuit. 123 00:07:00,377 --> 00:07:02,897 Când a aflat că este însărcinată cu Owen, 124 00:07:02,937 --> 00:07:04,297 păreau să fie cu adevărat fericiți. 125 00:07:04,337 --> 00:07:06,337 (muzică moale) 126 00:07:07,977 --> 00:07:10,017 JOHN PAYNE: Probabil că eram puțin cam dezamăgit 127 00:07:10,057 --> 00:07:13,617 că Nicola a rămas însărcinată atât de devreme în viață, ca, știi. 128 00:07:13,657 --> 00:07:17,657 Pentru că am experimentat-o când am fost copii, când ne-am căsătorit, 129 00:07:17,697 --> 00:07:19,297 eu și mama ei ne-am căsătorit. 130 00:07:23,817 --> 00:07:26,057 Dar a fost genială cu Owen. 131 00:07:26,137 --> 00:07:28,297 Ea îl iubea. Îl iubea cu adevărat. 132 00:07:29,977 --> 00:07:31,817 DALE PAYNE: Nicola era doar îndrăgostită cu Owen. 133 00:07:31,857 --> 00:07:35,857 Asta a fost, asta a fost tot, toată ea viața a fost doar Owen, Owen, Owen. 134 00:07:39,897 --> 00:07:41,297 SCOTT PAYNE: Nicola s-a uitat la Owen 135 00:07:41,417 --> 00:07:46,537 deoarece acesta este singurul lucru pe care nimeni nu îl poate ia de la mine. 136 00:07:47,017 --> 00:07:49,657 știi, aceasta este acum dragostea vieții mele. 137 00:07:55,897 --> 00:07:58,217 RACHEL MOFFITT: A fost enorm schimbare pentru oricine la 18 ani. 138 00:07:58,497 --> 00:07:59,777 Au cumpărat o casă, 139 00:08:00,017 --> 00:08:02,297 iar între ei, ei... 140 00:08:02,697 --> 00:08:06,297 și tatăl lui Nicolae, au făcut totul pentru ea. 141 00:08:07,537 --> 00:08:11,977 JOHN PAYNE: Gresie noi pentru baie și toate decorațiunile și toate astea. 142 00:08:12,417 --> 00:08:16,377 A durat aproximativ trei luni, patru luni pentru a face totul. 143 00:08:22,977 --> 00:08:25,177 Ea o aștepta cu nerăbdare prima Crăciunul în casă, 144 00:08:25,217 --> 00:08:26,977 doar ea și Jason și Owen. 145 00:08:31,977 --> 00:08:33,257 Ea nu putea aștepta. 146 00:08:33,777 --> 00:08:36,777 Data mutarii a fost decembrie. 147 00:08:38,937 --> 00:08:42,817 Era un fel ca, wow, ești se va muta chiar înainte de Crăciun. 148 00:08:42,857 --> 00:08:44,937 Am crezut că vei aștepta până după. 149 00:08:45,297 --> 00:08:48,897 Dar a vrut să se trezească Dimineața de Crăciun în propria lor casă. 150 00:08:51,297 --> 00:08:52,617 Avea toate aceste planuri. 151 00:08:52,657 --> 00:08:56,577 Copaci, ea alesese copaci și asta deja pentru ceea ce dorea ea. 152 00:08:58,897 --> 00:09:01,897 Făcea puțin la cumpărături și a primit toate lucrurile. 153 00:09:02,217 --> 00:09:04,137 Da, chiar a fost așteaptă cu nerăbdare. 154 00:09:06,177 --> 00:09:08,337 (muzică sinistră) 155 00:09:15,777 --> 00:09:19,137 REPORTER: Ceață înghețată și gheață neagră au dus la condiții de drum peridă 156 00:09:19,177 --> 00:09:20,377 în întreaga regiune. 157 00:09:20,417 --> 00:09:24,337 Vizibilitatea peste noapte a scăzut la 30 de metri în zonele rurale din Warwickshire, 158 00:09:24,377 --> 00:09:27,657 determinând poliția să avertizeze oamenii nu să-și folosească mașinile astăzi 159 00:09:27,777 --> 00:09:29,697 dacă nu este absolut necesar. 160 00:09:30,257 --> 00:09:34,057 Vremea din acea zi era foarte ceață, foarte ceață. 161 00:09:34,417 --> 00:09:36,257 ADELE DUNCAN: A fost o zi gri. 162 00:09:36,337 --> 00:09:39,297 Părea doar o zi foarte solemnă. 163 00:09:39,897 --> 00:09:41,937 (muzica dramatica) 164 00:09:44,897 --> 00:09:48,297 SCOTT PAYNE: Nicola trebuia întâlnesc tatăl meu la mama și la tata. 165 00:09:48,657 --> 00:09:52,177 A avut ultimele două mici slujbe de făcut în casă, 166 00:09:52,417 --> 00:09:54,697 si ea urma sa ia-i cheile 167 00:09:54,897 --> 00:09:56,137 din casa lui Jason. 168 00:09:59,217 --> 00:10:01,937 JOHN PAYNE: M-am dus la muncă ca de obicei sambata dimineata. 169 00:10:02,297 --> 00:10:04,457 Am ajuns acasă cam pe la jumătate de 12. 170 00:10:05,137 --> 00:10:06,177 Îl caut pe Nic. 171 00:10:06,217 --> 00:10:07,457 Ea nu era acolo. 172 00:10:08,137 --> 00:10:10,537 M-am gândit, ei bine, asta nu este neobișnuit. Întotdeauna întârzia. 173 00:10:11,337 --> 00:10:13,377 Apoi am sunat la casa lui Jason. 174 00:10:15,097 --> 00:10:18,617 Am cerut-o și mi-au spus: „Ei bine, a plecat de aici la 20 și 12.” 175 00:10:18,697 --> 00:10:22,697 M-am gândit, ei bine, sunt doar șase minute mergi, așa că ar trebui să fie aici până acum. 176 00:10:28,977 --> 00:10:30,897 NIGEL PAYNE: Trebuia să joc rugby 177 00:10:31,057 --> 00:10:32,577 și, știi, au spus, 178 00:10:32,617 --> 00:10:34,377 „Ei bine, nici nu putem vedea sfârșitul terenului, 179 00:10:34,417 --> 00:10:36,617 deci da, o vom anula.” 180 00:10:38,817 --> 00:10:41,257 Deci, m-am gândit să sun intră și bea o ceașcă de ceai cu mine, mama 181 00:10:41,297 --> 00:10:42,577 sau ceva în drum spre casă. 182 00:10:42,617 --> 00:10:44,057 Și când am trecut prin poartă, 183 00:10:44,097 --> 00:10:47,217 tata se uită pe fereastră la usa. 184 00:10:47,777 --> 00:10:49,377 „Ce se întâmplă, ești bine?” 185 00:10:49,617 --> 00:10:51,177 El a spus, „Nu, este sora ta. 186 00:10:51,217 --> 00:10:55,537 Ar fi trebuit să fi fost în urmă acum și ea nu a apărut.” 187 00:10:56,217 --> 00:10:58,737 Am spus: „Ei bine, ea ar fi în magazinul lui Nanu, 188 00:10:58,777 --> 00:11:01,217 sau ea ar fi oprită să vorbească cu cineva”, știi. 189 00:11:01,257 --> 00:11:04,177 Am spus: „Ea ar fi la mătușa mea sau știi, ea ar fi undeva.” 190 00:11:05,017 --> 00:11:07,097 Am spus: „Hai, vom face o plimbare acolo jos. 191 00:11:07,137 --> 00:11:08,657 Știi, hai să aruncăm o privire.” 192 00:11:10,337 --> 00:11:15,017 Așa că am mers pe calea pe care ar fi făcut-o ea au coborât de la Jason. 193 00:11:15,977 --> 00:11:18,937 Am trecut pe lângă magazin, întrebă negustorul de acolo. 194 00:11:18,977 --> 00:11:21,657 Îi vede pe toți intrând și ieșind moșia oricum. 195 00:11:21,697 --> 00:11:22,937 El este mereu la fereastră acolo. 196 00:11:22,977 --> 00:11:24,217 Nu, nu am văzut-o. 197 00:11:24,337 --> 00:11:25,337 N-am văzut-o. 198 00:11:25,617 --> 00:11:29,737 Așa că am mers pe jos peste Black Pad, este o plimbare de cinci minute. 199 00:11:33,577 --> 00:11:35,497 (muzica dramatica) 200 00:11:55,257 --> 00:11:57,697 Black Pad, a fost exact ca o pistă de noroi 201 00:11:57,737 --> 00:12:01,657 unde oamenii se plimbau între două moșii diferite. 202 00:12:01,777 --> 00:12:04,017 Și este undeva unde ne jucam cu toții. 203 00:12:04,217 --> 00:12:07,177 Ne-am urcat cu toții în copaci de acolo, am construit bârlogurile acolo. 204 00:12:08,017 --> 00:12:10,937 Am jucat fotbal pe parcurile cu iarbă de acolo. 205 00:12:11,057 --> 00:12:15,417 A fost un fel de pic de zona de joaca 206 00:12:15,457 --> 00:12:18,537 unde ai ceva ceva mai aventuros, 207 00:12:18,577 --> 00:12:21,417 unde copacii erau ceva mai sălbatici si ceva mai mare. 208 00:12:21,697 --> 00:12:23,337 Cu toții eram foarte familiarizați cu asta. 209 00:12:23,377 --> 00:12:24,977 Știi, aici am crescut. 210 00:12:26,777 --> 00:12:29,697 NIGEL PAYNE: Black Pad era odinioară o linie de cale ferată veche, 211 00:12:29,737 --> 00:12:33,417 deci vine de la Binley și ducea până la canal. 212 00:12:33,457 --> 00:12:35,737 Sus Woodway Lane. 213 00:12:36,177 --> 00:12:39,377 Deci era vechea cale ferată acolo. 214 00:12:39,417 --> 00:12:43,737 Deci, evident cărbunele obișnuia cad de pe urme 215 00:12:43,777 --> 00:12:46,617 și tot pământul era negru. Totul era negru. 216 00:12:47,017 --> 00:12:50,057 A fost întotdeauna cunoscut sub numele de Padul Negru. 217 00:12:55,017 --> 00:12:58,857 Am trecut peste Black Pad, și nimic, nu o pot vedea. 218 00:12:59,057 --> 00:13:04,617 Așa că am urcat și am vorbit cu Jason si fratii lui. 219 00:13:04,737 --> 00:13:08,297 Stăteau în camera lor de zi. 220 00:13:09,737 --> 00:13:12,777 Și am spus doar: „L-ai văzut pe Nic?” Și a fost de genul „Nu, nu”. 221 00:13:13,297 --> 00:13:17,337 „Am văzut-o mergând spre Black Pad, i-a făcut semn la revedere și asta a fost.” 222 00:13:20,297 --> 00:13:22,577 (muzică moale) 223 00:13:24,697 --> 00:13:27,537 SCOTT PAYNE: Îmi amintesc de Nigel cum ai spune după aceea 224 00:13:28,097 --> 00:13:29,777 cât de calmi erau. 225 00:13:34,977 --> 00:13:36,977 Mama a venit acasă de la serviciu. 226 00:13:38,377 --> 00:13:42,217 Mama mea a intrat instantaneu în panică. 227 00:13:42,537 --> 00:13:45,177 Și ea a spus: „Există summut s-a întâmplat, s-a întâmplat summum.” 228 00:13:55,257 --> 00:13:57,537 NIGEL PAYNE: Pentru că este ceață, s-ar fi putut umbla. 229 00:13:58,017 --> 00:14:04,377 Așa că, tata sa întors, m-am plimbat drumul lung până acolo pentru a vedea dacă plecase. 230 00:14:04,657 --> 00:14:05,937 M-am cunoscut pe mătușă atunci. 231 00:14:05,977 --> 00:14:07,337 Era afară să caute. 232 00:14:07,377 --> 00:14:11,137 Unchiul meu John a sunat-o pe mama mea și a spus: „Nicola este cu tine?” 233 00:14:15,057 --> 00:14:16,817 Pentru că casa noastră la acea vreme 234 00:14:16,857 --> 00:14:18,737 era literalmente pe marginea Black Pad 235 00:14:18,777 --> 00:14:22,177 și ar fi firesc dacă ar exista o problema ca ea să vină prima la noi. 236 00:14:22,857 --> 00:14:27,217 Îmi amintesc că mama striga după mine, știi, pune-ți un pulover și o haină, 237 00:14:27,257 --> 00:14:29,097 „O să mergem să-l căutăm pe Nicola.” 238 00:14:32,057 --> 00:14:34,297 Cunosc Black Pad foarte bine, chiar și când eram copil, 239 00:14:34,337 --> 00:14:38,177 pentru că l-aș plimba aproape în fiecare zi să merg să-mi vizitez mama și bunicul. 240 00:14:38,497 --> 00:14:41,137 Așa că am ieșit, ne-am plimbat puțin. Nu am văzut-o. 241 00:14:41,257 --> 00:14:43,777 Și apoi singurul lucru pe care cu adevărat pot aminteste-ti dupa aceea 242 00:14:43,817 --> 00:14:47,057 mergea pe Henley Road și văzând o umbră, 243 00:14:47,097 --> 00:14:48,177 pentru că era atât de ceață. 244 00:14:48,217 --> 00:14:51,017 Un fel de figură în ceață care vine spre noi. 245 00:14:51,777 --> 00:14:54,057 Și mama mea de fapt, Îmi amintesc că mi-a spus: 246 00:14:54,097 --> 00:14:56,417 „Iată-o”, știi. „Intră în panică.” 247 00:14:59,617 --> 00:15:01,897 Dar după cum figura din ceața s-a apropiat, 248 00:15:01,937 --> 00:15:04,577 era de fapt Nigel, fratele mai mare al lui Nicola. 249 00:15:04,977 --> 00:15:08,697 Și îmi amintesc că amândoi se uitau unul la altul de parcă ar spune, 250 00:15:08,977 --> 00:15:10,857 avem o problemă enormă aici. 251 00:15:19,977 --> 00:15:21,697 Este greu de reținut ce s-a întâmplat în ziua aceea. 252 00:15:21,737 --> 00:15:23,377 M-am tot gândit la asta. 253 00:15:31,497 --> 00:15:33,377 Chiar am început să intru în panică. 254 00:15:33,417 --> 00:15:38,057 Am început să merg pe câmp și tocmai am trecut peste câmp. 255 00:15:38,297 --> 00:15:40,577 Și ea nu era acolo jos. 256 00:15:41,537 --> 00:15:45,897 Și am început să sunăm oameni diferiți sus. 257 00:15:45,937 --> 00:15:47,777 Vezi dacă a plecat acolo, cum ar fi, stii tu. 258 00:15:54,657 --> 00:15:56,377 DALE PAYNE: Am început să caut în toate tufișurile. 259 00:15:56,537 --> 00:15:57,617 Doar căutând în jur. 260 00:15:57,657 --> 00:16:00,177 Te gândești oriunde te-ai putea gândi din ea ar fi putut pleca. 261 00:16:00,497 --> 00:16:02,297 A început să se teamă de ce e mai rău. 262 00:16:03,817 --> 00:16:06,737 SCOTT PAYNE: Începuse să răsară pe tine că acest lucru nu este corect, 263 00:16:06,777 --> 00:16:11,737 știi, așa cum nu s-ar întâmpla. 264 00:16:11,897 --> 00:16:14,417 Știi, nu, asta nu se poate întâmpla. 265 00:16:14,457 --> 00:16:17,697 Acest lucru nu se întâmplă. Știi, nu se va întâmpla. 266 00:16:19,537 --> 00:16:21,457 Dar pe măsură ce trecea fiecare oră, 267 00:16:21,977 --> 00:16:25,697 devii atât de oribil senzație de scufundare 268 00:16:26,217 --> 00:16:29,937 și panica ca și cum ar veni peste tine. 269 00:16:33,097 --> 00:16:35,217 O simt și acum. 270 00:16:35,617 --> 00:16:39,177 Și mi se face toată pielea de găină și... 271 00:16:39,417 --> 00:16:42,777 și e ca și cum, da, sunt aproape retrăindu-le momente 272 00:16:42,817 --> 00:16:46,657 și te gândești doar că trebuie să o găsim, trebuie să o găsesc, trebuie să o găsesc. 273 00:16:56,297 --> 00:16:59,457 ADELE DUNCAN: Toată lumea era în stare de șoc. 274 00:17:02,017 --> 00:17:06,297 Toată lumea se întreba doar unde naiba ar putea fi. 275 00:17:06,897 --> 00:17:10,337 Nicky nu se poate tocmai s-ar fi dat jos. 276 00:17:10,737 --> 00:17:13,417 Familia ei a fost totul pentru ea. 277 00:17:14,017 --> 00:17:16,257 Erau foarte, foarte, foarte apropiați. 278 00:17:16,377 --> 00:17:20,057 Și știau unde era Nicky la un moment dat. 279 00:17:20,577 --> 00:17:24,137 Doar că a ieșit complet caracter. 280 00:17:27,537 --> 00:17:29,417 (muzica dramatica) 281 00:17:35,417 --> 00:17:39,577 După ce a trecut aproximativ încă o oră, începând să se întunece atunci. 282 00:17:42,657 --> 00:17:44,097 Și începeam intrați puțin în panică. 283 00:17:44,137 --> 00:17:47,377 După ce i-am sunat pe toți prietenii ei, și nimeni nu o văzuse. 284 00:17:47,457 --> 00:17:49,617 Mai mulți oameni apăreau spre casă. 285 00:17:49,657 --> 00:17:52,897 Evident, pe măsură ce ziua trece, devenind un pic mai preocupat. 286 00:17:53,497 --> 00:17:56,337 Atunci a fost exact ca, vom face trebuie să informeze poliția. 287 00:17:56,377 --> 00:18:00,217 Se face târziu acum. 288 00:18:00,737 --> 00:18:03,057 Era cam ora trei când noi... 289 00:18:03,177 --> 00:18:06,097 așa că am spus, crezi că ar trebui suni la politie? 290 00:18:06,177 --> 00:18:09,497 Și cineva a sunat la poliție și... (sirena poliției sunet) 291 00:18:10,457 --> 00:18:12,337 ar ieși direct, ca. 292 00:18:13,217 --> 00:18:15,137 (muzica dramatica) 293 00:18:17,737 --> 00:18:19,177 GARRY PAYNE: Lucram. 294 00:18:19,217 --> 00:18:21,537 Mă întorceam cu mașina din Londra. 295 00:18:21,817 --> 00:18:25,137 Și când am ajuns acasă, am mers direct Casa mamei și a tatalui. 296 00:18:25,297 --> 00:18:27,137 Am mers direct pe acolo. 297 00:18:28,737 --> 00:18:30,617 Când mă vedeam la poliție, 298 00:18:30,777 --> 00:18:32,737 au apărut atât de mulți polițiști, 299 00:18:34,257 --> 00:18:37,897 la fel cum am început să știi ce se întâmpla. 300 00:18:39,137 --> 00:18:41,297 Era ca și cum (expiră)... 301 00:18:42,657 --> 00:18:44,657 A fost greu. Într-adevăr un fel de... 302 00:18:45,057 --> 00:18:47,897 nu știai ce să crezi, nu ai stiut ce sa spui. 303 00:18:47,977 --> 00:18:50,137 Pentru că vedeam cât de supărat Mama și tata erau. 304 00:18:52,057 --> 00:18:54,177 Tocmai începe să lovească acasă 305 00:18:54,217 --> 00:18:57,457 acel summut grav s-a întâmplat la sora mea. 306 00:19:21,017 --> 00:19:23,097 SCOTT PAYNE: Poliția, fiind weekendul, 307 00:19:23,137 --> 00:19:26,057 am avut ofițeri și care au venit, 308 00:19:26,177 --> 00:19:29,577 dar căutarea generală a fost în principiu organizat de noi înșine. 309 00:19:29,657 --> 00:19:31,457 (muzică optimistă) 310 00:19:31,497 --> 00:19:34,377 DALE PAYNE: De îndată ce sa luminat noi a ieșit și a început să caute din nou. 311 00:19:34,537 --> 00:19:36,577 Un pic mai departe, un pic mai lat. 312 00:19:36,777 --> 00:19:39,297 Casa mamei și a tatalui era ca butucul central atunci. 313 00:19:39,337 --> 00:19:41,097 Toți intrau și ieșeau de acolo, 314 00:19:41,857 --> 00:19:44,737 efectuând căutări, plecând aici și spunând, o, voi... 315 00:19:44,857 --> 00:19:47,457 ma gandesc la asta, asa ca vom pleca aici. 316 00:19:49,777 --> 00:19:51,537 Întreaga moșie căuta afară. 317 00:19:51,577 --> 00:19:53,177 Erau sute de oameni 318 00:19:53,217 --> 00:19:55,657 privind prin tufișuri și iarbă lungă. 319 00:19:56,177 --> 00:19:58,977 Oamenii mergeau din nou și din nou acelasi teren. 320 00:19:59,017 --> 00:20:01,137 Dar ne uitam cu toții peste tot. 321 00:20:03,777 --> 00:20:06,697 Ne plimbam prin pâraie și șanțuri, 322 00:20:06,897 --> 00:20:09,937 caut sa vad daca cineva îi făcuse ceva. 323 00:20:10,097 --> 00:20:13,417 Și am întâlnit o foaie de tabla ondulată care era acolo. 324 00:20:13,697 --> 00:20:16,897 Și ne-am uitat cu toții unul la altul, și m-am aplecat și l-am ridicat 325 00:20:17,297 --> 00:20:20,857 și nu era nimic dedesubt, și a fost o astfel de ușurare. 326 00:20:22,617 --> 00:20:26,617 Toată familia și vecinii și ai tuturor am fost în căutare, în căutare. 327 00:20:26,817 --> 00:20:29,177 Doar un caz de a continua să încerci și să speri. 328 00:20:29,577 --> 00:20:31,177 Asta este tot ce putem face. 329 00:20:38,577 --> 00:20:41,657 NIGEL PAYNE: Jason și familia lui dați peste Black Pad 330 00:20:41,697 --> 00:20:44,577 dar au traversat cu mașina lor. 331 00:20:45,417 --> 00:20:47,857 (motorul mașinii pornește) 332 00:20:48,937 --> 00:20:50,537 Tocmai am condus pe potecă. 333 00:20:51,657 --> 00:20:53,337 Mă uitam doar pe ferestre. 334 00:20:53,457 --> 00:20:56,217 DALE PAYNE: Apoi au ieșit și ei Vino și a spus: „Ai noroc?” 335 00:20:56,297 --> 00:20:57,857 Și am spus: „Nu, nimic, nimic. 336 00:20:57,937 --> 00:20:59,657 Nimic aici. inca nu am gasit nimic. 337 00:20:59,697 --> 00:21:01,257 Dar voi continua să caut aici. 338 00:21:01,577 --> 00:21:04,457 Și apoi pur și simplu s-au întors la masina, 339 00:21:04,497 --> 00:21:06,217 s-a intors in masina și a plecat. 340 00:21:09,457 --> 00:21:11,777 Pe vremea aceea, erai prea ocupat cautand, 341 00:21:11,817 --> 00:21:13,577 mintea ta era în căutare pentru Nic. 342 00:21:13,617 --> 00:21:16,657 Și nici nu m-am gândit la ce făceau. 343 00:21:16,777 --> 00:21:21,617 În timp ce toți ceilalți erau în tufișuri jos în gard viu și mergând, 344 00:21:21,657 --> 00:21:23,897 Știi, peste tot acolo, 345 00:21:23,937 --> 00:21:26,217 pentru că acolo este un tuf destul de gros. 346 00:21:29,417 --> 00:21:32,377 JOHN PAYNE: Familia Cooke, nu ne-au ajutat cu adevărat. 347 00:21:32,617 --> 00:21:35,897 Ai fi crezut că Jason ar fi făcut-o am fost acolo jos în fiecare zi, 348 00:21:35,937 --> 00:21:37,377 dar el nu era. 349 00:21:37,977 --> 00:21:40,977 Ei s-au ținut doar pentru ei înșiși si asta a fost. 350 00:21:43,017 --> 00:21:45,217 DALE PAYNE: Dar nu este decât mai târziu te gândești înapoi 351 00:21:45,257 --> 00:21:50,697 și cred că el nu ne ajuta să căutăm la fel de temeinic ca noi. 352 00:21:57,537 --> 00:21:59,937 RACHEL MOFFITT: Nu au fost afară ca la fel ca frații lui Nicolae, 353 00:21:59,977 --> 00:22:02,937 dar erau afară, ajutau poliția cu anchetele lor. 354 00:22:04,897 --> 00:22:07,217 Păreau să rămână împreună, ca în, 355 00:22:07,777 --> 00:22:10,097 Știi, erau o familie apropiată. 356 00:22:10,177 --> 00:22:12,617 Evident că aveau de îngrijit Owen de asemenea. 357 00:22:12,777 --> 00:22:15,417 Cred că erau afară, pur și simplu nu au ieșit la fel de mult. 358 00:22:16,137 --> 00:22:17,817 JASON COOKE: Dacă se uită, Am vrut doar să spun, 359 00:22:17,857 --> 00:22:20,257 doar contactați-mă dacă se gândește la ceva. 360 00:22:20,497 --> 00:22:23,417 Dar eu și bab-ul lipsim ea îngrozitor, știi ce vreau să spun? 361 00:22:24,617 --> 00:22:25,977 Doar un mister. 362 00:22:26,097 --> 00:22:30,177 Eu și un cameraman am fost la casa familiei Cooke. 363 00:22:30,417 --> 00:22:33,857 A bătut la uşă, au fost de acord să mă lase să intru. 364 00:22:33,897 --> 00:22:37,297 Și asta a fost singura dată Am făcut vreodată un interviu 365 00:22:37,337 --> 00:22:41,577 și nu cred că mulți alți oameni am vorbit vreodată cu Jason. 366 00:22:41,817 --> 00:22:45,537 Toată lumea spune că ea nu lasă copilul Owen aici pentru mai mult de câteva minute. 367 00:22:45,577 --> 00:22:47,257 JASON COOKE: Așa este, da. Așa este. 368 00:22:47,297 --> 00:22:49,097 Asta nu pot intelege. 369 00:22:50,017 --> 00:22:52,337 Dacă nu simte ceva înăuntru 370 00:22:52,497 --> 00:22:55,777 și pur și simplu a plecat oriunde, dar nu este deloc ca ea. 371 00:22:56,217 --> 00:23:01,017 PETER WILSON: Jason arăta foarte bine obosit si foarte linistit. 372 00:23:01,097 --> 00:23:04,457 Sigur am avut impresia de la el 373 00:23:04,737 --> 00:23:07,977 că el a crezut că ea era acolo afară 374 00:23:08,017 --> 00:23:11,577 și avea să ia legătura, avea să se întoarcă. 375 00:23:18,337 --> 00:23:21,137 NIGEL PAYNE: A fost o înţelegere cu mulţi poliţişti 376 00:23:21,177 --> 00:23:23,177 că a fost doar o fugară, 377 00:23:23,257 --> 00:23:27,217 și nu a luat-o foarte în serios pentru a începe cu. 378 00:23:27,457 --> 00:23:31,137 Până la o ocazie, care ea încă o bântuie pe mama mea acum, 379 00:23:31,497 --> 00:23:34,337 un ofițer rezemat de perete doar spune, 380 00:23:34,377 --> 00:23:36,297 „Uite, nu știu ce ești îngrijorat de. 381 00:23:36,337 --> 00:23:37,697 Ea a fugit. 382 00:23:37,737 --> 00:23:38,857 Ea se va întoarce.” 383 00:23:38,897 --> 00:23:40,657 Mama tocmai s-a topit, 384 00:23:41,137 --> 00:23:44,097 pentru că știa că nu este genul acela de persoană. 385 00:23:44,817 --> 00:23:47,137 Nu a fost până luni, 386 00:23:47,177 --> 00:23:51,697 când Malcolm Ross intră și spune: „Nu, asta este în afara caracterului” 387 00:23:52,057 --> 00:23:55,257 și, da, atunci a început cu adevărat a lua forma. 388 00:24:00,137 --> 00:24:02,937 MALCOLM ROSS: Am fost contactat de detectivul de serviciu 389 00:24:03,337 --> 00:24:04,737 să spună că ar fi dispărut. 390 00:24:04,777 --> 00:24:08,257 Și până luni dimineața, când ea inca nu am participat, 391 00:24:08,297 --> 00:24:11,017 lucrurile au început a deveni suspicios. 392 00:24:11,177 --> 00:24:14,577 Și am decis atunci că voi face să se ocupe de această anchetă. 393 00:24:17,217 --> 00:24:20,017 ANDY GRANT: Malcolm Ross a fost o persoană foarte minuțioasă. 394 00:24:20,057 --> 00:24:21,817 O persoană foarte simpatică. 395 00:24:22,057 --> 00:24:23,697 El ți-ar cere părerea. 396 00:24:24,057 --> 00:24:27,097 I-ai da acea părere și el știi, te-ar asculta. 397 00:24:29,937 --> 00:24:32,617 MALCOLM ROSS: Am petrecut 20 de luni în Coventry, 398 00:24:32,737 --> 00:24:36,137 timp in care, M-am ocupat de 17 crime, 399 00:24:36,537 --> 00:24:40,337 deci a fost o divizie foarte ocupată al poliției din West Midlands. 400 00:24:41,417 --> 00:24:44,257 REPORTER: Titlurile în Ziarele Coventry spun totul. 401 00:24:44,297 --> 00:24:46,297 Furtul este din nou pe primele pagini 402 00:24:46,337 --> 00:24:47,697 și în spatele acestor titluri, 403 00:24:47,737 --> 00:24:51,697 faptul de rău augur că Coventry este violent sunt din ce în ce mai tineri, 404 00:24:51,777 --> 00:24:56,057 punându-și fără remuşcare cizmele și pumnii împotriva celor bătrâni și fragili. 405 00:24:56,377 --> 00:24:58,377 REPORTER: Coventry, orașul care, acum trei ani, 406 00:24:58,417 --> 00:25:02,057 a revenit de la închiderea fabricilor cu un nou val de muzică pop, 407 00:25:02,177 --> 00:25:05,017 este acum sub amenințare dintr-un val de crime. 408 00:25:05,057 --> 00:25:07,337 ANDY GRANT: Cred că orașul evident că sa luptat cu adevărat. 409 00:25:07,817 --> 00:25:10,257 Îmi amintesc că în anii '80 era multe necazuri, 410 00:25:10,577 --> 00:25:11,977 multe revolte. 411 00:25:12,217 --> 00:25:13,777 Ai avut greva minerilor, 412 00:25:14,057 --> 00:25:15,977 au fost multe necazuri in centrul orasului. 413 00:25:16,497 --> 00:25:19,377 Era multă ură fata de politie. 414 00:25:19,537 --> 00:25:24,177 Deci, anii '90, îmi amintesc de rata crimelor era destul de mare. 415 00:25:25,017 --> 00:25:28,337 Mi s-a spus că era mai mare decât anumite zone din America. 416 00:25:28,977 --> 00:25:30,817 A fost o perioadă îngrozitoare, într-adevăr. 417 00:25:34,177 --> 00:25:36,337 MALCOLM ROSS: Așadar, trebuia conduce din nordul Birminghamului 418 00:25:36,377 --> 00:25:39,337 în Coventry în fiecare zi, la biroul meu din centrul orașului. 419 00:25:39,737 --> 00:25:41,377 Și când am ajuns acolo, 420 00:25:41,417 --> 00:25:46,577 Am fost informat de inspectorul detectiv care fusese de serviciu în weekend 421 00:25:46,617 --> 00:25:48,617 și a notat ce fusese făcută 422 00:25:48,657 --> 00:25:50,937 și apoi a luat în considerare ce trebuia făcută, 423 00:25:51,377 --> 00:25:53,857 și a convenit un plan și o strategie atunci. 424 00:25:55,817 --> 00:25:58,057 JOHN PAYNE: A venit să ne vadă, pentru a explica totul. 425 00:25:58,097 --> 00:26:01,417 Cum ar fi, știi, ce s-ar întâmpla și ticăia. 426 00:26:02,297 --> 00:26:04,177 M-am gândit că cel puțin poliția se mută acum, 427 00:26:04,217 --> 00:26:06,217 ca, știi, a face ceva. 428 00:26:07,697 --> 00:26:10,777 Din prima zi, ea a fost tratată ca o persoană dispărută. 429 00:26:13,497 --> 00:26:16,697 Dar în acea etapă erau atât de multe confuzie care se întâmplă. 430 00:26:17,257 --> 00:26:18,897 Au fost destul de multe rapoarte. 431 00:26:18,937 --> 00:26:20,937 Au fost o mulțime de presupuse vederi a ei. 432 00:26:21,097 --> 00:26:24,897 Cineva a spus că a văzut Nicola pe Woodbay Lane lângă o stație de autobuz, 433 00:26:24,937 --> 00:26:26,857 mergând spre Ansty Road. 434 00:26:26,897 --> 00:26:28,657 Era un băiat de șapte ani 435 00:26:28,697 --> 00:26:31,657 care credea că o vede pe Nicola Payne în Black Pad, 436 00:26:31,737 --> 00:26:33,497 încercând să găsească ceva în tufișuri. 437 00:26:33,537 --> 00:26:34,737 O vede altcineva. 438 00:26:34,777 --> 00:26:36,177 O altă vedere a ei, 439 00:26:36,217 --> 00:26:38,937 sau altcineva a spus, da, M-am lovit de ea, 440 00:26:38,977 --> 00:26:41,737 sau am vorbit cu ea, știi, deci a fost destul de confuz, într-adevăr. 441 00:26:45,777 --> 00:26:49,497 RACHEL MOFFITT: Mama lui Nicola, Marilyn, am cunoscut-o întotdeauna ca „Maz”. 442 00:26:50,057 --> 00:26:51,937 Oamenii îi spuneau lui Maz că, 443 00:26:51,977 --> 00:26:56,137 Ei bine, au văzut-o plecând cu o valiza și de fapt nu au fost. 444 00:26:56,177 --> 00:26:57,817 Doar încercau să facă Maz te simti mai bine 445 00:26:57,857 --> 00:27:01,657 să cred că a plecat de la sine în loc să fie forțat. 446 00:27:01,697 --> 00:27:03,297 Mulți oameni au spus că au văzut-o. 447 00:27:03,337 --> 00:27:07,697 Au existat povești de teorie foarte aleatorii zburând în jur. 448 00:27:14,457 --> 00:27:17,097 AMANDA EALES: A fost un martor asta îi repara mașina 449 00:27:17,137 --> 00:27:21,017 chiar pe perimetrul Black Pad pe Winston Avenue, 450 00:27:21,057 --> 00:27:23,457 care simţea că Nicola avea trecu pe lângă el 451 00:27:24,017 --> 00:27:25,657 în timp ce avea capul lui sub bonetă. 452 00:27:25,697 --> 00:27:29,337 Ne-a dat o declarație de spus că venea de sub bonetă 453 00:27:29,377 --> 00:27:33,817 și s-a uitat pe drum și l-a văzut pe Nicola mergând spre el, de fapt. 454 00:27:34,297 --> 00:27:36,577 Și m-am gândit, asta e fata cu copilul. 455 00:27:36,657 --> 00:27:38,217 Se întoarce sub capotă, 456 00:27:39,057 --> 00:27:40,177 ea trece pe langa el, 457 00:27:40,217 --> 00:27:41,977 si apoi cateva minute mai târziu vine, 458 00:27:42,017 --> 00:27:44,857 se ridică din nou şi se uită către Black Pad 459 00:27:44,897 --> 00:27:47,137 si vede ea să dispară în ceață. 460 00:27:47,697 --> 00:27:50,417 Deci, el a fost ultima persoană care a văzut-o. 461 00:28:03,777 --> 00:28:06,497 Eu sunt Melanie și sunt mătușa lui Nicola. 462 00:28:07,337 --> 00:28:09,337 Deci, Patrick Carter a fost vecinul meu 463 00:28:09,777 --> 00:28:12,697 și l-am rugat pe fiul meu să facă ocol și Cere-i să împrumute o torță, 464 00:28:12,737 --> 00:28:14,737 ca să putem continua căutările, 465 00:28:14,817 --> 00:28:16,697 deoarece prin apoi se întunecase. 466 00:28:17,337 --> 00:28:20,177 Vorbea cu Patrick si el a spus, 467 00:28:20,577 --> 00:28:24,777 „Pat a spus că a văzut o mașină în după-amiaza asta, când își plimba câinele. 468 00:28:24,817 --> 00:28:27,697 Și cu doi bărbați care se comportă suspicioși. 469 00:28:30,417 --> 00:28:32,457 NIGEL PAYNE: Unul a ieșit din tufișuri. 470 00:28:32,537 --> 00:28:35,457 Patrick era puțin speriat, pentru că nu este un om mare. 471 00:28:35,497 --> 00:28:37,017 El nu este genul acela de persoană. 472 00:28:37,057 --> 00:28:39,417 Deci e ca și cum ar încerca să scape. 473 00:28:39,457 --> 00:28:45,497 Și se pare că a auzit ce a crezut că este un țipăt de femeie. 474 00:28:45,777 --> 00:28:47,537 (muzică de rău augur) 475 00:28:52,017 --> 00:28:54,697 Așa că am mers direct în sus pentru Marilyn și John, 476 00:28:55,017 --> 00:28:57,497 până la care oră frații ei erau acolo. 477 00:28:57,817 --> 00:29:00,097 Garry întrebă: „Ce fel de mașină era?” 478 00:29:00,137 --> 00:29:03,737 Și am descris-o, este o mașină destul de specială. 479 00:29:04,617 --> 00:29:06,457 Era un Capri albastru. 480 00:29:06,497 --> 00:29:09,497 Și acesta, a fost adaptat sau cum o numiți. 481 00:29:09,537 --> 00:29:11,577 Era o mașină destul de distinctă. 482 00:29:13,177 --> 00:29:15,377 Părea să știe a cui era mașina. 483 00:29:18,897 --> 00:29:23,217 Ea i-a descris mașina având plinte de jur împrejur, 484 00:29:23,697 --> 00:29:28,017 ceea ce era destul de neobișnuit pentru un Ford Capri să aibă plinte așa. 485 00:29:28,657 --> 00:29:30,137 Deci am fost exact ca, 486 00:29:30,177 --> 00:29:32,697 „La naiba, cunosc pe cineva care are unul dintre ei. 487 00:29:32,737 --> 00:29:33,977 Nigel Barwell.” 488 00:29:37,977 --> 00:29:39,857 JOHN PAYNE: Așa că am spus poliției. 489 00:29:40,457 --> 00:29:42,897 M-am gândit, lasă poliția a face cu ea. 490 00:29:43,857 --> 00:29:45,857 Mai auzisem numele. 491 00:29:46,257 --> 00:29:47,777 Băieții îl cunoșteau. 492 00:29:48,657 --> 00:29:51,097 De îndată ce au auzit numele au spus: „O, nu, nu el, 493 00:29:52,817 --> 00:29:55,217 pentru că știm care era reputația lui.” 494 00:29:58,457 --> 00:30:01,377 DALE PAYNE: A fost, da, a fost un personaj, da. 495 00:30:01,417 --> 00:30:03,577 [RÂDE] A avut probleme cu politia mult. 496 00:30:03,817 --> 00:30:05,857 Nigel Barwell a fost întotdeauna în necaz. 497 00:30:05,897 --> 00:30:09,337 Da, era un băiat amestecat, știi. 498 00:30:09,937 --> 00:30:12,337 Nu avea respect pentru nimeni. 499 00:30:12,977 --> 00:30:18,137 Orice a fost gen de asemenea, gândul i-ar da un nume 500 00:30:18,377 --> 00:30:22,817 și asta ca purtarea un fel de pușcă cu aer comprimat. 501 00:30:22,857 --> 00:30:25,297 Știi că obișnuia să împuște asta peste câmpuri. 502 00:30:30,017 --> 00:30:33,617 NIGEL PAYNE: Cred că a fost acuzat a incendiat o școală o singură dată 503 00:30:33,657 --> 00:30:38,537 și multe alte lucruri care au fost se desfășoară în zonă. 504 00:30:38,817 --> 00:30:41,817 GARRY PAYNE: Întotdeauna primea la lupte cu oamenii 505 00:30:41,857 --> 00:30:44,337 și a crezut doar că e bine a intra într-o luptă. 506 00:30:44,377 --> 00:30:46,937 Și chiar dacă ar ieși mai rău, 507 00:30:46,977 --> 00:30:50,337 el doar s-ar plimba și am crezut că e mare. 508 00:30:51,297 --> 00:30:53,457 Da, el este unul dintre ei 509 00:30:53,497 --> 00:30:56,457 ca pur si simplu nu ai avut nimic a face cu. 510 00:30:56,897 --> 00:31:01,977 Deci, l-ai cam ținut la distanță de braț, dacă știi ce vreau să spun. 511 00:31:02,577 --> 00:31:04,417 MALCOLM ROSS: Era cunoscut poliției. 512 00:31:04,777 --> 00:31:06,337 Să o punem așa. 513 00:31:07,057 --> 00:31:10,737 El a primit condamnări anterioare pentru infracțiuni de incendiere 514 00:31:10,777 --> 00:31:12,817 și unele infracțiuni de violență. 515 00:31:15,937 --> 00:31:19,617 SCOTT PAYNE: Deci, fratele lui Jason, Mick Cooke și Nigel Barwell, 516 00:31:19,657 --> 00:31:21,777 erau prieteni buni din, 517 00:31:22,177 --> 00:31:25,297 din câte știu eu, din aproximativ vârsta de 13, 14 ani. 518 00:31:25,577 --> 00:31:29,457 Și trăiau nu departe de unul pe altul. 519 00:31:29,737 --> 00:31:34,337 Aveau o vârstă similară și doar cuplati împreună. 520 00:31:35,137 --> 00:31:38,137 DALE PAYNE: Nicola ar fi probabil l-au cunoscut pe Nigel Barwell. 521 00:31:38,177 --> 00:31:39,737 L-ar fi văzut 522 00:31:40,457 --> 00:31:43,057 cel puțin în jurul lui Cooke o dată sau de două ori, aș spune. 523 00:31:43,257 --> 00:31:48,337 Am avut mai mulți oameni care au venit și să spună că Barwell era adesea la casă. 524 00:31:49,337 --> 00:31:51,657 Și Mick se repara adesea mașina lui. 525 00:31:51,737 --> 00:31:53,257 (muzică tensionată) 526 00:32:03,377 --> 00:32:07,137 Am auzit că Barwell fusese luat în secția de poliție 527 00:32:07,177 --> 00:32:10,657 si cineva altcineva fusese luat. 528 00:32:10,897 --> 00:32:13,697 Un detectiv sergent Fairfield a facut niste anchete. 529 00:32:13,737 --> 00:32:14,857 Un ofițer local. 530 00:32:14,897 --> 00:32:19,977 Și l-am urmărit pe asociatul lui Barwell, care era un bărbat pe nume O’Reilly. 531 00:32:20,217 --> 00:32:23,337 GARRY PAYNE: Barwell a fost căsătorit cu sora lui O’Reilly. 532 00:32:24,577 --> 00:32:26,817 Tocmai auzisem că este cumnatul lui. 533 00:32:27,017 --> 00:32:30,057 Așadar, totul se adunaseră. 534 00:32:31,857 --> 00:32:34,257 SCOTT PAYNE: Nu am auzit niciodată cu adevărat lui Thomas O’Reilly 535 00:32:34,297 --> 00:32:38,977 până când poliția l-a pus împreună cu Nigel Barwell. 536 00:32:41,137 --> 00:32:44,137 După cum spun, m-am asociat mereu Nigel Barwell cu Mick Cooke. 537 00:32:44,177 --> 00:32:48,817 Dar cred că odată cu Mick Cooke căsătorit, având copii, 538 00:32:49,417 --> 00:32:52,097 nu putea alerga în jur mai cu Nigel Barwell. 539 00:32:55,537 --> 00:32:56,897 MALCOLM ROSS: Similar cu Barwell, 540 00:32:56,977 --> 00:32:59,777 cunoscut pentru condamnări anterioare, dar mult mai puțin serios. 541 00:32:59,817 --> 00:33:04,057 Un furt de mașină și, știi, [NECLEAR] mașină furată, așa ceva. 542 00:33:04,737 --> 00:33:07,217 Se cunoșteau bine. S-au asociat împreună. 543 00:33:11,457 --> 00:33:14,097 Le-a cerut un sergent detectiv vino la secția de poliție 544 00:33:14,137 --> 00:33:16,977 duminica seara să fie intervievat voluntar. 545 00:33:17,897 --> 00:33:21,977 Au fost acolo înainte ca domnul Carter să fie a cerut să meargă la secția de poliție 546 00:33:22,057 --> 00:33:24,697 a face o declarație despre ceea ce văzuse și auzise. 547 00:33:24,937 --> 00:33:28,137 Și când a ajuns la poliție stație, vede Capri și spune: 548 00:33:28,177 --> 00:33:29,577 „Acela este Capri”. 549 00:33:29,617 --> 00:33:31,497 Deci, era ceva de continuat atunci. 550 00:33:35,857 --> 00:33:38,697 Au dat o explicație că ei au fost la Rugby seara. 551 00:33:38,737 --> 00:33:41,897 Au băut ceva și a adormit în parcare. 552 00:33:42,417 --> 00:33:44,457 Au spus că mașina s-a stricat, 553 00:33:44,617 --> 00:33:46,937 încerca să o pornească, nu a putut să-l pornească. 554 00:33:47,177 --> 00:33:48,617 S-a întors la somn. 555 00:33:48,857 --> 00:33:51,937 Și apoi, dimineața a început și au condus acasă. 556 00:33:52,577 --> 00:33:54,817 Deci, asta trebuia privit. 557 00:33:55,617 --> 00:33:58,017 Dar la sfârșitul serii de duminică, 558 00:33:58,097 --> 00:34:00,817 Barwell și O’Reilly au avut voie părăsi postul de poliție. 559 00:34:00,977 --> 00:34:04,497 Pentru că în acea etapă, sergentul detectiv intervievandu-i 560 00:34:04,617 --> 00:34:09,817 nu avea niciun motiv pentru ei să fie reţinut ca atare. 561 00:34:09,897 --> 00:34:12,017 Am fost un pic dezamăgit. 562 00:34:12,057 --> 00:34:14,097 înțeleg motivul, 563 00:34:14,577 --> 00:34:17,937 dar eram îngrijorat că, poate ratat o ocazie 564 00:34:17,977 --> 00:34:19,897 sa ai masina examinat criminalistic. 565 00:34:30,577 --> 00:34:32,417 Până luni lucrurile s-au schimbat. 566 00:34:32,457 --> 00:34:34,657 Ea încă nu fusese găsită. 567 00:34:34,857 --> 00:34:38,137 Și am făcut niște preliminarii întrebări la poliția din Warwickshire. 568 00:34:38,337 --> 00:34:40,617 Și explicația suspecților nu se potrivea. 569 00:34:40,697 --> 00:34:43,617 Și desigur, suspiciunea se ridica. 570 00:34:43,977 --> 00:34:47,057 Deci, știi, L-am declarat un incident major. 571 00:34:47,257 --> 00:34:50,257 Și l-am instruit pe Barwell și O’Reilly să fie arestat atunci 572 00:34:50,297 --> 00:34:52,537 pentru suspiciunea de răpire. 573 00:34:54,377 --> 00:34:55,857 (muzică ușoară) 574 00:35:17,337 --> 00:35:20,257 Am venit luni după-amiază, de îndată ce am putut, într-adevăr. 575 00:35:20,497 --> 00:35:23,297 Este întotdeauna bine să vii la scenă. 576 00:35:27,017 --> 00:35:29,097 Am intrat într-un fel pe Black Pad aici. 577 00:35:29,257 --> 00:35:30,657 Am un sentiment pentru asta. 578 00:35:30,737 --> 00:35:34,857 Și apoi a decis atunci parametrii de căutare 579 00:35:35,097 --> 00:35:38,657 și în mintea mea, pun, împletesc ce ne trebuie 580 00:35:38,697 --> 00:35:41,257 pentru a realiza efectiv ancheta asta? 581 00:35:43,977 --> 00:35:46,337 Luni, totul s-a schimbat. 582 00:35:46,417 --> 00:35:50,617 Au început să aducă echipe de poliție să afle, 583 00:35:50,657 --> 00:35:54,257 Treci prin toate, știi, atunci au început să se întâmple lucrurile. 584 00:35:54,297 --> 00:35:56,697 Mai multe căutări, mai multe contacte cu poliția. 585 00:35:56,817 --> 00:35:59,057 Totul părea să fie ceva mai important, 586 00:35:59,097 --> 00:36:01,577 stii tu, un pic mai mult o prioritate. 587 00:36:01,617 --> 00:36:04,457 Da, și apoi a crescut atunci mare lucru. 588 00:36:06,377 --> 00:36:09,337 REPORTER: O echipă de polițiști din toată regiunea West Midlands 589 00:36:09,377 --> 00:36:12,537 astăzi a început o curte cu o curte căutarea terenului de deșeuri 590 00:36:12,737 --> 00:36:15,017 unde Nicola a fost văzut ultima dată sâmbătă. 591 00:36:18,017 --> 00:36:20,417 Căutările inițiale erau la pământ. 592 00:36:20,457 --> 00:36:24,017 Căutând prin pădure, pământ pustiu, căutând orice. 593 00:36:25,097 --> 00:36:26,577 Nicola este bine cunoscut în zonă 594 00:36:26,617 --> 00:36:29,537 iar dacă o știe cineva sau am văzut-o cum se apropie... 595 00:36:29,577 --> 00:36:32,577 Aveam sute de ofițeri aici sus pe o perioadă de săptămâni. 596 00:36:32,697 --> 00:36:34,617 Inițial erau ofițeri călare, 597 00:36:34,657 --> 00:36:37,577 care, desigur, putea să stea deasupra buruienilor și a tupusului. 598 00:36:37,657 --> 00:36:40,737 Dar înainte să putem face asta, a trebuit să ne tăiem totul. 599 00:36:42,617 --> 00:36:46,017 Vor tăia totul, pentru că este atât de greu. 600 00:36:46,057 --> 00:36:48,017 Noi am încercat. Toată lumea încearcă. 601 00:36:48,417 --> 00:36:52,057 MALCOLM ROSS: Căutăm orice se referă la Nicky, desigur. 602 00:36:52,137 --> 00:36:54,177 Știam asta când a părăsit-o casa iubitului 603 00:36:54,217 --> 00:36:55,537 purta un colier. 604 00:36:55,577 --> 00:36:58,057 Deci, noi căutam asta un fel de detaliu fin. 605 00:36:58,297 --> 00:37:00,657 Și de aceea am tăiat-o imediat. 606 00:37:01,017 --> 00:37:02,617 Chiar la pământ, știi. 607 00:37:02,657 --> 00:37:05,537 Era ca o masă de biliard când am terminat. 608 00:37:06,897 --> 00:37:08,897 REPORTER: Cele două mile pătrate de teren deschis 609 00:37:08,937 --> 00:37:10,737 va dura câteva zile pentru a fi corect... 610 00:37:10,777 --> 00:37:12,537 Poliția a fost zi lucratoare si... 611 00:37:12,577 --> 00:37:16,257 Se pare că se face orice efort să-l găsească pe Nicola Payne. 612 00:37:17,257 --> 00:37:20,217 MALCOLM ROSS: La acea vreme, era cea mai mare căutare, cred, 613 00:37:20,257 --> 00:37:22,617 acea poliție din West Midlands întâlnise vreodată. 614 00:37:23,097 --> 00:37:26,377 Poliția plănuiește să aducă specialiști echipamente de căutare a căldurii 615 00:37:26,417 --> 00:37:28,537 utilizat în mod normal de către serviciul de pompieri, 616 00:37:28,657 --> 00:37:31,217 pentru a căuta mai multe clădiri din apropiere. 617 00:37:32,657 --> 00:37:35,697 Cred că prima dată Chiar am crezut că asta e rău, 618 00:37:35,737 --> 00:37:39,697 mama deschisese draperiile plasei în camera din față, 619 00:37:39,857 --> 00:37:42,897 care a fost la propriu pe marginea Black Pad. 620 00:37:43,737 --> 00:37:45,977 Și am putut vedea elicopterele ocolind. 621 00:37:46,017 --> 00:37:47,697 Era poliție peste tot. 622 00:37:48,737 --> 00:37:51,777 Și mama a stat acolo în potopurile de lacrimi. 623 00:37:52,057 --> 00:37:54,297 GARRY PAYNE: Când am văzut elicopterele erau plecate 624 00:37:54,337 --> 00:37:57,817 cu aparatele de căutare a căldurii și câinii erau afară, 625 00:37:57,857 --> 00:38:00,937 s-a cam lovit acasă atunci și asta a fost ca, (expiră)... 626 00:38:02,177 --> 00:38:03,697 foarte greu de luat. 627 00:38:03,737 --> 00:38:05,417 Și asta e grav. 628 00:38:05,537 --> 00:38:07,057 (muzica dramatica) 629 00:38:19,937 --> 00:38:21,777 M-am uitat la mama și la tata 630 00:38:21,817 --> 00:38:24,697 și cât de îndurerat și au fost panicați. 631 00:38:24,737 --> 00:38:27,097 Și era 24/7. 632 00:38:29,417 --> 00:38:32,057 Fiecare clipă, fiecare apel telefonic, tot. 633 00:38:32,177 --> 00:38:33,577 Panica. 634 00:38:34,537 --> 00:38:38,617 MARILYN PAYNE: Dacă a existat vreo cale Nicola ar ajunge la un telefon cumva. 635 00:38:38,657 --> 00:38:39,897 Cu siguranta. 636 00:38:40,297 --> 00:38:42,977 Ea va ajunge cu siguranță un telefon si... 637 00:38:43,257 --> 00:38:45,217 - Nu ar pleca pur și simplu așa. - Nu există nicio cale. 638 00:38:45,257 --> 00:38:47,857 - Ea nu ar pleca pur și simplu și ar pleca. -Nu fără a suna. 639 00:38:47,897 --> 00:38:49,897 Nu fără să părăsești bebelușul. 640 00:38:49,937 --> 00:38:51,457 Pur și simplu nu ar merge fără el. 641 00:38:53,937 --> 00:38:55,057 MELANIE EALES: A fost îngrozitor. 642 00:38:55,097 --> 00:38:56,457 Nu s-ar duce la culcare. 643 00:38:56,537 --> 00:38:57,697 Au rămas trează. 644 00:38:57,857 --> 00:38:59,617 John nu a încuiat ușa, 645 00:38:59,697 --> 00:39:02,337 pentru că el a spus că ar putea doar intră. 646 00:39:03,337 --> 00:39:06,137 Dacă cineva îl ține în brațe pe Nicola, 647 00:39:06,297 --> 00:39:08,897 doar daca ar putea... doar oprește-te și gândește-te, 648 00:39:08,937 --> 00:39:12,457 este o mamă tânără și este îngrijorată pentru copilul ei, 649 00:39:12,497 --> 00:39:18,217 și doar să o duc undeva sau pur și simplu pentru a suna pe oricine. 650 00:39:18,617 --> 00:39:21,177 Nu cred că Maz a părăsit camera din față. 651 00:39:21,217 --> 00:39:22,177 Ea nu a vrut să iasă afară. 652 00:39:22,217 --> 00:39:24,377 Ea a vrut să fie lângă telefon. 653 00:39:25,617 --> 00:39:26,977 Este chiar greu. 654 00:39:28,057 --> 00:39:29,097 Chiar greu. 655 00:39:32,937 --> 00:39:35,657 pur si simplu nu puteam sa gandesc drept și apoi nimic. 656 00:39:36,137 --> 00:39:39,057 M-am tot gândit unde este Nicola al meu? Unde sunt eu, Nicola? 657 00:39:41,457 --> 00:39:42,657 Și ea... 658 00:39:44,577 --> 00:39:45,897 doar... 659 00:39:46,617 --> 00:39:48,657 asta e tot ce m-am putut gândi, ştii. 660 00:39:48,817 --> 00:39:50,177 Doar panică totală. 661 00:40:01,577 --> 00:40:03,217 (sirenele poliției sunet) 662 00:40:04,617 --> 00:40:07,257 MALCOLM ROSS: Deci, Barwell iar O’Reilly fusese arestat 663 00:40:07,617 --> 00:40:09,657 și au fost duși la diferit secţii de poliţie. 664 00:40:11,737 --> 00:40:14,057 Eu și sergentul la acea vreme, Terry Robinson, 665 00:40:14,097 --> 00:40:15,497 l-am intervievat pe O’Reilly. 666 00:40:15,537 --> 00:40:18,297 Unde doi dintre ceilalți ofițeri, l-au intervievat pe Barwell. 667 00:40:20,537 --> 00:40:23,457 L-am găsit, da, foarte nervos. 668 00:40:23,897 --> 00:40:27,697 El ne-ar spune, cred, ceea ce voia să auzim. 669 00:40:27,977 --> 00:40:31,417 Mai ales când a venit să vorbească despre mișcările lui etc. 670 00:40:32,377 --> 00:40:34,097 Am impresia că au venit... 671 00:40:34,137 --> 00:40:37,897 sau a venit cu un alibi repetat. 672 00:40:39,297 --> 00:40:41,417 MALCOLM ROSS: Ei bine, au fost plin de negare. 673 00:40:41,457 --> 00:40:42,617 S-au ținut de povestea lor. 674 00:40:42,657 --> 00:40:45,657 ANDY GRANT: O’Reilly a spus asta el și Nigel Barwell 675 00:40:46,097 --> 00:40:49,737 a mers într-o parcare în Rugby, unde au stat peste noapte. 676 00:40:50,657 --> 00:40:53,537 Ceea ce mi s-a părut puțin ciudat, într-adevăr, pentru că perechea dintre ei, 677 00:40:53,737 --> 00:40:55,057 locuind în Coventry, 678 00:40:55,497 --> 00:40:57,657 de ce te-ai duce și conduc până la Rugby 679 00:40:58,137 --> 00:41:00,337 și parcați lângă o casă publică, 680 00:41:00,617 --> 00:41:02,857 parcare publică și să petreci noaptea acolo? 681 00:41:03,457 --> 00:41:05,257 știi, Mi s-a părut puțin ciudat, într-adevăr. 682 00:41:05,297 --> 00:41:07,057 Și dacă sunt brutal de sincer, nu i-am crezut. 683 00:41:10,377 --> 00:41:11,897 Deci, ne-am dus la parcare, 684 00:41:12,017 --> 00:41:14,017 eu și Terry Robinson, 685 00:41:14,137 --> 00:41:16,977 sergentul detectiv și O’Reilly, 686 00:41:17,017 --> 00:41:19,457 care stătea în spate cu Terry. 687 00:41:19,497 --> 00:41:24,977 Am condus, și în pasagerul din față sediul era avocatul lui O’Reilly. 688 00:41:26,217 --> 00:41:28,697 Și O’Reilly ne-a regizat spre parcare. 689 00:41:40,457 --> 00:41:42,697 Suntem în parcare 690 00:41:42,737 --> 00:41:47,417 unde O’Reilly a spus că el și Barwell evident că a parcat în noaptea aceea. 691 00:41:47,857 --> 00:41:49,537 Acesta este lângă o casă publică. 692 00:41:49,577 --> 00:41:50,897 Adică, s-a schimbat puțin. 693 00:41:51,257 --> 00:41:53,017 Eu zic, când l-am adus aici, 694 00:41:53,097 --> 00:41:57,217 am parcat chiar acolo privind în parcare. 695 00:41:57,497 --> 00:41:59,537 Și O’Reilly a spus că au parcat aici, 696 00:42:00,137 --> 00:42:02,497 cu fața spre exterior sus de perete. 697 00:42:03,497 --> 00:42:07,737 Alibiul lor era că nu erau zona în care Nicola a dispărut. 698 00:42:07,817 --> 00:42:11,537 Ei au spus că au vizitat prietenii în timpul cu o zi înainte de a veni aici. 699 00:42:12,937 --> 00:42:14,977 Dar cu siguranță au spus ei petrecut noaptea în mașină 700 00:42:15,017 --> 00:42:17,057 dormind greu asta weekend. 701 00:42:17,697 --> 00:42:20,577 Și mașina era de un albastru distinctiv Ford Capri. 702 00:42:20,617 --> 00:42:24,977 Deci, a fost lansată o acțiune pentru a merge și vezi cred că un membru al consiliului. 703 00:42:25,097 --> 00:42:27,337 Cineva care ar merge în jur vizitarea parcărilor, 704 00:42:27,377 --> 00:42:29,417 verificarea pentru expirarea biletelor. 705 00:42:29,457 --> 00:42:33,937 A spus persoana care a fost intervievată că nu a văzut un Ford Capri 706 00:42:34,137 --> 00:42:35,897 parcat pe această parcare în noaptea aceea. 707 00:42:36,017 --> 00:42:37,577 (muzică ușoară) 708 00:42:42,777 --> 00:42:46,217 Declarații verbale pe care ni le-au dat în interviu era plin de găuri. 709 00:42:49,057 --> 00:42:53,137 De fapt, am putea anula faptul că au spus că au fost la Rugby, 710 00:42:53,297 --> 00:42:55,537 pentru că nu fuseseră unde au spus că au fost. 711 00:42:58,457 --> 00:43:01,817 Nu știm unde erau, așa că au rămas suspecți. 712 00:43:03,657 --> 00:43:05,537 Știam că nu sunt spunand adevarul, 713 00:43:05,657 --> 00:43:08,577 dar nu am putut să o luăm mai departe în acea etapă, 714 00:43:08,617 --> 00:43:10,737 deoarece nu existau dovezi suficiente. 715 00:43:11,857 --> 00:43:15,337 Așa că am fost obligați să-i eliberăm pe cauțiune. 716 00:43:19,977 --> 00:43:23,617 Desigur, asta a fost foarte, foarte supărător pentru familia Payne, vă puteți imagina. 717 00:43:26,017 --> 00:43:27,857 SCOTT PAYNE: Tocmai au fost eliberați, fără taxă. 718 00:43:28,017 --> 00:43:30,777 Știi, erai cum de? 719 00:43:32,577 --> 00:43:36,217 De ce? Ce, de ce au fost astea se întâmplă lucruri? Ştii. 720 00:43:36,297 --> 00:43:40,657 Cu siguranță, știi, poți ține pe cineva în brațe chiar și pe atunci timp de 48 de ore, 721 00:43:41,017 --> 00:43:42,617 știi, fără taxă. 722 00:43:42,937 --> 00:43:45,057 Și aveam o persoană dispărută. 723 00:43:47,097 --> 00:43:50,097 MALCOLM ROSS: Căutarea, desigur, căci Nicky încă mai continua. 724 00:43:51,017 --> 00:43:52,897 Speranța era că o vom face găsi ceva 725 00:43:52,937 --> 00:43:55,017 să-l incrimineze pe Barwell și O’Reilly. 726 00:43:56,297 --> 00:43:57,657 Deci, în același timp, 727 00:43:57,697 --> 00:44:01,657 anchetele asupra mișcărilor lor încă continua, 728 00:44:01,737 --> 00:44:05,497 cât de bine am putut cu cei mici informațiile pe care le știam despre ei. 729 00:44:05,577 --> 00:44:09,257 Aranjamentul era să se întoarcă la secţia de poliţie săptămâna următoare 730 00:44:09,297 --> 00:44:11,617 si stai pe o parada de identificare. 731 00:44:13,057 --> 00:44:14,977 Ar fi trebuit să se întoarcă saptamana urmatoare. 732 00:44:16,457 --> 00:44:17,617 (muzica dramatica) 733 00:44:17,857 --> 00:44:19,897 Când a fost folosit elicopterul poliției, 734 00:44:19,937 --> 00:44:22,417 puteau vedea ceva pe maluri a fluviului. 735 00:44:22,737 --> 00:44:25,897 REPORTER: Părinții lui Nicola Payne a organizat o campanie de afișe 736 00:44:25,937 --> 00:44:29,457 după ce un clarvăzător le-a spus că Nicola era în viață și bine. 737 00:44:29,497 --> 00:44:30,657 (telefonul suna) 738 00:44:30,777 --> 00:44:33,417 Apelantul: Fata asta a fost... am văzut-o fiind purtat de un bărbat 739 00:44:33,457 --> 00:44:35,777 la marginea drumului. Cred că avea mustață. 740 00:44:36,217 --> 00:44:39,137 MARILYN PAYNE: Era vocea unui bărbat și tot ce l-am auzit spunând a fost: 741 00:44:39,177 --> 00:44:40,257 „Viu sau mort.” 742 00:44:40,297 --> 00:44:43,457 MALCOLM ROSS: Și sunt convins că el știe ceva despre dispariția lui Nicola.