1 00:00:08,000 --> 00:00:11,779 ТИТЛ ГЕНЕРИСАО СУБТЕКС.МЕ ЕНГЛЕСКИ НА ИНДОНЕЗИЈСКИ 2 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Хоћеш, Бобо? 3 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 Они долазе! 4 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 - Хајде, врати се на посао. 5 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 Губи се одатле! 6 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 Ено га! 7 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Изађи! Доле, кажем! 8 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Хајде, момци, ланци! 9 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 Извадите ланац! 10 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 Иди у шетњу! 11 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 Ох! 12 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 Не мрдај! 13 00:06:19,600 --> 00:06:21,160 У реду је, жури му се. 14 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 - Шта хоће од мене? - Не знам. 15 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 како се зовеш? 16 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Бојарски. 17 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 Цеслав Јан Бојарски. 18 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 Само ме зови Јан. Без увреде. 19 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 - Не радим овде, господине. 20 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 Чуо сам да си талентован, Јан. 21 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 Добро. 22 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 Не знам на шта мислиш. 23 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 Ох, стварно? 24 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 Али знаш ко сам ја? 25 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 наравно. 26 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 сви те знају, Мр Сцола. 27 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - Онда знаш Не говорим о механици. 28 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 Правим и лажне. 29 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 - ја... - Нема потребе да лажем. 30 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 Твоји пријатељи су те већ похвалили. 31 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 Дакле, зато што не волим ривале, 32 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 радићеш за мене. 33 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 Успут, ти ниси Јевреј, зар не? 34 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Ах! То дете има много предности! 35 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - Погледај ову визу, Г. Таилорман. 36 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 Нећете наћи ништа боље. 37 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - Са овим се може ући у Швајцарску. - Хвала. 38 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 - Цена је 7.000 укључујући визе. 39 00:08:13,520 --> 00:08:17,320 - Договорили смо се за 5.000. - Цена је порасла. 40 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 То је све што имам. 41 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 И прилично је вредан. 42 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Не разумем немачки! 43 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 Учим шпански. 44 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 'Волвер а цаса', Да ли то звучи познато? 45 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Не? 46 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 Препустићу то теби. 47 00:09:06,400 --> 00:09:08,520 је ли све у реду? 48 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Хајде да играмо. 49 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 Па, јесте ли размишљали о томе? 50 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 Хоћемо ли се ускоро венчати? 51 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Нећу бити слободан. 52 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 Имаћемо троје деце. 53 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 Два мушкарца и једна девојка која личи на тебе. 54 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 Имаћемо и пса, ловити. 55 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 <и>Наравно! 56 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 Ох, не! 57 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 Шта је то? 58 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Систем на коме радим. 59 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 Апарат за кафу који се сам укључује 60 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 када је време за буђење. 61 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 Моје сопствено откриће. 62 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - Сада је 19 сати, зар не? - Да. 63 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 Још увек постоје нека прилагођавања шта морам да урадим. 64 00:10:31,600 --> 00:10:34,320 Како сте стигли у Француску? 65 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 - Био сам официр за време рата и... 66 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 Ја сам заробљен. 67 00:10:41,880 --> 00:10:46,720 Побегао сам из логора у Мађарској и дошао овамо. 68 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 Мора да се шалиш. 69 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 Не, апсолутно не. 70 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 Дакле, осим апарата за кафу, 71 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Шта је ваш сан, господине Бојарски? 72 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 Са овим чудом, нема више мрља. 73 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Мастило тече захваљујући... малој лопти 74 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 који се окреће када се оловка притисне. Ово је револуционарно. 75 00:11:41,520 --> 00:11:44,560 Да ли познајете компанију Барјон, Господине Бојани? 76 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 Ми продајемо мастило, не само перо. 77 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 Што више оловка цури, што се више мастила прода. 78 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Зашто ми треба оловка онај који не цури? 79 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 Зато што су оловке за једнократну употребу бациће га и поново купити. 80 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 Школска деца се мењају сваког месеца. 81 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 Стенограф, сваке недеље. 82 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Замислите предности. 83 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 Твоја слика је занимљива. Хвала Вам. 84 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 Али ти си покуцао погрешна врата. 85 00:12:21,840 --> 00:12:23,520 Донео сам прототип. 86 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Пробај. 87 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 Јесте ли га патентирали? 88 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 Радим на томе. 89 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 то није довољно, у привредном праву. 90 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 Мислиш да сам лопов? 91 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 Само покушај и ја ћу те повући на суд. 92 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 А коме ће судија веровати? 93 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 Пољски имигранти или бивши борци отпора? 94 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 Ова фотографија је добра, не би требало да даш. 95 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 Не можеш више да издржиш да га гледаш. 96 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 Па, жао ми је. 97 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 Оче! 98 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 Хеј! 99 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 јеси ли добро, драга? Да. 100 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 Где је мама? У кухињи. 101 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 Хоћеш да га упознаш? 102 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Хајде, само остани овде. 103 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Само се опусти. 104 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 Кажем ти, вечерас моја мајка није била дружељубива. 105 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 Ох, стварно? Хм. 106 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Али то није као он. 107 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 Да ли је ваш састанак добро прошао? 108 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Штета за њих. 109 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 удала сам се за проналазача, није продавац кравата. 110 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Вау! 111 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 Може се играти! 112 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 О да, погледај то! 113 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 Можете подесити висину, 114 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 захваљујући овој хидрауличној колони. 115 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 Видите ли полугу? Тамо? 116 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 Ох! Мало ниско. 117 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 Можете га подићи. Полуга је овде. 118 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 Само средите према вашим жељама. 119 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 Ово је невероватно. 120 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 Да ли већ постоји произвођач? ко је заинтересован? 121 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 Не још, али имам познанике. 122 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 Јан, могу ти наћи посао у мојој компанији. 123 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 При испоруци, хоћете ли? Тата, Јан је инжињер. 124 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 да, али не можемо вам увек помоћи. 125 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 Француска не признаје његову титулу. 126 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 Француска вам жели добродошлицу, и ми ћемо вас угостити. 127 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Имате много станова. 128 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 То и даље смањује трошкове закупа. 129 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 Могу ти написати чек. 130 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 Не брини. Нема на чему. 131 00:14:34,840 --> 00:14:36,120 Тата, пољуби ме прво! 132 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 Тата долази, драга! 133 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 Волим кад ми испразниш џепове. 134 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 брзо, нећемо зависити од њих. 135 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 обећавам. 136 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Не желим да бринеш. 137 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 нисам забринут. 138 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 рекао сам ти, Рођен сам у Гдањску. 139 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 Моја документа су изгубљена током рата. 140 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 Онда ти не постојиш. То је смешно. 141 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 Видите да сам тамо. 142 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 не могу ништа. 143 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 И пуна је грешака. 144 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 Прво научите да пишете француски. 145 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 Момци! 146 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Лаланне? 147 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Пресент. 148 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 Гастауд? Да. 149 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 Цолсон? Да. 150 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 Дан Фаивре. Пресент. 151 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 Дан Бојарски. 152 00:16:59,440 --> 00:17:02,920 И Дог... Дов... Дов, то је Дов. 153 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 Не долази поново у понедељак. 154 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 Запослени смо за две недеље. 155 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 Прво сам ставио Французе. 156 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Шта мислиш под тим? 157 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 Мислиш да су бољи превоз меса? 158 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 - Не буне се много. - Нема везе, Дов. 159 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 Не можете очекивати мозак на празном месту. 160 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 'Слобода, једнакост, братство.' 161 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 Желим да идем из ове проклете земље. 162 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 Јан. 163 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 не бежим, Добио сам опроштај. 164 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 А ти, како си? 165 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 Очигледно, ствари нису биле добре. 166 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 Добро сам, могу то да поднесем. 167 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 - Сада си ожењен, зар не? 168 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 Шта хоћеш од мене? 169 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Превише је зелено. 170 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 И још нисам причао о томе квалитет штампе. 171 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 Боја тече на ивици. 172 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 Заиста ружно. 173 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 - Слушај, требаш ми. Моји људи су бескорисни. 174 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 Треба ми боље. 175 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 Никада не лажирам новац. 176 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 Увек постоји први пут. 177 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 не брини, ово је оригинално. 178 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 - Живели, г-дине инжињеру пластике. 179 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 - Инжењер консултант. - Исто. 180 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Ти си мој херој, Бојарски. 181 00:18:41,600 --> 00:18:45,520 "Па, добро, добро" Реј Вентура <и>Модни старац 182 00:18:45,680 --> 00:18:49,760 <и>имај храбрости, али ипак 183 00:18:50,720 --> 00:18:54,800 <и>старост мора проћи у реду! Добро! Добро! Радост ме подиже 184 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 <и>У реду! Добро! Добро! Осећам се лагано као ваздух 185 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 <и>Али изненада неко ми је покуцао на врата 186 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 <и>И препознајем глас што ми се заиста свиђа 187 00:19:01,840 --> 00:19:06,560 <и>У реду! Добро! Добро! пролеће назад Хеј, момци. 188 00:21:00,360 --> 00:21:05,400 - Не, шеф ме је замолио да останем јер каснимо са распоредом. 189 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - Ово! 190 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 Да, морам да идем сада. 191 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 Пољуби малог за мене. 192 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - Знаш шта радимо издајницима? 193 00:21:18,360 --> 00:21:19,400 Врисак бола 194 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - Хајде, избаци га. 195 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 - Шта то радиш? 196 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Дивим се твом раду. 197 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 Ево, људи попут тебе имају проблема, крај ће бити лош. 198 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 - 5 година затвора за лажна документа, 199 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 30 година за лажни новац. 200 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 Добродошли у стварни свет. 201 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Сузанне? 202 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 јеси ли добро? 203 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Чекао сам те целу ноћ. 204 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 - Газда ми је дао одмор, одобрио је мој прототип. 205 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 Ја сам твоја, обојица. 206 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Само за мене. 207 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 Одвео сам Алине кући моје мајке. 208 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 па... 209 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 Комшије би нас могле видети. 210 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 Али ми немамо тајни. 211 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 Тачно? 212 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 Шта је ово? 213 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 - Предујам за мој патент за оловку. 214 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 Погледај? 215 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 Знам једног дана ваш таленат ће бити препознат. 216 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 Погледај. 217 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 Имам изненађење и за тебе. 218 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 Да ли је то истина? 219 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 'Ваира' Има Сумац 220 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - И ево једног за тебе. - Хвала. 221 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 гђа. 222 00:26:26,040 --> 00:26:30,960 Телефон - г-дине директоре, могу ли те упознати? 223 00:26:44,440 --> 00:26:46,080 Ох! 224 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 Не мрдај. 225 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 ОК, улази! Хајде! 226 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 Фаст! 227 00:27:03,800 --> 00:27:06,120 Будите опрезни, крхко је. 228 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 Не мрдај! 229 00:27:07,320 --> 00:27:09,320 Не мрдај или ћу пуцати! 230 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 - Улази у ауто! Фаст! 231 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Хајде! 232 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 Не мрдај! 233 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 Изаћи ћемо одавде! Хајде! 234 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 Хајде, идемо одавде! 235 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Хајде, хајде! Пустите нас! 236 00:27:42,680 --> 00:27:46,720 Хајде! Воо-хоо! 237 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 Добро јутро, господине Бојарски. 238 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Добро јутро господине. 239 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 Оче! 240 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 Тата, грлиш ме превише чврсто! Ја сам без даха. 241 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 Извините. 242 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - Никад га нисам видео један тако добар као овај. 243 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 - То је проблем. Нашем агенту је било тешко да уочи разлику. 244 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 Зар не би требало да буде немогуће лажирати? 245 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 - Јавићу ове информације. 246 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 Јављате се у Јелисеј? бр. 247 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 Хајде да то прво проценимо лажног новца у оптицају. 248 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 - Не желим да ризикујем сигурност наших новчаница. 249 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 - Само те питам веруј ми. 250 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 Наћи ћу лажњака и хапсите их, као и обично. 251 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 Смири се стари. Изгледаш напето. 252 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 <и>- Када је био у Вашингтону за предавања, 253 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 <и>Главни инспектор Маттеи је позван 254 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 <и>да води истрагу Пљачка из Рамбујеа 255 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 <и>који је убио 5 људи, укључујући 2 полиције 256 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 <и>Можемо да га интервјуишемо о фалсификовању новца 257 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 <и>Инспекторе! 258 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 <и>Инспекторе, неколико речи о пљачки 259 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 <и>тај ауто Банкуе де Франце? 260 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 <и>Могу само да кажем 261 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 <и>да ћу се осветити невине жртве 262 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 - <и>Затворићу починиоца. <и>- Хвала. 263 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 <и>- Француска против Енглеске у рагбију 264 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 <и>Французи су опкољени британска страна 265 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 <и>Фелдмаршал Монтгомери... 266 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Мислите ли да ће ово бити у реду? 267 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 Шта радиш са мојим новцем? 268 00:29:46,920 --> 00:29:49,480 Ако неко пита, реци да не знаш. 269 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 Ох, постоје правила. 270 00:29:52,920 --> 00:29:55,240 Не можете га тек тако потрошити. 271 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - У праву си. Заборави, више волим тако. 272 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 Трудите се! 273 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 Да ли је тамо? 274 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 инспекторе. 275 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 Златар добија плату од стране купаца 276 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 - са хрпама лажног новца. - Па? 277 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 Новац који тражимо. 278 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 Да ли ваш клијент има име? 279 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 Не мрдај. 280 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 ... 281 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 Полиција, отвори врата! 282 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 Изађите из возила! И тај младић такође! 283 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 - Да, долазим... 284 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 Не желиш да причаш са нама, Серге? 285 00:31:22,480 --> 00:31:26,160 Напад на Банкуеов ауто де Франце, да ли се сећате? 286 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 5 мртвих, укључујући 2 полицајца. 287 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 Перриер... 288 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 Видиш? Ово је оружје да смо те нашли. 289 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 и пиштољ, 290 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 имати памћење. 291 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 - Не знам о чему причаш. - Балистички тест 292 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 ће нам рећи шта је оружје коришћен у пљачки, 293 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 али ако се не плашиш, 294 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 хвала богу. 295 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 Јебите се момци. 296 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 - Ако нам помогнете, заборавићемо ово оружје. 297 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 али ако не, завршићеш на вешалима. 298 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 На вама је. 299 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 Долази полиција. 300 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 Узми предмет. Ти, спали остало! 301 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 ОК, шефе. 302 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Хајдемо одавде! 303 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 - Узми плочу за штампање и вашу опрему. 304 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 Нађимо се код аута. 305 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 - Пожури! 306 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 Тај сандук! 307 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 Две конзерве тога! 308 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 - Брзо! Хајде, мрдај! 309 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 Полиција! 310 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 Момци, овде су! 311 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 Не мрдај! 312 00:32:49,960 --> 00:32:53,600 ... 313 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 Вас двоје, останите тамо! 314 00:33:34,800 --> 00:33:38,640 Хајде, брзо! 315 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - Ухватите га! 316 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 Не мрдај! 317 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 - Хајде, молим те. Ентер. 318 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 Тренутак. 319 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Јан? 320 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 - Имам добре вести за тебе. 321 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 радићу овде, сама. 322 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Када сте то одлучили? 323 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 Да, јуче. 324 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 Неко је поново повређен у лабораторији. Радимо без заштите. 325 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 Више волим да радим сам. Ако се слажете, наравно. 326 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 Хм. 327 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 у сваком случају, ја ти верујем. 328 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - Да ли је истина? - Хм. 329 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 - међутим, морамо бити опрезни. 330 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 Урадићу пластику. 331 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Биће тенк са високом температуром. 332 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 Дакле, не долази овамо. 333 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 - Можемо ли умрети? - Хм. 334 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 Хоћеш ли и ти бити опрезан? 335 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 наравно. 336 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 Хоћеш да дођеш? 337 00:37:06,480 --> 00:37:09,760 Анализа отиска прста није дало резултате. 338 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 То ниједном криминалцу не одговара. 339 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 Припада штампачу. 340 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - Никада нисам био у затвору или притворена. 341 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 Можда је опрезан, или је нов у овоме. 342 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 У сваком случају, резултат је исти. 343 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 Нико нам не може помоћи. 344 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 Дакле, хоћемо ли затворити случај? 345 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 Не. Чекаћемо. 346 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 Преварант неће променити професију. 347 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 Он се враћа на посао, а када то уради, 348 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 бићемо тамо да га ухватимо. 349 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 - Шта ти се десило? 350 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 - Направио сам откриће то ће се променити 351 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - наш живот. - Ох, стварно? 352 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - Хоћеш ли да ми покажеш? - Чим буде спремно. 353 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 требам те куцајући мој патент. 354 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Бићете поносни звани Бојарски. 355 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 - Која је функција овог проналаска? 356 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 Позивам вас на плес! 357 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Сваки дан! 358 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 - Белл - бр. 131. 359 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 Бројач 2. 360 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Госпођо, треба ли вам помоћ? 361 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 Ах! 362 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 Браво, Јан. 363 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 Честитам, тата. 364 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - Веома лепа. - Хвала. 365 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 Да сте били тамо. 366 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 И ја. 367 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 Извините. 368 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 - Мушко место не у порођајној сали. 369 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 ОК, само говори у име свог мужа. 370 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 ста сам урадио? 371 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 Нема ниједног! 372 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Фотографије за албуме. 373 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 Хвала Вам. 374 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 - 1,6 кг. Да му одсечем главу? 375 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 Да. 376 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 Укупно је 300 франака. 377 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 - Дозволи ми. Он, живина. Ја, новац. 378 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 Ово је ново, овај новац. 379 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 Ох, стварно? 380 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Хм. 381 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - Здраво, госпођо Тхоувенот. - Здраво. 382 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 Ваша поруџбина је спремна. 383 00:44:12,400 --> 00:44:15,040 Дакле, 500, 600... и 700. 384 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Хвала. 385 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 угодан одмор. 386 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Срећан Божић. 387 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 Пацк! 388 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 Твој курац! 389 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - Врти ми се у глави. - Да! 390 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 Хајде, збогом. Хвала Вам! 391 00:44:48,760 --> 00:44:54,120 400, 500... а 500 чини 1.000. 392 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 Хвала ти тата! 393 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 Хвала Вам. 394 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400... 500... 395 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 Ти си луд Бојарски! 396 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 - Он није овде. Он је у Паризу због свог патента. 397 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 - Има ли уштеђевину? 398 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 - Ох не, мама. Престани. - Шта? 399 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - Никад не познајеш свог мужа. - Знам. 400 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 - Не знаш сигурно шта је његов посао? 401 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 Он је проналазач! 402 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 Шта ти није јасно о томе? 403 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 - На вама је. Збогом драга. 404 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Довиђења. 405 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 - Мајко! Мајко! Пјер пада! 406 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - Где да га ставим, шеф ЦИД-а? 407 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Далеко од мене. 408 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 Не желим да зна Ја сам заробљен. 409 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 Па која је сврха јести вечерас? 410 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Отвори врата. 411 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 Добро, ставићу га преко пута Соланге. 412 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 Соланге? 413 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 - Мој колега из канцеларије Цханел пресс. 414 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Само пробај мало, Андре. 415 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 Г. Перриер. 416 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 - Извините, Позајмио сам га на тренутак. 417 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 - Пожури. Ниси спреман. 418 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 - Одштампано на истој плочи као Сколина. 419 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - Јесмо ли сигурни? - Сигурно. 420 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 Али они сами праве папир. 421 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 Француска банка је била шокирана. 422 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 Да, време је. 423 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 Поново покрећемо операције надзора. 424 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 Произвођач папира, информатор, штампач, све. 425 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 - Алине, пази! Пјер је плакао. 426 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 Погледај ово! 427 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 Никада ниси постојао кад ми требаш. 428 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 - Стално радим за тебе! 429 00:48:04,320 --> 00:48:08,280 Надам се да ћеш мање радити и чувај своју децу. 430 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 И почињемо да идемо опет заједно! 431 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 То није фер рећи. 432 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 - Остављајући ме да све радим сам, да ли је то поштено? 433 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 Ево, узми своје дете. 434 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 - Заврши прање судова! Пјер је плакао. 435 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Треба ми свеж ваздух. 436 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 куда идеш? 437 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 Разбистри ми ум. 438 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Неко је покуцао. 439 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 Чекај, не отварај! 440 00:48:33,840 --> 00:48:35,800 Пјер је цвилио. 441 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 - Неко куца. - Полиција је! 442 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 Ти си глуп! 443 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 - Упознај Јацкие, венчавамо се! 444 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 Драго ми је да смо се упознали! 445 00:48:47,960 --> 00:48:51,840 'Видео ме је голог' Мистингуетови коментари су на пољском 446 00:48:53,360 --> 00:48:58,000 <и>Потпуно гола - Без покривач или грудњак уопште 447 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 Волим то! 448 00:49:00,320 --> 00:49:03,760 <и>Поцрвенео сам све до вакцине Видео ме је голу 449 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Све је на боковима! 450 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 - Оох, оох, оох. Погледај те кукове. 451 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 Хајде, Сузанне! 452 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 Покажите шта можете. 453 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - Ох не! - Хајде, Сузанне! 454 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 - Хајде! - Хајде. 455 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 <и>... немарно 456 00:49:20,440 --> 00:49:24,960 <и>Заборавио сам прекријте мало украса 457 00:49:27,920 --> 00:49:32,400 <и>Видео ме је голу - ОК, драга, нема на чему! 458 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 морам да питам шта мој муж мисли? 459 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 - Не он. Одгојили су га језуити. 460 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 Можда ћеш бити изненађен, Дов. 461 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - Како је твој посао? - Добро. 462 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 Основао сам сопствену транспортну компанију у Монтреју. 463 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 Иде прилично добро. 464 00:49:51,560 --> 00:49:56,720 Запошљавам бивше затворенике да вози камион. 465 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 Осуђеник? 466 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 Зар не праве невоље? 467 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - Не. Добили су другу шансу. 468 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 Сами сте постао узоран грађанин. 469 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 Тачно тачно. 470 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 Већ имам своја документа. 471 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 Чак имам и трговачку картицу. 472 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 - Ниси то чекао да зарађује за живот. 473 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Мислиш да сам Пољак? 474 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - Ево га. - Хвала. 475 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 Ево га. 476 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 - До јутрос, Више не примам новац. 477 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - Ох, зашто? - Превише фалсификованог новца у оптицају. 478 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 - Шта се променило од јутрос? 479 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 – саопштила је Банка Француске замениће лажни новац. 480 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 Знате ли колико новца шта ће потрошити? 481 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 Изгледа да те то орасположи. 482 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 Постоји грешка. 483 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 Неки недостају. 484 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 - Какве глупости ово? 485 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Будите конкретнији. 486 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 Крај 'Минерве' и 'Херцуле'. 487 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 - Не можемо дозволити овај лажни новац наставља да се шири. 488 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 Нашли смо више од 200 за месец дана. 489 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 Не укључујући оне који су пропуштени. 490 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 Ово кошта много новца. 491 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 између нас, 'Ришеље' је ништа. 492 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 Права новина... 493 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 ево га. 494 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 Погледај ову лепоту. 495 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 'Терре ет Мер'. 496 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Немогуће лажирати. 497 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - Да ли би то требало да ме орасположи? 498 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 Како да зауставим своје лажњаке? 499 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 Опште добро је најважније. 500 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 - Да ли сте срећни да водите рат са мном? 501 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 Да ли се због тога осећате важним? 502 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 - Ти ниси центар света. 503 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 'Прави мамбо' Гинетте Баудин 504 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 Воо-хоо! 505 00:51:57,120 --> 00:51:59,920 Несрећно! 506 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 Почињем да старим! 507 00:52:03,600 --> 00:52:08,120 Живјели, Јацкие. 508 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - Нећемо дуго. Сутра морам да радим. 509 00:52:11,280 --> 00:52:14,080 Сутра је недеља! 510 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - Шта је недеља? Чак се и не сећам. 511 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 - Изволи, Јацкие. - Не, хвала. 512 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - Сузанне. - Не, сада је прекасно. 513 00:52:21,680 --> 00:52:24,280 - Не волиш нафталин? - Схх. 514 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Могу ли да платим? 515 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 - Не Бојарски. Посао је добар. 516 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 Где је нестао проклети новац? 517 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 Несрећно. Ово је за тебе. 518 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 Ово је за твоје лепе очи, а ово... 519 00:52:36,560 --> 00:52:37,960 Ја ћу покрити трошкове. 520 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Дов, Дов, Дов, Дов! 521 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 Људи покушавају да спавају. 522 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 Дакле, да ли је забава прошла добро? 523 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - Хајде, идемо. - Пут. 524 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 Хајде, господо! 525 00:53:01,840 --> 00:53:06,000 Руке на зид, помери се и покажите своја документа. 526 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - Где су документи? - У џепу? 527 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - Шта они раде? - Како се зове? 528 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 - Бојарски. Он није наш момак. 529 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 Странац са Францускињом, Мислим да је то сумњиво. 530 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 - Шта је сумњиво? 531 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 Само заборави. 532 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - Слушај свог мужа, гђа. 533 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 - Чији је ово новац? - Ово је мој новац. 534 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 Вратио сам ти новчаник. 535 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - Немојте изгубити документа. - Хвала. 536 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 Мадам, добро вече. 537 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 Шалиш се, Дов. 538 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 Сутра ћу пријавити. 539 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Не, не. 540 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 Нећеш ништа да урадиш. 541 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 - Плашиш ли се полиције сада? 542 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 - Нећеш разумети. - Од када? 543 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Слушај, Сузанне! 544 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 Требало ми је 10 година да узмем моја документа! 545 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 Не желим невоље! 546 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 -Бојарски, да ли радимо за полицију? 547 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 Да ли се бавите оружјем? 548 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 - Радим оно што доноси новац. Пробај. 549 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 - Знате ли колико кошта ако те полиција ухвати? 550 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 Престаните са тим ставом. 551 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 Ниси увек чист. 552 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 - За нас, постоји само једна ствар коју треба урадити, 553 00:55:19,240 --> 00:55:20,680 морамо остати неоткривени. 554 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 - И експлоатисано док се не заврши? 555 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 Да ли је живо? Престани да ме гледаш тако! 556 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 Не дугујем ти ништа! 557 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 - Не дугујеш ми, а ја ти ништа не дугујем. 558 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Не желим да те видим поново. 559 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 Нема шта да се разуме. 560 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 Угрозио си моју породицу, па губи се из мог живота! 561 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 Јасно? 562 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 министар. 563 00:55:50,280 --> 00:55:54,000 - Одмах се враћам. - Јесте ли сигурни? 564 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 министар. 565 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 комесар. 566 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 Извинићу се. 567 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 - Генерал ми је причао о теби, а не слатким речима. 568 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 Треба ми више ресурса. 569 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 - Већ имате 12 официра. Знате ли колико нас то кошта? 570 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 - Не толико промени валуту. 571 00:56:19,600 --> 00:56:21,640 Сматрају полицијски стручњаци 572 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 лажни новац долази из групе стручњака. 573 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 Могу ли бити искрен? 574 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 Заплет није битан. 575 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 Ребар је важан. 576 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 ако га ухватим, Зауставио сам операцију. 577 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 - Само да га ухвати, шта чекаш? 578 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 Савет, Маттеи. 579 00:56:39,840 --> 00:56:43,680 Проводите мање времена на друштвеним догађајима и више за вашим столом. 580 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - Где да ставимо ово? 581 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 Изгледа као јабука. 582 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 Да, смрзнуте јабуке. 583 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 Не, угризена јабука. 584 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 Да ставимо Деда Мраза тамо? 585 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - Тамо горе? Већ постоје украсне лопте. 586 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 Могу ли ти нешто помоћи? 587 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 Желим да знам. 588 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 ста? 589 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 Знаш то мало складиште. 590 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 Не. Кријеш нешто од мене. 591 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 - Морао си да дођеш овде усред ноћи? 592 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 - Хајде. показаћу ти сутра. - Не. 593 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 Вечерас. 594 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 Шта планираш, Сузанне? 595 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 Желим да знам са ким живим. 596 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 То је ролл-он дезодоранс. 597 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 као оловка, али веће. 598 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - Ја ћу патентирати. - Стани. 599 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 Реци ми шта заправо радиш овде. 600 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 Молим те само напред. 601 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 Јеси ли га украо? 602 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 - Не, апсолутно не. То је моје. 603 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 Желиш да знаш шта ја радим овде. 604 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 Сад знаш. 605 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 Продао сам их, комад по комад. 606 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Дан за даном. 607 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 Сваки пут на другом месту у Паризу. 608 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 Ваш патент је само обмана? 609 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 - Људима је свеједно о открићу Пољака. 610 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Од када играте ово? 611 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 Не играм се. 612 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 Уморан сам од разматрања као ниска особа. 613 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 Не могу више, ова срамота. 614 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 А кад трунеш у затвору? 615 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 - Неће се десити. - Ох, стварно? 616 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 - Зашто? - Предузео сам мере предострожности. 617 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 Да ли сте паметнији од других људи? 618 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 Да. 619 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 Не, али чујеш шта си рекао? 620 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 Шта мислиш ко си? 621 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 Погледај. 622 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 Моја ће бити много лепша него оригинал. 623 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 Да ли ћеш то наставити да радиш? 624 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 ако напорно радим, 625 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 за годину дана, Направићу стотине. 626 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 И шта се дешава са нама? 627 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 Како то мислиш? 628 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 Да ли би радије да смо живели од својих родитеља? 629 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 Или када сам заглављен тужан мали посао? 630 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 Никад нисам мислио да си срање. 631 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 Сузанне. 632 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 Не пуштај ме. 633 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Ово. 634 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 Веома лепа! 635 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 4 године. Паметно дете. 636 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 да ли ти се свиђа? 637 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 Да. 638 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 Дувај, душо. 639 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 Где је тата? 640 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 Он ради. 641 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 шта ти мислиш? 642 01:03:33,880 --> 01:03:38,800 'Биће кажњен са принудним радом 643 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 они који то лажирају папирног новца.' 644 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 Одлично, добро се чита. 645 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 деца, доручак је спреман! 646 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 Узећу возачку дозволу. 647 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 Препустићу вам децу. 648 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 - У посети бивши љубавник? 649 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 Недостаје ми да те јурим. 650 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 - Веома важно вежбати. 651 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 Колико вам је времена остало? 652 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 шта кажеш ако ти помогнем? 653 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 Добићете олакшање на неколико месеци. 654 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 У замену за шта? 655 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 - Шта рећи о томе? 656 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 - Ово је сјајан посао. - Па? 657 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 ста? 658 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 Видите ли ове латице? 659 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 Знам. 660 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 Ово је једна грешка гравер. 661 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 Оригинал 'Терре ет Мер' има увеле латице. 662 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 - То није грешка, то је потпис. 663 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 Да ли имате стабло? 664 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 - Зашто је обележио његов сопствени новац? 665 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 Да бисте разликовали оригинал од лажног. 666 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 Ризикујући да привучете пажњу? 667 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 Тачно тачно. 668 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 Он жели да то признамо његов таленат. 669 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 Имитатор жели да буде бољи него оригинал. 670 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 Не да импресионирам трговац. 671 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 - То значи? 672 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 - Не познајеш га, али он те познаје. 673 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Жели да те помери, додирне. 674 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 Ваш клијент није обичан криминалац. 675 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 Шта је онда он? 676 01:05:38,040 --> 01:05:40,520 - Уметници који зарађују више од лажног новца 677 01:05:40,680 --> 01:05:43,120 него ти из истражи то. 678 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 И његови саучесници су му дозволили? 679 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - Ко је рекао да има саучеснике? - Не, немогуће. 680 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 За то је било потребно најмање шест људи. 681 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 - 'Генерал Масу је ушао Алжир...' 682 01:05:56,320 --> 01:05:58,520 Невероватно, ова камера. 683 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 „Он ће се такође борити против ФЛН-а 684 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 који су се борили за независност Алжира.' 685 01:06:03,000 --> 01:06:06,760 - Алжир... зар не можемо тражите другу тему? 686 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 Ово ти се сигурно свиђа. 687 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - Никад га не носи. - Мора да је скупо. 688 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 Да ли сте га продали по високој цени, 689 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - твој патент? - Неки од њих, да. 690 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 - 'Паника у француским банкама, ко се чуди 691 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 'Шта је лажни новац? 692 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 „Можда су то урадили Совјети 693 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 'да поремети нашу економију, 694 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 рекао је извор који је то више волео остати анониман.' 695 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Деда, шта значи 'анонимно'? 696 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 Да је желео да остане скривен. 697 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 - Или то значи нико га не познаје. 698 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 Можда је то истина. 699 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 Да сте руски шпијун 700 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 који хоће да поремети наша економија. 701 01:06:52,000 --> 01:06:52,960 Светлост 702 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 Хајде, реци ми све. 703 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 Да ли сте комуниста? 704 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 Јесам ли ја твоја маска? 705 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 признајем. 706 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 са друге стране, Ја сам бегунац. 707 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Зашто? 708 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 Одбила сам га због љубави. 709 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 Штета. 710 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 Ох, стварно? 711 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 - Барем, шпијуни су романтични. 712 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 Будите одани нечему. Имајте вере. 713 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Анализа је убедљива. 714 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 За овај резултат, мешају се 715 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 паус папир и папир за цигарете. 716 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 Педесет до педесет, 10 папир за цигарете по новчаници. 717 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 То је једно паковање од 100 комада за 10 новчаница. 718 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 - Могло би бити исцрпљујуће свака продавница дувана у Француској. 719 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 - Анализирамо било које марке папира. 720 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 - ПОСАО, цик-цак, Риз Лакроа... - Онда? 721 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 Он користи само ОЦБ папир. 722 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 - Хајде, господо, само напред! 723 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - Морамо да сазнамо одакле му залихе. 724 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 - Једна особа по продавници дувана? Треба нам пуно људи! 725 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 Марецхал, тако си узбуђен! 726 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 Ви ћете водити истрагу. 727 01:08:16,160 --> 01:08:20,240 Питајте који су ОЦБ недавно нема на залихама. 728 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 Онда проверите умешан власник продавнице дувана 729 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 један по један. 730 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 Разумем? 731 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 Хвала господине. угодан дан. 732 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 - Ово је списак дуванских радњи где странци купују 733 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 Кутија садржи 100 листова у последњих шест месеци. 734 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 Има га свуда. 735 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 Ако тражи залихе 736 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 широм земље, не померамо се ни корак напред. 737 01:09:16,560 --> 01:09:21,160 <и>Даме и господо, тренирајте 13:27 до Марсеја 738 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 <и>стићи ће на платформу Ц. 739 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 хало? 740 01:10:04,760 --> 01:10:08,560 Нисам мислио да ћеш се јавити. 741 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 Да ли често зовете људе... 742 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 нада не одговарају? 743 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 бр. 744 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 Само кад хоћу разговарати. 745 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 <и>Имам твој рад испред себе. 746 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 Ох, стварно? 747 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 - Твој новац је оригиналнији од оригинала. 748 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 Поздрав. 749 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 Није лако. 750 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 Морам да дизајнирам нова машина. 751 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 <и>- Па зашто си изабрао имитира 'Терре ет Мер' 752 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 <и>а не 'Ришеље'? 753 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 Профитабилније. 754 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 И теже. 755 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 <и>- Срећан сам ти то схваташ. 756 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 у овој, водени жиг је компликованији. 757 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 Предња и задња страна морају бити паралелне. 758 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 <и>И постоје дубоки отисци, 759 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 <и>са благим појачаним ефектом. 760 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 - И лица две жене такође. 761 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 Њихови погледи нису били много оштри као код Ришељеа. 762 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 <и>Никога нису изазивали. 763 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 - Могу ли да питам једну ствар? <и>- Молим те. 764 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - За кога све ово радиш? 765 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 За кога другог ако не за тебе? 766 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 Нисам твоја једина публика. 767 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 Шта је рекао ваш саучесник? 768 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 радиш сам, зар не? 769 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 <и>Мора да је заморно, толико путовања. 770 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 Морам да те оставим сада. 771 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 <и>Упозоравам те. 772 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 Ухватићу те на време. 773 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 - Зауставићу се. 774 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 <и>Не. 775 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 Никада нећеш престати... 776 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 јер ти ово ниси урадио за новац, зар не? 777 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 Извините господине. Затворени смо. 778 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 Да, долазим одмах. 779 01:12:34,200 --> 01:12:38,800 - Провера идентитета. молим те покажи ми своја писма. 780 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 даме и господо, покажи ми своја писма! 781 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - Хајде, настави. - Ваше писмо, молим. 782 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - Провера идентитета! - Ваша писма. 783 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - Молим те. 784 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - Ваша писма, молим. Хвала Вам. 785 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 Добро. 786 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 Ваша писма, молим. 787 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Покажи своја писма! 788 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 Отвори свој кофер. 789 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 - Даме и господо, покажи ми своја писма! 790 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 - Ти! 791 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 Зауставите га! 792 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 Право напред. 793 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 оче. 794 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 Хм? 795 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - Може ли Сопхие остати? субота? 796 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 Софи ко? 797 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 - Сопхие, моја најбоља пријатељица још од основне школе! 798 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 Рекао сам ти сто пута! 799 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 - Тата не жели да позиваш људи иду кући. 800 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 - Моје оцене у школи су добре. Зашто ме тата кажњава? 801 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 Смири се, молим те. 802 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - Нико није посетио, и никад ниси био овде! 803 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 - Радим тако да ти имаш живот је бољи него што сам био. 804 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 А какав је био ваш живот тада? 805 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 Који су послови твојих родитеља? 806 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 Нема шта да се зна! 807 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 - То ти је као посао! Шта је последња ствар? 808 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 - јеси ли створио? - Последња ствар 809 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 дај да ти га купим Тај ТВ! 810 01:14:20,560 --> 01:14:23,680 - Није ме брига! желим да види праве људе! 811 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Изгубио си своје пријатеље. 812 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 Да ли и ви желите да изгубите своје дете? 813 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Зашто то настављаш да радиш? 814 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 - Последња два месеца, само тражећи залихе у јужној Француској. 815 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 Почевши од Нице, затим Кан, Тулон, Марсеј. 816 01:14:55,960 --> 01:14:58,400 Затим се вратио у Лион. 817 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - Веома је методичан. - Превише методично. 818 01:15:01,160 --> 01:15:04,280 Гледај, после Лиона, он окренуо ка Греноблу. 819 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - Хвала железничкој мрежи. - Мање је опрезан. 820 01:15:07,080 --> 01:15:09,960 Ако овако настави, ускоро ће доћи... 821 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 Он долази. 822 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 Јуче је звао власника радње да провери инвентар. 823 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - Шта ако оде у другу продавницу дувана? - Немогуће. 824 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 Веома је методичан. 825 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 Јеси ли добро, правни? 826 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 - Не. Можете ли да ме замените? молим те? 827 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - Наравно. - Хвала. 828 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 <и>Он је сада на стази 829 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 <и>док је на последњој позицији, ту је окретни дечак 830 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 Па, то је сјајан почетак! 831 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 - Хајде! - Хајде! 832 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 Герард, један Бастос, молим. 833 01:16:12,600 --> 01:16:15,840 ТВ Оне Бастос Коментари... 834 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 - Цена је 10. -Џерард, 835 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 Можете ли нам наручити још једну рунду? 836 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 - Са задовољством. - Врло добро, хвала. 837 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 - То је добро! Добро! - Да! 838 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 Хајде, бежи! Трчи! 839 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 Хајде! 840 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 Хајде! 841 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 Хајде, лепа девојко! 842 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 Хајде, бежи! 843 01:16:51,080 --> 01:16:54,560 - Шта он ради, Марецхал? 844 01:16:56,840 --> 01:16:59,840 Повраћање Ох, ох! 845 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - Не обазири се на мене! - Извини, болесна сам. 846 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 Пацк? 847 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 - Звао сам и наручите ОЦБ папир за цигарете за вас. 848 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 - Ох, ти? Ја ћу узети твоју наруџбу. 849 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 Не, Роц Епине! 850 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Ох! 851 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 - Перриер, идемо. 852 01:17:49,120 --> 01:17:52,360 Полиција! 853 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 У тоалету. 854 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Немогуће! 855 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 Узми отиске прстију. 856 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 And call a sketch illustrator. 857 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 - He's just about to arrive сутра. 858 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 - Па шта? Имате ли бољу идеју? 859 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 - Извините, is the train 22.12 to Paris, 860 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 бити на овој платформи? 861 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 - Не, отказан је. Сутра, 15.07. 862 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 Хвала Вам. 863 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 - Добро јутро. - Because of the tool exhibition, 864 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 обично смо сити. 865 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 Хвала господине. 866 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 - Ах, г. Маттеи. Your taxi is booked for tomorrow. 867 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 Хвала Вам. 868 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 - Дај нам 10 минута. We will take care of your luggage. 869 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 Можеш ли ми јавити када је соба 23 спремна? 870 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - Лаку ноћ. Једна вотка. - Наравно, господине. 871 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 Лаку ноћ, господине. 872 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 Могу ли тражити ватру? 873 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 Да ли сте честа особа? видимо на вестима? 874 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 Комесар за фалсификовање? 875 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 - Прошло је много времена пошто ме неко познаје. 876 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 Моје време успеха је прошло 877 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 Ако јесте, до времена успеха. 878 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 - Шта је твој посао, господине... 879 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Брабин. Морис Брабин. 880 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 Ја сам продавац кућни апарати. 881 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 ја сам овде за сутрашњу изложбу. 882 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 - Чак ни не могу забити ексер 883 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 Да ли сте вешти? 884 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 мало. 885 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 - А како се постаје продаја алата? 886 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 - Мој сан је бити инжењер. 887 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 Био бих инжењер, ако останем у Пољској. 888 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 Али 'Брабин'... 889 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 Брабински. 890 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 Морам на француском своје име да добијем посао. 891 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 молим те. 892 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 Да, господине. 893 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 - Ви сте у Вишију за посао или лечење? 894 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 Како изгледам да ли сте на лечењу? 895 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 Дакле, на посао. 896 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 да ли јуриш фалсификатор? 897 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 Опрости ми. Волим крими приче. 898 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 Претплатим се 'Детектив' магазин. 899 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 Морате пронаћи забаву док је на дужности. 900 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 Имам појма, да. 901 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 па? 902 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 Скоро сам га ухватио. 903 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 8 година сам пратио исту особу. 904 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 8 година борбе и уништио моју каријеру. 905 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 Чак и моја жена не може више да ме трпи. 906 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 - Говориш о послу својој жени? 907 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 Не? 908 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 - Ја, бушилица и шрафцигер, не привлачи многе људе. 909 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 Док ти... 910 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 Нисам добар узор. 911 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 Два пута разведен... 912 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 женио се три пута... 913 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 До следећег хапшења. 914 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 - Нисам ја најзаслужнији за сажаљење. 915 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 Ох да? 916 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 Можете ли замислити? 917 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 Направите ремек-дело а да никоме не могу рећи. 918 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 Као да сам писац духова за добитнике награда. 919 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 На његовом положају, то би ме мучило. 920 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 - Можда не за њега. 921 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 Ох да. 922 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 - Како знаш? 923 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 Почео сам да разумем особу. 924 01:22:23,120 --> 01:22:24,640 Звук упаљача 925 01:22:29,760 --> 01:22:32,880 ОК... Доста ми је сметам ти. 926 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 Ја сам тај који плаћа. 927 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 Јесте ли сигурни? 928 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 осећам се лоше. 929 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 Увредићеш ме. 930 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 Хвала на ћаскању. 931 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 Расположен сам за разговор вечерас. 932 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 Тренутак. 933 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 - Иди! 934 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 Стани! 935 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 - Не желим више да те видим! чујеш ли ме? 936 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - Никад више! - Стани! 937 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 - Ево, Даупхине. Ово је да прославите своју возачку дозволу. 938 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 Прошло је много времена? 939 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 Да ли га волиш? 940 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 Одговори ми. 941 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - Да ли га волиш? - Пусти ме. 942 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 Прошле су 2 године пошто си обећао да ћеш престати. 943 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 прошло је 2 године, и ништа се није променило. 944 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 Не могу остати уплашен доћи ће полиција. 945 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 Скоро сам успео, Сузанне. 946 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 Дај ми мало времена. 947 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 - Престани да ме третираш као будала! 948 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 никад нећеш стати, па остави ме на миру! 949 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 Стани! Стани! 950 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 Престани са тим. 951 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 Стани. Стани. 952 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 Стани. 953 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 Стани. 954 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 Стани. 955 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 Стани! 956 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Не одлази 957 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 - Отисци прстију се поклапају са онима откривеним пре 10 година 958 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 са Трацтион бандом. 959 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 Шта да радимо? Хоћемо ли га дистрибуирати? 960 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 - Да ризикујем је нестало? 961 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 Не. Задржавамо ово за себе. 962 01:26:09,840 --> 01:26:13,520 За неколико месеци хоћемо направите постепени прелаз 963 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 на нови франак. 964 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 Наши стручњаци су креирали нова генерација 965 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 новчанице су немогуће лажирати. 966 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 Добро. Хвала Вам. Јацкуес, молим те настави. 967 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 Хвала, директоре. 968 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Наши инжењери су га редизајнирали папир 969 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 укључивањем нових образаца 970 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 и нови дизајн воденог жига. 971 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 Ова нова дубоко штампана новчаница 972 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 краћи од Ришељеа. Француска банка... 973 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 господине. Пацк! 974 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 Извините. 975 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 'опрости' Ванесса Цонтенаи-Куинонес 976 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 Не брини. Готово је. 977 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 Бол долази и одлази. 978 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 навикла сам. 979 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 - Да. И колико дуго га нема? 980 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 Мој бол? 981 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 Не, Сузанне. 982 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 Скоро годину дана. 983 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 И мислиш да ће се вратити? 984 01:29:51,520 --> 01:29:54,400 Ако помаже, ја изгубио све. 985 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 Џеки, мој посао, моја компанија... 986 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 То дугујем свима у Паризу. 987 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 ни не знам коме да се обратим? 988 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 Бојарски шта радиш? 989 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 Да ли је зато Сузанне гоне? 990 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 - Сузанне не може више живећи тај двоструки живот. 991 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 - А ти, можеш ли да живиш тај двоструки живот? 992 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 - Колико ти треба да се вратим? 993 01:31:16,800 --> 01:31:20,520 Ох... око... 10,000. 994 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 Ово. 995 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - Нема потребе да га враћам. - Не могу то узети здраво за готово. 996 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 - Нисам рекао 'бесплатно'. - Тачно. 997 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 - Требаш ми. Да ли разумеш шта радим овде? 998 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 Па, Француска нас не жели, 999 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 Значи тражиш новац. 1000 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 Правило бр. 1: 1001 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 не више од једног листа по радњи. 1002 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 Један посао, један новац, један пут. 1003 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 Правило бр. 2: не будите упадљиви. 1004 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 Заборави ауто и одећу. 1005 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 Правило бр. 3: будите опрезни. 1006 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 Не мењајте своје навике. 1007 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 - То је добро, Ја немам никакве навике. 1008 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Здраво, тата. 1009 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 Можеш да ме пољубиш. 1010 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 касним. 1011 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 Ах, Јан. 1012 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 Веома сличан својој мајци у том узрасту. 1013 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 Надам се да ћете издржати. 1014 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 - О чему сад причаш? 1015 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 ићи ћу. 1016 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 - Пјер, спреми се, твој отац је дошао. 1017 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 Није битно! 1018 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 како си? 1019 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 Мајка ме излуђује, 1020 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 али сутра ћу видети стан. 1021 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 да ли сте били код доктора? 1022 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 Рекао је да је то због стреса, умора. 1023 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 желим да ти кажем... 1024 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 ја ћу престати. 1025 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 Морам да почнем из почетка за Бонапарта, 1026 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 али за годину дана, све ће се завршити. 1027 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 обећавам. 1028 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 - Сањао сам ухапшен си. 1029 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 Осећам олакшање. 1030 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 А ти иза решетака, осећате се поносно. 1031 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 Никада нећу ићи у затвор. 1032 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 Чак и ако ме полиција пронађе, 1033 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 нема гравера у Банци Француске ко може да ми парира. 1034 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 - Пиерре, пожури! 1035 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 - Хеј, шта ти се десило? 1036 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 - Звао ме велики дечко Пољаци у школи. 1037 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 Доносиш ли га вечерас? 1038 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 Да, да. 1039 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - Реци ми касније. - Хм. 1040 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 Јан. 1041 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 Још увек чекам да потпишете разводно писмо. 1042 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 - Ово је мој домаћи задатак из математике, Не могу то да урадим. 1043 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 - Нисам био тако лош раније у математици када си био твојих година. 1044 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - разломци, Уопште не разумем. 1045 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 - Да, али зависи како да ти објасним. 1046 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 То је господин Зулавски. 1047 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 када говори, звучи као латински. 1048 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 Ах, Пољаци... 1049 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 ОК... 1050 01:34:35,200 --> 01:34:38,200 Дакле... Можете га прочитати наслов за мене? 1051 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 „Баштован је засадио геранијуме 1052 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 'око ивице круга...' 1053 01:35:13,000 --> 01:35:15,600 Дакле, крећемо ли се? 1054 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 Све морате платити за 3 дана! 1055 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - Разумеш? - Да, добро! 1056 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 Проклетство. 1057 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 - Шта ти се десило? - Ово? Љубоморни муж је кривац. 1058 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 вредно радим. 1059 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 Са једним лажним Бонапартом на коњским тркама, Добио сам три оригиналне. 1060 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 Није лоше, зар не? 1061 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 Ох да? 1062 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 Морате да померите 5 листова дневно, добијате 25 франака по акцији. 1063 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 Знате ли још неке послове ко плаћа оволико? 1064 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 бр. 1065 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - Зар ти то није довољно? - Да. Има ли проблема? 1066 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 - Требао си ми дати 8.000 нових франака. 1067 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - Има их 7.500 у малим фракцијама 1068 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 и 300 са Бонапартом. То је 8.000. 1069 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 Мање од 300. Хајде. 1070 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - Прочитај број новца. - Не. 1071 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 Прочитајте! 1072 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 В60... да. 1073 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 Прочитај број. 1074 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 В60... свеједно. 1075 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 - наравно, јер сам успео! 1076 01:36:54,360 --> 01:36:58,400 Не, то је продавница дувана... Доста сад! 1077 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 Не третирај ме као будала! 1078 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 Мислиш да не могу да препознам моје ствари? 1079 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 - Сачекај, молим те. Био сам неопрезан, нећу то поновити. 1080 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 Треба ми тај новац. Телефон 1081 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 - Хајде да се прво одморимо. Зваћу те поново. 1082 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 Да, хало? Да, то сам ја. 1083 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 Чекам твој позив. 1084 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 Тачно тачно. 1085 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 Разумео. Хвала Вам. 1086 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 Надаље! 1087 01:37:53,040 --> 01:37:57,320 Желим... Желим 10 државних обвезница. 1088 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 наравно. 1089 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 - Здраво, госпођице. Био сам непристојан. 1090 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 Има ли проблема? 1091 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 Моје залихе више нису довољне. 1092 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 Чекај мало. 1093 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 долазим. 1094 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - Је ли то у реду? - Није битно. 1095 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 Имам четири. Менаџер је то потврдио, 1096 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 биће их још сутра ујутру. 1097 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 Вратићу се касније. 1098 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 Изволи, хвала ти... 1099 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - Чекајте, господине, ваш новац. - Ох, проклетство... 1100 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 Ово. 1101 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - Хвала. - Збогом, господине. 1102 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 - Да ли то раде фалсификатори? дистрибуирати новац? 1103 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - Могуће. - То је паметно. 1104 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 Посебно немарно. И ново. 1105 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 Да је то урадио од почетка, 1106 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 прошло је доста времена откако смо га ухватили. 1107 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 знаш шта то значи, Перриер? 1108 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 Да више не ради сам. 1109 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 Унајмио је некога 1110 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 и то лице не играјући по правилима. 1111 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 Чекали смо 15 година за ту грешку. 1112 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 ОК, пријатан дан. 1113 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 - Шта то радиш? 1114 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 Скоро комплетно. 1115 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - Хоћеш да ти покажемо демо? - Да наравно. 1116 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 на чему радиш? 1117 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - Татино ново откриће. - Твоја је. 1118 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 Машина за кафу са једном дозом. 1119 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 У једном паковању, ставите га 1120 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 - доза млевене кафе... - Ставио си га у машину, 1121 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 вода се загрева... 1122 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 - Вода пролази кроз пакет, који функционише као филтер. 1123 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 Онда баците пакет. 1124 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 Једна доза, једна кафа. 1125 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 Јесте ли направили још једно откриће? 1126 01:40:51,720 --> 01:40:54,960 ... 1127 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 - Јасне калкулације ојачати пријатељства. 1128 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 Али у ваздуху! 1129 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - Хало? <и>- Видели су ме! Иди! 1130 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 Не мрдај! 1131 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 ко те је звао? 1132 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 Не спуштај слушалицу! 1133 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 ко је то? 1134 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 Нико. 1135 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 Погрешан број. 1136 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 Можемо ли наставити? 1137 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 - Ако желиш одвели смо те у болницу, 1138 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 Реците нам за кога радите. 1139 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 Радим сам. 1140 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 - Геније као ти, Сумњам у то. 1141 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 Баш ме брига да ли верујеш или не... 1142 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 Викао је. Проклетство! 1143 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 ако причаш, 1144 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 Бићете подвргнути члану 138 Кривични законик. 1145 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 Пише, ко год то пријави фалсификатор 1146 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 може добити попустљивост. 1147 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 Да ли ти то нешто значи? 1148 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 - Не. - Једноставно речено, ако причаш, 1149 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 ослобођени сте принудног рада и затвор. 1150 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 па... 1151 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 да ли је то истина? 1152 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 - Нећу га носити Кривични законик има свуда. 1153 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 Морате ми веровати. 1154 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 - Онда ме одвежи, управо смо разговарали. 1155 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 У реду, Пиерре. Спремни за полазак? 1156 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 Ох не, госпођо. Још пет минута. 1157 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 Успело је, успели смо! 1158 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 Успели смо. 1159 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 Јан Цеслав Бојарски? 1160 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 Да. 1161 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 Ухапшени сте. 1162 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 - Шта ме тера на размишљање да ли је ово стварно? 1163 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - Где идеш? - Кући сам. 1164 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 Колико дуго сте у браку? 1165 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 Прошло је 20 година, 1166 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 али не живимо заједно током ове године. 1167 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 - Ти тврдиш да за 20 година минус 1 година, 1168 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 Никад ниси ништа видео? 1169 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 - Ко си ти да кажеш? шта видети? 1170 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 па? 1171 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - Још ништа. - Врати се горе, претражи све. 1172 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 Претресите кућу ако је потребно. 1173 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 Да, господине. 1174 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 - Пусти га. 1175 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 Наћи ћу га. 1176 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 Знаш Наћи ћу га! 1177 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 Не, не знам ништа. 1178 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 Можда је ово само то још један од твојих трикова. 1179 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 Шта је то? 1180 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 - Апарат за кафу софистициран. 1181 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 Желите да пробате? 1182 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 Нисам се усудио да тражим. 1183 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 Једна доза, једна кафа. 1184 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 Савршена доза. 1185 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 - Већ јеси рекламни слоган. 1186 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 Ја сам проналазач. 1187 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 За мене то није баш економично. 1188 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 - Можда, али практичан и има веома добар укус. 1189 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 Ово. 1190 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 Донећу велики чекић 1191 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 или ћемо ово завршити као цивилизовани људи? 1192 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 - Ко ти помаже организовати све ово? 1193 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 Нема ниједног. 1194 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 Моја жена уопште није умешана. 1195 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 Закуни ми се да ће бити добро, и све ћу ти рећи. 1196 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - Комесаре, помозите! - Молим те, за утакмицу Париза! 1197 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 комесаре! 1198 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 Госпођо, молим вас! 1199 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 Молим вас одступите. 1200 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - Одбиј, одбиј! - Још једном. 1201 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 Не, не његова породица. 1202 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 Ево га. 1203 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 Хајде. 1204 01:48:45,040 --> 01:48:48,120 ... 1205 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 Имам лоше вести. 1206 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 - Француске банке одбијају да ме запосле? 1207 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 - САД и СССР желе ваше услуге, 1208 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 али је генерал ставио вето. 1209 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 - Он више не воли Пољаке супериорнији од свог француског колеге. 1210 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 Ако кажете једног дана де Гол ће ме познавати... 1211 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 Заиста сам напорно радио на томе. 1212 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 Мислим да му поглед изгледа мртво. 1213 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 - Твој је заиста живљи, тако је. 1214 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 - Покушао сам да мало побољшам оригинал. 1215 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 На страни 10, говоре о вама. 1216 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 - Одлучују суд и порота једногласно 1217 01:50:55,120 --> 01:51:00,120 да казни Бојарски Јан Цеслав 20 година затвора 1218 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 и наложио конфискацију као и истребљење 1219 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 све новчанице коју је лажирао. 1220 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 Гласови новинара су се јавили 1221 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 како се осећаш? 1222 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 ух... 1223 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 Скоро сам славна личност овде. 1224 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 И напољу, знаш? 1225 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 Комшије то нису заборавиле. 1226 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 - И твоја мајка, мислим. 1227 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 у праву си. 1228 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 Требало је да престанем раније. 1229 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 Ово. 1230 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 Потписао сам. 1231 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 Извините што сам предуго чекао. 1232 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 Видиш, Бојански... 1233 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 Више волим овај је лажно. 1234 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 - Остаћу овде за веома дуго времена. 1235 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 Чуј. 1236 01:53:24,240 --> 01:53:27,880 Изађи на терасу... 1237 01:55:04,840 --> 01:55:08,320 А сада, главни догађај са ове аукције... 1238 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 праве лажне новчанице, Бојарски, 1239 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 надимак 'Цезанне фалсификованог новца“. 1240 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 За бојарски период Овај Бонапарта, 1241 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 сматрао својим ремек-делом, 1.000 евра. 1242 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 Има понуђача на 1.000 евра. 1.100... 1243 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1.200, 1.300, 1.400, 1.500... 1244 01:55:24,760 --> 01:55:29,880 2.000, 2.100, 2.200, 2.300... 2.400, 2.500... 3.000... 1245 01:55:30,040 --> 01:55:35,120 3.500... 4.000... 4.500... 1246 01:56:04,680 --> 01:56:06,400 Адаптација: Хуго Мартинет 1247 01:56:06,483 --> 01:56:12,006 ТИТЛ ГЕНЕРИСАО СУБТЕКС.МЕ