1
00:00:01,275 --> 00:00:04,642
Es El Show de los Muppets con nuestro
estrella invitada muy especial, Connie Stevens.
2
00:00:04,712 --> 00:00:07,408
Y de Barrio Sésamo Ernie y Bert.
3
00:00:08,449 --> 00:00:10,440
(
4
00:00:16,758 --> 00:00:18,726
5
00:00:18,793 --> 00:00:20,784
6
00:00:20,862 --> 00:00:24,389
en El Show de los Muppets esta noche
7
00:00:25,033 --> 00:00:26,967
8
00:00:27,035 --> 00:00:29,094
9
00:00:29,170 --> 00:00:32,333
en El Show de los Muppets esta noche
10
00:00:34,275 --> 00:00:39,474
¡Ey! Ese Gonzo es tan tonto que acaba de escuchar
que nos estamos quedando sin agua,
11
00:00:39,547 --> 00:00:42,641
entonces quiere que lo diluyamos.
12
00:00:42,717 --> 00:00:44,685
13
00:00:44,752 --> 00:00:46,413
14
00:00:46,487 --> 00:00:48,853
15
00:00:48,923 --> 00:00:50,754
16
00:00:50,825 --> 00:00:52,816
¡Señorita Connie Stevens!
17
00:00:59,667 --> 00:01:03,535
en el más sensacional, inspirador
18
00:01:03,604 --> 00:01:05,663
19
00:01:05,740 --> 00:01:11,679
20
00:01:12,013 --> 00:01:14,004
(vidrio roto)
21
00:01:17,585 --> 00:01:20,645
Gracias, gracias, gracias,
y bienvenido a El Show de los Muppets.
22
00:01:20,721 --> 00:01:24,953
Oye, nuestra estrella invitada especial es la hermosa.
y vivaz señorita Connie Stevens.
23
00:01:25,026 --> 00:01:26,960
Entonces vamos a tener
un gran espectáculo para ti esta noche,
24
00:01:27,028 --> 00:01:29,895
y de hecho, ahora mismo
Me gustaría que conocieras a otro amigo mío.
25
00:01:29,964 --> 00:01:32,455
Su nombre es Lidia. ¡Dale!
26
00:01:32,533 --> 00:01:35,798
(la banda toca "Lydia la dama tatuada"
por Harold Arlen y E Y Harburg)
27
00:01:35,870 --> 00:01:39,328
Dime, ¿conociste a Lydia?
28
00:01:39,407 --> 00:01:41,932
29
00:01:42,810 --> 00:01:46,473
30
00:01:46,547 --> 00:01:49,880
31
00:01:49,951 --> 00:01:53,114
esa enciclopedia
32
00:01:53,187 --> 00:01:55,781
33
00:01:56,491 --> 00:02:00,018
34
00:02:00,094 --> 00:02:03,530
35
00:02:03,598 --> 00:02:07,694
ondea el rojo, el blanco y el azul
36
00:02:07,768 --> 00:02:11,295
37
00:02:11,372 --> 00:02:13,135
38
00:02:13,207 --> 00:02:14,834
39
00:02:14,909 --> 00:02:16,740
40
00:02:16,811 --> 00:02:18,335
41
00:02:18,412 --> 00:02:21,904
del mundo en tatuaje
42
00:02:21,983 --> 00:02:25,248
43
00:02:25,319 --> 00:02:29,016
Kankakee o París
44
00:02:29,090 --> 00:02:32,082
45
00:02:32,160 --> 00:02:33,923
46
00:02:33,995 --> 00:02:35,622
47
00:02:35,696 --> 00:02:37,391
48
00:02:37,465 --> 00:02:39,456
49
00:02:41,435 --> 00:02:44,666
Dime, ¿conociste a Lydia?
50
00:02:44,739 --> 00:02:47,572
51
00:02:48,409 --> 00:02:51,970
52
00:02:52,046 --> 00:02:55,379
53
00:02:55,449 --> 00:02:58,475
Oh, ¿conociste a Lydia?
54
00:02:58,553 --> 00:03:01,852
55
00:03:01,923 --> 00:03:05,381
limpiar sus pies
56
00:03:05,459 --> 00:03:08,792
hizo que su corazón diera un vuelco
57
00:03:08,863 --> 00:03:12,924
al mando de la flota
58
00:03:13,000 --> 00:03:16,697
59
00:03:24,979 --> 00:03:28,142
Oh, cerdito. ¿Conoces a Lidia?
60
00:03:28,216 --> 00:03:31,879
- No. ¿Has conocido mi puño izquierdo?
- ¿Mmm?
61
00:03:35,489 --> 00:03:37,480
Me encanta. Me encanta.
62
00:03:37,558 --> 00:03:42,461
Por supuesto que le encanta.
Es el tipo de persona que planta hiedra venenosa.
63
00:03:45,600 --> 00:03:47,864
Muerto, muerto
¿Puedo pedir un gran favor?
64
00:03:47,935 --> 00:03:50,301
Oh, Gonzo, estoy muy ocupado ahora mismo.
65
00:03:50,371 --> 00:03:54,068
Oh, pero traje mi osito de peluche.
especialmente para que usted lo repare.
66
00:03:54,141 --> 00:03:58,908
Gonzo, ¿no eres un poco mayor?
¿llevar un osito de peluche?
67
00:03:58,980 --> 00:04:04,179
¿En realidad? Crees que soy emocionalmente maduro
¿Lo suficiente como para ascender a Raggedy Ann?
68
00:04:04,252 --> 00:04:08,814
Gonzo, me niego categórica y absolutamente
69
00:04:08,889 --> 00:04:11,357
para reparar ese osito de peluche.
70
00:04:11,425 --> 00:04:13,086
- ¿Puedo entender que eso significa "tal vez"?
- ¡Oh!
71
00:04:13,160 --> 00:04:15,253
Vamos, Hilda.
¿Qué dices? ¿Eh?
72
00:04:15,329 --> 00:04:20,528
Yo digo que el oso es lo peor.
Lo he visto alguna vez en este teatro.
73
00:04:20,601 --> 00:04:23,001
¿Por qué no deshacerse de él?
74
00:04:23,070 --> 00:04:25,061
Pero, pero Hilda...
75
00:04:26,374 --> 00:04:30,606
El oso es lo peor.
¿La ha visto alguna vez en este teatro?
76
00:04:30,678 --> 00:04:33,943
Toda mi vida pasa ante mis ojos.
77
00:04:37,318 --> 00:04:40,446
(canta en sueco simulado)
78
00:04:48,863 --> 00:04:52,094
Palabra inglesa der albóndigas suecas.
79
00:04:52,166 --> 00:04:55,624
Aquí está la salsa de las albóndigas.
80
00:04:56,671 --> 00:04:58,662
(canta en sueco simulado)
81
00:04:59,707 --> 00:05:01,766
Está bien. ¡Uy!
82
00:05:03,144 --> 00:05:05,135
(habla en sueco fingido)
83
00:05:07,815 --> 00:05:08,804
Ah.
84
00:05:08,883 --> 00:05:11,283
¿Es una hamburguesa hinchable, eh?
85
00:05:11,352 --> 00:05:13,582
Yo sirvo la hamburguesa...
86
00:05:13,654 --> 00:05:16,316
(habla en sueco fingido)
87
00:05:21,195 --> 00:05:23,186
15-amor.
88
00:05:25,599 --> 00:05:29,535
Kermit, esto es un ultimátum.
Cantamos esta noche o si no.
89
00:05:29,603 --> 00:05:33,300
- Kermit no está aquí, Wayne.
- Mmm. Escondiéndose de mi ira, sin duda.
90
00:05:33,374 --> 00:05:35,672
Es gracioso. Tampoco está en el escenario.
91
00:05:35,743 --> 00:05:38,974
- Wanda, no hay nadie en el escenario.
-Quieres decir...
92
00:05:39,046 --> 00:05:42,345
Sí. Esta es nuestra oportunidad.
Debemos captarlo.
93
00:05:42,416 --> 00:05:45,579
Pero se supone que esto es
el lugar para el spot de Connie Stevens.
94
00:05:45,653 --> 00:05:49,180
Oh, eliminaremos el lugar de Connie Stevens.
95
00:05:52,793 --> 00:05:55,591
¿Quién necesita el lugar de Connie Stevens?
96
00:05:55,663 --> 00:05:58,564
¿A quién le importa?
¿El lugar de Connie Stevens?
97
00:05:59,567 --> 00:06:02,900
¡No puedo esperar por el lugar de Connie Stevens!
98
00:06:13,614 --> 00:06:16,674
Bueno, pensé que Kermit
iba a presentarme.
99
00:06:16,751 --> 00:06:19,049
- Y efectivamente lo hará.
- Hola, Kermit.
100
00:06:19,120 --> 00:06:22,021
Hola connie. Guau. Oigan, escuchen, pandilla.
101
00:06:22,089 --> 00:06:24,956
me gustaría presentar
ese paquete rubio infatigable
102
00:06:25,025 --> 00:06:27,323
de belleza y talento,
Señorita Connie Stevens.
103
00:06:27,395 --> 00:06:28,293
¡Guau!
104
00:06:28,362 --> 00:06:30,353
Y eso fue sólo
tu presentación detrás del escenario.
105
00:06:30,431 --> 00:06:32,991
Cuando cantas tu canción,
Voy a hacer todo lo posible.
106
00:06:33,067 --> 00:06:37,401
- Ay, gracias, Kermit. Eres tan amable.
- Fue un placer.
107
00:06:37,471 --> 00:06:39,439
Por cierto, he estado buscando
en este número vas a hacer,
108
00:06:39,507 --> 00:06:41,805
y no recuerdo
haberlo escuchado antes.
109
00:06:41,876 --> 00:06:45,334
Sí, bueno, cuando termine con esto,
es posible que nunca más lo escuches.
110
00:06:45,413 --> 00:06:47,677
- Escucha, fue un gran éxito en los años 50.
- ¿Oh sí?
111
00:06:47,748 --> 00:06:51,548
Y me gustaría dedicar esto
a mi antiguo novio, Jimmy McAfee.
112
00:06:51,619 --> 00:06:56,454
Solía cantarme esto en su hot rod.
allá por 1956, en el asiento delantero.
113
00:06:56,524 --> 00:06:59,516
- ¿Oh sí? Tu primer amor, ¿eh?
- Sí.
114
00:06:59,593 --> 00:07:02,289
Seguro que era un coche precioso.
115
00:07:02,363 --> 00:07:04,388
Yo... yo, me refiero a Jimmy McAfee.
116
00:07:04,465 --> 00:07:06,729
Oh sí. Jimmy McAfee.
117
00:07:06,801 --> 00:07:08,826
Kermit, muchacho, lo amaba.
118
00:07:08,903 --> 00:07:12,168
Tenía este largo, grueso,
pelo graso, ya sabes.
119
00:07:12,239 --> 00:07:14,867
Y él solía usar
esta gran chaqueta de cuero.
120
00:07:14,942 --> 00:07:17,638
¿Y sabes algo?
Si hubiéramos salvado el cabello de Jimmy
121
00:07:17,711 --> 00:07:21,238
hoy no tendríamos escasez de petróleo.
122
00:07:21,315 --> 00:07:25,615
No puedo esperar a escuchar la canción. Y como te dije
usted antes, tenemos un grupo para respaldarlo.
123
00:07:25,686 --> 00:07:28,678
- ¡Fantástico!
- (gruñidos y rugidos)
124
00:07:34,829 --> 00:07:37,957
- ¿Ese es el grupo?
- Sí. Tú lo llamaste.
125
00:07:38,966 --> 00:07:40,991
Bueno, no son Las Tentaciones.
126
00:07:41,068 --> 00:07:43,366
No, esas son Las Mutaciones.
127
00:07:44,972 --> 00:07:47,099
- Encantador.
- Sí. Bueno, te digo una cosa.
128
00:07:47,174 --> 00:07:51,235
Voy a salir y darte un gran
Introducción al estilo disc jockey de los años 50, ¿de acuerdo?
129
00:07:51,312 --> 00:07:53,439
- DE ACUERDO.
- ¡Vaya!
130
00:07:53,881 --> 00:07:54,905
(
por Mort Shuman y Doc Pomus)
131
00:07:54,982 --> 00:07:56,950
Este es Kermit la Rana,
tu deportista favorito,
132
00:07:57,017 --> 00:07:59,349
con todos los mejores temas de hoy
girando alegremente en tu camino.
133
00:07:59,420 --> 00:08:03,413
Montones y montones de cera y cera, y
Este es un viejo clásico, una explosión del pasado.
134
00:08:03,491 --> 00:08:05,322
La fabulosa Connie Stevens
y las mutaciones
135
00:08:05,392 --> 00:08:08,190
con un plato que importaba
Allá por 1956.
136
00:08:08,262 --> 00:08:12,494
Fijemos en "Adolescente enamorado".
¡Connie, estás lista!
137
00:08:23,844 --> 00:08:27,143
138
00:08:27,214 --> 00:08:29,808
139
00:08:30,184 --> 00:08:33,119
140
00:08:33,187 --> 00:08:36,088
141
00:08:36,156 --> 00:08:41,651
142
00:08:42,096 --> 00:08:48,001
143
00:08:48,068 --> 00:08:51,231
144
00:08:51,305 --> 00:08:54,172
145
00:08:54,241 --> 00:08:56,971
146
00:08:57,044 --> 00:08:59,945
147
00:09:00,014 --> 00:09:03,381
148
00:09:03,450 --> 00:09:06,442
149
00:09:06,520 --> 00:09:09,455
150
00:09:09,523 --> 00:09:12,788
151
00:09:12,860 --> 00:09:18,799
las estrellas arriba
152
00:09:18,866 --> 00:09:25,066
153
00:09:25,139 --> 00:09:30,304
154
00:09:30,377 --> 00:09:35,974
155
00:09:46,493 --> 00:09:50,452
Ah, qué conmovedor.
Recuerdo ser un adolescente enamorado.
156
00:09:50,531 --> 00:09:54,023
Sí, pero la reina Victoria
¡No te aceptaría!
157
00:09:56,470 --> 00:09:59,098
Kermit, no me digas
A ti tampoco te gusta.
158
00:09:59,173 --> 00:10:03,576
Bueno, ¿qué te gusta, Gonzo? ese oso
es lo peor. Yo digo que nos deshagamos de él, ¿vale?
159
00:10:03,644 --> 00:10:09,742
Pero es un lindo oso. Vamos, yo no
No me importa si tiene aspecto mohoso. Me gusta.
160
00:10:10,751 --> 00:10:13,811
¿Escuchaste? Sólo le gusto a Gonzo.
161
00:10:13,887 --> 00:10:16,219
Y él piensa que estoy mohoso.
162
00:10:17,424 --> 00:10:19,415
(
163
00:10:26,033 --> 00:10:29,867
Veo que finalmente
Comencé a clasificar este lugar.
164
00:10:29,937 --> 00:10:34,306
- ¿Qué quieres decir?
- Están haciendo que las ratas usen corbatas.
165
00:10:34,375 --> 00:10:37,572
...dos, tres, inmersión. Uno, dos, tres, chapuzón.
166
00:10:37,645 --> 00:10:39,442
Uno, dos, tres, chapuzón.
167
00:10:39,513 --> 00:10:40,673
(gritos)
168
00:10:40,748 --> 00:10:42,443
Uno, dos, tres, chapuzón.
169
00:10:42,516 --> 00:10:44,279
(gritos)
170
00:10:45,085 --> 00:10:47,815
Bruce, esto no es un fox trote.
171
00:10:49,023 --> 00:10:51,184
Lo es para mí.
172
00:10:54,361 --> 00:10:56,921
(
173
00:10:56,997 --> 00:11:01,559
174
00:11:01,635 --> 00:11:06,129
pero estoy feliz en el estante
175
00:11:06,206 --> 00:11:11,007
176
00:11:12,980 --> 00:11:15,244
177
00:11:15,315 --> 00:11:19,843
178
00:11:19,920 --> 00:11:24,323
eres solo tu con quien estoy soñando
179
00:11:24,391 --> 00:11:29,624
180
00:11:33,434 --> 00:11:37,837
181
00:11:37,905 --> 00:11:42,342
182
00:11:42,409 --> 00:11:48,143
183
00:11:48,215 --> 00:11:50,945
184
00:11:51,018 --> 00:11:55,751
185
00:11:55,823 --> 00:12:00,226
solo yo y mi radio
186
00:12:00,294 --> 00:12:05,732
187
00:12:23,851 --> 00:12:26,877
188
00:12:26,954 --> 00:12:31,653
189
00:12:31,725 --> 00:12:36,162
190
00:12:36,230 --> 00:12:41,668
191
00:12:42,669 --> 00:12:44,296
192
00:12:44,371 --> 00:12:46,362
¡Ah!
193
00:12:53,213 --> 00:12:55,443
Eh, Connie, por fin...
194
00:12:57,751 --> 00:13:01,209
...estamos solos.
- ¿Sabes algo?
195
00:13:01,288 --> 00:13:04,121
Creo que es fantástico estar contigo.
196
00:13:04,191 --> 00:13:07,752
- ¿Oh sí?
- (
197
00:13:07,828 --> 00:13:14,734
198
00:13:14,802 --> 00:13:20,502
199
00:13:20,574 --> 00:13:23,270
200
00:13:23,343 --> 00:13:26,744
201
00:13:26,814 --> 00:13:29,476
202
00:13:31,685 --> 00:13:36,713
203
00:13:36,790 --> 00:13:41,625
204
00:13:41,695 --> 00:13:46,359
205
00:13:46,433 --> 00:13:49,834
206
00:13:51,371 --> 00:13:55,774
los angeles se juntaron
207
00:13:55,843 --> 00:14:00,177
208
00:14:00,247 --> 00:14:03,683
en tu cabello de verde
209
00:14:03,750 --> 00:14:09,814
210
00:14:09,890 --> 00:14:14,850
211
00:14:14,928 --> 00:14:20,525
212
00:14:20,601 --> 00:14:22,501
213
00:14:22,569 --> 00:14:24,799
214
00:14:24,872 --> 00:14:27,397
215
00:14:27,474 --> 00:14:29,601
¿Están listos, muchachos?
216
00:14:29,676 --> 00:14:32,008
217
00:14:32,079 --> 00:14:34,309
218
00:14:34,381 --> 00:14:36,747
219
00:14:36,817 --> 00:14:39,115
220
00:14:39,186 --> 00:14:44,886
221
00:14:50,397 --> 00:14:54,731
Me gustaría acercarme a Connie Stevens.
pero estoy demasiado cerca de otra cosa.
222
00:14:54,801 --> 00:14:56,792
- Bueno, ¿qué es eso?
- 90.
223
00:15:00,307 --> 00:15:04,869
Lo he tenido. Ahora que lo sé
lo que la gente piensa de mí aquí,
224
00:15:04,945 --> 00:15:07,914
Me voy del programa.
225
00:15:07,981 --> 00:15:11,576
(Gonzo) Oh, hola chicos. Dime, tengo curiosidad.
¿Qué opinas de él?
226
00:15:11,652 --> 00:15:15,645
Escucha, están hablando de mí.
Bueno, no voy a escuchar.
227
00:15:15,722 --> 00:15:18,748
¿Qué pienso del oso?
Vaya, es gracioso.
228
00:15:18,825 --> 00:15:22,886
No, no, de verdad. Cada vez que lo miro
me hace querer reír y reír.
229
00:15:22,963 --> 00:15:27,297
- Oh, creo que es simplemente genial.
- Oh, bueno, me alegro que a ti también te guste.
230
00:15:27,367 --> 00:15:29,164
Kermit piensa que es una vergüenza
tenerlo cerca
231
00:15:29,236 --> 00:15:31,363
y dice que deberíamos conseguir uno nuevo.
232
00:15:31,438 --> 00:15:33,497
Bueno, eso también estaría bien.
233
00:15:35,709 --> 00:15:38,701
El oso apenas puede soportarlo, amigos.
234
00:15:43,417 --> 00:15:46,853
Bueno, Zoot. Es hora de tu solo.
¿Has mirado la música?
235
00:15:46,920 --> 00:15:51,687
- Sí. ¿Esperas que toque esto, hombre?
- ¿Qué más harías con él?
236
00:15:51,758 --> 00:15:54,955
Si tuviera una coincidencia
Podría sacarlo de su miseria.
237
00:15:55,028 --> 00:15:57,462
No bromees, Zoot.
Este es un pequeño gran número.
238
00:15:57,531 --> 00:16:00,625
Sí. ¿Qué pasa si me niego a jugarlo?
239
00:16:00,701 --> 00:16:03,067
¿Qué pasa si consigo un nuevo saxofonista?
240
00:16:04,404 --> 00:16:09,603
¿Qué pasa si tú y yo simplemente conseguimos?
¿Hasta el final y hacer esta pequeña belleza?
241
00:16:09,676 --> 00:16:11,837
- Buen pensamiento.
- Sí.
242
00:16:13,347 --> 00:16:17,113
Perdóname, Charlie Parker,
dondequiera que estés.
243
00:16:18,585 --> 00:16:20,576
(
244
00:17:47,007 --> 00:17:49,805
DE ACUERDO. Y ahora,
por tu asombro y confusión,
245
00:17:49,876 --> 00:17:53,539
El show de los Muppets
persona extraña residente, Gonzo el Grande,
246
00:17:53,613 --> 00:17:55,638
crecerá una planta de tomate
247
00:17:55,715 --> 00:18:00,243
mientras juegas
la 181 2 Obertura para violín.
248
00:18:02,089 --> 00:18:03,818
Gracias, gracias.
249
00:18:03,890 --> 00:18:08,759
Esta es la planta de tomate,
y yo soy el Gonzo.
250
00:18:09,696 --> 00:18:11,527
- Es posible que este acto no dure mucho.
- (Gonzo toca "181 2 Obertura" en violín)
251
00:18:11,598 --> 00:18:13,589
- (Gonzo) ¡Vaya! ¡Whi-aaa-jaja!
- (el violín se detiene)
252
00:18:13,667 --> 00:18:15,635
De hecho, se acabó.
253
00:18:15,702 --> 00:18:18,068
¡No! ¡Quítate de encima!
254
00:18:18,138 --> 00:18:20,197
(gritando y chillando)
255
00:18:21,908 --> 00:18:23,899
Bueno, estarán atados por un tiempo.
256
00:18:23,977 --> 00:18:27,242
- Adiós, señor Rana.
- ¿Eh, Fozzie? ¿Adónde vas?
257
00:18:27,314 --> 00:18:30,613
Oh, he estado escuchando lo que han
He estado diciendo sobre el viejo oso aquí,
258
00:18:30,684 --> 00:18:34,848
así que me voy a casa.
Dejo el mundo del espectáculo.
259
00:18:34,921 --> 00:18:35,979
- Pero...
- Kermit.
260
00:18:36,056 --> 00:18:39,184
- Adiós.
- Si el oso se va, yo voy.
261
00:18:39,259 --> 00:18:44,128
¡Qué... Gonzo, nunca me di cuenta!
Oh, chico, oh, chico. DE ACUERDO.
262
00:18:44,197 --> 00:18:47,598
DE ACUERDO. La pelota está en tu tejado, rana.
263
00:18:47,667 --> 00:18:50,500
Espera un minuto. Espera un minuto
espera un minuto. Sostenlo. Sostenlo.
264
00:18:50,570 --> 00:18:52,504
Escucha, Fozzie,
cuando escuchaste a la gente decir
265
00:18:52,572 --> 00:18:56,201
No querían al oso por aquí.
se referían al osito de peluche de Gonzo.
266
00:18:56,276 --> 00:18:58,938
A ti no.
267
00:18:59,012 --> 00:19:01,207
¿Oso de peluche?
268
00:19:01,281 --> 00:19:04,148
Oh, quieres decir... Entonces realmente
¿Quieres que me quede en el programa?
269
00:19:04,217 --> 00:19:06,777
Por supuesto que quiero que te quedes
en el programa. Eres una estrella.
270
00:19:06,853 --> 00:19:09,879
- Eres una leyenda en tu tiempo.
- ¡Oh!
271
00:19:09,956 --> 00:19:13,357
- ¿Lo estoy poniendo demasiado grueso?
- Ay, no sé qué decir.
272
00:19:13,426 --> 00:19:18,728
excepto que si tú, la rana,
Si quieres que yo, el oso, me quede, entonces...
273
00:19:18,798 --> 00:19:21,232
- Sólo necesito un aumento.
- ¿Qué?
274
00:19:21,301 --> 00:19:24,566
Oh sí. Sí. quiero uno aun mas grande
vestidor y limusina...
275
00:19:24,638 --> 00:19:28,130
- ¿Saldrás de aquí, Fozzie?
- Gracias, señor. Gracias. Gracias.
276
00:19:28,208 --> 00:19:32,668
Sí, bueno, como decía, Kermit,
si va el oso, va el Gonzo.
277
00:19:32,746 --> 00:19:33,735
Está bien, está bien.
278
00:19:33,813 --> 00:19:38,113
Puedes quedarte. El osito de peluche puede quedarse.
Ambos osos pueden quedarse. El Gonzo puede quedarse.
279
00:19:38,185 --> 00:19:39,209
¡Uf!
280
00:19:39,286 --> 00:19:44,781
A veces la corona pesa
bastante pesado para esta cabecita de ranita.
281
00:19:45,859 --> 00:19:48,692
(lector de noticias) Aquí hay una noticia de última hora de los Muppets.
282
00:19:48,762 --> 00:19:53,290
Y ahora, a Washington DC
para una llamada directa a nuestra línea directa.
283
00:19:53,366 --> 00:19:54,765
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
284
00:19:56,303 --> 00:19:58,669
Y ahora es el momento
para presentar a dos viejos amigos nuestros.
285
00:19:58,738 --> 00:20:02,003
Todo el camino desde Barrio Sésamo.
Aquí están ahora, los dos únicos,
286
00:20:02,075 --> 00:20:04,100
Ernie y Bert.
287
00:20:05,845 --> 00:20:08,109
Gracias, gracias, gracias.
288
00:20:08,181 --> 00:20:11,173
Vaya, es realmente genial estar aquí.
¿Verdad, Berto?
289
00:20:11,251 --> 00:20:13,185
Uh... Supongo que sí.
290
00:20:13,253 --> 00:20:15,949
- Bueno, ¿qué pasa, Bert?
- Bueno, quiero decir, eh...
291
00:20:16,022 --> 00:20:20,721
Me siento raro estando aquí.
Este es un gran programa de variedades de televisión, ¿sabes?
292
00:20:20,794 --> 00:20:23,661
- Bueno, ¿entonces?
- Bueno, yo... no soy un artista.
293
00:20:23,730 --> 00:20:26,824
Ah, Berto. Un suave,
¿Un showman sofisticado como tú, Bert?
294
00:20:26,900 --> 00:20:28,595
Ah, claro, claro. Verás, te conozco.
295
00:20:28,668 --> 00:20:31,432
Vas a seguir diciendo
Soy suave y sofisticado,
296
00:20:31,504 --> 00:20:35,770
y luego cuando empiezo a creerlo, entonces
vas a decir que cabeza puntiaguda tengo,
297
00:20:35,842 --> 00:20:39,369
y que brazos flácidos tengo,
y qué aburrido soy.
298
00:20:39,446 --> 00:20:40,811
- Te conozco.
- Oh, Bert, Bert, Bert.
299
00:20:40,880 --> 00:20:42,677
- ¿Qué?
- Pero debes admitirlo, Bert,
300
00:20:42,749 --> 00:20:45,411
que la cabeza allá arriba
Es un poco puntiagudo, Bert.
301
00:20:45,485 --> 00:20:48,511
Y debes admitir que los brazos
Están un poco blandos y empapados, Bert.
302
00:20:48,588 --> 00:20:50,021
- ¿Ves eso?
- Mm-hm. Mmmm. Mmmm.
303
00:20:50,090 --> 00:20:52,320
- ¿Y Berto? ¿Bert?
- ¿Qué?
304
00:20:52,392 --> 00:20:54,792
La nariz todavía está floja, Bert.
305
00:20:57,197 --> 00:21:01,224
- ¡Ya basta de eso!
- Oh, oh, lo siento, Bert. Aquí.
306
00:21:02,369 --> 00:21:04,269
- Ahí vamos, Bert.
- Sí. ¿Ves lo que quiero decir?
307
00:21:04,337 --> 00:21:07,864
Quiero decir, ese viejo chiste sobre la nariz suelta.
es divertido en Barrio Sésamo.
308
00:21:07,941 --> 00:21:10,501
Pero esto es un gran momento, Ernie.
309
00:21:10,577 --> 00:21:12,340
Quiero decir, están esperando
un acto o algo...
310
00:21:12,412 --> 00:21:13,572
- Oye, Bert, espera un minuto.
- ¿Qué?
311
00:21:13,647 --> 00:21:14,705
Puedes hacer un acto.
312
00:21:14,781 --> 00:21:17,682
- Todo lo que necesitas es la ropa, Bert.
- Ah, no... ¿Ropa?
313
00:21:17,751 --> 00:21:19,241
- Ven aquí, Bert. Pase por aquí.
- No, yo... No, basta...
314
00:21:19,319 --> 00:21:22,447
- No, no, justo por aquí, Bert.
- Sé lo que tienes en mente. ¡Basta!
315
00:21:22,522 --> 00:21:25,047
(sonidos de pelea)
316
00:21:25,125 --> 00:21:28,288
Y aquí está ahora,
ese showman suave y sofisticado,
317
00:21:28,361 --> 00:21:31,023
mi viejo amigo, Bert.
318
00:21:32,966 --> 00:21:35,093
Bueno, Bert? ¿Qué dices?
319
00:21:36,102 --> 00:21:40,038
320
00:21:40,106 --> 00:21:44,702
- ¿Lo siento, Bert?
-
321
00:21:44,778 --> 00:21:46,211
(
por Rodgers y Hammerstein)
322
00:21:46,279 --> 00:21:48,338
¿Qué está pasando aquí?
323
00:21:48,415 --> 00:21:51,043
324
00:21:51,117 --> 00:21:54,951
325
00:21:55,021 --> 00:21:59,014
326
00:21:59,092 --> 00:22:03,153
327
00:22:03,229 --> 00:22:06,164
328
00:22:06,232 --> 00:22:10,828
329
00:22:12,872 --> 00:22:15,466
330
00:22:15,542 --> 00:22:18,033
331
00:22:18,111 --> 00:22:21,444
332
00:22:21,514 --> 00:22:24,847
333
00:22:24,918 --> 00:22:28,012
334
00:22:53,513 --> 00:22:55,504
Ay, Connie.
335
00:22:58,451 --> 00:23:00,442
(suspiros)
336
00:23:04,090 --> 00:23:07,059
337
00:23:07,127 --> 00:23:09,561
338
00:23:10,563 --> 00:23:14,158
339
00:23:14,234 --> 00:23:17,135
340
00:23:17,203 --> 00:23:20,001
341
00:23:20,073 --> 00:23:25,875
342
00:23:35,288 --> 00:23:37,756
- ¿Ernie?
- ¿Mmm?
343
00:23:37,824 --> 00:23:39,416
-Ernie, ven aquí.
- ¿Qué, Bert?
344
00:23:39,492 --> 00:23:42,757
¿Acabo de quedar en ridículo?
345
00:23:43,763 --> 00:23:45,924
Absolutamente, Berto.
346
00:23:45,999 --> 00:23:50,026
- Llévame a casa. Me siento fatal.
- DE ACUERDO. Vamos, Berto.
347
00:23:53,039 --> 00:23:56,099
Bueno, Connie, seguro que queremos agradecerte.
por estar con nosotros en el programa esta noche.
348
00:23:56,176 --> 00:23:58,303
Bueno, gracias Kermit. Me lo pasé genial.
349
00:23:58,378 --> 00:24:01,040
Eh, escucha. Oye, nosotros también
Me gustaría presentarte un pequeño regalo.
350
00:24:01,114 --> 00:24:02,775
que damos a todos nuestros
estrellas invitadas en el programa:
351
00:24:02,849 --> 00:24:05,317
Una imagen Muppet de ti mismo.
352
00:24:05,385 --> 00:24:09,412
Hola, Connie. ¿Crees que
¿Hay lugar para nosotros dos en este negocio?
353
00:24:09,489 --> 00:24:12,151
- Bueno, ¿sabes cantar y bailar?
- Uh, no.
354
00:24:12,225 --> 00:24:13,920
Bueno, entonces hay mucho espacio.
355
00:24:13,993 --> 00:24:17,929
Muchas gracias Kermit. Esto es
una encantadora sorpresa. Me gustaría agradecer...
356
00:24:17,997 --> 00:24:19,692
Oh, no.
357
00:24:19,766 --> 00:24:21,063
Es un...
358
00:24:21,134 --> 00:24:24,661
¡Es una loca planta de tomate Great Gonzo!
Oye, asegúrate de que Connie esté bien.
359
00:24:24,737 --> 00:24:27,968
y dile a Gonzo que
O la planta se va o él se va.
360
00:24:28,041 --> 00:24:29,941
De esa manera perdemos más invitados.
361
00:24:30,009 --> 00:24:33,945
De todos modos, cuídense mucho y lo haremos.
Nos vemos la próxima vez en El Show de los Muppets.
362
00:24:34,013 --> 00:24:36,004
(
363
00:25:14,654 --> 00:25:17,248
Bueno, ¿crees que
¿Este programa es educativo?
364
00:25:17,323 --> 00:25:20,850
Sí, impulsará a la gente a leer libros.
365
00:25:22,629 --> 00:25:24,620
(nota mala)