1
00:00:01,436 --> 00:00:02,915
أوه.

2
00:00:04,787 --> 00:00:07,050
أوهه.

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,227
بوم!

4
00:00:11,446 --> 00:00:13,274
عند الجرس،

5
00:00:13,274 --> 00:00:16,059
واين "كابتن كلتش" ريجسبي
الأظافر 3.

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,889
ويصاب الحشد بالجنون.

7
00:00:19,889 --> 00:00:22,631
أنا أكره التحول الليلي.

8
00:00:22,631 --> 00:00:25,938
مرحبًا، جين. علمني
خدعة بطاقة، هل ستفعل؟

9
00:00:31,422 --> 00:00:34,121
خدعة البطاقة؟

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
قل "اختر بطاقة".

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,127
تمام.

12
00:00:42,564 --> 00:00:44,653
اختر بطاقة.

13
00:00:47,134 --> 00:00:49,614
تمام.
ضعها مرة أخرى في سطح السفينة.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,663
ضع سطح السفينة بلطف شديد
على جبهتك.

15
00:00:54,663 --> 00:00:58,058
الآن حاول التصور
البطاقة التي اخترتها، حسنًا؟

16
00:00:58,058 --> 00:01:00,843
فقط ركز وشاهده.

17
00:01:00,843 --> 00:01:03,976
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ أم، ذا، اه...

18
00:01:03,976 --> 00:01:06,588
ما هي البطاقة التي تراها؟9 قلوب.

19
00:01:06,588 --> 00:01:08,633
9 من القلوب.

20
00:01:08,633 --> 00:01:12,159
أوه.

21
00:01:12,159 --> 00:01:13,334
هذا؟

22
00:01:13,334 --> 00:01:15,205
هاه. كيف أفعل ذلك؟

23
00:01:15,205 --> 00:01:16,641
جيد جدًا.

24
00:01:16,641 --> 00:01:18,121
جيد جدًا.

25
00:01:18,121 --> 00:01:20,123
اسمحوا لي أن أحاول.

26
00:01:20,123 --> 00:01:21,516
حسنًا.

27
00:01:21,516 --> 00:01:25,085
اختر بطاقة.

28
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
الآن.

29
00:01:26,086 --> 00:01:28,784
احفظها.

30
00:01:35,486 --> 00:01:37,271
جاك الماس.

31
00:01:37,271 --> 00:01:39,099
مم؟

32
00:01:39,099 --> 00:01:41,971
هل أنت متأكد؟

33
00:01:41,971 --> 00:01:43,886
نعم. حسنًا، اه، تشو،
هل يمكنك ذلك، اه--

34
00:01:43,886 --> 00:01:46,106
إنها خدعة بطاقة.
غير مهتم.

35
00:01:46,106 --> 00:01:48,195
حسنا، أعتقد
حيل البطاقات سيئة.

36
00:01:48,195 --> 00:01:50,545
نعم، عندما لا يعملون.

37
00:01:50,545 --> 00:01:52,112
نحن جاهزون.

38
00:02:08,171 --> 00:02:10,173
ما رأيك،
وثيقة؟

39
00:02:10,173 --> 00:02:13,524
الصدمة الأساسية للقوة الحادة.
نوع مضرب البيسبول.

40
00:02:13,524 --> 00:02:15,961
ربما حدث خطأ في عملية الاختلاس؟ لا أعتقد ذلك.

41
00:02:15,961 --> 00:02:18,355
محفظته ذهبت،
لكنه كان لديه هذا عليه.

42
00:02:18,355 --> 00:02:21,402
لقد كانت ملفوفة في منديل
مع ملاحظة مكتوبة عليها.

43
00:02:21,402 --> 00:02:24,622
إيه، القضية الغامضة
من الفارس المهجور.

44
00:02:24,622 --> 00:02:26,363
لا تكن متقلبًا.

45
00:02:26,363 --> 00:02:28,713
هل تعتقد أنه فارس؟ أوه، أعرف أنه كذلك.

46
00:02:28,713 --> 00:02:30,193
لماذا، لأنه صغير؟

47
00:02:30,193 --> 00:02:32,239
صغير، مقوس...

48
00:02:32,239 --> 00:02:34,154
جائع-نحيف
في بدلة بألف دولار،

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,720
تسمير عميق نتيجة العمل في الهواء الطلق،

50
00:02:35,720 --> 00:02:37,418
عيون الراكون
من ارتداء النظارات الواقية.

51
00:02:37,418 --> 00:02:40,203
وهذا حدوة حصان
على هذا المنديل، ربما من

52
00:02:40,203 --> 00:02:43,424
أ-بار في المدينة
لديه "حدوة حصان" في الاسم. حسنًا، من الممكن أن يكون كذلك
سائق سيارة سباق.

53
00:02:43,424 --> 00:02:45,382
سائقو سيارات السباق
لديك أيدي ناعمة.

54
00:02:45,382 --> 00:02:47,123
لماذا الفارس المهجور؟

55
00:02:47,123 --> 00:02:50,039
لأنه يخالف ذلك،
وهذا دائمًا قليل من المرح.

56
00:02:50,039 --> 00:02:52,041
ومن آخر
ولكن عاشق مهجور

57
00:02:52,041 --> 00:02:54,391
سوف أطلب المغفرة
على منديل الكوكتيل؟

58
00:02:54,391 --> 00:02:56,219
مع خاتم، لا أقل.

59
00:02:56,219 --> 00:02:58,482
مطعم الحدوة الذهبية
على بعد ميل واحد.

60
00:02:58,482 --> 00:02:59,483
وفويلا.

61
00:02:59,483 --> 00:03:01,137
آسف أيها العملاء، انتظروا.

62
00:03:01,137 --> 00:03:03,400
لقد وجدت هذا للتو
في جيوب سترة جون دو.

63
00:03:03,400 --> 00:03:05,968
اه، لا أعرف السبب
لم ألاحظ ذلك من قبل.

64
00:03:05,968 --> 00:03:07,926
شكرًا.

65
00:03:07,926 --> 00:03:10,625
أعتقد أنه نوع من
رسالة ربما من القاتل.

66
00:03:10,625 --> 00:03:13,976
هذه بطاقتي.
كيف فعلت ذلك؟ هاه؟ ماذا؟

67
00:03:13,976 --> 00:03:16,021
حيل البطاقة؟

68
00:03:16,021 --> 00:03:18,328
رجل فقد حياته.

69
00:03:18,328 --> 00:03:20,591
يجب أن تخجل
من نفسك.

70
00:03:20,591 --> 00:03:23,464
اه.اه...

71
00:03:23,464 --> 00:03:25,205
العار.لا يهم.

72
00:03:25,205 --> 00:03:26,989
عار. عار.

73
00:03:26,989 --> 00:03:29,992
مخزي جدا. رهيب.

74
00:03:43,440 --> 00:03:45,442
ملابس براقة،
حوالي 5'5"، نحيف--

75
00:03:45,442 --> 00:03:47,966
مثل ربما
يمكن أن يكون الفارس.

76
00:03:47,966 --> 00:03:50,491
يبدو مثل زر بيل.
لا، إنه... ساتون.

77
00:03:50,491 --> 00:03:51,883
هذا هو الاسم.

78
00:03:51,883 --> 00:03:54,059
كان يواعد دليندا--

79
00:03:54,059 --> 00:03:56,061
الفتاة التي تعمل هنا
كمضيفة.

80
00:03:56,061 --> 00:03:58,063
لقد جاء الليلة الماضية
أبحث عنها،

81
00:03:58,063 --> 00:04:00,109
تناولت اثنين من المشروبات.

82
00:04:00,109 --> 00:04:02,329
حاولت ترك شيء ما
لها،

83
00:04:02,329 --> 00:04:04,766
ولكن قلت له
لم أستطع قبول ذلك. سياسة.

84
00:04:04,766 --> 00:04:07,551
هل رأيت ما كان عليه؟

85
00:04:07,551 --> 00:04:10,685
نعم. لقد كانت حلقة
مع ملاحظة على منديل.

86
00:04:10,685 --> 00:04:12,687
"سامحني."

87
00:04:12,687 --> 00:04:15,211
أسامحه على ماذا؟
هل تعلم؟

88
00:04:15,211 --> 00:04:16,821
الرجال. لقد كان دائمًا شيئًا ما.

89
00:04:16,821 --> 00:04:19,824
إذن ماذا حدث له؟ حسنًا، لقد مات.

90
00:04:19,824 --> 00:04:22,087
الصديقة – ديليندا.
ما هو اسمها الكامل؟

91
00:04:23,828 --> 00:04:25,439
أم...

92
00:04:25,439 --> 00:04:27,441
إنه... ليكيور.

93
00:04:27,441 --> 00:04:29,181
ديليندا ليكيور.

94
00:04:29,181 --> 00:04:30,879
لم تكن تعمل
الليلة الماضية؟

95
00:04:30,879 --> 00:04:33,447
لا. هو--لقد احتفظ...

96
00:04:33,447 --> 00:04:36,276
القادمة، مضايقة لها
للعودة معه.

97
00:04:36,276 --> 00:04:40,367
لذلك بدأت في تبديل التحولات
لتجنبه. هل يثقل عليها؟

98
00:04:40,367 --> 00:04:41,846
بدني.

99
00:04:41,846 --> 00:04:44,849
لا. لا، لا. لقد كان دائمًا
رجل نبيل - ما رأيته.

100
00:04:44,849 --> 00:04:48,070
لكنني أبقى بعيدًا عن تلك الأشياء.
أنت تعلم...تي إم آي.

101
00:04:48,070 --> 00:04:50,681
هل لديها أي أصدقاء آخرين؟
أي شخص آخر مهتم؟

102
00:04:50,681 --> 00:04:52,466
ليس هذا ما أعرفه.

103
00:04:52,466 --> 00:04:54,816
لديك عنوان
بالنسبة لديليندا؟

104
00:04:54,816 --> 00:04:57,993
نعم، لقد حصلت عليه هنا
في مكان ما.

105
00:05:02,780 --> 00:05:05,696
يتحدث تشو وريغسبي
الصديقة السابقة، ديليندا، الآن.

106
00:05:05,696 --> 00:05:07,698
أي شيء آخر عن الضحية؟

107
00:05:07,698 --> 00:05:10,092
ويليام كيو ساتون
من المقرر ركوب الخيل

108
00:05:10,092 --> 00:05:12,921
في السباق الخامس
في ريدوود داونز اليوم. لذا فهو فارس.

109
00:05:12,921 --> 00:05:15,750
نعم. ركوب الرجل
اسمه كوب هولويل.

110
00:05:15,750 --> 00:05:18,927
جين، نحن ذاهبون
إلى ريدوود داونز.

111
00:05:18,927 --> 00:05:21,582
نعم، نعم، لقد كنت على حق.
إنه فارس.

112
00:05:21,582 --> 00:05:23,671
هل ستأتي أم لا؟ لقد نشأت حول الخيول.

113
00:05:23,671 --> 00:05:25,934
بخير. يمكنك القيادة.
سأقابلك هناك.

114
00:05:25,934 --> 00:05:27,762
يمكنني أن آتي مع.

115
00:05:27,762 --> 00:05:30,591
شاهد ما يمكنك اكتشافه
بخصوص كوب هولويل، حسنًا؟

116
00:05:47,347 --> 00:05:49,697
لماذا سماد الخيل؟
رائحة جيدة جدا؟

117
00:05:49,697 --> 00:05:50,654
لا.

118
00:05:52,917 --> 00:05:54,876
اعذرني.

119
00:05:56,225 --> 00:05:58,488
لقد رأيت كوب هولويل
هنا؟

120
00:05:58,488 --> 00:06:00,229
أنت هنا بشأن بيل، هاه؟

121
00:06:00,229 --> 00:06:03,406
نعم. نحن مع البنك المركزي العراقي.
لدينا فقط بضعة أسئلة.

122
00:06:03,406 --> 00:06:06,757
وأنت... سام ستاركس. أنا مبتدئ
للسيد. هولويل.

123
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
حيوان لطيف.

124
00:06:08,629 --> 00:06:10,239
ما اسمه؟

125
00:06:10,239 --> 00:06:11,719
حماقة كاستور.

126
00:06:11,719 --> 00:06:14,591
اه، نعم. حماقة كاستور.

127
00:06:14,591 --> 00:06:17,072
كان ساتون سيركبه
في السباق الخامس.

128
00:06:17,072 --> 00:06:19,379
كان بيل جيدًا جدًا مع كاس.

129
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
كان لديهم رابطة عميقة.

130
00:06:22,382 --> 00:06:23,818
أوه.

131
00:06:23,818 --> 00:06:25,428
روح فقيرة.

132
00:06:25,428 --> 00:06:28,779
إنه يشعر بالحزن العميق.

133
00:06:28,779 --> 00:06:31,260
كيف تعرف ذلك؟

134
00:06:31,260 --> 00:06:34,524
كان يعلم أن هناك شيئًا خاطئًا،
لذلك قلت له.

135
00:06:34,524 --> 00:06:37,005
تمام.

136
00:06:37,005 --> 00:06:38,746
ماذا حدث بيل؟

137
00:06:38,746 --> 00:06:40,965
لا توجد فكرة حتى الآن.
ما هو تخمينك؟

138
00:06:40,965 --> 00:06:42,532
لا أعرف.

139
00:06:42,532 --> 00:06:44,882
تعتقد أن كاس قد يكون كذلك
نوع من الفكرة؟

140
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
لأننا متأكدون تمامًا
السيد. وفاة ساتون

141
00:06:47,407 --> 00:06:49,365
كان لديه شيء للقيام به
مع الخيول.

142
00:06:49,365 --> 00:06:51,759
اعذرني.
يجب على كاس أن ينهي رحلته.

143
00:06:51,759 --> 00:06:54,588
يمكنك العثور على السيد. هولويل
الاسطبلات هناك على اليسار.

144
00:06:56,677 --> 00:06:59,636
لطيف - جيد.
إغاظة فتاة حزينة.

145
00:06:59,636 --> 00:07:02,857
الحث وليس الإثارة.
يمكن أن تكون المذنب--

146
00:07:02,857 --> 00:07:05,686
قاتل شيطاني،
لكل ما نعرفه.

147
00:07:05,686 --> 00:07:08,732
جحيم شيء.
جحيم شيء.

148
00:07:08,732 --> 00:07:12,519
كان بيل رجلاً صالحًا.
جوك جيد.

149
00:07:12,519 --> 00:07:15,739
السيد. هولويل، هل كان لدى ساتون ذلك؟
هل هناك أي مشاكل مع أي شخص هنا؟

150
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
لا. جيد جدا.

151
00:07:17,349 --> 00:07:18,742
ماذا عن النساء؟

152
00:07:18,742 --> 00:07:20,396
لا شيء سمعت عنه.

153
00:07:20,396 --> 00:07:22,616
حسنًا، ما هي المدة التي استغرقها – هل كان من الممكن أن يفوز؟

154
00:07:22,616 --> 00:07:25,270
حماقة كاستور
في السباق الخامس--

155
00:07:25,270 --> 00:07:27,708
هل كان لديه أي فرصة
من الفوز؟

156
00:07:27,708 --> 00:07:30,014
دائماً.
هناك دائما فرصة.

157
00:07:30,014 --> 00:07:31,886
كسر كاس عذراءه
بثلاثة أطوال.

158
00:07:31,886 --> 00:07:33,540
اه.

159
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
بعض المشاكل منذ ذلك الحين،
لكنه يجد شكله.

160
00:07:36,107 --> 00:07:37,631
كان بإمكانه الفوز.

161
00:07:37,631 --> 00:07:39,720
عليك اللعنة. كان سيفوز.

162
00:07:39,720 --> 00:07:41,678
اه، لا يهم.

163
00:07:41,678 --> 00:07:45,726
سيكون هناك سباق آخر.
سوف نجد جوك آخر.

164
00:07:45,726 --> 00:07:48,685
ما المدة التي عمل فيها معك؟ حوالي ثلاثة أسابيع.

165
00:07:48,685 --> 00:07:50,687
هذا كل شيء؟ أوه، كنت أعرف بيل منذ سنوات.

166
00:07:50,687 --> 00:07:53,342
لقد كان خارج اللعبة
لفترة من الوقت.

167
00:07:53,342 --> 00:07:55,779
عندما عاد،
لقد استأجرته ولكن بسرعة.

168
00:07:55,779 --> 00:07:58,347
أعطاه 20 ألفًا للركوب
بالنسبة لي حصريا.

169
00:07:58,347 --> 00:08:00,784
سؤال أخير--
أين كنت الليلة الماضية؟

170
00:08:00,784 --> 00:08:03,308
هنا في الإسطبل طوال الليل؟

171
00:08:03,308 --> 00:08:06,790
سيدتي، أنا
آخر مستقر مستقل

172
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
في هذا الجزء من الولاية.

173
00:08:08,836 --> 00:08:11,403
لقد حصلت على حصان واحد لائق
ومائة دائن.

174
00:08:11,403 --> 00:08:13,580
أنا لا أنام كثيرا.

175
00:08:13,580 --> 00:08:15,799
جين، هل لديك أي...
أسئلة.

176
00:08:15,799 --> 00:08:18,672
شكرا على وقتك.

177
00:08:32,512 --> 00:08:35,471
عاصفة ثلجية سوداء في السادس.
إنه قفل، ثق بي.

178
00:08:35,471 --> 00:08:37,517
ومن أين هذه النصيحة؟

179
00:08:37,517 --> 00:08:40,520
شخص يعرف.
من أنت، شرطي مضمار السباق؟

180
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
هل يبدو الأمر شرعيًا؟

181
00:08:42,522 --> 00:08:45,133
إنه العريس على المسار
مستقر. يبدو جيدا جدا.

182
00:08:45,133 --> 00:08:47,527
حسنًا، إنه يعمل حول الخيول.
أعتقد أنه قد يعرف شيئًا ما.

183
00:08:47,527 --> 00:08:50,181
أنت بيتشا.
لقد حصلت على كل البراز الداخلي.

184
00:08:50,181 --> 00:08:54,403
20 دولارًا تشتري لك قفلًا
في السادس. قفل. هاه. كم تراهن؟

185
00:08:54,403 --> 00:08:58,407
حسنًا، لقد قلت أنه قفل.
كم تراهن؟ أوه.

186
00:08:58,407 --> 00:09:01,149
كل ذلك البراز في الداخل،
وأنت في الخارج

187
00:09:01,149 --> 00:09:03,586
من أجل أموال الغداء، هاه؟ أنا أحاول أن أكسب لقمة عيشي
هنا يا رجل.

188
00:09:03,586 --> 00:09:05,849
تحرك على طول الطريق، لماذا لا تفعل ذلك؟ لقد اعتدت على الركوب، أليس كذلك؟

189
00:09:05,849 --> 00:09:09,157
هل---
هل تعرف بيل ساتون؟ إذن أنت شرطي المنطقة.

190
00:09:09,157 --> 00:09:11,594
أنت لا تبدو مثل واحد.

191
00:09:11,594 --> 00:09:13,770
نعم، كنت أعرف ساتون، وسأعرف ذلك
قل ذلك على الرغم من أنه ميت.

192
00:09:13,770 --> 00:09:16,207
لقد كان غشاشًا منخفضًا.

193
00:09:16,207 --> 00:09:20,081
الآن ابتعد يا صديقي. أنا أحاول
للعمل مع صديقي هنا. وفر أموالك.

194
00:09:20,081 --> 00:09:23,824
أنا أفضل قاضٍ للخيول
شكرًا يا سيد، اه... إليس بارنز. تبا لك.

195
00:09:23,824 --> 00:09:27,218
باتريك جين.
سُعدت برؤيتك.

196
00:09:27,218 --> 00:09:32,659
سأراهنك على أنه يمكنني الاختيار
الحصان الأول والثاني والثالث

197
00:09:32,659 --> 00:09:35,487
أي سباق تختاره يا سيد. بارنز،
وأنت شاهدي.

198
00:09:35,487 --> 00:09:38,142
السباق القادم.
500 دولار تقول أنك لا تستطيع ذلك.

199
00:09:38,142 --> 00:09:39,100
أوه.

200
00:09:40,580 --> 00:09:43,495
نراكم في نافذة الدفع
بعد السباق.

201
00:09:50,459 --> 00:09:53,114
ديليندا ليكيور،
شقة 28.

202
00:09:53,114 --> 00:09:55,116
لماذا أي شخص التاريخ
الفارس؟

203
00:09:55,116 --> 00:09:57,118
الرجل الصغير الجائع،
رائحة مثل الخيول.

204
00:09:57,118 --> 00:09:58,510
لا تحب الخيول؟

205
00:09:58,510 --> 00:10:00,512
إنهم مثل الكلاب،
ولكن أكبر.

206
00:10:00,512 --> 00:10:03,080
أنت لا تحب الكلاب؟ الأمر كله يتعلق بالكلاب.

207
00:10:03,080 --> 00:10:05,996
إنهم يفعلون ذلك من أجل الطعام. الجميع يفعل.

208
00:10:05,996 --> 00:10:08,956
هذا عميق.

209
00:10:08,956 --> 00:10:10,653
سيدتي؟

210
00:10:10,653 --> 00:10:13,656
نحن من مكتب كاليفورنيا
التحقيق،

211
00:10:13,656 --> 00:10:15,571
ونحن نود أن--

212
00:10:15,571 --> 00:10:19,183
المعذرة، سيدتي.
هل تعيش هنا؟

213
00:10:21,795 --> 00:10:24,188
أوه، لا، ليس اليوم!

214
00:10:26,060 --> 00:10:27,975
مرحبًا؟

215
00:10:29,672 --> 00:10:32,240
مرحبًا؟

216
00:10:52,173 --> 00:10:55,524
هذا أمر مثير للسخرية.
أنا لا أفهم. خذ الأمر بسهولة.

217
00:10:55,524 --> 00:10:58,527
مهلا، فقط ابتعد عني! تمام؟
لدي حقوقي.

218
00:10:58,527 --> 00:11:01,138
مرحبًا،
هذه هي وحشية الشرطة!

219
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
ماذا ستفعل؟ مهلا!

220
00:11:05,665 --> 00:11:07,318
أوه، ما الذي يحدث؟

221
00:11:07,318 --> 00:11:09,407
مرحبًا، اه...
هل يمكنك أن تحصل لي على محام؟

222
00:11:09,407 --> 00:11:12,541
لقد حصلت على مذكرة المحكمة هذه
الأمر متروك لي. ما هو ضمان المحكمة؟

223
00:11:12,541 --> 00:11:14,891
نريد التحدث معك
عن صديقك. ما هو الصديق؟

224
00:11:14,891 --> 00:11:18,286
ما هو ضمان المحكمة؟ انتظر، هل تتحدث
حول براندون؟

225
00:11:18,286 --> 00:11:20,505
لأنه ليس صديقي هل أنت ديليندا ليكيور؟

226
00:11:20,505 --> 00:11:22,420
NUH-UNH. هي كذلك.

227
00:11:24,509 --> 00:11:27,121
حسنًا، من أنتم أيها الناس؟

228
00:11:32,517 --> 00:11:33,910
أين كنت؟

229
00:11:33,910 --> 00:11:36,347
هنا، هناك.
تكوين صداقات جديدة.

230
00:11:36,347 --> 00:11:38,219
سأراهن.
تعال. دعنا نذهب.

231
00:11:38,219 --> 00:11:40,221
لحظة واحدة قصيرة.
في 25 ثانية،

232
00:11:40,221 --> 00:11:42,571
تعال وأصر
يجب أن أغادر على الفور.

233
00:11:42,571 --> 00:11:46,618
ماذا؟ جين...

234
00:11:46,618 --> 00:11:48,533
واحد، اثنان، ثلاثة.

235
00:11:48,533 --> 00:11:50,666
واحد اثنين ثلاثة.
لقد فعل ذلك.

236
00:11:50,666 --> 00:11:53,103
افعل ذلك مرة أخرى. في وقت آخر.

237
00:11:53,103 --> 00:11:55,192
كم راهنت؟50.

238
00:11:55,192 --> 00:11:58,761
50 كبير؟ لا. 50 سنتا.

239
00:11:58,761 --> 00:12:02,765
جين، دعنا نذهب. الآن. لقد فزت بالثلاثية.
لدي القليل من المال لجمعه.

240
00:12:02,765 --> 00:12:05,072
رائع. المضي قدما بعد ذلك.
لدينا الكثير من الوقت.

241
00:12:05,072 --> 00:12:06,508
تمام.

242
00:12:06,508 --> 00:12:08,423
أنا أمزح. تعال.
دعنا نذهب.

243
00:12:08,423 --> 00:12:09,685
السعال.

244
00:12:12,732 --> 00:12:14,516
شكرًا لك.

245
00:12:14,516 --> 00:12:16,344
الوداع.

246
00:12:19,216 --> 00:12:22,263
هل أريد أن أعرف؟
ما الذي كان يدور حوله ذلك؟ اه، لا.

247
00:12:22,263 --> 00:12:25,005
منذ متى تعرف؟
عن الخيول؟ أنا لست من الأشخاص الذين يتفاخرون.

248
00:12:25,005 --> 00:12:27,050
كيف تفعل ذلك؟
تحليل النموذج؟

249
00:12:27,050 --> 00:12:28,965
آه، لقد اخترت للتو
أروع الأسماء.

250
00:12:28,965 --> 00:12:30,967
تعال.
أخبرني كيف فزت.

251
00:12:30,967 --> 00:12:32,621
فكر في الأمر.

252
00:12:32,621 --> 00:12:34,492
أنا أكره عندما تقول ذلك.

253
00:12:40,368 --> 00:12:42,413
كيف فعلوا ذلك؟

254
00:12:42,413 --> 00:12:43,763
أقتله؟

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,852
مضرب بيسبول في الرأس,
على الأرجح.

256
00:12:45,852 --> 00:12:49,203
يا إلهي.

257
00:12:49,203 --> 00:12:52,206
هل هناك أي أسماء تتبادر إلى ذهنك؟
هل كان لديه أعداء؟

258
00:12:52,206 --> 00:12:55,209
نحن نحاول النظر في الأمر
موارد بيل المالية، لكننا لا نستطيع ذلك

259
00:12:55,209 --> 00:12:57,820
ابحث عن أي بطاقات ائتمان،
ولا حتى حساب مصرفي.

260
00:12:57,820 --> 00:13:01,519
لا، كان بيل مضحكًا بهذه الطريقة.
هو فقط... لم يثق في البنوك.

261
00:13:01,519 --> 00:13:04,131
نقد فقط.
كان لديه خزنة في خزانة ملابسه.

262
00:13:04,131 --> 00:13:06,655
منذ متى وأنت تعرفه؟

263
00:13:06,655 --> 00:13:09,310
كان من الممكن أن يكون السادس من نوفمبر
4 سنوات.

264
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
هل كان ذلك قبل أو بعد
هل ترك سباق الخيل؟

265
00:13:12,443 --> 00:13:14,445
بيل لم يترك سباق الخيل.

266
00:13:14,445 --> 00:13:17,753
لقد أوقفوه
منذ عامين.

267
00:13:17,753 --> 00:13:22,976
كان هناك تراكم كبير
الذهاب إلى منعطف.

268
00:13:22,976 --> 00:13:26,936
لقد قالوا أنه كان خطأ بيل،
وهو ما لم يكن كذلك.

269
00:13:26,936 --> 00:13:28,982
لقد منعوه لمدة عام.

270
00:13:28,982 --> 00:13:31,332
يجب أن يكون ذلك
من الصعب عليه.

271
00:13:33,508 --> 00:13:36,293
لقد كان وقتًا مظلمًا حقيقيًا.

272
00:13:36,293 --> 00:13:38,818
كما تعلمون، كل بيل
من أي وقت مضى أردت أن تفعل كان ركوب.

273
00:13:40,515 --> 00:13:43,257
كان يعاني من أعصابه.
هذه حقيقة.

274
00:13:43,257 --> 00:13:46,651
هل هذا هو سبب انفصالك؟
معه؟

275
00:13:52,092 --> 00:13:54,529
ال، اه...

276
00:13:54,529 --> 00:13:58,272
اليوم الذي حصل فيه على تلك الوظيفة
مع هولويل؟

277
00:13:58,272 --> 00:14:02,450
اعتقدنا أننا يجب أن نخرج
والاحتفال، هل تعلم؟ سوشي.

278
00:14:02,450 --> 00:14:06,236
باستثناء أننا حصلنا على حاجز بندر
على الطريق، و، اه،

279
00:14:06,236 --> 00:14:09,413
السائق الآخر--
لقد حصل على كل ماتشو

280
00:14:09,413 --> 00:14:11,415
ومحاولة ترهيب بيل.

281
00:14:11,415 --> 00:14:14,114
وذهب بيل نحوه للتو
مثل شخص مجنون.

282
00:14:14,114 --> 00:14:18,205
كما تعلمون،
لقد آذى الرجل حقًا.

283
00:14:18,205 --> 00:14:20,033
كسر العظام.

284
00:14:20,033 --> 00:14:24,341
وعندما حاولت إيقافه،
لقد غضب مني.

285
00:14:24,341 --> 00:14:27,649
وذهبنا إلى المنزل،
قاتلت نصف الليل،

286
00:14:27,649 --> 00:14:31,392
وغادرت في اليوم التالي.

287
00:14:31,392 --> 00:14:36,527
أنا من عائلة مسيئة،
إذن، اه...

288
00:14:36,527 --> 00:14:39,400
أرى أن ذلك قادم،
وأنا خارج الباب.

289
00:14:39,400 --> 00:14:43,534
لقد التقطت اسم الرجل--
الرجل الذي ضربه؟ لا.

290
00:14:43,534 --> 00:14:46,363
هل رأيت أي نوع من السيارة
هل كان يقود السيارة؟

291
00:14:46,363 --> 00:14:53,240
لا أعرف. اه...
نوع من السيارات العضلية الذهبية.

292
00:14:53,240 --> 00:14:55,677
خطوط سوداء، ربما.

293
00:14:55,677 --> 00:14:58,419
متى كانت آخر مرة
هل رأيت بيل؟

294
00:14:58,419 --> 00:15:02,902
لم أره مرة أخرى حقًا
بعد أن غادرت.

295
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
لقد حاول التحدث معي،
لكنني لم أرغب في ذلك.

296
00:15:05,905 --> 00:15:09,386
عندما مات، كان لديه ملاحظة
لك في جيبه.

297
00:15:09,386 --> 00:15:10,387
ملاحظة؟

298
00:15:14,348 --> 00:15:15,566
"سامحني."

299
00:15:17,699 --> 00:15:18,656
وهذا...

300
00:15:24,880 --> 00:15:27,317
أوه.

301
00:15:27,317 --> 00:15:30,103
كان يجب أن أبقى.

302
00:15:30,103 --> 00:15:33,628
كان يجب أن أحاول
لمساعدته.

303
00:15:33,628 --> 00:15:36,413
أنت تفعل ما هو مناسب لك،
حسنًا؟

304
00:15:48,860 --> 00:15:51,863
الرجل يتعرض للضرب بهذا السوء،
ربما يحمل ضغينة،

305
00:15:51,863 --> 00:15:53,778
يقرر العودة
للجولة الثانية.

306
00:15:53,778 --> 00:15:56,694
الرجل يتعرض للضرب المبرح،
يذهب إلى غرفة الطوارئ

307
00:15:56,694 --> 00:15:58,914
التحقق من القبول
من تلك الليلة.

308
00:15:58,914 --> 00:16:01,873
قم أيضًا بفحص D.M.V. السجلات
بالنسبة للسيارات العضلية الذهبية. نعم، لقد فهمت ذلك.

309
00:16:01,873 --> 00:16:04,876
لقد تحققت من شقة ساتون.
هذا الأمان في الخزانة الفارغة.

310
00:16:04,876 --> 00:16:06,878
لا مال في أي مكان. ما يقرب من 20 ألفًا مفقودًا.

311
00:16:06,878 --> 00:16:08,271
MM-HMM.20 الكبير هو الدافع.

312
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
تشغيل هولويل
حماقة كاستور

313
00:16:09,925 --> 00:16:12,319
في عصير الأناناس مونتاج
حصص هذا الأحد.

314
00:16:12,319 --> 00:16:15,409
ماذا يجب أن تفعل؟
مع أي شيء؟

315
00:16:15,409 --> 00:16:18,412
حسنًا، إنه سباق كبير.
خطوة كبيرة للحصان والفارس،

316
00:16:18,412 --> 00:16:21,981
الراكب هو سام ستاركس.المتدرب. كنت أعتقد
هل يمكن أن يكون الركوب دافعًا؟

317
00:16:21,981 --> 00:16:23,852
دعونا نسألها.

318
00:16:23,852 --> 00:16:26,724
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك؟
هل تريد الذهاب للعب المهور؟

319
00:16:26,724 --> 00:16:28,770
لا لعب.
عمل صارم.

320
00:16:28,770 --> 00:16:31,729
Sheepdip. لقد نشأت حول الخيول.
يمكنني القدوم معك إذا--

321
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
نعمة، هل يمكنك التحقق
في تلك الحادثة

322
00:16:33,731 --> 00:16:36,691
حيث تم تعليق ساتون
منذ عامين؟ شكرًا لك.

323
00:16:40,869 --> 00:16:42,871
احصل على الجحيم
خارج ممتلكاتي.

324
00:16:42,871 --> 00:16:45,482
قف، قف! ماذا تفعل هنا
على أية حال؟

325
00:16:45,482 --> 00:16:46,831
سهل يا كوب، أيها الصديق القديم.

326
00:16:46,831 --> 00:16:48,877
هل هناك مشكلة هنا؟

327
00:16:48,877 --> 00:16:51,097
نعم، لقد قبضت على لوكهارت هنا

328
00:16:51,097 --> 00:16:52,968
التسلل حول بلدي مستقرة
التجسس.التجسس؟ على خيولك؟

329
00:16:52,968 --> 00:16:57,407
وكأنني أتعلم شيئًا ما.
لقد كنت مجرد جار.

330
00:16:57,407 --> 00:17:00,758
فرانك لوكهارت،
مالك إسطبلات AD ASTRA.

331
00:17:02,412 --> 00:17:04,936
قل، ألست أنت ذلك الشرطي؟
الذي يعرف عن الخيول؟

332
00:17:04,936 --> 00:17:06,068
جين.

333
00:17:06,068 --> 00:17:07,765
جين.

334
00:17:07,765 --> 00:17:10,290
نعم، لقد كنت أسمع
حول تلك الخدعة طوال اليوم.

335
00:17:10,290 --> 00:17:12,248
خدعة مثيرة للإعجاب للغاية؟ إنها ليست خدعة.

336
00:17:12,248 --> 00:17:14,250
أنا أستمع فعلا
إلى الحيوانات.

337
00:17:14,250 --> 00:17:17,166
إنهم وحوش معبرة جدًا.

338
00:17:17,166 --> 00:17:20,430
هل سمعت ذلك؟

339
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
لا تحب بدلتك.

340
00:17:23,607 --> 00:17:26,610
حسنًا، على الرغم من أنك فعلت ذلك،
تهانينا على اختياراتك.

341
00:17:26,610 --> 00:17:28,612
اثنان منهم كانوا من خيويلي.

342
00:17:28,612 --> 00:17:30,440
لا يتطلب الأمر سوى حصان واحد،
لوكهارت.

343
00:17:30,440 --> 00:17:33,356
سترون ذلك يوم الأحد.حقًا؟ هذا الحمار؟

344
00:17:33,356 --> 00:17:35,532
مع فتاة صغيرة
في السرج؟

345
00:17:35,532 --> 00:17:37,926
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية اختيارهم، كوب.

346
00:17:37,926 --> 00:17:40,972
لم يكن "سوتون" جيدًا أيضًا.
الشخص الوحيد الذي سيوظفه

347
00:17:40,972 --> 00:17:42,713
كان هولويل هنا. قم بالتنزه يا فرانك.

348
00:17:42,713 --> 00:17:44,367
لا يوجد أي ازدراء، كوب.

349
00:17:44,367 --> 00:17:46,326
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك
في مجال الخيول.

350
00:17:46,326 --> 00:17:48,415
أعني، دون الحمقى
والحالمون،

351
00:17:48,415 --> 00:17:51,896
أين سنكون؟ لا يمكن أن يكون
فائزون دون خاسرين، أليس كذلك؟

352
00:17:51,896 --> 00:17:53,898
حماقة كاستور ستفوز
يوم الأحد. سترى.

353
00:17:53,898 --> 00:17:56,466
الفخر والحب لهذه الحيوانات
يتفوق على أموالك

354
00:17:56,466 --> 00:17:58,686
ومخططات الشركات
في أي يوم من أيام الأسبوع.

355
00:17:58,686 --> 00:18:00,035
هذا يكفي أيها السادة.

356
00:18:00,035 --> 00:18:02,168
نحن بحاجة إلى التحدث
مع سام ستاركس.

357
00:18:02,168 --> 00:18:04,431
هل تعرف أين هي؟
نحن بحاجة إلى--

358
00:18:04,431 --> 00:18:08,304
أوه، لا.

359
00:18:13,440 --> 00:18:15,094
شاهده! سوف يركل.

360
00:18:18,009 --> 00:18:20,621
قف، قف، قف، قف، قف.
قف، قف، قف.

361
00:18:20,621 --> 00:18:23,232
آسف يا سيد. هولويل.
لا أعرف ماذا يحدث.

362
00:18:23,232 --> 00:18:26,061
هذا ليس خطأك.
إنه ليس جاهزًا.

363
00:18:29,673 --> 00:18:31,284
هل هذه حماقة كاستور؟

364
00:18:31,284 --> 00:18:33,851
لا، إنه حلم بولوك.

365
00:18:33,851 --> 00:18:36,985
إنه توأمه.

366
00:18:36,985 --> 00:18:39,379
توأمه الشرير.

367
00:18:39,379 --> 00:18:42,730
لكننا سنصلحه في النهاية.
صحيح، سام؟

368
00:18:42,730 --> 00:18:45,472
نعم يا سيد. هولويل.

369
00:18:45,472 --> 00:18:48,562
آنسة. ستاركس، أود ذلك
أطرح عليك المزيد من الأسئلة.

370
00:18:48,562 --> 00:18:50,564
أم، لا أعرف إذا...

371
00:18:50,564 --> 00:18:54,133
لا، تفضل يا سام.
تحدث إلى السيدة. حصلت على هذا.

372
00:18:59,442 --> 00:19:02,053
التوائم.

373
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
هذا نادر، هاه؟

374
00:19:03,664 --> 00:19:07,450
نعم. المزاجات هي
مختلفة تماما،

375
00:19:07,450 --> 00:19:09,931
ولكن كل واحد منهم يحب السد الخاص به
بطريقتهم الخاصة.

376
00:19:09,931 --> 00:19:11,498
همم.

377
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
يوما ما سيكون كلاهما
الفائزون مثلها.

378
00:19:14,065 --> 00:19:17,068
إذا كان هذا اللقيط سيسمح بذلك على الإطلاق
راكب عليه، هذا هو.

379
00:19:17,068 --> 00:19:19,419
لذا فإن فرانك لوكهارت مخطئ
حول خيولك.

380
00:19:19,419 --> 00:19:21,377
حسنا، الشيء العظيم
حول السباق هو، اه،

381
00:19:21,377 --> 00:19:23,423
المزيد
إنهم يقللون من شأنك،

382
00:19:23,423 --> 00:19:25,990
كلما كانت الاحتمالات أفضل
عندما تفوز.

383
00:19:25,990 --> 00:19:27,992
كلما زادت الأموال التي تجنيها.

384
00:19:27,992 --> 00:19:29,646
وسنفوز.

385
00:19:29,646 --> 00:19:31,257
مارك كلماتي.

386
00:19:31,257 --> 00:19:33,302
يجب أن تكون باهظة الثمن،
رغم ذلك--

387
00:19:33,302 --> 00:19:36,044
صيانة الحصان
لن يدع نفسه يركب.

388
00:19:36,044 --> 00:19:39,003
حسنًا، الناس يقولون إنني أحمق قديم
للحفاظ على الاستطلاع حولها،

389
00:19:39,003 --> 00:19:41,049
ولكن المسمار 'م.

390
00:19:41,049 --> 00:19:43,443
الأولاد هم مثل الصور المرآة
من بعضها البعض.

391
00:19:43,443 --> 00:19:45,923
عيوب المرء هي
نقاط قوة الآخر.

392
00:19:45,923 --> 00:19:47,882
أبقِهم معًا،
وسوف يفركون

393
00:19:47,882 --> 00:19:51,015
على بعضها البعض.
لقد رأيت ذلك يحدث. لذا هذا...

394
00:19:54,280 --> 00:19:56,847
يبقي هذا واحد
من الجنون.

395
00:19:56,847 --> 00:19:59,241
وماذا يفعل هذا
جلب إلى هذا المزيج؟

396
00:19:59,241 --> 00:20:01,287
أوه، إنه يركض مثله
الرياح الشمالية.

397
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
اه.

398
00:20:06,814 --> 00:20:08,294
أهلاً بك.

399
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
اه-هه.

400
00:20:15,301 --> 00:20:16,302
السيد. جين؟

401
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
صه.

402
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
اه-هه.

403
00:20:19,827 --> 00:20:20,871
تمام.

404
00:20:24,310 --> 00:20:27,617
حقًا؟

405
00:20:27,617 --> 00:20:30,011
أوه. أوه. اعذرني.

406
00:20:30,011 --> 00:20:32,753
سنتحدث مرة أخرى قريبا.

407
00:20:32,753 --> 00:20:36,409
تمام. جمال.
من الجيد سماع صوتك.

408
00:20:36,409 --> 00:20:39,020
لقد حصلت على السبق الصحفي
لقد تسبب ذلك في تراكم سوتون.

409
00:20:39,020 --> 00:20:41,936
أصيب ثلاثة من الفرسان--
واحد منهم سيء للغاية.

410
00:20:41,936 --> 00:20:43,242
آه، هذا سيكون بارنز.

411
00:20:43,242 --> 00:20:45,809
نعم. كان لديه
عظام مكسورة متعددة

412
00:20:45,809 --> 00:20:48,508
وقضى ما يقرب من شهر
في المستشفى.

413
00:20:48,508 --> 00:20:50,336
حسنًا.

414
00:20:53,556 --> 00:20:56,559
مع موت ساتون، ستنجح
استراحة كبيرة كفارس.

415
00:20:56,559 --> 00:20:58,561
يجب أن تكون مثيرة جدًا،
هاه؟

416
00:20:58,561 --> 00:21:01,869
اعتقد. بالتأكيد.

417
00:21:01,869 --> 00:21:04,872
تعال. كان عليك أن تمتلك
معروف مع رحيل ساتون،

418
00:21:04,872 --> 00:21:07,875
هذا ما سيفعله هولويل
ربما اذهب اليك.

419
00:21:07,875 --> 00:21:09,485
أنت لا تفهم.

420
00:21:09,485 --> 00:21:13,228
كان بيل هو الأقرب
إلى عائلة حصلت عليها من قبل.

421
00:21:13,228 --> 00:21:15,361
سأعطي أي شيء
لاستعادته.

422
00:21:15,361 --> 00:21:18,146
لكن لا أستطيع.
الركوب هو كل ما أملك.

423
00:21:18,146 --> 00:21:20,104
هذا كل ما أعرفه.

424
00:21:20,104 --> 00:21:23,891
يجب أن يكون هناك الكثير من الضغط
عليك. يمكنني التعامل مع ذلك.

425
00:21:23,891 --> 00:21:25,806
ثم ما أنت
خائف جدا من؟

426
00:21:25,806 --> 00:21:27,286
أنا لست خائفا.

427
00:21:27,286 --> 00:21:30,158
مم... هم أيضا.

428
00:21:30,158 --> 00:21:32,900
هل هناك من يهددك؟
يمكننا المساعدة.

429
00:21:32,900 --> 00:21:36,295
أنا بخير. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

430
00:21:36,295 --> 00:21:38,166
هل انتهينا؟

431
00:21:38,166 --> 00:21:40,168
هل يمكنني الذهاب؟ بالتأكيد.

432
00:21:44,215 --> 00:21:46,522
فتاة صعبة. خائفة، رغم ذلك.

433
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
مرعوب، حتى.

434
00:21:47,871 --> 00:21:49,482
ماذا؟

435
00:21:49,482 --> 00:21:52,441
آه، هناك فرك.
ما الذي يجعلها خائفة جدًا؟

436
00:21:52,441 --> 00:21:54,487
والجواب هو...

437
00:21:54,487 --> 00:21:57,620
حسنًا، إنها بلاغة
سؤال. ليس لدي أي فكرة.

438
00:21:57,620 --> 00:22:00,580
حسنًا، لدي فكرة،
لكنني لن أخبرك،

439
00:22:00,580 --> 00:22:02,625
لأن ذلك
سيكون من السابق لأوانه.

440
00:22:02,625 --> 00:22:05,715
وأنا لن أسليك
من خلال المطالبة بالمعرفة، إذن هناك.

441
00:22:05,715 --> 00:22:08,414
لذلك نحن سعداء بعد ذلك.

442
00:22:10,372 --> 00:22:13,332
لذلك يمكن أن يكون هذا الرجل
هذا ضرب ساتون.

443
00:22:13,332 --> 00:22:16,335
جاء فيليب ديبولت من خلال قسم الطوارئ.
بفك مكسور

444
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
والكدمات،
لن أقول ما حدث.

445
00:22:18,337 --> 00:22:20,208
لقد حصل على زوجين
السلوكيات غير المنضبطة.

446
00:22:20,208 --> 00:22:22,210
سيارة العضلات الذهبية
مع خطوط سوداء.

447
00:22:22,210 --> 00:22:24,168
رمز البلطجة الهزات
العالم كله.

448
00:22:24,168 --> 00:22:26,170
إطارات جديدة لطيفة.

449
00:22:26,170 --> 00:22:29,173
ميكانيكي ذهب لهذا اليوم.
مفتوح غدًا في الساعة 8:00.

450
00:22:29,173 --> 00:22:31,567
جنوط كروم جميلة
على ذلك الفرس هناك.

451
00:22:31,567 --> 00:22:34,178
أنت، اه، فيل، أعتقد ذلك. نعم.

452
00:22:34,178 --> 00:22:36,398
باهظة الثمن، تلك الحافات.

453
00:22:36,398 --> 00:22:39,270
وهذا بلينغ الذي حصلت عليه هناك
يجب أن يكون قد أعادك.

454
00:22:43,187 --> 00:22:44,711
هل هناك مشكلة؟

455
00:22:46,060 --> 00:22:47,453
نعم. ها هي المشكلة.

456
00:22:47,453 --> 00:22:49,846
الرجل ميت،
و 20 غراند مفقودة.

457
00:22:49,846 --> 00:22:53,284
تبدو مثلك وسيارتك
يرتدونها. من الميت؟

458
00:22:53,284 --> 00:22:55,374
حسنًا، خذ تخمينًا جامحًا.

459
00:22:55,374 --> 00:22:58,725
انتظر، ليس--ليس بيل ساتون.

460
00:22:58,725 --> 00:23:00,857
هل مات؟

461
00:23:00,857 --> 00:23:04,948
نعم. هذا ما يحدث عندما
لقد ضربت شخصًا بهذه القوة يا فيل.

462
00:23:04,948 --> 00:23:07,386
أنظر، أنا لم أضربه.
لقد ضربني.

463
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
وكسر فكك،
أذلتك،

464
00:23:09,388 --> 00:23:11,259
لذلك ذهبت خلفه،
حصلت على الانتقام الخاص بك.

465
00:23:11,259 --> 00:23:13,696
لا، لم يكن الأمر كذلك. أعني،
نعم، عندما رأيت الرجل،

466
00:23:13,696 --> 00:23:16,307
أردت التغلب على الجحيم
بعيدًا عنه، بالتأكيد. لقد تحدثت معه. متى؟

467
00:23:16,307 --> 00:23:19,485
لقد جاء إلى المستشفى.
لقد تركته صديقته.انتظر. لقد قام بزيارتك
في المستشفى؟

468
00:23:19,485 --> 00:23:21,617
لتصحيح الأمور معي.

469
00:23:21,617 --> 00:23:23,314
لإجراء التعديلات.

470
00:23:23,314 --> 00:23:26,187
أعني، كل شيء في حياته
تم إفساده،

471
00:23:26,187 --> 00:23:28,885
لكنه أراد إصلاحه.

472
00:23:28,885 --> 00:23:31,845
أعطاني 18000 دولار.

473
00:23:31,845 --> 00:23:35,196
قال إنه سيعيش حياته
مباشرة من الآن فصاعدا.

474
00:23:35,196 --> 00:23:37,459
مرحبًا، انظروا يا رفاق، اه،

475
00:23:37,459 --> 00:23:40,070
لا تخبر الرجال
لقد تعرضت للضرب.

476
00:23:40,070 --> 00:23:42,072
قال كيندا
لقد كان حادث سيارة.

477
00:23:43,247 --> 00:23:45,641
شكرا على وقتك.

478
00:24:05,313 --> 00:24:07,184
العمل في وقت متأخر؟

479
00:24:07,184 --> 00:24:10,057
حسنًا، لقد انتهيت للتو. ابق لبعض الوقت. محادثة.

480
00:24:10,057 --> 00:24:12,625
دعني أذهب. لا أحد يركب إلى هولويل، أرأيت؟

481
00:24:12,625 --> 00:24:14,322
أنت تركب من أجله،
أنت لا تركب مرة أخرى.دعنا نذهب.

482
00:24:14,322 --> 00:24:16,977
معظم الدراجين أذكياء بما فيه الكفاية
للاستماع.

483
00:24:16,977 --> 00:24:19,370
لا تكن واحدًا
من الأغبياء.أنت لا تفهم.
ليس لدي خيار--

484
00:24:19,370 --> 00:24:24,027
انظر إلى ما حدث لسوتون.
هل تريد أن يحدث لك ذلك؟ دعها تكون يا بارنز.

485
00:24:26,552 --> 00:24:29,859
أوه، أنت قطعة سيئة
من العمل، أليس كذلك؟

486
00:24:29,859 --> 00:24:32,383
اه؟ كنت أعرف ذلك منذ اللحظة
لقد رأيتك،

487
00:24:32,383 --> 00:24:35,386
لكنني لم أعتقد أنك ستتوقف
منخفض جدًا لتهديد الفتيات الصغيرات.

488
00:24:35,386 --> 00:24:37,737
حسنًا، لقد اكتفيت منك.

489
00:24:37,737 --> 00:24:40,348
انتظر. لا، لا. قف، قف،
هذا ليس عادلا.

490
00:24:40,348 --> 00:24:43,569
قف! أسقط السلاح.
ضع يديك في الهواء

491
00:24:43,569 --> 00:24:46,746
أين يمكنني رؤيتهم!

492
00:24:46,746 --> 00:24:50,314
هاه؟

493
00:24:53,317 --> 00:24:55,711
وشيء جيد بالنسبة لك
أنت كاذب رهيب.

494
00:24:55,711 --> 00:24:58,758
كل شيء عن ذلك
الاتصال بالعين.

495
00:25:02,196 --> 00:25:04,503
هذا قريب. هاه؟

496
00:25:06,505 --> 00:25:07,462
أوقفه.

497
00:25:12,206 --> 00:25:13,816
حقًا؟ ضعها جانبا.

498
00:25:22,738 --> 00:25:24,087
حصلت على الاختبار. رجل قوي.

499
00:25:24,087 --> 00:25:27,090
أصمد.
لدي فكرة.

500
00:25:27,090 --> 00:25:29,092
انظروا ماذا حدث
إلى ساتون.

501
00:25:29,092 --> 00:25:31,704
تريد أن يحدث ذلك
لك؟

502
00:25:33,880 --> 00:25:36,056
كان لبيل ساتون رأسه
اقتحم.

503
00:25:36,056 --> 00:25:39,015
هل لديك شيء
هل يجب أن نفعل ذلك؟ هذا كله سوء فهم.

504
00:25:39,015 --> 00:25:41,148
كنت أقول فقط
يجب على ستاركس أن يكون حذراً.

505
00:25:41,148 --> 00:25:42,671
نصيحة ودية.

506
00:25:42,671 --> 00:25:45,369
نصيحة ودية بعدم الركوب
لكوب هولويل.

507
00:25:45,369 --> 00:25:47,371
لماذا تهتم؟
حول ذلك؟

508
00:25:47,371 --> 00:25:50,549
لدي العديد من الإهتمامات--
بعضها كبير وبعضها صغير.

509
00:25:50,549 --> 00:25:53,247
واحد منها يكره
بيل ساتون.

510
00:25:53,247 --> 00:25:56,206
نحن نعلم أنه وضعك تحت
في هذا السباق، السيد. بارنز.

511
00:25:56,206 --> 00:25:57,860
أنهيت مسيرتك المهنية.

512
00:25:57,860 --> 00:26:00,384
لقد فعل ذلك عن قصد.
أعلم أنه فعل ذلك.

513
00:26:00,384 --> 00:26:03,779
شخص ما فعل ذلك بي،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

514
00:26:03,779 --> 00:26:05,172
سأقتله.

515
00:26:05,172 --> 00:26:07,566
حسنا، هذا أنت.

516
00:26:09,219 --> 00:26:12,179
فهل هناك أي شيء آخر،
أو هل انتهينا هنا؟

517
00:26:12,179 --> 00:26:14,747
شيء واحد فقط.

518
00:26:17,880 --> 00:26:19,621
السيد. بارنز...

519
00:26:19,621 --> 00:26:22,450
أنا من
مجلس سباق كاليفورنيا.

520
00:26:22,450 --> 00:26:25,148
لقد اتصلنا بـ C.R.B.
عندما أحضرناك.

521
00:26:25,148 --> 00:26:27,629
إنه أمر روتيني. أنا لا أفهم.

522
00:26:27,629 --> 00:26:29,718
لقد تم البيع
معلومات داخلية للمراهنين،

523
00:26:29,718 --> 00:26:31,677
السيد. بارنز. سواء ذلك
المعلومات حقيقية،

524
00:26:31,677 --> 00:26:33,853
وهو خرق شنيع
العقد الخاص بك،

525
00:26:33,853 --> 00:26:36,943
أو أنه خطأ، وأنت كذلك
ببساطة الاحتيال على الناس.

526
00:26:36,943 --> 00:26:38,945
في كلتا الحالتين،
في انتظار التحقيق الكامل،

527
00:26:38,945 --> 00:26:42,165
أنا مجبر على حظرك
من جميع مسارات الولاية--لا، أنا عريس.

528
00:26:42,165 --> 00:26:44,211
كيف من المفترض أن أكسب؟

529
00:26:44,211 --> 00:26:47,910
لقد طلبت مني العميلة لشبونة ذلك
ممارسة بعض السرية هنا،

530
00:26:47,910 --> 00:26:50,609
بناءً على رغبتك
لمساعدتها

531
00:26:50,609 --> 00:26:52,175
في هذا... التحقيق في جريمة قتل.

532
00:26:58,007 --> 00:27:00,923
حسنًا إذن.

533
00:27:00,923 --> 00:27:03,752
انتظر.

534
00:27:08,452 --> 00:27:10,063
أنا لم أقتل ساتون.

535
00:27:10,063 --> 00:27:12,718
كل ما فعلته هو تهديده
وتهديد ستاركس.

536
00:27:12,718 --> 00:27:14,894
ومن طلب منك أن تفعل ذلك،
السيد. بارنز؟

537
00:27:14,894 --> 00:27:16,852
التحدث إلى الناس
ليست جريمة. من؟

538
00:27:19,594 --> 00:27:23,206
فرانك لوكهارت،
مالك AD ASTRA Stable.

539
00:27:27,254 --> 00:27:28,037
نعمة؟ هممم؟

540
00:27:28,037 --> 00:27:30,300
أين الجميع؟

541
00:27:30,300 --> 00:27:32,999
أوه. في مكان آخر
القيام بأشياء مثيرة للاهتمام. تعال. دعنا نذهب.

542
00:27:32,999 --> 00:27:35,697
اذهب إلى أين؟ هيا.

543
00:27:35,697 --> 00:27:38,439
انتظر. هل وافقت على هذا؟
مع لشبونة؟ لقد فعلت ذلك بالتأكيد. أي نوع
سؤال هل هذا على أي حال؟

544
00:27:38,439 --> 00:27:40,267
إنه يشبه تقريبًا
أنت لا تثق بي.

545
00:27:40,267 --> 00:27:43,139
علينا أن نتوقف عند مكانك
الطريقة، احصل على ملابس مختلفة.

546
00:27:43,139 --> 00:27:44,663
ملابس لماذا؟ اه...

547
00:27:48,188 --> 00:27:51,452
سام ستاركس، غريس فان بيلت.

548
00:27:51,452 --> 00:27:53,236
جريس، هذا سام ستاركس.

549
00:27:53,236 --> 00:27:54,847
مرحبًا.

550
00:27:54,847 --> 00:27:58,764
النعمة المستخدمة للركوب.
لقد نشأت حول الخيول.

551
00:27:58,764 --> 00:28:00,504
الترويض، في الغالب.
القليل من القفز.

552
00:28:00,504 --> 00:28:03,464
لذا فلنأخذها في جولة، هاه؟ أم... رحلة؟

553
00:28:03,464 --> 00:28:06,728
نعم.أم... لا أعرف.

554
00:28:06,728 --> 00:28:10,253
سام... نحن رجال شرطة.

555
00:28:10,253 --> 00:28:11,777
نحن ضباط الشرطة.

556
00:28:13,082 --> 00:28:14,780
تمام.

557
00:28:14,780 --> 00:28:18,087
ها نحن ذا. شكرا لك. أعتقد.

558
00:28:18,087 --> 00:28:19,872
الآن نحن نتحدث. استمتع.

559
00:28:19,872 --> 00:28:22,048
أهلاً.

560
00:28:22,048 --> 00:28:24,050
هذه حماقة كاستور.

561
00:28:24,050 --> 00:28:26,705
كن آمنا.

562
00:28:28,315 --> 00:28:29,925
انظر، أنا رجل أعمال.

563
00:28:29,925 --> 00:28:32,580
الخيول لا شيء
ولكنها هواية بالنسبة لي.

564
00:28:32,580 --> 00:28:34,843
يمين. أنت مطور.

565
00:28:34,843 --> 00:28:37,759
تجاري في الغالب.

566
00:28:37,759 --> 00:28:40,109
تريد أن تحصل على يديك
على إسطبل كوب هولويل.

567
00:28:40,109 --> 00:28:42,111
أريد أن أهزمه، بالتأكيد.

568
00:28:42,111 --> 00:28:44,766
أحب الفوز بالسباقات
بقدر ما هو الرجل القادم.

569
00:28:44,766 --> 00:28:46,768
ليست هوايتك.
عملك.

570
00:28:46,768 --> 00:28:50,119
تريد التطوير
مجمع ريدوود داونز.

571
00:28:50,119 --> 00:28:53,122
لدى هولويل اسطبل خاص به هناك
ولن يبيع لك.

572
00:28:53,122 --> 00:28:55,734
حسنًا، كانت هناك بعض المناقشات
حول تطوير ريدوود داونز،

573
00:28:55,734 --> 00:28:57,736
ولكن لا يوجد شيء ملموس.
إنه مجرد كلام.

574
00:28:57,736 --> 00:29:00,434
الحديث الذي يمكن أن يؤدي
إلى الملايين من الإيرادات.

575
00:29:00,434 --> 00:29:02,610
ولكن أولا تحتاج
هولويل مستقر. إذن؟

576
00:29:02,610 --> 00:29:04,220
لذا فأنت ترغب في رؤية هولويل
خارج نطاق العمل.

577
00:29:04,220 --> 00:29:06,222
لهذا السبب دفعت
إليس بارنز

578
00:29:06,222 --> 00:29:08,268
لوقف الفرسان
ركوب الخيل له.

579
00:29:08,268 --> 00:29:11,227
لنفترض أن بارنز أخبر الفرسان
أنهم إذا ركبوا إلى هولويل،

580
00:29:11,227 --> 00:29:13,229
هذا يعني أنهم لن يركبوا
بالنسبة لي.

581
00:29:13,229 --> 00:29:15,405
وماذا في ذلك؟ إنها الحقيقة.

582
00:29:15,405 --> 00:29:17,320
لم يتم انتهاك أي قانون.

583
00:29:20,019 --> 00:29:22,325
كان بيل ساتون هو المسؤول
للحادث

584
00:29:22,325 --> 00:29:23,979
هذا الشلل بارنز.

585
00:29:23,979 --> 00:29:26,939
هل تعلم ذلك؟
كان بارنز غاضبًا من ذلك.

586
00:29:26,939 --> 00:29:30,377
غاضب جدا. لقد أرسلت الآن
رجل غاضب جداً

587
00:29:30,377 --> 00:29:32,988
لتهديد الشخص
لقد كان غاضبًا من.

588
00:29:32,988 --> 00:29:35,948
كيف تفكر؟
هل سينتهي الأمر؟

589
00:29:41,997 --> 00:29:44,130
أعتقد أنني أريد المحامي الخاص بي.

590
00:29:54,096 --> 00:29:56,969
كان ذلك ممتعًا.

591
00:29:56,969 --> 00:29:58,753
ما هو هذا الحصان؟

592
00:29:58,753 --> 00:30:00,189
حسنًا، من المؤسف أنك طويل جدًا،

593
00:30:00,189 --> 00:30:02,844
لأن هولويل يمكن أن يستخدم
الفارس الثاني

594
00:30:02,844 --> 00:30:06,587
لحلم بولوك هنا.
إنه جاهز للركوب. اعتقدت أنه كان المجنون.

595
00:30:06,587 --> 00:30:08,807
أوه، لا، لا، إنه فقط...

596
00:30:08,807 --> 00:30:12,114
إنه فقط
هناك القليل من سوء الفهم. يبدو وكأنه محبوب.

597
00:30:12,114 --> 00:30:14,203
أليس كذلك؟
لماذا لا تقفز؟

598
00:30:14,203 --> 00:30:16,989
أوه، أنا لا أعرف.

599
00:30:16,989 --> 00:30:19,339
أوه، أنا أعرف الخيول،
وهو آمن بنسبة 100%.

600
00:30:19,339 --> 00:30:21,863
انظر إلى ذلك. ترى؟ نعم؟

601
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
انه يومئ. القفز على.

602
00:30:24,735 --> 00:30:26,737
أوه، أنا لا أعرف.

603
00:30:26,737 --> 00:30:27,738
تعال.

604
00:30:27,738 --> 00:30:28,739
تمام.

605
00:30:30,350 --> 00:30:34,745
نعم. هل أنت مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

606
00:30:37,052 --> 00:30:39,011
تمام.

607
00:30:39,011 --> 00:30:41,970
هاه؟ يرى؟ انظر إلى ذلك.

608
00:30:41,970 --> 00:30:43,145
يرى؟

609
00:30:43,145 --> 00:30:46,366
يا! انزل عن هذا الحصان!

610
00:30:46,366 --> 00:30:48,759
هل تحاول؟
أن تقتل نفسك؟

611
00:30:48,759 --> 00:30:51,588
أنا آسف، سام.
لم أكن أعرف.

612
00:30:52,981 --> 00:30:56,028
استرخي يا سام.
كان الاستطلاع يخبرني

613
00:30:56,028 --> 00:30:59,031
لقد كان جاهزًا. كنت فقط
إثبات أن هولويل كان على حق

614
00:30:59,031 --> 00:31:02,034
أن يؤمن بحصانه.
ليست هناك حاجة لشكري. شكرا لك؟

615
00:31:02,034 --> 00:31:05,472
أنت تحاول أن تطردني
اليوم السابق لسباقي الكبير؟

616
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
نعم. شكرًا سام، أنا آسف--

617
00:31:06,995 --> 00:31:09,998
السيد. هولويل سيكون مجنونًا جدًا
عندما يسمع.

618
00:31:09,998 --> 00:31:13,828
من فضلك... عليك أن تغادر الآن. حسنًا. نراكم يا صديق.

619
00:31:14,960 --> 00:31:17,788
نراكم، حلم بولوك.

620
00:31:17,788 --> 00:31:19,834
ما هو كل هذا؟

621
00:31:19,834 --> 00:31:22,358
الوضوح والنعمة. الوضوح.

622
00:31:23,620 --> 00:31:26,014
مرحبًا، لشبونة، أين كنت؟

623
00:31:26,014 --> 00:31:28,843
أوه، ركوب الخيل
مع النعمة. أوه، هذا لطيف.
لقد كنا نحاول

624
00:31:28,843 --> 00:31:31,411
للحصول على الاعترافات
خارج لوكهارت وبارنز.

625
00:31:31,411 --> 00:31:33,804
وكيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ إنها ليست كذلك.

626
00:31:33,804 --> 00:31:35,981
أوه، حسنا، مفاجأة.
يمكنك تعيينها مجانًا.

627
00:31:35,981 --> 00:31:38,200
لأن...

628
00:31:38,200 --> 00:31:40,724
لأنني جئت تحمل
حل عملي وسريع

629
00:31:40,724 --> 00:31:43,814
للجميع
مشاكل الكشف عن الجرائم الخاصة بك.حقا؟

630
00:31:43,814 --> 00:31:47,514
حقا وحقيقة.
نحن خارج السباقات.

631
00:31:51,735 --> 00:31:53,389
يا!

632
00:32:18,980 --> 00:32:20,547
الجميع في منصبه؟

633
00:32:20,547 --> 00:32:22,201
أنا هنا.

634
00:32:24,203 --> 00:32:26,727
فان بيلت؟ هنا.

635
00:32:26,727 --> 00:32:27,858
تشو؟

636
00:32:27,858 --> 00:32:29,599
هنا.

637
00:32:29,599 --> 00:32:33,125
هل هناك من يراقب جين؟

638
00:32:35,779 --> 00:32:38,347
هيا أيها الناس.

639
00:32:45,180 --> 00:32:48,096
انتباهكم،
السيدات والسادة،

640
00:32:48,096 --> 00:32:50,011
الخيول الآن في طريقها إلى المسار

641
00:32:50,011 --> 00:32:52,057
لسباق اليوم--

642
00:32:52,057 --> 00:32:55,669
مونتاج 200000 دولار
حصص عصير الأناناس.

643
00:32:55,669 --> 00:32:57,540
انتظر دقيقة. حصلت عليه.

644
00:32:57,540 --> 00:33:00,195
أوه، مرحبًا.

645
00:33:00,195 --> 00:33:01,457
يا.

646
00:33:03,024 --> 00:33:05,635
هذا هو الرجل.
واحد اثنين ثلاثة.

647
00:33:05,635 --> 00:33:07,986
هذا الرجل يعرف خيوله. التالي.

648
00:33:09,509 --> 00:33:11,554
التالي.

649
00:33:11,554 --> 00:33:13,469
همم. بعدك.

650
00:33:13,469 --> 00:33:16,124
أوه، حسنا.

651
00:33:16,124 --> 00:33:18,300
10 كبير على حماقة كاستور
للفوز.

652
00:33:18,300 --> 00:33:20,302
حماقة كاستور، 10000 دولار.

653
00:33:22,522 --> 00:33:26,047
حماقة كاستور.
100 إلى 1.

654
00:33:26,047 --> 00:33:28,441
التالي.

655
00:33:28,441 --> 00:33:29,746
حماقة كاستور.

656
00:33:41,367 --> 00:33:44,283
الآن لا تدع له رأسه
في المنعطفات المبكرة.

657
00:33:44,283 --> 00:33:47,982
سيريد الخروج بسرعة،
ولكن لا تدع له.

658
00:33:47,982 --> 00:33:50,332
أعلم أنك في الخلف
تلك المضايقات من قبل الشرطة، هولويل.

659
00:33:50,332 --> 00:33:52,639
ربما كنت قد استمتعت
أمس،

660
00:33:52,639 --> 00:33:56,686
لكني سأمتلك إسطبلك
غدا.

661
00:33:56,686 --> 00:33:58,993
حسنًا، هذا ما لم يكن
لقد فاز اليوم.ماذا؟

662
00:33:58,993 --> 00:34:01,648
حسنًا، إذا فاز اليوم،
ثم، اه،

663
00:34:01,648 --> 00:34:05,086
إنه يكسب ما يكفي من المال
لسداد جميع ديونه. ليس لديه أي فرصة على الإطلاق
من الفوز.

664
00:34:05,086 --> 00:34:07,523
إنها 100 إلى 1. أعرف، احتمالات كبيرة،
أليس كذلك؟

665
00:34:07,523 --> 00:34:11,005
لقد حصلت على 10000 دولار منه للفوز.ماذا؟

666
00:34:11,005 --> 00:34:14,095
أنت أحمق. لكن مهلا...

667
00:34:14,095 --> 00:34:16,010
حظا سعيدا. شكرا لك.

668
00:34:19,057 --> 00:34:21,320
هل تراهن حقًا؟
على حماقة كاستور؟ بالطبع فعلت ذلك.

669
00:34:21,320 --> 00:34:24,192
أعني أنه سيفوز،
أليس كذلك؟ ما هو الخطأ؟

670
00:34:24,192 --> 00:34:26,368
رهان كبير
سوف يقلل من الاحتمالات.

671
00:34:26,368 --> 00:34:27,848
سأربح أموالاً أقل.

672
00:34:27,848 --> 00:34:29,415
ماذا راهنت؟

673
00:34:29,415 --> 00:34:32,070
كل قرش أملكه. حسنًا، هذا ثقة.

674
00:34:32,070 --> 00:34:33,680
متحرّق إلى.

675
00:34:39,251 --> 00:34:42,602
حسنًا... لا داعي للقلق.

676
00:34:42,602 --> 00:34:43,951
إنه سهل.

677
00:34:43,951 --> 00:34:45,692
يمكنني ضمان ذلك.

678
00:34:45,692 --> 00:34:48,434
هل هذا صحيح؟مممممم.

679
00:34:48,434 --> 00:34:51,001
كيف يتم ذلك؟ القليل من التبديل
من الخيول.

680
00:34:51,001 --> 00:34:52,786
ماذا تقصد؟

681
00:34:52,786 --> 00:34:54,788
حماقة كاستور
وحلم بولوك--

682
00:34:54,788 --> 00:34:57,051
لقد قمت بتبديلها
في أكشاكهم.

683
00:34:57,051 --> 00:34:58,922
لا تمزح. هذا ليس مضحكا.

684
00:34:58,922 --> 00:35:00,924
أعلم أنك لا تفكر
بولي جاهزة،

685
00:35:00,924 --> 00:35:03,144
لكني أقول لك، إنه كذلك،
وأنا أعرف الخيول.

686
00:35:03,144 --> 00:35:05,146
قلت بنفسك
حلم بولوك

687
00:35:05,146 --> 00:35:07,279
هو الحصان الأسرع. أخبرني أنك لست جادًا.

688
00:35:07,279 --> 00:35:10,282
إنهم يبدون متشابهين تمامًا. حتى لو
لقد اشتبه المضيف في أي شيء،

689
00:35:10,282 --> 00:35:13,111
لقد كنت متفاجئًا جدًا،
لقد فكروا

690
00:35:13,111 --> 00:35:15,504
لقد كان خطأ صادقا.
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

691
00:35:15,504 --> 00:35:18,986
لذا خطتي
لقد عملت على أكمل وجه.

692
00:35:18,986 --> 00:35:22,294
وهم متوقفون. إنه
قطة الفارس في المقدمة،

693
00:35:22,294 --> 00:35:24,557
هدوء الرعد في الثانية،
شفق المزاج في المركز الثالث،

694
00:35:24,557 --> 00:35:27,125
بابا جين في المركز الرابع.
شبح شيبا...

695
00:35:27,125 --> 00:35:29,562
أنت تتدخل الحمار!

696
00:35:29,562 --> 00:35:32,130
لقد قمت بالفعل بتبديل الخيول.
لقد قمت بتبديلهم مرة أخرى!

697
00:35:32,130 --> 00:35:34,480
هذا هو حال ساتون
انتهى الأمر بالموت، أليس كذلك؟

698
00:35:34,480 --> 00:35:37,135
لقد رفض المضي قدمًا
مع خطتك.

699
00:35:37,135 --> 00:35:39,659
لذلك قتلته،
وأنت أكرهت تلك الفتاة المسكينة

700
00:35:39,659 --> 00:35:41,095
في أخذ مكانه.

701
00:35:41,095 --> 00:35:43,532
أنت ابن العاهرة.

702
00:35:43,532 --> 00:35:47,406
وهذا بمثابة اعتراف،
أليس كذلك؟

703
00:35:47,406 --> 00:35:49,973
...حماقة كاستور. الآن أصبح الأمر كذلك
قطة الفارس أولاً.

704
00:35:49,973 --> 00:35:51,801
الرعد الهادئ
وشفق المزاج

705
00:35:51,801 --> 00:35:54,282
في المركز الثالث بالسكك الحديدية.
شبح شيبا يتقدم للمركز الرابع.

706
00:35:54,282 --> 00:35:56,850
الرقبة والرقبة مع بابا جين
في الخارج

707
00:35:56,850 --> 00:35:59,200
إلى جانب حماقة كاستور.
القادمة في المنعطف،

708
00:35:59,200 --> 00:36:01,811
إنه رعد هادئ.
قطة الفارس في المقدمة.

709
00:36:01,811 --> 00:36:04,074
ثم شفق المزاج
يتراجع في المركز الخامس.

710
00:36:04,074 --> 00:36:06,076
حماقة كاستور قيد التشغيل
الاندفاع الخارجي للأمام.

711
00:36:06,076 --> 00:36:08,253
ثم ينسحب أوشن سترايدر للأعلى
إلى السابع. لاكي بوي زائدة.

712
00:36:08,253 --> 00:36:10,951
عند المنعطف الثاني، إنها قطة الفارس في المقدمة

713
00:36:10,951 --> 00:36:13,475
والرعد الهادئ في الثانية.
حماقة كاستور تأتي بسرعة

714
00:36:13,475 --> 00:36:15,651
في الخارج يركض
شفق المزاج.

715
00:36:15,651 --> 00:36:17,610
بعيدا عن طريقي! آه!

716
00:36:17,610 --> 00:36:20,221
تمريرات كاستور الحمقاء
الهدوء الرعد في المركز الثاني.

717
00:36:20,221 --> 00:36:22,223
بابا جين هو
محاولة البقاء فيه.

718
00:36:22,223 --> 00:36:24,182
شبح شيبا
يحتل المركز الخامس.

719
00:36:24,182 --> 00:36:27,010
أربعة أطوال للخلف، إنها كذلك
أوشن سترايدر والصبي المحظوظ.

720
00:36:27,010 --> 00:36:29,012
القادمة إلى المنعطف الثالث،
إنها قطة الفارس

721
00:36:29,012 --> 00:36:31,058
بطول ونصف.
حماقة كاستور أسفل المركز

722
00:36:31,058 --> 00:36:33,669
المطاردة في الثانية. الرعد الهادئ يوقف جين بابا

723
00:36:33,669 --> 00:36:36,106
في السكك الحديدية. شبح شيبا
لا يزال يعمل في المركز الخامس.

724
00:36:36,106 --> 00:36:37,978
الصبي المحظوظ يركض
في أوشن سترايدر.

725
00:36:37,978 --> 00:36:40,023
في البداية، قطة الفارس
في ورطة

726
00:36:40,023 --> 00:36:42,069
مع ظهور حماقة كاستور
السرعة. محاولة الهدوء الرعد

727
00:36:42,069 --> 00:36:44,289
للبقاء فيه.
بابا جين يتراجع.

728
00:36:44,289 --> 00:36:46,465
خارج المنعطف الرابع، إنه
قطة الفارس بالطول.

729
00:36:46,465 --> 00:36:49,207
حماقة كاستور، ثانياً--
الرعد الهادئ. حماقة كاستور

730
00:36:49,207 --> 00:36:51,513
إغلاق بسرعة
على قطة الفارس وهم في طريقهم

731
00:36:51,513 --> 00:36:53,428
نزولاً إلى السلك.
قطة الفارس إلى النصف

732
00:36:53,428 --> 00:36:55,082
الطول. حماقة كاستور
والرعد الهادئ.

733
00:36:55,082 --> 00:36:57,084
قطة الفارس,
ثم حماقة كاستور.

734
00:36:57,084 --> 00:36:58,999
إنها الرقبة والرقبة.
نوابض قطة الفارس

735
00:36:58,999 --> 00:37:01,219
للنهاية. حماقة كاستور تحاول أخذ زمام المبادرة.

736
00:37:01,219 --> 00:37:03,438
قطة الفارس تتحول بقوة. حماقة كاستور هناك.

737
00:37:03,438 --> 00:37:06,006
الدفع للأمام
هي حماقة كاستور.

738
00:37:06,006 --> 00:37:07,529
حماقة كاستور تأخذ زمام المبادرة. حماقة كاستور تفوز بالأنف.

739
00:37:07,529 --> 00:37:09,575
حماقة كاستور تأخذ
المركز الأول.

740
00:37:09,575 --> 00:37:13,666
قطة الفارس في الثانية،
هدوء الرعد في المركز الثالث،

741
00:37:13,666 --> 00:37:15,581
وبابا جين، شبح شيبا،
شفق المزاج،

742
00:37:15,581 --> 00:37:17,539
أوشن سترايدر، والصبي المحظوظ.

743
00:37:17,539 --> 00:37:22,675
السيد. هولويل، أنت رهن الاعتقال
لقتل بيل ساتون.

744
00:37:22,675 --> 00:37:24,720
لكنك قمت بالتبديل
الخيول.

745
00:37:24,720 --> 00:37:27,070
اه، لقد قلت ذلك للتو.
لم أفعل ذلك حقًا.

746
00:37:27,070 --> 00:37:29,812
تهانينا.
فاز رينجر الخاص بك.

747
00:37:53,749 --> 00:37:56,099
سلاح القتل؟ نعم. مفتاح العروة
من شاحنة هولويل--

748
00:37:56,099 --> 00:37:58,058
الحمض النووي لسوتون. انتهى كل شيء.

749
00:37:58,058 --> 00:38:01,017
هذا وشهادة سام ستارك
سوف يضع هولويل بعيدًا للأبد.

750
00:38:01,017 --> 00:38:03,411
قال لها مباشرة
أنه قتل ساتون

751
00:38:03,411 --> 00:38:06,022
لحملها على التعاون
مع مخططه.

752
00:38:06,022 --> 00:38:08,547
قالت إنها لن تركب مرة أخرى أبدًا
أو ينتهي بها الأمر إلى الموت إذا تحدثت.

753
00:38:08,547 --> 00:38:11,376
لقد كانت شابة وساذجة بما فيه الكفاية
لأصدق ذلك. ما زلت لا أفهم المخطط.

754
00:38:11,376 --> 00:38:14,901
لماذا لم يركض هولويل للتو
الحصان السريع؟ حسنًا، الاحتمالات ليست جيدة
على حصان سريع.

755
00:38:14,901 --> 00:38:17,164
الجميع يراهن عليه.
إنها بنسات على الدولار.

756
00:38:17,164 --> 00:38:20,994
نعم، أنت تركض بالحصان البطيء نحو
احصل على الاحتمالات الطويلة، ثم أنت

757
00:38:20,994 --> 00:38:24,258
تشغيل الحصان السريع
للفوز بالمال. ولكن كيف قام بالتبديل
الخيول؟

758
00:38:24,258 --> 00:38:27,870
ألا يتحققون من ذلك؟ حسنًا، لقد أعطى هولويل السرعة
على وشم الشفاه المناسب

759
00:38:27,870 --> 00:38:30,699
البطيء، إذن المضيفون
لا يمكن أن أقول لهم بعيدا.

760
00:38:32,092 --> 00:38:35,356
آنسة. ليكيور.

761
00:38:35,356 --> 00:38:39,012
لقد طلبت الأدلة
للافراج عن هذا.

762
00:38:39,012 --> 00:38:41,623
السيد. لقد أرادك ساتون
للحصول عليها،

763
00:38:41,623 --> 00:38:43,495
وأعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

764
00:38:49,022 --> 00:38:52,808
كما تعلمون، أعتقد
كنا سنكون بخير.

765
00:38:52,808 --> 00:38:55,681
أعني، لو كان لدينا... الوقت.

766
00:38:59,337 --> 00:39:02,340
أعتقد أننا سنفعل ذلك.

767
00:39:02,340 --> 00:39:03,515
حظ سعيد.

768
00:39:03,515 --> 00:39:04,994
شكرًا.

769
00:39:09,956 --> 00:39:12,872
تخدع نفسها، تلك الفتاة.
لم يكن الأمر ناجحًا أبدًا.

770
00:39:12,872 --> 00:39:14,352
لا تكن ساخرًا جدًا.

771
00:39:14,352 --> 00:39:16,963
أوه، لقد تركت سام ستاركس يرحل،
أليس كذلك؟

772
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
لقد كانت مجرد أداة،
بيدق بريء.

773
00:39:18,965 --> 00:39:21,794
شبه بريء، لكن، نعم،
إنها حرة وواضحة.

774
00:39:21,794 --> 00:39:24,623
سوف تركب في
سانتا أنيتا الأسبوع المقبل.

775
00:39:24,623 --> 00:39:27,408
ممتاز، وهولويل سوف يفعل ذلك قريبًا
كن راكبًا بطابقين في سان كوينتين.

776
00:39:27,408 --> 00:39:30,629
حسنًا، أنا أصوت لمن فاز
AT THE TRACK يدفع ثمن البيتزا.

777
00:39:30,629 --> 00:39:34,459
تم طرح النتائج.
لم تفز جين بأي شيء. لا، لا يزال لديه المال
من تريفيكتا--

778
00:39:34,459 --> 00:39:36,765
الواحد، اثنان، ثلاثة. حسنًا، ليس كثيرًا.

779
00:39:36,765 --> 00:39:38,724
إنها تكلفة الفوز بذلك.

780
00:39:38,724 --> 00:39:40,769
كان علي أن أغطي
كل مجموعة ثلاثية الاتجاهات

781
00:39:40,769 --> 00:39:43,990
من كل حصان في السباق.
كلفني 5000 دولار،

782
00:39:43,990 --> 00:39:47,036
لقد فزت بمبلغ 486 دولارًا فقط.انتظر دقيقة.

783
00:39:47,036 --> 00:39:49,038
إذن... لا يمكنك التعامل مع الخيول؟

784
00:39:49,038 --> 00:39:52,433
بالطبع لا. لكنه دائما
فكرة جيدة لتبدو وكأنها

785
00:39:52,433 --> 00:39:54,348
أنت تعرف ما أنت عليه
الحديث عن. يعزز الثقة.

786
00:39:54,348 --> 00:39:56,785
هل هذا يعني أنك تضع النعمة
على حصان بري محتمل

787
00:39:56,785 --> 00:39:59,614
مع عدم وجود فكرة عما
هل يمكن أن يحدث؟ حسنًا، كانت لدي فكرة

788
00:39:59,614 --> 00:40:01,964
أن هولويل كان يضع لدغ
تحت السرج.

789
00:40:01,964 --> 00:40:03,836
خدعة مدرسية قديمة جدًا.

790
00:40:03,836 --> 00:40:06,447
مدرسة قديمة جدا. لهذا السبب
كان لدي نعمة ركوب سرج--

791
00:40:06,447 --> 00:40:09,624
لمعرفة ما إذا كنت على حق،
وأنا كنت.لقد قمت بفرصة رهيبة.

792
00:40:09,624 --> 00:40:11,626
حسنًا، لقد توقعت الاحتمالات
كنا 70-30.

793
00:40:11,626 --> 00:40:14,150
لقد كنت على حق.
لن أسمي هذا فظيعًا.

794
00:40:14,150 --> 00:40:16,152
رجل الرهان
سوف نسمي ذلك محفوفة بالمخاطر ،

795
00:40:16,152 --> 00:40:19,721
ولكن بالتأكيد ليس رهيبا.
حسنا...

796
00:40:19,721 --> 00:40:21,941
لذا...بيتزا.

797
00:40:28,904 --> 00:40:30,428
لا.

798
00:40:36,434 --> 00:40:39,219
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.