1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು Tronar ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,158
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,911
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,582
ಕ್ವಿಲ್ ಬೇಟೆಗಾರನ ನಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 5:30.

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,294
ಕ್ವಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು.

6
00:00:45,462 --> 00:00:46,879
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,548
ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,929
ಜನರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಆದರೂ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

9
00:00:58,975 --> 00:01:01,185
ಆ ಗಾಯವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

10
00:01:02,604 --> 00:01:06,148
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೇಣು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

11
00:01:06,316 --> 00:01:09,943
- ಒಸಡುಗಳು ಲಿವಿಡ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತವೆ.
- ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ.

12
00:01:10,528 --> 00:01:14,239
ನನ್ನ ಪಂತವೆಂದರೆ ಅದು ನಗರದಿಂದ ಬಂದ ಮೆಥ್ ಹೆಡ್
ಅಂತರರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

13
00:01:14,407 --> 00:01:15,949
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿತ್ತು.

14
00:01:16,117 --> 00:01:19,453
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
ಆಕೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಾಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,497
- ಹೇಗೆ?
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,840
ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಣಕಾರನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ...

17
00:01:25,001 --> 00:01:27,211
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

18
00:01:27,378 --> 00:01:30,506
ಅವಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ತುಂಬಾ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದಳು
ಕ್ಷಣ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ...

19
00:01:30,673 --> 00:01:32,508
... ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ.

20
00:01:32,675 --> 00:01:34,885
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

21
00:01:35,053 --> 00:01:38,555
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

22
00:01:39,933 --> 00:01:42,684
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು. ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:01:52,028 --> 00:01:54,363
ಲೈಂಗಿಕ ಉದ್ದೇಶ ಏಕೆ?
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

24
00:01:54,531 --> 00:01:57,199
ಡ್ರಗ್-ಟ್ರೇಡ್ ಸ್ಮೋಥರಿಂಗ್? ಯಾರಿಂದ?
ಸೆಸೇಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕ್ರಿಪ್ಸ್?

25
00:01:57,617 --> 00:02:00,202
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಕೇವಲ ಗೆಳೆಯನ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲ.

26
00:02:00,370 --> 00:02:03,288
ಗೆಳೆಯನ ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

27
00:02:03,706 --> 00:02:06,667
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ಅವರು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

28
00:02:06,835 --> 00:02:09,753
ನಿಮಗೆ ಸಿಬಿಐ ನೆರವು ಬೇಕು.
ಅವನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

29
00:02:10,213 --> 00:02:11,672
ಸಲಹೆಗಾರ, ಹೌದಾ?

30
00:02:12,090 --> 00:02:15,801
ಏನು, ನೀವು ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಗಿಜ್ಮೊ?
ನಿಮಗೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

31
00:02:17,137 --> 00:02:20,055
ಇಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

32
00:02:20,223 --> 00:02:24,143
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

33
00:02:24,310 --> 00:02:26,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

34
00:02:28,606 --> 00:02:30,524
ನಿಮಗೆ ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ ಗೊತ್ತಾ?

35
00:02:30,692 --> 00:02:32,734
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

36
00:02:33,945 --> 00:02:35,237
ಮೂರು ರಂದು.

37
00:02:35,405 --> 00:02:38,782
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

38
00:02:42,120 --> 00:02:44,997
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

39
00:02:47,959 --> 00:02:49,877
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

40
00:02:51,296 --> 00:02:52,796
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

41
00:02:54,174 --> 00:02:55,382
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

42
00:02:56,050 --> 00:02:57,885
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

43
00:03:26,122 --> 00:03:28,123
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗು.

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,878
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೋಗು. ಈಗ ಹೋಗು.

46
00:03:35,632 --> 00:03:37,299
ಜೋ.

47
00:03:59,239 --> 00:04:01,073
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಓ'ಕೀಫ್?

48
00:04:01,241 --> 00:04:05,118
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ತೆರೇಸಾ ಲಿಸ್ಬನ್,
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಶನ್.

49
00:04:05,536 --> 00:04:07,412
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

50
00:04:08,998 --> 00:04:11,875
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

51
00:04:14,879 --> 00:04:15,921
ಸಂ.

52
00:04:35,733 --> 00:04:38,277
ಸಂ.

53
00:04:49,831 --> 00:04:50,872
ನಮಸ್ತೆ.

54
00:04:51,040 --> 00:04:52,708
ನೀವು ಯಾರು?

55
00:04:53,584 --> 00:04:56,461
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೇನ್,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

56
00:04:57,380 --> 00:04:59,214
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಕೋಣೆಯೇ?

57
00:05:00,883 --> 00:05:02,384
ಹೌದು.

58
00:05:07,473 --> 00:05:09,599
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

59
00:05:11,227 --> 00:05:12,477
ಹೌದು.

60
00:05:16,190 --> 00:05:17,774
ಸರಿ.

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,945
ಅವಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.

62
00:05:22,405 --> 00:05:25,324
ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಶಾಂಡ್ ಕ್ರೀಕ್ ವೈನರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

63
00:05:25,491 --> 00:05:27,492
11ರವರೆಗೆ ಇದ್ದಳು.

64
00:05:27,910 --> 00:05:31,079
ಅವಳ ಕಾರು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ,
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

65
00:05:31,247 --> 00:05:33,123
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ...

66
00:05:33,291 --> 00:05:35,917
...ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,920
ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದಳು,
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

68
00:05:39,088 --> 00:05:41,256
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ.

69
00:05:41,424 --> 00:05:43,759
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಳು
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು.

70
00:05:43,926 --> 00:05:49,389
- ಅವಳು UCLA ನಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ಬಾಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಗೆದ್ದಳು.
- ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

71
00:05:49,557 --> 00:05:53,268
... ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೀರಿ.

72
00:05:56,606 --> 00:05:58,106
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

73
00:05:59,317 --> 00:06:02,694
ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

74
00:06:04,113 --> 00:06:06,323
ಏಕೆ ಯಾರಾದರೂ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು?

75
00:06:06,908 --> 00:06:11,703
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ತಾಯಿಯ ತಲೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ.

76
00:06:11,871 --> 00:06:15,123
- ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಗೆಳೆಯರು, ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.

77
00:06:15,291 --> 00:06:17,125
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

78
00:06:17,585 --> 00:06:21,129
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
- ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

79
00:06:21,297 --> 00:06:23,298
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

80
00:06:23,466 --> 00:06:27,219
ಅವಳು ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

81
00:06:28,679 --> 00:06:31,640
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಂದಿಗೂ ಆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

82
00:06:49,158 --> 00:06:51,535
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಪೋಸ್ಟರ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಳು?

83
00:06:51,994 --> 00:06:54,496
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ.
- ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?

84
00:06:55,164 --> 00:06:57,374
ಟಿವಿಯಿಂದ ಉದ್ದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗರು.

85
00:06:59,210 --> 00:07:02,170
- ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

86
00:07:05,466 --> 00:07:07,384
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

87
00:07:07,927 --> 00:07:09,386
ಸಂ.

88
00:07:40,001 --> 00:07:43,879
- ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

89
00:07:44,046 --> 00:07:45,046
ಹೇಗೆ?

90
00:07:46,007 --> 00:07:48,717
ನೋಡುವುದು, ಕೇಳುವುದು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

91
00:07:49,552 --> 00:07:51,261
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

92
00:07:51,762 --> 00:07:53,472
ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ?

93
00:07:55,975 --> 00:07:57,100
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

94
00:08:09,405 --> 00:08:10,614
- ರಿಗ್ಸ್ಬಿ.
- ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್.

95
00:08:10,781 --> 00:08:12,616
ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ?

96
00:08:12,783 --> 00:08:14,993
- ಹೌದು.
- ಅಪರಾಧ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮೂಲಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.

97
00:08:15,161 --> 00:08:17,787
- ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಸರಿ, ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್?
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

98
00:08:17,955 --> 00:08:21,625
ನಾನು ಬಜೆಟ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

99
00:08:21,792 --> 00:08:24,586
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:24,754 --> 00:08:26,004
ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಾನೆ.

101
00:08:26,172 --> 00:08:28,757
ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರೋ
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ...

102
00:08:29,300 --> 00:08:31,426
...ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ...

103
00:08:31,594 --> 00:08:34,846
... ಅಥವಾ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಖಳನಾಯಕ.
ನಾನು ಖಳನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

104
00:08:35,014 --> 00:08:36,681
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು H ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

105
00:08:36,849 --> 00:08:39,100
ಅವಳು ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಶುದ್ಧತೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿ.

106
00:08:39,268 --> 00:08:42,771
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಖಂಡನೀಯ ವಿಷಯ. ನಾನು ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂಡ್ ಕ್ರೀಕ್...

107
00:08:42,939 --> 00:08:45,774
...ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

108
00:08:45,942 --> 00:08:47,651
ಕುಡುಕ ತನ್ನ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

109
00:08:47,818 --> 00:08:51,446
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಖಂಡನೀಯ ವಿಷಯ.
ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,950
ಓಹ್, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ.

111
00:08:55,117 --> 00:08:59,246
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ...

112
00:08:59,413 --> 00:09:02,999
...ಆ ಲಾಟ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

113
00:09:07,421 --> 00:09:10,215
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಸುಮಾರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

114
00:09:11,926 --> 00:09:13,802
ಅದು ಯಾವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು?

115
00:09:14,303 --> 00:09:16,471
12 ರಿಂದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ.

116
00:09:17,306 --> 00:09:19,391
ಈ ಮರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

117
00:09:19,809 --> 00:09:20,809
ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

118
00:09:20,977 --> 00:09:23,228
ನೀವು ಹಾಕಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾನವ-ಗಂಟೆಗಳು.

119
00:09:24,355 --> 00:09:25,397
ಉಹೂಂ.

120
00:09:27,608 --> 00:09:29,859
ಅದು, ಓಹ್... ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳ ಕಾರು.

121
00:09:30,027 --> 00:09:31,194
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

122
00:09:33,155 --> 00:09:36,658
ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು
ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ಬೇಸಿಗೆಗಳಿಗೆ.

123
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ.

124
00:09:39,203 --> 00:09:41,830
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು, ಅದು.

125
00:09:41,998 --> 00:09:46,334
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ.
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

126
00:09:46,502 --> 00:09:47,836
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

127
00:09:49,463 --> 00:09:50,839
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

128
00:09:51,340 --> 00:09:53,425
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

129
00:09:53,593 --> 00:09:56,219
ನಿಮ್ಮ ಅರಿವಿಗೆ,
ಮೆಲಾನಿ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ...

130
00:09:56,387 --> 00:09:58,107
- ...ಅತೃಪ್ತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಶಃ?
- ಎಂ.ಎಂ.

131
00:09:58,264 --> 00:09:59,889
- ಗೆಳೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.

132
00:10:00,057 --> 00:10:03,393
ಮ್ಮ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಏಲಕ್ಕಿ?

133
00:10:03,561 --> 00:10:05,061
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆವೇ.

134
00:10:05,813 --> 00:10:07,063
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಣ್ಣೆ.

135
00:10:07,231 --> 00:10:08,273
- ಹಾ, ಹಾ.
- ಶ್!

136
00:10:08,441 --> 00:10:11,860
ಇಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಣ್ಣೆ.
ಇದು ಆಹಾರದ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ...

137
00:10:12,028 --> 00:10:13,903
...ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇದು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆ.

138
00:10:14,071 --> 00:10:16,072
ಮೆಲಾನಿ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಬಿಡುವುದೇ?

139
00:10:16,240 --> 00:10:18,325
ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು,
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

140
00:10:18,492 --> 00:10:20,076
ಸರಿ, ಅವಳು ಮೊದಲು ಹೊರಟಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

141
00:10:20,244 --> 00:10:23,204
... ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಸಮಯ ಕಾರ್ಡ್.

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,583
ಅಂದಹಾಗೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ 20 ಮಂದಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

143
00:10:26,751 --> 00:10:29,794
...ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ
ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕೂಗುವುದು.

144
00:10:29,962 --> 00:10:32,464
ಹಾ, ಹಾ. ದುಃಖ ಆದರೆ ನಿಜ.

145
00:10:33,716 --> 00:10:36,801
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಡಿಗೆ,
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ...

146
00:10:36,969 --> 00:10:38,803
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

147
00:10:40,640 --> 00:10:43,391
ಹೇ, ಗಮನ, ರಾಂಡಾಲ್, ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

148
00:10:43,559 --> 00:10:45,560
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ ಹೀಗಿದೆ.

149
00:10:45,728 --> 00:10:47,103
ಇದು ಹೋಗುವುದು.

150
00:10:51,067 --> 00:10:53,568
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

151
00:10:53,736 --> 00:10:56,780
ಬೆಟ್ಟಿ ಬಟರ್ಫಿಂಗರ್ಸ್,
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

152
00:10:56,947 --> 00:10:58,573
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

153
00:11:01,911 --> 00:11:03,620
ಅವಳು 11:25 ಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು.

154
00:11:10,294 --> 00:11:13,129
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಅವಳು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.

155
00:11:13,297 --> 00:11:15,757
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯದು.

156
00:11:16,967 --> 00:11:19,260
ನಾನು ಊಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ?

157
00:11:19,428 --> 00:11:21,846
- ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು?
- ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

158
00:11:22,014 --> 00:11:23,765
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಓಹ್, ರಾಕ್ವೆಲ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

159
00:11:24,308 --> 00:11:27,894
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಬಡ ಮೆಲಾನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

160
00:11:28,771 --> 00:11:30,480
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

161
00:11:33,776 --> 00:11:36,319
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

162
00:11:36,487 --> 00:11:38,613
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

163
00:11:38,781 --> 00:11:39,864
ಓಹ್.

164
00:11:40,950 --> 00:11:44,619
ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

165
00:11:46,872 --> 00:11:49,207
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೇ. ಹೌದಾ?

166
00:11:49,625 --> 00:11:52,001
ಅವಳು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿತ್ರ, ಮೇಡಮ್.

167
00:11:52,169 --> 00:11:54,462
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರಹಸ್ಯವಾದ ಮೋಹವಿರಬಹುದು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

168
00:11:54,630 --> 00:11:57,632
- ಅವಳ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರೇನು?
- ಆಕೆಗೆ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ.

169
00:11:57,800 --> 00:12:00,593
ಅದು ಅವಳ ವಿಷಯ, ಸರಿ? ಶುದ್ಧತೆ. ಹುಡುಗರಿಲ್ಲ.

170
00:12:00,761 --> 00:12:02,971
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರು
ಅವಳು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಳು?

171
00:12:03,139 --> 00:12:04,848
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

172
00:12:05,015 --> 00:12:07,642
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

173
00:12:09,103 --> 00:12:11,479
ರಾಕುಲ್, ಇದು ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆ.

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,649
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

175
00:12:15,359 --> 00:12:17,193
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

176
00:12:17,361 --> 00:12:19,821
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

177
00:12:20,656 --> 00:12:21,698
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

178
00:12:25,953 --> 00:12:28,830
- ಕಾರು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
- ರಾಕ್ವೆಲ್ ಜೊತೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

179
00:12:28,998 --> 00:12:32,250
- ನಾನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

180
00:12:32,793 --> 00:12:35,503
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
ಅವಳು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

181
00:12:35,671 --> 00:12:37,005
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

182
00:12:37,173 --> 00:12:39,674
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು,
ನೀವು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿ.

183
00:12:39,842 --> 00:12:42,010
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮತ್ತು ಇದು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲ.

184
00:12:42,178 --> 00:12:44,345
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು.

185
00:12:45,681 --> 00:12:47,265
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

186
00:12:54,732 --> 00:12:59,110
ರಾಕುಲ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ...

187
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
...ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತದೆ
ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿ...

188
00:13:02,615 --> 00:13:04,282
...ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:13:04,450 --> 00:13:06,326
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾರಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

190
00:13:06,494 --> 00:13:10,622
ನೀವು ತೂಕವಿಲ್ಲದವರು ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತವೆ.

191
00:13:10,790 --> 00:13:13,750
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ.

192
00:13:13,918 --> 00:13:18,546
ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಗಳು.

193
00:13:20,132 --> 00:13:24,052
ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಎಂತಹ ಚೆಂದದ ಭಾವ ಅದು.

194
00:13:24,720 --> 00:13:27,320
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

195
00:13:27,473 --> 00:13:30,517
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ...

196
00:13:30,684 --> 00:13:33,561
ನೀವು ಭಾರೀ ತೂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

197
00:13:33,729 --> 00:13:36,648
ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ಗರಿಯಂತೆ ಹಗುರವಾದ...

198
00:13:36,816 --> 00:13:39,442
...ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ.

199
00:13:39,944 --> 00:13:43,696
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಯೋಚಿಸಬಾರದು
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

200
00:13:45,491 --> 00:13:46,908
ಏನೇ ಇರಲಿ.

201
00:13:47,493 --> 00:13:50,245
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

202
00:13:51,247 --> 00:13:52,622
ಹೌದು.

203
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,173
ಸರಿ.

205
00:14:05,386 --> 00:14:06,928
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸುಳಿವು.

206
00:14:07,388 --> 00:14:09,097
"ಕ್ಷಮಿಸಿ"?

207
00:14:16,146 --> 00:14:19,232
- ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
- ಓಹ್, ಓಹ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

208
00:14:19,400 --> 00:14:21,776
ಓಹ್, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.

209
00:14:21,944 --> 00:14:24,779
ಇವರು ಏಜೆಂಟರು
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್.

210
00:14:25,197 --> 00:14:29,033
- ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

211
00:14:30,995 --> 00:14:32,203
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

212
00:14:32,997 --> 00:14:34,539
- ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

213
00:14:34,707 --> 00:14:35,748
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

214
00:14:35,916 --> 00:14:38,167
ಮೆಲಾನಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನ ಗುರುತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

215
00:14:38,335 --> 00:14:41,629
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

216
00:14:44,967 --> 00:14:48,511
ಮೆಲಾನಿಯ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ನೋಟು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

217
00:14:49,555 --> 00:14:53,474
ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಬಲವಾದ ಕಾರಣವಿದೆ
ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು ...

218
00:14:53,893 --> 00:14:55,018
...ಕೊಲೆಗಾರ.

219
00:14:55,936 --> 00:14:58,396
ಹೌದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ...

220
00:14:58,564 --> 00:15:02,817
... ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಚೋ ಇಲ್ಲಿ,
ಬ್ಯೂರೋದ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಾಫಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

221
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹದ ಮಾದರಿ...

222
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
...ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಗೈ.

223
00:15:10,409 --> 00:15:14,037
ಚೋ ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ...

224
00:15:14,204 --> 00:15:15,830
...ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೊಲೆಗಾರ.

225
00:15:16,332 --> 00:15:17,707
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

226
00:15:21,420 --> 00:15:22,921
ರಾಂಡಾಲ್?

227
00:15:23,088 --> 00:15:25,214
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಅವನನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಬೇಡಿ.

228
00:15:26,634 --> 00:15:27,926
- ವಾಯ್ಲಾ.
- ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

229
00:15:28,093 --> 00:15:29,844
ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್?

230
00:15:36,352 --> 00:15:38,686
ರಾಂಡಾಲ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇ?

231
00:15:39,730 --> 00:15:41,731
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

232
00:15:41,899 --> 00:15:44,692
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

233
00:15:45,402 --> 00:15:49,030
ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೆಲಾನಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.

234
00:15:49,198 --> 00:15:52,575
ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಸರಿ?

235
00:15:54,370 --> 00:15:56,663
ಕಾಯುವ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

236
00:15:56,830 --> 00:15:59,874
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

237
00:16:00,876 --> 00:16:03,711
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?

238
00:16:05,381 --> 00:16:08,383
ನಾನು "ಹೇ, ಮೆಲಾನಿ, ಏನಾಗಿದೆ?"

239
00:16:08,550 --> 00:16:09,759
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

240
00:16:09,927 --> 00:16:13,763
ಅವಳು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು ...

241
00:16:13,931 --> 00:16:15,723
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

242
00:16:15,891 --> 00:16:18,226
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

243
00:16:18,394 --> 00:16:21,604
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

244
00:16:21,772 --> 00:16:24,399
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕನ್ಯೆಯ ವಿಷಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...

245
00:16:24,566 --> 00:16:29,112
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

246
00:16:29,863 --> 00:16:33,074
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದೆ ...

247
00:16:33,242 --> 00:16:35,743
- ...ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಬಿಚ್.

248
00:16:35,911 --> 00:16:38,371
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

249
00:16:38,539 --> 00:16:41,916
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನಿಸಿತು
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬಹುದೇ?

250
00:16:42,084 --> 00:16:43,292
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ದೂರು?

251
00:16:43,460 --> 00:16:46,921
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಾಗ,
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ...

252
00:16:47,089 --> 00:16:50,216
ನಾನು "ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

253
00:16:51,760 --> 00:16:54,804
ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದಿರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ? ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿರಿ.

254
00:16:55,264 --> 00:16:57,473
ಐದು ನಿಮಿಷ, ಆರು.

255
00:17:00,310 --> 00:17:01,894
ರಾಂಡಾಲ್ ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ...

256
00:17:02,062 --> 00:17:05,148
... ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಅವಳು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

257
00:17:05,315 --> 00:17:08,943
- ಆದರೆ ರಾಂಡಾಲ್ ಕಾರಣ ಅವಳು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...
- ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

258
00:17:09,111 --> 00:17:11,904
- ನಾವು ರಾಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಅವಳು ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

259
00:17:15,117 --> 00:17:17,744
- ಹೇ.
- ಹೇ. ನಾನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

260
00:17:17,911 --> 00:17:21,205
- ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

261
00:17:21,623 --> 00:17:22,665
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

262
00:17:22,833 --> 00:17:26,794
ಸಿಲ್ವರ್ ಟೇಪ್‌ನ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಫೇರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಅಪಹರಣ.

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,839
- ಏನಾಯಿತು?
- ಡೊಲೊರೆಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ಹೆಣ್ಣು, 22...

264
00:17:30,007 --> 00:17:33,259
...ವಲಸೆ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ. ನಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

265
00:17:33,427 --> 00:17:36,971
ಅವಳು ಮೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ.

266
00:17:37,139 --> 00:17:40,308
ಕ್ಲೀನರ್‌ಗಳು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಆಕೆಯ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು, ಶಂಕಿತರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

267
00:17:40,476 --> 00:17:42,935
ಫೇರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಪಿಡಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು
ಇದು ಕುಡುಕ ಚೇಷ್ಟೆಯಾಗಿತ್ತು.

268
00:17:43,103 --> 00:17:45,823
ದೂರುದಾರ, ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್,
ಊರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕರಣ ದೂರವಾಯಿತು.

269
00:17:45,981 --> 00:17:49,150
- ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪರ್ಶಕಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಾರದು.

270
00:17:49,318 --> 00:17:50,526
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆಯೇ?

271
00:17:50,694 --> 00:17:53,821
ಓಹ್, ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಓ'ಕೀಫ್‌ನಂತೆ ಕೆಂಪಗಿದ್ದವನು.

272
00:17:53,989 --> 00:17:55,114
ಉಹೂಂ.

273
00:17:55,282 --> 00:17:58,618
ಕೂಲ್ ಡೌನ್. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರಾಂಡ್ ಟೇಪ್ ಆಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲು ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ ...

274
00:17:58,786 --> 00:18:02,497
- ... ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ತಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು. ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

275
00:18:02,664 --> 00:18:06,501
ತಮಾಷೆಗಾಗಿ, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಎರಡೂ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬನೇ?

276
00:18:06,668 --> 00:18:10,046
ಅವನು ಕೆಂಪು ತಲೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಮೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ...

277
00:18:10,214 --> 00:18:12,381
...ಅವಳ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

278
00:18:12,549 --> 00:18:14,675
ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೆಂಪಕ್ಕಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ...

279
00:18:14,843 --> 00:18:19,180
...ಆದರೆ ಅವರ ಯೋಜನೆ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸಲು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

280
00:18:19,348 --> 00:18:20,681
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

281
00:18:20,849 --> 00:18:23,351
- ಅವನು ಈಡಿಯಟ್.
- ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

282
00:18:23,519 --> 00:18:27,188
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯ ಅವನಿಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

283
00:18:27,356 --> 00:18:31,526
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಗಮನ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.

284
00:18:31,693 --> 00:18:33,152
ಮತ್ತು ವಿಷಯ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

285
00:18:33,320 --> 00:18:35,029
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,990
ಮತ್ತು ಮೆಲಾನಿ ಕೊಲೆಯಾದಳು
ಅವಳ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಯಿಂದ...

287
00:18:38,158 --> 00:18:42,245
... ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವಳ ಅಪಹರಣದ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

288
00:18:42,704 --> 00:18:46,165
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

289
00:18:46,333 --> 00:18:47,375
ಓಹ್, ಎಲ್ಲಾ ಮೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

290
00:18:47,543 --> 00:18:50,753
... ಶಾಂಡ್ ಕ್ರೀಕ್‌ನ 10 ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ.
ನಗದು ಬುಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

291
00:18:50,921 --> 00:18:54,298
- ... ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಯಾರು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮೊದಲು ಘನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

292
00:18:54,466 --> 00:18:58,052
ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಪ್ಪು ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಾಸ್‌ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ
ನಾಪಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

293
00:18:58,220 --> 00:18:59,554
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

294
00:18:59,721 --> 00:19:03,474
ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಆ್ಯಂಗಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೈನಿ ಸೈಕೋಪಾತ್ ಅನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

295
00:19:03,642 --> 00:19:04,892
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

296
00:19:05,060 --> 00:19:07,186
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

297
00:19:07,354 --> 00:19:10,273
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

298
00:19:10,440 --> 00:19:12,108
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ.

299
00:19:13,527 --> 00:19:14,986
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

300
00:19:17,906 --> 00:19:19,198
ಹಲೋ, ರಾಕೆಲ್.

301
00:19:24,246 --> 00:19:28,124
ಮೆಲಾನಿಯು ಹೆಕ್ಟರ್ ರೊಮೆರೆಜ್ ಜೊತೆ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

302
00:19:28,625 --> 00:19:30,126
ಅವನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

303
00:19:31,128 --> 00:19:34,088
ಒಂದು ಸಲ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೆಲಾನಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆವು ...

304
00:19:34,256 --> 00:19:37,758
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು, ಬಾಮ್,
ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್.

305
00:19:37,926 --> 00:19:40,094
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

306
00:19:40,554 --> 00:19:43,431
- ಅವಳು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ?
- ಹೌದು.

307
00:19:44,057 --> 00:19:48,227
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

308
00:19:49,062 --> 00:19:52,315
ಎಂಟು ಬಾಲ್ ಲೋಕೋಸ್?
ಅವರು ವಕಾವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

309
00:19:52,482 --> 00:19:57,778
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ವಿಶೇಷವೇನು
ನಿಜವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಅವನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

310
00:20:06,121 --> 00:20:09,123
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಕೊಟ್ಟ ದಾರಿ
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೇಲೆದ್ದಾನಾ?

311
00:20:09,291 --> 00:20:10,917
ಹೌದು, ಅದು.

312
00:20:11,084 --> 00:20:13,252
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಹೌದಾ? ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ.

313
00:20:13,420 --> 00:20:16,505
ನಾನು ಇಡೀ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಡಕ್ಟ್-ಟೇಪ್ ವಿಷಯ.

314
00:20:16,673 --> 00:20:20,760
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

315
00:20:23,013 --> 00:20:25,014
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

316
00:20:25,307 --> 00:20:27,141
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ...

317
00:20:27,309 --> 00:20:29,644
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.

318
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ.
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

319
00:20:32,189 --> 00:20:35,274
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೇ.

320
00:20:35,901 --> 00:20:38,945
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ...

321
00:20:39,112 --> 00:20:42,156
- ... ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಹ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್‌ಹೌಸ್ ಸುತ್ತಲೂ.
- ಹೌದು ಮೇಡಂ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

322
00:20:42,324 --> 00:20:45,564
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ, ನಾನು ವ್ಯಾಕಾವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ವಾರಂಟ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

323
00:20:45,702 --> 00:20:47,119
ಹೌದು, ಬಾಸ್. ನಾನು ರೋಲಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

324
00:20:47,287 --> 00:20:49,288
- ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್ ತನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಬೋ... ಬಿಸಿ ವಾರಂಟ್‌ಗಾಗಿ?

325
00:20:49,456 --> 00:20:50,998
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

326
00:20:52,125 --> 00:20:54,210
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

327
00:21:11,520 --> 00:21:14,397
- ಅವರು ಕೆಲವು ರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.

328
00:21:14,564 --> 00:21:17,024
- ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

329
00:21:17,192 --> 00:21:18,734
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲಿ, ಜೇನು.

330
00:21:27,661 --> 00:21:30,871
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ!
ನಮಗೆ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ! ತೆರೆಯಿರಿ!

331
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
ಚಲಿಸಬೇಡ!

332
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ!

333
00:21:56,398 --> 00:21:58,232
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

334
00:21:58,400 --> 00:22:01,235
- ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
- ಚಲಿಸಬೇಡ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

335
00:22:19,921 --> 00:22:22,131
ಬೂಮ್, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

336
00:22:22,299 --> 00:22:25,593
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಲಿಸ್ಬನ್ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ?

337
00:22:25,761 --> 00:22:29,889
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

338
00:22:30,057 --> 00:22:33,559
ಚೋ, ಜೇನ್, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ನೀವಿಬ್ಬರು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ
ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು...

339
00:22:33,727 --> 00:22:36,103
ನಂತರ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

340
00:22:36,271 --> 00:22:38,105
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

341
00:22:41,401 --> 00:22:44,904
ಹೆಕ್ಟರ್, ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೆಲಾನಿ ಒ'ಕೀಫ್ ಕೊಲೆ.

342
00:22:45,072 --> 00:22:46,197
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

343
00:22:48,909 --> 00:22:50,868
ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು
ತದನಂತರ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಂದ...

344
00:22:51,036 --> 00:22:53,662
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು
ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ.

345
00:22:56,375 --> 00:22:58,459
ನೀವು ಮತ್ತು ಮೆಲಾನಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

346
00:22:58,627 --> 00:23:00,586
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ.

347
00:23:00,754 --> 00:23:03,964
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಶಾಂಡ್ ಕ್ರೀಕ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

348
00:23:04,132 --> 00:23:06,133
ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ,
ಹೆಕ್ಟರ್.

349
00:23:06,301 --> 00:23:09,845
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಥೆಯ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ.

350
00:23:10,639 --> 00:23:12,306
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

351
00:23:17,437 --> 00:23:19,313
ಓಪ್ರಾ ಮತ್ತು ಡಾ. ಫಿಲ್ ಇಲ್ಲಿ.

352
00:23:21,942 --> 00:23:24,485
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

353
00:23:24,986 --> 00:23:27,321
ಸತ್ತದ್ದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ...

354
00:23:27,489 --> 00:23:33,911
...ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಮೂಕ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

355
00:23:35,747 --> 00:23:39,375
"ನಿಮ್ಮಂತಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹುಡುಗಿ ಏಕೆ ...

356
00:23:39,835 --> 00:23:42,169
ಹೆಕ್ಟರ್ ರೊಮೆರೆಜ್‌ನಂತಹ ಕೊಲೆಗಡುಕನೊಂದಿಗೆ?"

357
00:23:42,337 --> 00:23:43,671
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಳು?

358
00:23:45,340 --> 00:23:47,675
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:23:47,843 --> 00:23:49,593
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

360
00:23:50,178 --> 00:23:52,763
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮನುಷ್ಯನ ಮೋಡಿ.

361
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

362
00:23:56,351 --> 00:23:57,351
ಆಹ್.

363
00:23:57,519 --> 00:24:01,605
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಗಾಯಕರ ನೆರ್ಡ್.

364
00:24:01,773 --> 00:24:05,568
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದಳು
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬದಲಾಗಿ.

365
00:24:05,735 --> 00:24:08,696
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಔಷಧಿಕಾರ.

366
00:24:11,116 --> 00:24:12,950
ತಮಾಷೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

367
00:24:13,994 --> 00:24:16,537
ಹೌದು, ಆ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಹಿಂದೆ?

368
00:24:16,705 --> 00:24:18,998
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಂದು ಬೇರೆಯವರಂತೆ.

369
00:24:19,749 --> 00:24:22,543
ದರೋಡೆಕೋರ ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ.

370
00:24:22,711 --> 00:24:25,379
ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

371
00:24:25,839 --> 00:24:27,381
ಅವಳು.

372
00:24:27,883 --> 00:24:29,341
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

373
00:24:31,970 --> 00:24:35,639
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ 11:30 ಕ್ಕೆ.

374
00:24:36,725 --> 00:24:39,894
ನಾನು 10 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

375
00:24:41,521 --> 00:24:45,232
ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಟೆ.

376
00:24:45,984 --> 00:24:47,485
ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲ.

377
00:24:47,944 --> 00:24:49,570
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

378
00:24:53,658 --> 00:24:56,494
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

379
00:24:57,078 --> 00:24:59,705
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಟ್ಟೆ ...

380
00:24:59,873 --> 00:25:01,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:25:02,083 --> 00:25:03,709
ಅದು ಉದಾತ್ತ ಪ್ರವೇಶ, ಹೆಕ್ಟರ್.

382
00:25:04,419 --> 00:25:07,588
ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಅವಳು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

383
00:25:07,756 --> 00:25:09,590
ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು...

384
00:25:10,634 --> 00:25:12,092
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

385
00:25:12,260 --> 00:25:16,514
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:25:17,307 --> 00:25:19,016
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಬಯಸಿದ್ದೆ.

387
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "L.A ಗೆ ಹೋಗು.
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ."

388
00:25:22,812 --> 00:25:23,854
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

389
00:25:24,022 --> 00:25:26,023
ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವರ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

390
00:25:26,191 --> 00:25:27,233
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

391
00:25:27,400 --> 00:25:29,818
ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ.
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ.

392
00:25:29,986 --> 00:25:32,446
ಮೆಲಾನಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

393
00:25:32,614 --> 00:25:34,198
ಅದು ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾರು?

394
00:25:34,366 --> 00:25:37,451
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ "ಕೆಂಪು ಕೂದಲನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವರ್ ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್," ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.

395
00:25:37,619 --> 00:25:40,955
- ನೀವು ಕಿರುಚುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

396
00:25:41,122 --> 00:25:45,042
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

397
00:25:45,210 --> 00:25:49,046
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊಲೆಯೂ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯದ ಒಳಗೆ ರಹಸ್ಯದ ಒಳಗೆ.

398
00:25:49,214 --> 00:25:51,966
- ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಪ್ತ ಮಾದರಿ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

399
00:25:52,133 --> 00:25:54,426
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

400
00:25:54,594 --> 00:25:56,637
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

401
00:25:57,514 --> 00:25:58,597
ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ನೋಡಿ.

402
00:25:58,765 --> 00:26:02,142
ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವರು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

403
00:26:02,310 --> 00:26:05,312
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಲಾಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ...

404
00:26:05,480 --> 00:26:08,315
... ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಓಡಿಸಿದರು.
ಅದು ಹೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.

405
00:26:13,071 --> 00:26:15,281
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

406
00:26:25,500 --> 00:26:27,167
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕಿ.

407
00:26:32,007 --> 00:26:33,757
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

408
00:26:34,676 --> 00:26:36,385
ಏನನ್ನು ತೋರಿಸು?

409
00:26:37,012 --> 00:26:38,679
ನಿಮ್ಮ ಗನ್.

410
00:26:39,306 --> 00:26:41,473
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

411
00:26:43,018 --> 00:26:44,768
- ಹಲೋ?
- ಹೇ, ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್.

412
00:26:44,936 --> 00:26:46,895
- ಹೇ.
- ಉಹ್, ಲಿಸ್ಬನ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

413
00:26:47,063 --> 00:26:49,565
ನೀವು ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆ ಮೋಟೆಲ್‌ಗಳು.

414
00:26:49,733 --> 00:26:51,191
- ಮೋಟೆಲ್‌ಗಳು?
- ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

415
00:26:51,359 --> 00:26:53,861
...ನೋ-ಶೋ ನಗದು ಬುಕಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ.

416
00:26:54,029 --> 00:26:55,946
"ಎಲ್ಲಾ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಕವರ್," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

417
00:26:56,114 --> 00:26:58,324
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಬಯಸಿದರೆ.

418
00:26:58,491 --> 00:27:02,328
- ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೇಳು...
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

419
00:27:07,626 --> 00:27:08,667
ಗನ್ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

420
00:27:10,879 --> 00:27:12,963
ನೀವು ಹೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ?
ಒಂದು ಚಾಕು?

421
00:27:22,724 --> 00:27:23,766
ಓಹ್.

422
00:27:24,309 --> 00:27:27,019
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಹ್...

423
00:27:28,021 --> 00:27:29,730
...ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

424
00:27:35,862 --> 00:27:39,406
ಅದು ಹೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ ಏನು
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ಅಲ್ಲವೇ?

425
00:27:39,616 --> 00:27:40,824
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

426
00:27:40,992 --> 00:27:43,786
ಅದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

427
00:27:43,953 --> 00:27:47,039
...ಅದು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

428
00:27:47,207 --> 00:27:49,500
ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಾಗವನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

429
00:27:49,668 --> 00:27:52,544
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಖಚಿತವಾಗಿ ...

430
00:27:53,838 --> 00:27:55,673
...ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

431
00:27:55,840 --> 00:27:59,051
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸುವೆನು.

432
00:28:14,984 --> 00:28:17,194
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಯಾರಿರಬಹುದು...

433
00:28:17,362 --> 00:28:19,571
ನಾನು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದಿದ್ದರೆ.

434
00:28:20,907 --> 00:28:22,116
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ.

435
00:28:22,701 --> 00:28:23,867
ಹೇಗೆ?

436
00:28:24,285 --> 00:28:27,913
ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ.

437
00:28:29,040 --> 00:28:32,626
ನಾನು ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು.

438
00:28:35,046 --> 00:28:36,880
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು.

439
00:28:39,801 --> 00:28:41,552
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

440
00:28:43,930 --> 00:28:48,100
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ. ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ...

441
00:28:48,268 --> 00:28:51,979
...ಕೆಲವು ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ.

442
00:28:56,985 --> 00:28:58,318
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

443
00:29:05,994 --> 00:29:07,411
ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

444
00:29:07,579 --> 00:29:10,998
ಮೈಕ್ರೋವೇವ್, ಸ್ಪಾ ಟಬ್,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕೇಬಲ್.

445
00:29:11,166 --> 00:29:13,751
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ದರಗಳು
ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.

446
00:29:14,169 --> 00:29:16,086
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು, ಈ ಮನುಷ್ಯ?
- ದೊಡ್ಡದು.

447
00:29:16,254 --> 00:29:19,840
ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಸಿಖ್ಖರಂತೆ ದಪ್ಪ ಗಡ್ಡ.

448
00:29:20,550 --> 00:29:24,303
- ಹಾ, ಅಸಂಬದ್ಧ ವೇಷ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

449
00:29:25,013 --> 00:29:27,556
ನಾನು ಮೋಟೆಲ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.

450
00:29:27,724 --> 00:29:31,101
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಡ್ಡ ಕೊಂಡುಕೊಂಡ.
ನಂತರ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

451
00:29:31,269 --> 00:29:33,896
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಯುವತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

452
00:29:34,063 --> 00:29:37,483
ಓಹ್, ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಉಹ್. ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ತುಂಬಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.

453
00:29:37,650 --> 00:29:40,527
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣಳು.
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

454
00:29:40,695 --> 00:29:42,821
- ಮಾಸಿಕ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಅವಳು ...
- ಮಾಸಿಕ?

455
00:29:42,989 --> 00:29:44,823
ಹೌದು, ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಮೂರನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

456
00:29:44,991 --> 00:29:48,827
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

457
00:29:50,205 --> 00:29:54,416
- ಚಿಪ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದು?
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

458
00:29:56,336 --> 00:29:57,878
ಇದು?

459
00:29:58,046 --> 00:29:59,630
ಅವು ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

460
00:30:04,761 --> 00:30:06,637
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

461
00:30:10,558 --> 00:30:12,476
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

462
00:30:12,644 --> 00:30:14,394
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

463
00:30:15,271 --> 00:30:16,730
ಹೇ.

464
00:30:17,607 --> 00:30:20,692
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

465
00:30:20,860 --> 00:30:23,779
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

466
00:30:23,947 --> 00:30:25,364
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

467
00:30:26,825 --> 00:30:28,700
ನೀವು ಮೊದಲು. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

468
00:30:28,868 --> 00:30:31,578
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್. ಗಣನೀಯ ಇದೆ
ಮೆಲಾನಿಯ ರಕ್ತದ ಕುರುಹುಗಳು...

469
00:30:31,746 --> 00:30:33,080
...ಹೆಕ್ಟರ್ ಟ್ರಕ್‌ನ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ.

470
00:30:33,248 --> 00:30:36,917
- ಓ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷದ ದಿನ.
- ಹೌದು.

471
00:30:37,085 --> 00:30:40,087
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಕ್ಟರ್ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

472
00:30:41,381 --> 00:30:43,090
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

473
00:30:44,259 --> 00:30:45,759
ಓಹ್, ಅದು ಕಾಯಬಹುದು.

474
00:30:45,927 --> 00:30:47,469
ರಕ್ತ?

475
00:30:47,929 --> 00:30:49,596
ಹೌದು.

476
00:30:49,764 --> 00:30:52,266
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ ...

477
00:30:52,725 --> 00:30:54,935
ಅವಳು ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು...

478
00:30:55,103 --> 00:30:57,104
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

479
00:30:57,897 --> 00:30:59,314
ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂಗು ಬಂತು.

480
00:30:59,482 --> 00:31:02,276
ದೈಹಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದು ...

481
00:31:02,443 --> 00:31:04,570
...ಅಥವಾ ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯವೇ?

482
00:31:04,737 --> 00:31:06,613
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಳು.

483
00:31:06,781 --> 00:31:09,366
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅಂಚುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ.

484
00:31:09,951 --> 00:31:11,451
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

485
00:31:11,619 --> 00:31:13,328
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ.

486
00:31:13,496 --> 00:31:16,415
- ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

487
00:31:16,583 --> 00:31:18,750
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

488
00:31:18,918 --> 00:31:20,752
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

489
00:31:20,920 --> 00:31:23,297
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

490
00:31:23,464 --> 00:31:25,716
ಸರಿ, ಹೇಳಿ. ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

491
00:31:26,259 --> 00:31:28,385
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

492
00:31:29,637 --> 00:31:33,265
ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್, ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ.

493
00:31:33,808 --> 00:31:37,019
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬಹುದೇ?
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

494
00:31:38,980 --> 00:31:40,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

495
00:31:40,648 --> 00:31:43,483
ಹೌದು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ಸುಂದರ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

496
00:31:45,820 --> 00:31:48,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಊಟದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

497
00:31:48,448 --> 00:31:50,532
ಅದು ತುಂಬಾ ಸೊಫೊಮೊರಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

498
00:31:50,700 --> 00:31:52,743
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

499
00:31:53,161 --> 00:31:56,538
ಬನ್ನಿ. ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲವೇ?

500
00:31:57,999 --> 00:32:00,667
ಅದು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಕರಣೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

501
00:32:02,003 --> 00:32:03,128
ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

502
00:32:11,220 --> 00:32:12,930
ಇದು ಏನು?

503
00:32:18,019 --> 00:32:21,063
ಅದು ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್. ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

504
00:32:26,402 --> 00:32:28,695
ಇದು ಲೈವ್ ಫೀಡ್
ಶಾಂಡ್ ಕ್ರೀಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

505
00:32:28,863 --> 00:32:31,657
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೆಲಾನಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

506
00:32:50,551 --> 00:32:51,760
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

507
00:32:52,220 --> 00:32:53,637
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

508
00:32:57,225 --> 00:32:58,976
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

509
00:33:02,105 --> 00:33:04,523
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

510
00:33:04,691 --> 00:33:06,024
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ತಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

511
00:33:06,192 --> 00:33:07,234
ಓಹ್...

512
00:33:09,112 --> 00:33:11,989
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

513
00:33:15,284 --> 00:33:17,577
ಕೊಲೆಗಾರ ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕರೆತರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

514
00:33:17,745 --> 00:33:20,789
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು. ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ?

515
00:33:20,957 --> 00:33:25,043
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ತೃತ ಹಾಸ್ಯ
ನೀವು ಈಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ಹೌದು?

516
00:33:25,211 --> 00:33:27,587
ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು
ಶಾಂಡ್ ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

517
00:33:27,755 --> 00:33:31,216
ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

518
00:33:31,384 --> 00:33:33,844
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ 20 ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

519
00:33:34,262 --> 00:33:38,849
ಆ ಎಲ್ಲಾ 20 ಜನರು ಈಗ, ಇಂದು ಇದ್ದಾರೆ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಸೇರಿದಂತೆ.

520
00:33:39,017 --> 00:33:40,767
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

521
00:33:40,935 --> 00:33:41,977
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹೌದು.

522
00:33:42,145 --> 00:33:45,522
ಹೌದು, ಅದು ಕೇವಲ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

523
00:33:46,816 --> 00:33:47,858
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

524
00:33:49,610 --> 00:33:52,696
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ...

525
00:33:52,864 --> 00:33:55,115
... ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಆಸೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.

526
00:33:55,283 --> 00:33:58,577
ಅವನು ಬೇರೇನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವನ ಈ ವಿಕೃತ ಹಂಬಲ.

527
00:33:58,745 --> 00:34:02,456
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

528
00:34:02,623 --> 00:34:05,959
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು
ಅವನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ.

529
00:34:06,127 --> 00:34:09,296
ಅವನು ಜಿಗಿಯುವ ವಿಷಯ
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು.

530
00:34:09,756 --> 00:34:12,674
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

531
00:34:16,763 --> 00:34:19,556
- ಇದು ಸಮ್ಮಿಳನ.
- ಗೊಂದಲ.

532
00:34:21,017 --> 00:34:23,435
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಮಾಡಿ.

533
00:34:23,603 --> 00:34:26,021
ಓಹ್, ನನಗೂ. ಈರುಳ್ಳಿ ಉಂಗುರಗಳೊಂದಿಗೆ.

534
00:34:39,035 --> 00:34:40,160
- ಮಾಡೋಣ.
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

535
00:34:40,328 --> 00:34:42,913
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

536
00:34:47,335 --> 00:34:48,376
ಓಹ್.

537
00:34:49,212 --> 00:34:51,671
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿ ಹೊರಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವೆ.

538
00:34:55,510 --> 00:34:56,802
ಈಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

539
00:35:00,681 --> 00:35:02,641
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

540
00:35:13,694 --> 00:35:15,445
- ನಯವಾದ ಕೆಲಸ.
- ಬೇಡ.

541
00:35:24,163 --> 00:35:27,958
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

542
00:35:28,126 --> 00:35:30,168
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

543
00:35:30,336 --> 00:35:33,588
- ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

544
00:35:51,357 --> 00:35:54,901
ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

545
00:35:58,281 --> 00:36:00,907
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

546
00:36:01,075 --> 00:36:02,492
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ...

547
00:36:02,660 --> 00:36:04,786
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

548
00:36:04,954 --> 00:36:06,413
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಯಿತು.

549
00:36:07,707 --> 00:36:09,624
ಅವನು ಅಲ್ಲ...

550
00:36:09,792 --> 00:36:11,293
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

551
00:36:11,752 --> 00:36:13,753
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
- ಆಹ್...

552
00:36:13,921 --> 00:36:15,422
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ.

553
00:36:15,590 --> 00:36:16,882
ಅಡ್ಡಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

554
00:36:17,508 --> 00:36:18,884
ತಾಜಾ ಗಾಳಿ.

555
00:36:19,051 --> 00:36:20,468
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

556
00:36:20,636 --> 00:36:23,555
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ.

557
00:36:23,973 --> 00:36:25,891
ಹೌದು, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ.

558
00:36:26,058 --> 00:36:28,351
- ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
- ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?

559
00:36:28,519 --> 00:36:31,146
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

560
00:36:31,314 --> 00:36:33,773
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ...

561
00:36:33,983 --> 00:36:35,275
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

562
00:36:35,443 --> 00:36:37,986
ನನ್ನ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

563
00:36:38,154 --> 00:36:40,238
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.
- ಇದು ರೋಲಿಂಗ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

564
00:36:40,656 --> 00:36:41,781
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

565
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
ನನಗೆ ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

566
00:36:47,788 --> 00:36:49,497
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ?

567
00:36:49,957 --> 00:36:51,499
ನನ್ನ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆ.

568
00:36:53,044 --> 00:36:55,795
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಡೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು...

569
00:36:55,963 --> 00:36:58,465
ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

570
00:36:58,633 --> 00:37:00,800
ನನ್ನ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

571
00:37:01,260 --> 00:37:05,972
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

572
00:37:10,228 --> 00:37:13,563
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮೇಡಮ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.

573
00:37:13,731 --> 00:37:15,649
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

574
00:37:15,816 --> 00:37:18,026
ನೀವು ನಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:37:18,194 --> 00:37:19,986
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ಅವಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

576
00:37:21,322 --> 00:37:23,990
ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ?
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

577
00:37:24,158 --> 00:37:26,493
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ...
- ರಿಗ್ಸ್ಬಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

578
00:37:26,661 --> 00:37:28,620
ಚೋ? ಈ ಕೋಡಂಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?

579
00:37:30,665 --> 00:37:33,959
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಶರೀಫ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

580
00:37:34,585 --> 00:37:36,836
ಸರಿ, ಹೌದು, ಈಗ ಅದು.

581
00:37:37,463 --> 00:37:39,089
ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬರೀ.

582
00:37:42,385 --> 00:37:44,427
- ಎಲ್ಲವೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

583
00:37:44,595 --> 00:37:46,763
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬನ್ನಿ, ಅದು ಬಹಳ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

584
00:37:47,598 --> 00:37:49,015
ಆದರೂ ವಿಚಿತ್ರ.

585
00:37:49,183 --> 00:37:50,934
ಬಾಣಸಿಗ ಕಚ್ಚುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

586
00:37:51,102 --> 00:37:54,854
- ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
- ಬಾಣಸಿಗ? ಮಾಲ್ಕಮ್?

587
00:37:55,022 --> 00:37:56,856
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

588
00:37:57,024 --> 00:37:58,358
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

589
00:37:58,859 --> 00:38:01,319
- ಹೇಳು...?
- ಅವನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಮಗು. ಅವನು ಸ್ವಯಂ ಭೋಗ.

590
00:38:01,487 --> 00:38:04,030
- ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ತುಂಬಾ ಬೆಣ್ಣೆ.

591
00:38:04,198 --> 00:38:07,450
- ಹೌದು.
- ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ.

592
00:38:08,452 --> 00:38:10,996
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಮಾಲ್ಕಮ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು
20 ಜನರೊಂದಿಗೆ...

593
00:38:11,163 --> 00:38:12,372
...ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

594
00:38:12,540 --> 00:38:14,165
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿ.

595
00:38:14,333 --> 00:38:15,458
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ...

596
00:38:15,626 --> 00:38:18,878
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಲೇಬೇಕು...

597
00:38:19,046 --> 00:38:23,049
... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಂತೆ ಉಳಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಅವರ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ದೂರುಗಳು.

598
00:38:36,439 --> 00:38:39,399
ಹೇ. ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

599
00:38:43,029 --> 00:38:44,237
ಉಹೂಂ.

600
00:38:51,912 --> 00:38:53,580
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

601
00:38:54,040 --> 00:38:55,415
ಸರಿ.

602
00:39:08,429 --> 00:39:09,471
ಸರಿ.

603
00:39:09,638 --> 00:39:11,431
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

604
00:39:11,891 --> 00:39:14,267
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

605
00:39:14,435 --> 00:39:16,102
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

606
00:39:16,270 --> 00:39:19,189
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

607
00:39:36,165 --> 00:39:37,374
ಶಾಂತ, ಶಾಂತ. ಶ್.

608
00:39:37,792 --> 00:39:39,459
ಹೇ, ಹೇ. ಶ್.

609
00:39:49,970 --> 00:39:51,388
ಸರಿ.

610
00:39:51,555 --> 00:39:54,557
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

611
00:40:06,445 --> 00:40:09,489
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

612
00:40:09,657 --> 00:40:11,324
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

613
00:40:11,492 --> 00:40:13,827
- ಏನು?
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

614
00:40:13,994 --> 00:40:15,662
ಹೇ! ಮಾಲ್ಕಮ್.

615
00:40:16,956 --> 00:40:18,873
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

616
00:40:20,835 --> 00:40:23,378
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯೋಚಿಸಿ. ಯೋಚಿಸಿ.

617
00:40:23,838 --> 00:40:26,256
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

618
00:40:26,424 --> 00:40:29,342
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಸಿಬಿಐ ಏಜೆಂಟರಿಂದ.

619
00:40:29,510 --> 00:40:30,510
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

620
00:40:30,678 --> 00:40:34,264
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

621
00:40:34,432 --> 00:40:38,226
SWAT. ಅವರು SWAT ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

622
00:40:40,855 --> 00:40:44,190
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

623
00:40:44,358 --> 00:40:47,277
ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.

624
00:40:47,445 --> 00:40:49,696
ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರು.

625
00:40:49,864 --> 00:40:52,532
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

626
00:40:52,700 --> 00:40:55,285
- ... ನಂತರ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಮುಚ್ಚು. ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು.

627
00:40:55,453 --> 00:40:56,536
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

628
00:40:56,704 --> 00:40:59,622
- ಓಹ್, ಈಗ ಅವನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಡಿ.

629
00:40:59,790 --> 00:41:02,870
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಮಾಲ್ಕಮ್, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

630
00:41:03,002 --> 00:41:06,212
- ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

631
00:41:06,380 --> 00:41:07,714
ಪೋಲೀಸ್!

632
00:41:11,719 --> 00:41:13,178
- ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ.

633
00:41:21,896 --> 00:41:23,021
ಸರಿ.

634
00:41:23,189 --> 00:41:24,355
ಬನ್ನಿ.

635
00:41:24,523 --> 00:41:26,065
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

636
00:41:28,819 --> 00:41:30,361
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

637
00:41:31,572 --> 00:41:32,697
ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ.

638
00:41:32,865 --> 00:41:34,073
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

639
00:41:34,241 --> 00:41:36,367
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

640
00:41:52,927 --> 00:41:54,385
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

641
00:41:54,553 --> 00:41:57,388
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದಳು.

642
00:41:57,556 --> 00:42:02,143
ಒಬ್ಬ ಕ್ರೇಜಿ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಎರಡು? ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ?

643
00:42:03,521 --> 00:42:08,149
ಮದುವೆ ಆಗಬೇಕು
ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

644
00:42:08,317 --> 00:42:11,778
ಓಹ್, ಅವರು ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

645
00:42:13,614 --> 00:42:15,156
ಹೋಗೋಣ.

646
00:42:39,265 --> 00:42:40,765
ಹೋಗೋಣ.